“ကျียวစိ” ရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးရေးကာလသည် ရက်ပေါင်းလေးဆယ်ငါးရက်ကြာမြင့်မည်ဖြစ်ရာ ရုပ်ရှင်လောကအတွက်မူ ဤသည်မှာ နှိုင်းယှဉ်ချက်အရ အတော်လေး ရှည်လျားသည်ဟု ဆိုရပါမည်။ ရိုက်ကူးမည့်နေရာများတွင် ဟန်ကျင်း၊ လျိုကျိုးနှင့် ဂျียงဝူတို့ ပါဝင်သည်။
ဟန်ကျင်းမြို့သည် လင်းလန် ခရိုင်၏ ဆင်ခြေဖုံးတွင် တည်ရှိပြီး ရိုက်ကူးမည့်နေရာများဖြစ်သော လျိုကျိုးနှင့် ဂျียงဝူမှာမူ အခြားသော ဒေသများတွင် တည်ရှိသည်။ ချူးဟេងက ရိုက်ကူးရေးကို ဂျียงဝူရှိ မြင်ကွင်းများဖြင့် စတင်ရန် စီစဉ်ထားသည်။ ရုပ်ရှင်အဖွဲ့သားအားလုံး လေယာဉ်တစ်စင်းကို ငှားရမ်းကာ လာမည့်တစ်ပတ်တွင် ထွက်ခွာကြမည်ဖြစ်ပြီး အကြားတွင် လေးရက်မှ ငါးရက်ခန့် အနားယူချိန် ရရှိမည်ဖြစ်သည်။
ဤကာလအတွင်း ရှောင်ယုံဖေး က “အချိန်စီမံခန့်ခွဲမှု ပညာရှင်” တစ်ဦးကဲ့သို့ ကျန်းချီ အတွက် မဂ္ဂဇင်းရိုက်ကူးရေးတစ်ခုကိုပါ ကြိုတင်စီစဉ်ပေးခဲ့သည်။
ကျန်းချီ မှာ ဤရက်များကို ကျီချီ နှင့်အတူ ကုန်ဆုံးရန် မူလက စီစဉ်ထားခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။ ဤစီစဉ်မှုကို လုံးဝမသိရှိခဲ့ရသောကြောင့် အကြောင်းစုံကို ကြားလိုက်ရသည်နှင့် သူ၏မျက်နှာထားမှာ ချက်ချင်းပင် ညှိုးမှိုင်းသွားလေသည်။
“…လုပ်ပါဗျာ၊ ကိုယ်စီစဉ်ပေးထားတဲ့ ရိုက်ကူးရေးက Calle ရဲ့ နှစ်ကုန်အထူးထုတ်အတွက်လေ။” ကျန်းချီ ၏ မှိုင်းညှိုးနေသော အကြည့်အောက်တွင် ရှောင်ယုံဖေး က အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ အပြစ်ရှိသလို ခံစားနေရသော်လည်း တစ်ချိန်တည်းမှာပင် သူ ဘာမှအမှားမလုပ်ခဲ့ကြောင်း ခံစားရသည်။ သူက တောင့်တင်းနေသော အပြုံးဖြင့် ရှင်းပြလေသည်– “Calle လေ! အင်ဖလူယွန်ဆာတွေအများကြီး ပါဝင်ချင်နေကြတဲ့ နှစ်ကုန်အထူးထုတ်လေဗျာ။ အယ်ဒီတာချုပ် ဂျီတင် ကိုယ်တိုင် ကိုယ့်ကိုလာဖိတ်တာလေ။ ကိုယ်က ငြင်းလိုက်ရမှာလား။”
“နည်းနည်းတော့ ကျေးဇူးကန်းရာမကျဘူးလား။ ပြီးတော့ Calle နဲ့ ဂျီတင် က ပြည်တွင်းဖက်ရှင်လောကရဲ့ ထိပ်သီးတွေလေ။ သူတို့ကို ဘာလို့သွားရင်နာရမှာလဲ။ ဖက်ရှင်စက်ဝိုင်းထဲက အဆက်အသွယ်တွေကို ဖြတ်ပစ်တော့မလို့လား။” တွေးလေလေ၊ ဤအကြောင်းကြားစာကို လက်ခံလိုက်ခြင်းသည် မှန်ကန်သောဆုံးဖြတ်ချက်ဖြစ်ကြောင်း ရှောင်ယုံဖေး ပို၍ခံစားရလေလေဖြစ်သည်။
“မဂ္ဂဇင်းက ရိုက်ဖို့ တစ်ရက် နှစ်ရက်ပဲ ကြာတာပါ။” သူက လျှောက်လာပြီး မကျေမနပ်ဖြစ်နေသော လူငယ်လေး၏ပခုံးကို ဖွဖွလေးပုတ်ပေးလိုက်သည်။ “စိတ်မပူပါနဲ့၊ နောက်နှစ်ရက်အတွက်တော့ အနားပေးပါ့မယ်။ ကိုယ်က မင်းအတွက် အကြောင်းကြားစာတွေ ဆက်တိုက်စီစဉ်ပေးတာ ရပ်လို့ရပြီလား ဟင်။”
…ရှောင်ယုံဖေး က မိမိကိုယ်ကို အပြစ်တင်ပြောဆိုရာတွင် အတော်လေးလိုက်လျောညီထွေရှိပြီး ရက်ရောလှပေသည်။
ကျန်းချီ က စကားတစ်ခွန်းမှမပြောဘဲ သူ၏ထောင့်စွန်းသောပခုံးပေါ်မှ လက်ကို ဖြည်းညင်းစွာခါချလိုက်သည်။ ဤအချက်တွင် သူသည် သဘောတူရန်မှလွဲ၍ အခြားရွေးချယ်စရာမရှိတော့ပေ။ ဤပြောပလောက်သော ‘နှစ်ကုန်အထူးထုတ်’ ကို လုပ်ကိုင်ပေးရမည်သာဖြစ်သည်။
အမှန်တကယ်တွင် ရှောင်ယုံဖေး ၏ ‘ခံစားချက်နာကျင်မှု’ ကို နားလည်ပေးနိုင်ပါသည်။ ထိပ်တန်းမန်နေဂျာတစ်ဦးအနေဖြင့် သူသည် ကျန်းချီ ကဲ့သို့ ‘ခေါင်းမာခက်ခဲသော’ အနုပညာရှင်မျိုးနှင့် ကြုံတွေ့ရသည်မှာ ကြာပြီဖြစ်သည်။ သူ ကျန်းချီ အား မပြောပြခဲ့သောအရာများစွာ ရှိသေးသည်— ဥပမာအားဖြင့် သူငြင်းပယ်ခဲ့ရသည့် မဂ္ဂဇင်းဖိတ်ကြားချက်အများအပြားနှင့် ဂျီတင် ၏ ကမ်းလှမ်းမှုကို သူငြင်းပယ်နိုင်ခဲ့ခြင်းမရှိသည့် အချက်များပင်တည်း။
သို့သော်လည်း ထိုသို့ဖြစ်ပါလျက်နှင့် ကျန်းချီ က ဆဲဆိုညည်းညူနေဆဲပင်လော။
သူဘယ်သူ့ကို သွားပြီးတိုင်တည်ရပါတော့မည်နည်း။ ရှောင်ယုံဖေး ၏ရင်ထဲတွင် စိတ်ပျက်မှုများနှင့် ဒေါသများပြည့်နှက်နေကာ ဒေါသတကြီးဖြင့် ထွက်ခွာသွားလေသည်။
*
နှစ်ရက်အကြာတွင် ရိုက်ကူးရေးမှာ ချောမွေ့စွာမသွားပေ။
ဤရိုက်ကူးရေးမှာ နှစ်ကုန်အထူးထုတ်အတွက်ဖြစ်ပြီး ဒေါ့ထတင်းပွဲတော် (Double Tenth Festival) နှင့် သက်ဆိုင်သောကြောင့် အဓိကအကြောင်းအရာမှာ ‘ဆောင်းရာသီ နေရောင်ခြည်’ ဖြစ်သည်။
ဆောင်းရာသီနေရောင်ခြည်အကြောင်း ရိုက်ကူးရခြင်းဖြစ်ရာ မော်ဒယ်များအနေဖြင့် အေးစက်စက်ပုံစံပေါနေ၍မဖြစ်ပေ။
သို့သော် အခက်အခဲမှာ ကျန်းချီ က မည်သို့ ‘နွေးထွေးမှု’ ပုံစံဖန်တီးရမည်ကို မသိခြင်းပင်ဖြစ်သည်။
မူလက ဂျီတင် သည် ကျန်းချီ ကို ရိုက်ကူးခဲ့ဖူးသည့် ယခင်အတွေ့အကြုံကြောင့် ဤပွဲကို မျှော်လင့်ချက်ကြီးကြီးထားရှိခဲ့သည်။ သို့သော် ရိုက်ကူးရင်း ရိုက်ကူးရင်းဖြင့် တစ်ခုခုမှားယွင်းနေကြောင်း သူခံစားလာရသည်။ သူငိုချင်လာသည်အထိပင်— အွန်လိုင်းပေါ်ရှိ ‘ကျန်းချီ ပြုံးတတ်ခြင်းမရှိ’ ဆိုသော လမ်းကြောင်းများသည် စျေးကွက်တင်မာကတ်တင်းသက်သက်သာ ဖြစ်လိမ့်မည်ဟု သူမူလကထင်ခဲ့သော်လည်း ၎င်းတို့မှာ အမှန်တကယ်မှန်ကန်နေလိမ့်မည်ဟု မည်သူကထင်ထားမည်နည်း။
အပြုံးနည်းသောသူကို ရွေးချယ်ပြီး ဆောင်းရာသီနေရောင်ခြည်စီးရီးကို ရိုက်ကူးရသည်မှာ မိမိကိုယ်ကို ဒုက္ခရှာနေခြင်းမဟုတ်ပေဘူးလော။
ရိုက်ကူးရေးတိုးတက်မှုမှာ တစ်ခဏမျှရပ်တန့်သွားခဲ့သည်။ မူလက အတန်အသင့်ရုပ်ချောလှပသော ဂျီတင် ၏မျက်နှာမှာ ယခုအခါ ခါးသီးသောဖရုံသီးတစ်လုံးနှင့်တူနေပြီး သူ၏အနုပညာရှင်ဆန်ဆန် ဆံပင်ရှည်ကြီးများကို သူကိုယ်တိုင်ကုတ်ခြစ်လိုက်ခြင်းကြောင့် ငှက်သိုက်တစ်ခုသကဲ့သို့ ဖြစ်သွားလေသည်။
“မဟုတ်ဘူးလေ… ခန့်ညားတဲ့လူသားလေးရယ်။” သူသည် ဘေးတွင်အနားယူနေသော ကျန်းချီ ထံသို့ လျှောက်သွားကာ မျက်ရည်ဝဲလျက်မေးလိုက်သည်– “ဒီလိုရုပ်ရှင်ဆန်ပြီး ခန့်ညားတဲ့မျက်နှာမျိုး ပိုင်ဆိုင်ထားလို့ ဘာအသုံးကျမှာလဲ။ မျက်နှာပස්မလုပ်ဘဲ ဒီအတိုင်းနေနေတာလား။ နည်းနည်းလောက် မပြုံးနိုင်ဘူးလားဗျာ။”
ဆောင်းရာသီလေထုကို ဖန်တီးရန် လိုအပ်သောကြောင့် စတူဒီယိုအတွင်း၌ အေးခဲနေသောလေထုနှင့် အတုအယောင်နှင်းများပြည့်နှက်နေကာ မသက်မသာဖြစ်လောက်အောင် အလွန်အမင်းအေးစက်နေသည်။
ကျန်းချီ က ကုလားထိုင်တွင်ကျောမှီရင်း ချူးမီ ပေးသည့် ဂျင်းလက်ဖက်ရည်ကို သောက်နေပြီး သူ၏ပါးလွှာသောနှုတ်ခမ်းများပေါ်တွင် နီရဲရဲအမှတ်အသားလေးတစ်ခုသန်းနေသည်။ ဆောင်းနှင်းထဲမှ နီမြန်းနေသော မန်ကျည်းပန်း (သို့မဟုတ်) မူလပန်းတစ်ပွင့်ကဲ့သို့ သူသည် ဂျီတင် အား တွေဝေနေသောမျက်ဝန်းများဖြင့် ကြည့်နေပြီး သူပြောနေသည်များကို နားမလည်ဟန်ရှိလေသည်။
ဂျီတင် မှာ တစ်ခဏမျှ စကားပြောစရာပျောက်သွားကာ သူ၏ဦးနှောက်ထဲတွင် စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်မှုများဖြင့် ဆူညံနေသည်။
အကယ်၍ ဤသူသည် အခြားသူသာဖြစ်ခဲ့ပါက သူအဓိပ္ပာယ်မရှိလုပ်ပြနေသည်ကို ပါးရိုက်ပစ်ချင်လောက်အောင် စိတ်ကူးမိပေမည်။ သို့သော် ကျန်းချီ နှင့်ဆိုလျှင်မူ… သူထိုသို့မလုပ်ရက်ခဲ့ပေ။
သူဝတ်ဆင်ထားသော Burberry ဆောင်းဦးပေါက်စောပိုင်း Haute couture ဝတ်စုံကို Burberry မှ ထောက်ပံ့ထားခြင်းဖြစ်ပြီး သူ၏မေးစေ့တစ်ဝက်ကို ဖုံးအုပ်ထားသော မြင့်မားသောကော်လာပါသည့် အညိုရောင်အနီစပ် ပန်းကွက်သိုးမွှေးကုတ်အင်္ကျီဖြစ်သည်။ ကျန်းချီ ၏ ဖျော့တော့လွန်းသဖြင့် အလင်းပေါက်မတတ်ရှိနေသောမျက်နှာပေါ်တွင် အနည်းငယ်ငုံ့ကျနေသောမျက်ခုံးမျက်ဝန်းများနှင့်အတူ နှင်းစက်အစက်အပြောက်များ ဖြန်းပက်ခံထားရသည့် နက်မှောင်သေးသွယ်သောဆံနွယ်များရှိနေသည်။
စိတ်ကူးယဉ်အလင်းတန်းတစ်ခုဝင်လာသည်နှင့် ဂျီတင် က သူ၏လည်ပင်းတွင် ချိတ်ဆွဲထားသောကင်မရာကို ရုတ်တရက်မြှောက်လိုက်ပြီး ဓာတ်ပုံတစ်ပုံရိုက်ယူလိုက်သည်။
သူသည် စက္ကူခွက်ကိုကိုင်ကာ လက်ဖက်ရည်သောက်နေပြီး အံ့သြသွားဟန်ရှိကာ သူ၏ဖျော့တော့သောမျက်ဝန်းများတွင် နှင်းပြင်၏ အရိပ်ဟပ်မှုဖြင့် တလက်လက်တောက်ပနေသည့် လူငယ်လေး၏အခိုက်အတန့်ကို ဖမ်းယူလိုက်နိုင်ခဲ့သည်။
တစ်ခါတစ်ရံတွင် မသိလိုက်ဘဲ ရိုက်ယူလိုက်သောပုံများက ပို၍ဆွဲဆောင်မှုရှိသောကျက်သရေကို ဖမ်းယူနိုင်ကြသည်။
သို့သော်လည်း ‘နွေးထွေးသောနေရောင်ခြည်’ ကို ဖမ်းယူရမည့် ခက်ခဲကြမ်းတမ်းသောတာဝန်ကြီးမှာ ဆက်လက်တည်ရှိနေဆဲပင်။ ဂျီတင် သည် သူ၏ကင်မရာထဲမှ ရိုက်ကူးချက်အတွက် ကျေနပ်နေသော်လည်း သူ၏ရင်ခုန်စိတ်လှုပ်ရှားမှုမှာ စက္ကန့်ပိုင်းမျှသာခံခဲ့သည်။
ကျီချီ ရောက်လာမှသာလျှင် သူ၏စိုးရိမ်ပူပန်ပြီး ရင်မောနေသောစိတ်နေသဘောထားမှာ ပြေလျော့သွားခဲ့သည်။
ယနေ့သည် ထိုမိန်းကလေးနှင့် ကျန်းချီ တို့ ရိုက်ကူးရေးစတူဒီယိုတွင် တွေ့ဆုံရန်သဘောတူထားသည့် ရက်ဖြစ်သောကြောင့် သူမသည် သူပေးခဲ့သောလိပ်စာအတိုင်း အတန်းပြီးသည်နှင့် အလောတကြီးရောက်လာခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။ သို့သော် ကျီချီ က စတူဒီယိုသည် ဤမျှအေးစက်လိမ့်မည်ဟု လုံးဝမထင်ထားခဲ့ပေ။ သူမသည် ဒူးဆစ်နားအထိဖြေလျော့ကျနေသော ပါးလွှာသည့်သဲရောင်ဆွယ်တာစကတ်ကိုသာ ဝတ်ဆင်ထားခဲ့သည်။ စတူဒီယိုထဲသို့ဝင်လာသည့် မိနစ်ပိုင်းအတွင်းမှာပင် သူမသည် အအေးမိ၍ ကြက်သီးမွေးညင်းများထသွားမတတ်ဖြစ်သွားခဲ့သည်။
သူမသည် အသိစိတ်အလျောက်တုန်ယင်သွားပြီးနောက် ကျန်းချီ ရှိရာနေရာကို လိုက်လံရှာဖွေလိုက်သည်။
အံ့သြစရာကောင်းသည်မှာ သူမကို ဦးစွာတွေ့ရှိသွားသူမှာ သူပင်ဖြစ်နေသည်။
ဂျီတင် က စိုးရိမ်တကြီးဖြင့် ပတ်ဝန်းကျင်ကို ကြည့်နေစဉ် တည်ငြိမ်စွာထိုင်နေခဲ့သော ကျန်းချီ မှာ ရုတ်တရက်မျက်နှာဝန်းလန်းလာပြီးနောက် မျက်ခုံးများတွန့်ချိုးသွားသည်ကို မြင်လိုက်ရသည်။ သူသည် အမြန်ထရပ်လိုက်ပြီး တံခါးဘက်သို့ အလျင်အမြန်လျှောက်သွားလေသည်။
ကျန်းချီ ၏မျက်နှာပေါ်တွင် ဤကဲ့သို့သော ‘အသက်ဝင်လှုပ်ရှားနေသော’ အမူအရာမျိုးကို မြင်လိုက်ရခြင်းမှာ ဂျီတင် အမြင်မှားနေခြင်းဖြစ်နိုင်ပါသလော။
ဂျီတင် သည် ကျန်းချီ ၏အကြည့်ကို တွေဝေစွာဖြင့် လိုက်ကြည့်လိုက်ရာ သူနှင့်ခေါင်းတစ်ဝက်ခန့်ပိုပုသော မိန်းကလေးတစ်ဦး၏ရှေ့တွင် ရပ်နေသည့် လူငယ်လေးကို တွေ့လိုက်ရသည်။ ထိုမိန်းကလေးသည် စကတ်ဝတ်ဆင်ထားပြီး သွယ်လျသောကိုယ်ခန္ဓာရှိကာ သူမ၏ပုံရိပ်ကို အတိအကျမမြင်ရသော်လည်း ကျန်းချီ က သူမကို အကာအကွယ်ပေးနေဟန်ရှိသည်။
သူ့ကုတ်အင်္ကျီကို ချွတ်လိုက်ပြီး ထိုမိန်းကလေး၏ပခုံးပေါ်သို့ခြုံပေးလိုက်သည်ကို သူကြည့်နေမိသည်။ ယခုအခါတွင် သူ၏ကိုယ်ပေါ်တွင် အတွင်းခံအဖြစ် နွေးထွေးသောအဖြူရောင်ဆွယ်တာတစ်ထည်သာကျန်ရှိတော့ပြီး သူ၏မျက်နှာပေါ်တွင် ‘နူးညံ့သိမ်မွေ့သော’ အပြုံးတစ်ခုပေါ်ထွက်နေလေသည်။
…
ဤကုတ်အင်္ကျီမှာ မျက်နှာဖုံး (ကာဗာ) ရိုက်ကူးရေးအတွက် Burberry မှ စပွန်ဆာပေးထားသော အင်္ကျီဖြစ်သည်လေ!
ဂျီတင် မှာ စကားပြောစရာကုန်သွားကာ နောက်တစ်ကြိမ်ထပ်မံသိလိုစိတ်များဖြစ်ပေါ်လာပြန်သည်။ သူသည် ဘေးနားရှိ ချူးမီ အား အသံတိုးတိုးဖြင့်မေးလိုက်သည်– “ဟိုမိန်းကလေးက ဘယ်သူလဲ။”
ချူးမီ က လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်စွာပြုံးလိုက်ပြီး ဆော့ကစားလိုသောလေသံဖြင့် စကားလုံးနှစ်လုံးကိုသာ ထုတ်ပြောလိုက်လေသည်– “ချီချီတဲ့။”
လွန်ခဲ့သောရက်အနည်းငယ်က ကျန်းချီ ၏ဆုလက်ခံကျေးဇူးတင်စကားပြောကြားပြီးနောက်ပိုင်း ကျန်းချီ ၏ ဝေဘို ဖော်လိုလုပ်ထားသူများစာရင်း၊ ပတ်ဝန်းကျင်မှဝန်ထမ်းများနှင့် အခြားနေရာများစွာတွင် အစွမ်းကုန်လိုက်လံရှာဖွေော်သော်လည်း ရှာမတွေ့ခဲ့ရသော လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သူ ‘ကျီချီ’ ဆိုသူမှာ အင်တာနက်ပေါ်တွင် စိတ်ဝင်စားစရာဖြစ်လာခဲ့သည်။ လူတို့က ကျန်းချီ သည် တစ်ခုခုကို ပေါ့ပေါ့ပါးပါးလျှောက်ပြောနေခြင်းလော၊ သို့တည်းမဟုတ် သူမသည် သူ၏ဆွေမျိုးတော်စပ်သူဖြစ်နေလောဟု စတင်သံသယဝင်လာကြသည်။
ကျီချီ မှာ ဤမျှလောက်အသက်ဝင်လှုပ်ရှားပြီး ချစ်စရာကောင်းသောမိန်းကလေးတစ်ဦးဖြစ်နေလိမ့်မည်ဟု မည်သူကမျှထင်ထားမည်မဟုတ်ပေ။
အမှန်တကယ်တော့ ဂျီတင် က ဤကိစ္စကို သိရှိပြီးဖြစ်သည်။ သူသည် ကျန်းချီ ၏ဘေးတွင် ပြုံးနေသောမိန်းကလေးကို ကြည့်လိုက်သည်— ကျီချီ ဝတ်ဆင်ထားသော ပန်းကန်ပြားလက်သည်းပုံစံလက်ထိပ်ပါသည့် သိုးမွှေးစကတ်နှင့် သူမ၏နူးညံ့ချစ်စရာကောင်းသော လက်ဖဝါးလေးများက သူ၏မျက်နှာကို အသာအယာထိတွေ့နေကြသည်။
ကျက်သရေရှိသောမိန်းကလေးက သူမ၏မျက်ခုံးများကို အသာအယာတွန့်ချိုးလိုက်ပြီး ဂျီတင် ၏စိတ်ကူးယဉ်ဆန်ဆန်စိတ်ကူးထဲတွင် သူမက “ရှင့်မျက်နှာက ဘာလို့ဒီလောက်တောင် အေးစက်နေရတာလဲ” ဟု ပြောနေသကဲ့သို့ရှိနေသည်။
ကျန်းချီ ၏နှုတ်ခမ်းထောင့်များက အနည်းငယ်တွန့်ကွေးကာ အပြုံးတစ်ခုဖြစ်ပေါ်လာသည်။
ကျန်းချီ ပြုံးနေသည်။
ဤစကားလုံးနှစ်လုံးမှာ လုံးဝမသက်ဆိုင်ကြသကဲ့သို့ ထင်ရသော်လည်း ဂျီတင် ၏အသက်ကို ကယ်တင်လိုက်ရသကဲ့သို့ပင်ဖြစ်သွားလေသည်။ ထိုလူသား၏မျက်ဝန်းများ တလက်လက်တောက်ပသွားပြီး ခဏချင်းတွင်ပင် စမ်းသပ်ကြည့်လိုစိတ်ပြင်းပြနေသည့် အတွေးတစ်ခုက သူ၏ဦးနှောက်ထဲသို့ဖြတ်ပြေးသွားခဲ့သည်။ ဂျီတင် သည် ဝန်ထမ်းတစ်ဦးကို စောင်တစ်ထည်ယူလာခိုင်းပြီးနောက် ကျန်းချီ နှင့် ကျီချီ ထံသို့ လျှောက်သွားလိုက်သည်။
“ကျန်းချီ၊ မင်းရဲ့ရည်းစားကို ဒီစောင်ခြုံပေးလိုက်ပါဦး” ဟု ဂျီတင် က သဘာဝကျကျပြောလိုက်သည်။ ‘ရည်းစား’ ဟူသော စကားလုံးထွက်လာပြီးနောက် လူငယ်လေးနှင့် မိန်းကလေးတို့၏မျက်နှာအမူအရာများ အနည်းငယ်တောင့်တင်းသွားသည်ကို သူသတိမထားမိခဲ့ပေ။ ထို့နောက် ကျီချီ ၏နားရွက်ဖျားလေးများ နီရဲသွားကာ အနည်းငယ်ရှက်သွားဟန်ဖြင့် နှုတ်ခမ်းကိုတင်းတင်းစေ့ကာ ခေါင်းကိုငုံ့သွားလေသည်။
ဂျီတင် ၏ထိုစကားလုံးသုံးနှုန်းမှုကြောင့် ကျန်းချီ တစ်ယောက် အလွန်အမင်းကျေနပ်သွားခဲ့ပုံရပြီး သူသည် မိမိ၏ကုတ်အင်္ကျီကို နာခံမှုရှိရှိဖြင့် ပြန်ဝတ်လိုက်ကာ ဂျီတင် အထူးယူဆောင်လာပေးသောစောင်ကို ကျီချီ ၏ပခုံးပေါ်သို့ခြုံပေးလိုက်သည်။
ဤစောင်သည်လည်း ခရစ္စမတ်ရာသီအတွက် Burberry မှ အသစ်ထုတ်လုပ်ထားခြင်းဖြစ်ပြီး ခရစ္စမတ်အဆင်အယဉ်များဖြစ်သော ခေါင်းလောင်းများ၊ တရုတ်သမင်များ၊ နှင်းရထားများ၊ ဆန်တာကလော့စ်တို့ဖြင့် ပြည့်နှက်နေသည့် ထူထဲနွေးထွေးသော အညိုရောင်အနီစပ်အထည်ဖြင့် ပြုလုပ်ထားခြင်းဖြစ်သည်။
မိန်းကလေးက စောင်ကိုရစ်ပတ်ခြုံလိုက်သောအခါ သူမ၏သေးသွယ်သောကိုယ်ခန္ဓာလေးမှာ လုံးဝဖုံးလွှမ်းသွားပြီး 밤သီးရောင်ရှည်လျားသောဆံနွယ်များနှင့် နုညံ့ဖြူစရာကောင်းသောမျက်နှာလေးသာ ထွက်ပေါ်နေတော့သည်။ ဆင်စွယ်ကဲ့သို့ဖြူစရာကောင်းသော သူမ၏မျက်နှာပေါ်တွင် မည်းနက်သောမျက်ဝန်းအစုံက ရိုက်ကူးရေးစတူဒီယိုအတွင်း ထုတ်လုပ်နေသောအတုအယောင်နှင်းများကို စူးစမ်းလိုစိတ်ဖြင့် တဖိတ်ဖိတ်မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်ကြည့်နေလေသည်။
“ကျန်းချီ။” ဤမြင်ကွင်းကို မြင်လိုက်ရသောအခါ ဂျီတင် က အခွင့်အရေးကိုလက်မလွှတ်ဘဲ သံပူတုန်းမီးထိုးဆိုသလို ချက်ချင်းပင်ပြောလိုက်သည်— “အခုရိုက်ကူးတာ ဆက်ကြရအောင်လား။”
မိန်းကလေးက ပတ်ဝန်းကျင်ကို စူးစမ်းလိုစိတ်ဖြင့်ကြည့်နေသည်ဖြစ်ရာ လူငယ်လေးအနေဖြင့် သူ့ချစ်သူ၏ရှေ့တွင် ‘ကြွားပြ’ ချင်စိတ်ရှိလိမ့်မည်ဟု သူတွက်ဆလိုက်ခြင်းဖြစ်သည်။
အမှန်တကယ်ပင် ကျန်းချီ က “အင်း” ဟု နူးညံ့စွာတိုးတိုးလေးပြောကာ ခေါင်းညိတ်ပြလိုက်သည်။
ကျီချီ ၏အကြည့်များအောက်တွင် အနားယူချိန်ပြီးဆုံးသွားကြသော ဝန်ထမ်းများသည် အလင်းပေးပစ္စည်းများကို စီစဉ်ရင်း မိမိတို့၏လုပ်ငန်းတာဝန်များကို စနစ်တကျပြန်လည်စတင်လိုက်ကြသည်။
ကျန်းချီ သည် ကင်မရာရှေ့တွင်ရပ်လိုက်ပြီး သူ၏ကိုယ်ခန္ဓာလှုပ်ရှားမှုများမှာ ယခင်ကထက်ပိုမို ‘နူးညံ့သိမ်မွေ့’ လာခဲ့သည်။
အကြောင်းမှာ ဂျီတင် သည် သူကိုယ်တိုင်ရိုက်ကူးနေသော ပင်မကင်မရာ၏ဖိုကတ်ကို ကျီချီ ရှိရာနေရာဘက်သို့ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိချိန်ညှိထားလိုက်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။ ဆိုလိုသည်မှာ ကျန်းချီ က မှန်ဘီလူးကိုကြည့်လိုက်သည့်အခါတိုင်း သူ၏မျက်ဝန်းထောင့်မှ ကျီချီ ကို မလွှဲမရှောင်သာမြင်တွေ့နေရမည်ဖြစ်သည်။
ဤသို့တွက်ချက်လုပ်ဆောင်ခြင်းကို မည်သူကလှည့်စားသည်ဟု ခေါ်ဆိုမည်နည်း။
သို့သော်လည်း တွက်ချက်ထားသောနည်းလမ်းများက အမြဲတမ်းအလုပ်ဖြစ်လေ့ရှိသည်။ မိမိကြိုက်နှစ်သက်ရသောမိန်းကလေးကို မြင်လိုက်ရသောအခါ လူငယ်လေး၏မျက်ဝန်းထောင့်နှင့် မျက်ခုံးများမှာ ယခင်ကကဲ့သို့ ဆောင်းရာသီရေခဲပြင်ကဲ့သို့ အေးစက်မနေတော့ပေ။
ကျန်းချီ က မပြသေးသော်လည်း ဂျီတင် က ရှပ်တာခလုတ်ကို အကြိမ်ရေမရေတွက်နိုင်အောင် နှိပ်ပြီးသွားပြီဖြစ်သည်။ အမှန်တော့ နွေးထွေးသောဆောင်းရာသီနေရောင်ခြည်အောက်တွင် အမြဲတမ်းပြုံးနေစရာမလိုပေ။ သင်၏အမူအရာနှင့် ကိုယ်အင်္ဂါဘာသာစကားက နွေးထွေးမှုကိုဖော်ပြနေနိုင်သမျှကာလပတ်လုံး လုံလောက်နေပြီဖြစ်သည်။
ဂျီတင် ၏ကင်မရာကို ကျော်လွန်၍ ကျီချီ သည် စတူဒီယိုအလယ်ဗဟိုတွင်ရှိနေသော ကျန်းချီ ကို ငေးကြည့်ရင်း ဤလူငယ်လေးမှာ အမှန်တကယ်ပင် သဘာဝကျသောမင်းသားတစ်လက်ဖြစ်ကြောင်း ခံစားလိုက်ရသည်။ သူသည် ထိုနေရာတွင်ရိုးရိုးရှင်းရှင်းရပ်နေရုံဖြင့် မည်သူ့ကိုမဆို သဘာဝအလျောက်အာရုံစိုက်လာစေနိုင်ပြီး စတိတ်စိန်ခေါ်မီးရောင်များပင်မလိုအပ်ဘဲ သဘာဝအလျောက်အာရုံစိုက်စရာဗဟိုချက်မဖြစ်လာခဲ့သည်။
ကျန်းချီ သည် ရေလာမြောင်းပေးလုပ်နေခြင်းလည်းမရှိ၊ ကျဉ်းကျပ်နေခြင်းလည်းမရှိဘဲ သူလုပ်ရမည့်အလုပ်ကို တည်ငြိမ်စွာလုပ်ဆောင်နေကာ သူသည် ဤကဲ့သို့ဖြစ်လာရန်အတွက်သာ မွေးဖွားလာခဲ့သူတစ်ဦးကဲ့သို့— သဘာဝအလျောက်ဆွဲဆောင်မှုရှိနေသည်။
ရိုက်ကူးရေးပြီးဆုံးခါနီးသို့ရောက်လာသောအခါ ကျီချီ မှာ သူမ၏စိတ်ထဲမှမှင်တက်မေ့မျောနေသည့်အခြေအနေမှ အဆုံးတွင်ပြန်လည်နိုးထလာခဲ့သည်။ သူမသည် မော့ကြည့်လိုက်စဉ် လူငယ်လေး၏မျက်ဝန်းများနှင့် တိုက်ဆိုင်စွာဆုံမိသွားသည်။
ကင်မရာက သူမကိုဖမ်းယူမထားနိုင်သည်ကို သိသောကြောင့် ကျီချီ က စနောက်ချင်စိတ်ပေါ်လာကာ မနေနိုင်ဘဲပြုံးလိုက်ပြီး သူ့ကိုခဏတာမျက်နှာလုပ်ပြလိုက်သည်။ သူမ၏နှုတ်ခမ်းထောင့်မှ ပန်းရောင်သမ်းနေသောလျှာလေးမှာ အနည်းငယ်ထွက်ပေါ်လာပြီး လူငယ်လေး၏အပြာရောင်မျက်ဝန်းများကို ချက်ချင်းပင်ပူနွေးလာစေရန် လုံလောက်နေခဲ့သည်။
မီးပုံတစ်ပုံကို စုပုံလိုက်သကဲ့သို့ ကျန်းချီ က မနေနိုင်ဘဲပြုံးလိုက်သည်။
သူ၏သန်လျက်ကဲ့သို့မျက်ခုံးများနှင့် ကြယ်တာရာကဲ့သို့တောက်ပသောမျက်ဝန်းများမှာ ချစ်စရာကောင်းသောကွေးညွှတ်သည့်ပုံစံအဖြစ်သို့ပြောင်းလဲသွားပြီး ရိုက်ကူးရေးတစ်ခုလုံးတွင် ပထမဆုံးအကြိမ်အဖြစ် လူငယ်လေးကပြုံးလိုက်ကာ ဖြူဝင်းနေသောသွားတန်းလေးများကို ပေါ်လွင်စေလျက် လူငယ်ဆန်သောတက်ကြွမှုများကို ထုတ်လွှတ်နေလေသည်။
ဂျီတင် ၏မျက်ဝန်းများ တလက်လက်တောက်ပသွားပြီး ဤအခိုက်အတန့်ကို အမြန်ဆုံးဖမ်းယူလိုက်သည်။
နှင်းကျနေမှုအောက်တွင် အညိုရောင်အနီစပ်ကုတ်အင်္ကျီကိုဝတ်ဆင်ထားသော လူငယ်လေး၏နက်မှောင်သောဆံနွယ်များပေါ်တွင် နှင်းပွင့်များကျရောက်နေပြီး အပြစ်ကင်းစင်မှုနှင့် ကလေးဆန်မှုတို့ဖြင့်ပြည့်နှက်နေသော အပြုံးတစ်ခုကိုပြုံးနေလေသည်။
အလွန်တရာရင်သပ်ရှုမောဖွယ်ကောင်းကာ အချိန်ကိုပင်ရပ်တန့်သွားစေနိုင်လောက်သည့် မြင်ကွင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
ဤအပြုံးသည် နောင်တွင် Calle မဂ္ဂဇင်း၏ နှစ်သစ်ကူးထုတ်ဝေမှု၏မျက်နှာဖုံးဖြစ်လာခဲ့ပြီး— သမိုင်းတစ်လျှောက် ရောင်းအားအကောင်းဆုံးထုတ်ဝေမှုဖြစ်လာခဲ့သည်။
ဖက်ရှင်လိုင်းမှကျွမ်းကျင်သူများက ဤသို့မှတ်ချက်ပေးခဲ့ကြသည်– ဤအပြုံးသည် စုဆောင်းတန်ဖိုးရှိသော အပြုံးတစ်ပွင့်ဖြစ်ပေသည်။