အခန်း ၄၂၄။ ဧည့်သည်အခွင့်အရေး
နောက်တစ်နေ့မနက်တွင် လီအိုရာသည် လီသန်၏အခန်းတံခါးဝ၌ စောင့်ဆိုင်းနေသည်။
ကျွန်တော် စင်္ကြံလမ်းအတိုင်း လျှောက်လာချိန်တွင် သူမဘာမျှမပြောပေ။ သူမသည် အခန်းတွင်းရှိ ပြတင်းပေါက်စပ်ကိုသာ လက်ညှိုးထိုးပြသည်။ ထိုနေရာတွင် ကြေးဝါမီးအိမ်ငယ်တစ်ခုသည် တိမ်သောပန်းကန်ပြားထဲတွင် ရှိနေပြီး မီးစာမှာ ကုန်ခါနီးနီး ဖြစ်နေပြီဖြစ်သည်။
"ဘယ်သူ မီးထွန်းထားတာလဲ" ဟု ကျွန်တော်မေးလိုက်သည်။
"ကျွန်မ ထွန်းထားတာပါ။ သူက ကျွန်မကို ထွန်းခိုင်းလို့"
"ဘယ်သူက ပြတင်းပေါက်စပ်ပေါ် တင်ပေးလိုက်တာလဲ"
လီအိုရာ၏ ပါးစပ်လှုပ်ရှားသွားသည်။
သူမ ဘာမျှပြန်မပြော။
သူမသည် တံခါးကိုဖွင့်ပေးပြီး ကျွန်တော့်ကို အရင်ဝင်ခိုင်းလိုက်သည်။
လီသန် နိုးနေသည်။ သူ၏မျက်လုံးသည် ကျွန်တော့်ကို ချက်ချင်းပင် မြင်သွားသည်။
ကျွန်တော် ကုတင်ဘေးရှိ ထိုင်ခုံတွင် ထိုင်လိုက်သည်။
"မနေ့ညက မင်းရဲ့ပြတင်းပေါက်မှာ မီးအိမ်တစ်ခု ရှိနေတယ်နော်" ဟု ကျွန်တော်ပြောသည်။
သူ တစ်ချက်မှိတ်ပြသည်။
ဟုတ်သည်။
"အရှေ့ဘက်စင်္ကြံလမ်းကနေ ကျွန်တော် မြင်လိုက်ရတယ်"
သူ နောက်တစ်ချက် မှိတ်ပြပြန်သည်။
ကျွန်တော် ပြတင်းပေါက်စပ်ကို ကြည့်လိုက်သည်။ ထို့နောက် ကုတင်အစွန်းမှ တစ်ပေခန့်အကွာ စောင်ပေါ်တွင် တင်ထားသည့် သူ၏လက်ယာဘက်ကို ကြည့်လိုက်သည်။ ပြတင်းပေါက်စပ်သည် ထိုလက်မှ နောက်ထပ်တစ်ပေခန့် ဝေးသေးသည်။
"လီအိုရာက မီးထွန်းပေးတာ" ဟု ကျွန်တော်ပြောသည်။ "ဘယ်သူက ရွှေ့လိုက်တာလဲ"
လီသန်၏အကြည့်သည် ကျွန်တော့်အကြည့်နှင့် အချိန်အတော်ကြာ ဆုံနေသည်။
ထို့နောက် သူ၏လက်ဘေးတွင် နှင်းခဲများ စတင်ဖြစ်ပေါ်လာသည်။ ဖြည်းဖြည်းချင်း၊ ကောက်ကောက်ယဉ်ယဉ်ဖြင့်ပင်။
'ကျွန်တော်'
ကျွန်တော် လီအိုရာကို လှည့်ကြည့်လိုက်သည်။
သူမသည် ရင်ဘတ်ပေါ်တွင် လက်ပိုက်ထားပြီး မျက်နှာကျက်ကိုသာ မော့ကြည့်နေသည်။
"သူ ဒါကိုလုပ်ဖို့ တစ်ညလုံးနီးပါး ကြိုးစားခဲ့ရတာ" သူမ၏အသံမှာ တုန်ရီနေသည်။ "ကျွန်မက စားပွဲပေါ်မှာ တင်ပေးထားတာပါ။ သူက ပိုနီးအောင် ရွှေ့ခိုင်းလို့ ကျွန်မ စားပွဲကို ရွှေ့ပေးလိုက်တယ်။ သူက ပိုနီးအောင် ထပ်ခိုင်းပြန်တယ်။ ပြီးတော့ သူက..." သူမ စကားရပ်သွားသည်။ "သူက လက်ချောင်းနှစ်ချောင်းနဲ့ တွန်းရွှေ့တာ။ တစ်ခါတွန်းရင် တစ်လက်မလောက်ပဲ ရွေ့တယ်။ ကျွန်မကို အကူအညီတောင် မပေးခိုင်းဘူး"
ကျွန်တော် လီသန်ဆီ ပြန်လှည့်လိုက်သည်။
"ဘာလို့လဲ"
နှင်းခဲများ လှုပ်ရှားသွားသည်။
'မိန်းကလေး'
ကျွန်တော့်ကျောရိုးထဲ စိမ့်သွားသည်။
ကျွန်တော် သူ့ကို လီရီယန်အကြောင်း ပြောပြခဲ့ဖူးသည်။ နှစ်ညအရင်က သူ သာမန်အကြောင်းအရာတွေကို မေးမြန်းစဉ်အခါက ကျွန်တော့်စိတ်ထဲတွင် ကြမ်းပြင်နှင့် စကားပြောနေသည့် လေးနှစ်အရွယ် ကလေးမလေးအကြောင်းသာ ပြည့်နှက်နေသဖြင့် သူ့ကို ပြောပြမိခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။ သူမသည် တံခါးအောက်ကနေ အလင်းရောင်လေးကို မြင်ရကြောင်း၊ သူမက အဲဒီအလင်းရောင်ကို သူမရဲ့ သူငယ်ချင်းလို့ ခေါ်ကြောင်း ပြောပြခဲ့ဖူးသည်။
သူ ဒီလောက်အထိ အာရုံစိုက်နားထောင်နေလိမ့်မည်ဟု ကျွန်တော် မထင်ခဲ့မိ။
ပိုပြီး သတိထားသင့်ခဲ့သည်။
"သူမ အဲဒီအလင်းကို မမြင်ရဘူး" ဟု ကျွန်တော် တိုးတိုးလေး ပြောလိုက်သည်။ "သူမက အရမ်းဝေးတဲ့နေရာမှာ ရှိနေတာ"
လီသန်၏မျက်လုံးသည် ကျွန်တော့်ဆီမှ မခွာ။
နှင်းခဲများ တစ်ဖန် ပြန်ဖြစ်ပေါ်လာသည်။
'ကြမ်းပြင်'
ထို့နောက် -
'သယ်ဆောင်ပေးတယ်'
ကျွန်တော် ဗော့စ်ကို ရှာရန် ထွက်လာခဲ့သည်။
သူသည် ဖန်နရီးယားနှင့်အတူ ဥယျာဉ်ထဲတွင် ရှိနေသည်။ ဆောင်းဦးနေရောင်အောက်တွင် ခုံတန်းလျားတစ်ခု၌ ထိုင်နေပြီး ဒူးပေါ်တွင် စောင်တစ်ထည်ကို ခြုံထားသည်။ နီမီရာက ထိုဝံပုလွေကြီးဘေးတွင် ထိုင်နေသည်။ ကျွန်တော့်မျက်နှာကို မြင်လိုက်ရသောအခါ သူတို့သုံးဦးစလုံး မော့ကြည့်လာကြသည်။
ကျွန်တော် လီသန်လုပ်ခဲ့သမျှ၊ ပြောခဲ့သမျှကို သူတို့ကို ပြောပြလိုက်သည်။
ဗော့စ် အချိန်အတော်ကြာ ငြိမ်သက်သွားသည်။
"သူ ပြောတာ မှန်တယ်" ဟု နောက်ဆုံးတွင် သူ ဆိုသည်။
"သူမက မိုင်သုံးရာလောက် ဝေးတဲ့နေရာမှာ ရှိနေတာလေ"
"အလင်းရောင်က ခရီးမပေါက်ဘူး" ဟု ဗော့စ်က ပြောသည်။ "ရည်ရွယ်ချက်ကသာ ခရီးပေါက်တာ။ အဲဒီနေရာကို မရောက်သေးတဲ့သူအတွက် မီးအိမ်ကို ထွန်းထားပေးတာမျိုးပေါ့" သူ၏ ပတ်တီးစည်းထားသော လက်များကို ငုံ့ကြည့်လိုက်သည်။ "အကာအကွယ်စခန်းတွေဆိုတာ ဒါမျိုးတွေပဲ။ အဲဒီအရာတွေရဲ့ အဓိပ္ပာယ်က အဲဒါပဲ။ အလင်းရောင်ကို သယ်ဆောင်သွားတာမဟုတ်ဘူး၊ အဲဒီအလင်းရောင်နောက်က ရည်ရွယ်ချက်ကို စောင့်ရှောက်သူက သယ်ဆောင်သွားတာ"
ဖန်နရီးယားသည် ခြေဖဝါးပေါ်မှ ခေါင်းကို မော့လိုက်သည်။
"ဂရေးကိပ်က ပြတင်းပေါက်တိုင်းမှာ မီးအိမ်တွေ ထွန်းထားတယ်" ဟု သူ ဖြည်းညင်းစွာ ပြောသည်။ "ရိုးရာဓလေ့အတွက်ပေါ့"
"အော်ရီလီယာအတွက်လေ" ဟု ကျွန်တော်ပြောသည်။
"တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက်ပေါ့" ဟု ဖန်နရီးယားက ပြင်ပြောသည်။ "လမ်းခရီးအတွက် အရေးကြီးတာက ဘယ်သူ့အတွက်လဲဆိုတာထက် ဘယ်လိုမျိုးလဲဆိုတာပဲ"
နီမီရာသည် သူ၏ဘေးတွင် ငြိမ်သက်သွားသည်။
"ပြီးတော့ အိုသယ်လော့စ် မီးထွန်းထားတဲ့ မီးအိမ်တွေကရော" ဟု သူမက ဆိုသည်။ "သူ့ရဲ့ အိမ်ဝင်းထဲမှာလေ"
ဗော့စ် ခေါင်းကို ထောင်ကြည့်လိုက်သည်။
ထိုနေ့လယ်တွင် ကျွန်တော်တို့ မြေပုံအခန်း၌ ဆုံကြသည်။
ကယ်လ်ဒရစ်၊ သက်စ်ရာ၊ သောရ်။ ဗော့စ်သည် သူ၏ထိုင်ခုံပေါ်တွင် ထိုင်နေသည်။ သူသည် စင်္ကြံလမ်းတစ်လျှောက်လုံး လမ်းလျှောက်လာခဲ့ပြီး ထိုအကြောင်းကို ဆွေးနွေးရန် ငြင်းဆန်နေသည်။ မေရီက စာရင်းစာအုပ်ကို ကိုင်ထားသည်။ အက်ဒီလိုင်းကတော့ မေရီက အလေးချိန်တိုင်းစက်ရုံသုံး အတိုကောက်စနစ်ဖြင့် မှတ်တမ်းတင်ပေးဖို့ တောင်းဆိုထားသောကြောင့် ရောက်လာခြင်းဖြစ်သည်။ မေရီက ထိုစနစ်သည် မော်ကွန်းတိုက်သုံး စနစ်များထက် ပိုမြန်ကြောင်း၊ သုံးပတ်ကြာအောင် လျှို့ဝှက်လေ့လာထားကြောင်း ပြောပြသည်။
ပြီးတော့ အော်ရီလီယာ။
ကျွန်တော် သူမကို လာဖို့ ဖိတ်ခေါ်ခဲ့သည်။ ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင်လည်း သေချာမသိ။ သူမသည် ကျွန်တော် မရောက်ခင်ကတည်းက ဂရေးကိပ်၏ ဘုရင်မ ဖြစ်ခဲ့ဖူးသူမို့၊ ဝက်စ်မီးယားရှိ ဘုရားကျောင်းကို အကူးအပြောင်းတံခါးဘေးတွင် တည်ဆောက်ခဲ့ဖူးသူမို့၊ ရှေးခေတ်နိုင်ငံတော်ရှိ အကူးအပြောင်းတံခါးတိုင်းကို သူမလက်ထက်တွင် တည်ဆောက်ခဲ့ဖူးသူမို့သာ ဖြစ်လိမ့်မည်။
သူမသည် စားပွဲတစ်ဖက်တွင် လက်ပိုက်လျက် ထိုင်နေပြီး ဗော့စ်၏ ရှင်းပြချက်ကို နားထောင်နေသည်။
သူ ဖြည်းဖြည်းချင်း ရှင်းပြသည်။
"အိုသယ်လော့စ်က အကျဉ်းသားတွေကို လက်ခံဖို့ အိမ်ဝင်းတစ်ခု တည်ဆောက်ခဲ့တယ်" ဟု သူပြောသည်။ "အဲဒါက ယုံကြည်မှုအပေါ်မှာ အခြေခံတယ်။ နောက်ထပ်အခန်းက နောက်ဆုံးအခန်းဖြစ်လိမ့်မယ်လို့ တစ်ယောက်ယောက်ကို ယုံကြည်အောင် လုပ်လိုက်တာမျိုးပေါ့။ ဒါကြောင့်ပဲ ကျွန်တော်တို့ အထဲမဝင်နိုင်တာ။ ကျွန်တော်တို့ ဝင်လိုက်တာနဲ့ အချုပ်အနှောင်က ပိတ်သွားလိမ့်မယ်"
သောရ် ခေါင်းညိတ်သည်။
"အခု သူက အဲဒီထဲမှာ ဘုရားကျောင်းတွေ ဆောက်နေတယ်။ မီးအိမ်တွေ၊ ကျွေးမွေးတဲ့ခွက်တွေ၊ ပေါင်မုန့်တွေနဲ့ပေါ့။ သူမကို အပြင်ထွက်လာအောင် ဆွဲဆောင်ဖို့လေ"
"ဟုတ်တယ်"
"ပြီးတော့ရော"
ဗော့စ် အော်ရီလီယာကို ကြည့်လိုက်သည်။
"သူက အကာအကွယ်စခန်းတစ်ခုကို တည်ဆောက်လိုက်တာပဲ" ဟု သူ တိုးတိုးလေး ပြောသည်။ "သူ့ရဲ့ အကျဉ်းထောင်ထဲမှာပေါ့။ သူမရဲ့ ပုံစံအတိုင်းပဲ။ သူမရဲ့ မီးအိမ်တွေနဲ့ပေါ့။ အဲဒီမီးအိမ်တွေကို ထွင်းထုပြီး မီးထွန်းပေးတဲ့၊ ပေါင်မုန့်ဖုတ်ပေးတဲ့ လူတွေက အလုပ်လုပ်ရင်း သူမရဲ့ သီချင်းကို သီဆိုနေကြပြီ"
မည်သူမျှ စကားမပြောကြတော့။
အော်ရီလီယာ၏ ပိုက်ထားသော လက်များ တင်းကျသွားသည်။
"ဧည့်သည်အခွင့်အရေး" ဟု သူမ ရေရွတ်သည်။
ကျွန်တော် ထိုစကားလုံးကို မကြားဖူး။
သောရ်လည်း ထိုအတိုင်းပင် ဖြစ်ဟန်တူသည်။ ကယ်လ်ဒရစ်ကတော့ ထိုအကြောင်းကို သိသည်။ သက်စ်ရာလည်း သိသည်။ မေရီ၏ နားရွက်များ စိုက်ထောင်သွားသည်ကို ကြည့်ရသည်မှာ သူမ တစ်ချိန်က ကြားဖူးပြီး ဘယ်နေရာမှာလဲဟု ပြန်စဉ်းစားနေပုံရသည်။
"ဒါက အရမ်းရှေးကျတယ်" ဟု အော်ရီလီယာက ဆိုသည်။ "နိုင်ငံတော်ထက်လည်း ရှေးကျတယ်။ ကျွန်မထက်လည်း ရှေးကျတယ်" သူမသည် မြေပုံပေါ်ရှိ ရေကန်ငယ်လေးများနှင့် လမ်းတစ်လျှောက်တွင် အကာအကွယ်စခန်းများ ရှိရာ အမှတ်အသားများကို ကြည့်လိုက်သည်။ "စောင့်ရှောက်သူရဲ့ လူတွေ ပထမဆုံး အကာအကွယ်စခန်းတွေ ဆောက်တုန်းက စည်းကမ်းတစ်ခု ရှိခဲ့တယ်။ ဥပဒေတော့ မဟုတ်ဘူး။ ဥပဒေဆိုတာ စာနဲ့ရေးထားတာမျိုးလေ။ ဒါက စာမရေးတတ်ခင်ကတည်းက ရှိခဲ့တာ"
"ဘာစည်းကမ်းလဲ" ဟု ကျွန်တော်မေးလိုက်သည်။
"အကာအကွယ်စခန်းဆိုတာ အတွင်းဘက်ကနေ သော့ခတ်လို့မရဘူး"
သူမက ရိုးရှင်းစွာ ပြောသည်။
ထို့နောက် အားလုံး နားလည်စေရန် စားပွဲတစ်ဝိုက်ကို တစ်ချက်ကြည့်လိုက်သည်။
"ဘယ်သူမဆို အကာအကွယ်စခန်းထဲ ဝင်ခွင့်ရှိတယ်" ဟု အော်ရီလီယာက ဆိုသည်။ "ဘယ်သူမဆို နေခွင့်ရှိတယ်။ ဒါပေမဲ့ အကာအကွယ်စခန်းကို စောင့်ရှောက်သူ ဘယ်သူကမှ ဧည့်သည်ကို ထွက်သွားခွင့်မပေးဘဲ တားဆီးလို့ မရဘူး။ အိမ်ရှင်လည်း မတားရဘူး။ မြေပိုင်ရှင်လည်း မတားရဘူး။ ဘုရင်လည်း မတားရဘူး" သူမ ခဏရပ်သည်။ "ဂရေးကိပ်က အကူးအပြောင်းတံခါးတွေ ဆောက်တုန်းက တံခါးတိုင်းရဲ့ဘေးမှာ ဘုရားကျောင်းတစ်ခုစီ ဆောက်ခဲ့တယ်။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ တံခါးတိုင်းက အကာအကွယ်စခန်းတစ်ခုလိုပဲမို့လို့။ ဖြတ်သန်းရာ နေရာတစ်ခုပေါ့။ ကျွန်မရဲ့ နိုင်ငံထဲက တံခါးတိုင်းကို အိမ်ပြန်ချင်တဲ့သူကို ပိတ်ပင်မထားနိုင်အောင် တည်ဆောက်ထားတာ"
"အဲဒါကြောင့်ပဲ ကျွန်တော်တို့တံခါးတွေက နှစ်ဖက်စလုံးရဲ့ သဘောတူညီချက် လိုအပ်တာပေါ့" ဟု နံရံဘက်မှ ကက်စတယ်လန်က တိုးတိုးလေး ပြောသည်။ "ဘယ်ဘက်ကမှ ခရီးသွားကို သူ့ဆန္ဒမပါဘဲ ဖမ်းဆီးထားလို့ မရဘူး"
ကျွန်တော် ဒါကို တစ်ခါမှ မသိခဲ့။
ဘာကြောင့်လဲလို့လည်း တစ်ခါမှ မတွေးဖူးခဲ့။
အော်ရီလီယာသည် ရဲတိုက်၏ မီးရောင်များ နူးညံ့စွာ လင်းလက်နေသည့် အနီးဆုံးနံရံဆီသို့ ခေါင်းညိတ်ပြလိုက်သည်။
"အဲဒါ စောင့်ရှောက်သူရဲ့ စည်းကမ်းပဲ" သူမက ဆိုသည်။ "သူမက တောင်းဆိုလို့ ကျွန်မ ကျောက်တုံးတွေထဲမှာ ဒီစည်းကမ်းကို ထည့်သွင်းဆောက်လုပ်ခဲ့တာ"
သောရ် မျက်မှောင်ကြုတ်လိုက်သည်။
"သူ ဒါကို မသိဘူးလား"
"သူက ပုံစံကိုတော့ သိတယ်" ဟု ဗော့စ်က ပြောသည်။ "သူက သူမရဲ့ အခြေခံအုတ်မြစ်ကနေ အိမ်ဝင်းတည်ဆောက်ပုံကို သင်ယူခဲ့တာ။ သူမရဲ့ ဘုရားကျောင်းတွေကနေ မီးအိမ်အကြောင်းကို သင်ယူခဲ့တာ။ သူက အရာဝတ္ထုတွေရဲ့ အပြင်ပန်းသဏ္ဌာန်ကို သင်ယူရာမှာ အရမ်းတော်တယ်" သူ၏ပါးစပ်မှာ တွန့်ကွေးသွားသည်။ "သူက အဲဒီအရာတွေရဲ့ အဓိပ္ပာယ်ကိုတော့ တစ်ခါမှ မမေးခဲ့ဘူး"
"ဒါဆို သူက အကာအကွယ်စခန်းတစ်ခုကို ဆောက်ထားမိပြီဆိုရင်၊ တကယ်ပဲ အကာအကွယ်စခန်းတစ်ခု ဖြစ်နေပြီဆိုရင်တော့ ဒီစည်းကမ်းက အကျုံးဝင်သွားမှာပေါ့" ဟု သောရ်က ဖြည်းညင်းစွာ ပြောသည်။
"ဖြစ်နိုင်တယ်" ဟု ကယ်လ်ဒရစ်က ဆိုသည်။
အားလုံးက သူ့ကို ကြည့်လိုက်ကြသည်။
သူသည် ဘောပင်ကို ချလိုက်သည်။
"ပုံစံတွေက အကာအကွယ်စခန်း ဖြစ်မလာဘူး" ဟု သူပြောသည်။ "ရည်ရွယ်ချက်ကသာ ဖြစ်လာတာ။ အိုသယ်လော့စ်က အဲဒီမီးအိမ်တွေကို ငါးစာအဖြစ် ဆောက်ထားတာဆိုရင် အဲဒါတွေက ငါးစာပဲ။ ကြိုဆိုတဲ့ပုံစံနဲ့ လုပ်ထားတဲ့ ထောင်ချောက်ဟာ ထောင်ချောက်ပဲ ဖြစ်နေဦးမှာပဲ။ သူက ပရိဘောဂတွေကို စနစ်တကျ ပြင်ဆင်ထားရုံနဲ့တော့ ဒီစည်းကမ်းက အကျုံးဝင်လာမှာ မဟုတ်ဘူး"
"ဒါပေမဲ့ သူက အဲဒီစခန်းတွေကို စောင့်ရှောက်နေတာ မဟုတ်ဘူးလေ" ဟု သက်စ်ရာက ပြောသည်။
ကယ်လ်ဒရစ် သူမဘက် လှည့်လိုက်သည်။
"လက်သမားတွေက မီးအိမ်တွေကို ထွင်းထုတယ်" ဟု သက်စ်ရာက ဆက်ပြောသည်။ "မုန့်ဖုတ်သမားတွေက ပေါင်မုန့်လုပ်တယ်။ ရေသယ်တဲ့သူတွေက ရေခွက်တွေကို ဖြည့်တယ်။ ဟက်စ်ကတ် ပြောတာတော့ သူတို့က သီချင်းတွေကို တိုးတိုးလေး သီဆိုနေကြပြီတဲ့။ ပေါင်မုန့်တွေ ပိုထားပေးကြတယ်၊ အလုပ်ချိန်ပြီးရင်လည်း အဲဒီနားမှာပဲ ဆက်ရှိနေကြတယ်" သူမ ရှေ့ကို ကိုင်းညွတ်လိုက်သည်။ "အကာအကွယ်စခန်းတစ်ခုကို ဘယ်သူက စောင့်ရှောက်တာလဲ။ ဆောက်ဖို့ အမိန့်ပေးတဲ့သူလား၊ ဒါမှမဟုတ် ညတိုင်း မီးထွန်းပေးနေတဲ့ လူတွေလား"
အခန်းထဲတွင် တိတ်ဆိတ်သွားသည်။
အော်ရီလီယာက ဖြေကြားသည်။
"မီးထွန်းပေးတဲ့ လူတွေပေါ့" သူမက ဆိုသည်။ "အမြဲတမ်းပါပဲ။ မြေပိုင်ရှင်က ဘယ်သူလဲဆိုတာ အဓိက မဟုတ်ခဲ့ဘူး"
သောရ်က လက်နှစ်ဖက်ကို စားပွဲပေါ် ပြားပြားချလိုက်သည်။
“ကျွန်မ နားလည်တာ မှန်မမှန် အတည်ပြုချင်လို့ပါ” ဟု သူမက ဆိုသည်။ “ဘာလို့လဲဆိုတော့ တကယ်လို့ ကျွန်မ မှားနေရင် အခု ဒီအခန်းထဲမှာတင် မှားတာမျိုးပဲ ဖြစ်ချင်တယ်။ သူ့ရဲ့ အိမ်ဝင်းထဲ ရောက်မှ မှားတာမျိုး မဖြစ်ချင်ဘူး”
“ဆက်ပြောပါ” ဗော့စ်က ပြောသည်။
“အိုသယ်လော့စ်က သူ့ရဲ့ အကျဉ်းထောင်ထဲမှာ အကာအကွယ်စခန်းတစ်ခုကို တည်ဆောက်ထားတယ်။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက စောင့်ရှောက်သူကို ထောင်ချောက်ဆင်ပြီး ဖမ်းချင်လို့လေ”
“ဟုတ်တယ်”
“အဲဒီစခန်းကို စောင့်ရှောက်နေတာက မြစ်ဝှမ်းဒေသက လူတွေပဲ။ မီးအိမ်တွေကို ထွန်းညှိပေးတယ်၊ ပေါင်မုန့်ဖုတ်ပေးတယ်၊ သူမရဲ့ သီချင်းကို သီဆိုပေးနေကြတယ်။ သူတို့ဘာလုပ်နေမှန်းတောင် မသိဘဲနဲ့ပေါ့”
“ဟုတ်တယ်”
“တကယ်လို့ သူတို့က စေတနာအမှန်နဲ့ စောင့်ရှောက်နေမယ်ဆိုရင်—သူတို့က ကြိုဆိုတဲ့စိတ်နဲ့ လုပ်နေမယ်ဆိုရင်—အိုသယ်လော့စ်က မရည်ရွယ်ထားရင်တောင် အဲဒီအိမ်ဝင်းက တကယ့်အကာအကွယ်စခန်း ဖြစ်လာမှာပေါ့။ တကယ့်အကာအကွယ်စခန်းဆိုတာ အတွင်းဘက်မှာ သော့ခတ်လို့ မရဘူးလေ”
“ဟုတ်တယ်”
“ဒါဆိုရင် အဲဒီအဆောင်ထဲမှာ ရှိတဲ့ အကျဉ်းသားတွေက အပြင်ကို ထွက်လာနိုင်မှာပေါ့”
ဗော့စ် ခဏတာ တွန့်ဆုတ်သွားသည်။
“ထွက်လာခွင့် ရကောင်းရနိုင်တယ်” ဟု သူက ဆိုသည်။ “ဒါက တံခါးပေါက်တစ်ခု မဟုတ်ဘူး။ ဒါက အခွင့်အရေးတစ်ခု။ သူတည်ဆောက်ထားတဲ့ အချုပ်အနှောင်က ယုံကြည်မှုအပေါ်မှာပဲ အလုပ်လုပ်တာ။ ဒါပေမဲ့ ဧည့်သည်အခွင့်အရေးဆိုတာ သူ့ရဲ့ အချုပ်အနှောင်ထက် ပိုရှေးကျတယ်။ သူမရဲ့ ကြမ်းပြင်ထဲမှာတင် တည်ဆောက်ထားတာ။ အရာအားလုံးက ဒီကြမ်းပြင်ပေါ်မှာပဲ ရပ်တည်နေတာလေ” သူ အော်ရီလီယာကို ကြည့်လိုက်သည်။ “အဲဒီအိမ်ဝင်းက တကယ်သာ အကာအကွယ်စခန်း ဖြစ်သွားမယ်ဆိုရင် အထဲမှာ ရှိတဲ့ ဘယ်သူမဆို ဧည့်သည်တွေ ဖြစ်သွားလိမ့်မယ်။ ဧည့်သည်ဆိုတာ ထွက်သွားခွင့် ရှိတယ်”
“သူတို့က ဒါကို ဘယ်လိုလုပ် သိမှာလဲ” ဟု သောရ်က မေးသည်။
ဘယ်သူမှ ချက်ချင်း ပြန်မဖြေကြ။
ထိုအခါ မေရီက သူမ၏ စာရင်းမှတ်တမ်းစာအုပ်မှ အကြည့်မခွာဘဲ ပြောလိုက်သည်။
“သူမ ပြောပြလိမ့်မယ်”
ကျွန်တော်တို့ ဝက်စ်မီးယားကို ညနေစောင်းတွင် ရောက်ရှိသွားကြသည်။
အားလုံးတော့ မဟုတ်ပါ။ သောရ် ကျန်ခဲ့သည်။ ကယ်လ်ဒရစ်လည်း ကျန်ခဲ့သည်။ သူက ဒီပြဿနာကို အခြားတစ်ဖက်ကနေ စဉ်းစားချင်သေးသည်ဟု ဆိုသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ မအောင်မြင်နိုင်သည့် အချက်တိုင်းကို ရှာဖွေချင်သည်ဟု ကျွန်တော် နားလည်လိုက်သည်။ သက်စ်ရာက သူ့ကို ကူညီပေးရန် သူနှင့်အတူ ကျန်ခဲ့သည်။
ဗော့စ် ပါလာသည်။
အော်ရီလီယာလည်း ပါလာသည်။
ဟားဝစ် မဖြစ်ခင်ကတည်းက သူမ ဝက်စ်မီးယားကို မရောက်ခဲ့တာ ကြာပြီ။ ခံတပ်၏ ဘုရားကျောင်းက စင်္ကြံလမ်းအဖြစ် ပြောင်းလဲသွားပြီးမှ ပြန်ဖြစ်လာတာတောင် သူမ မရောက်ခဲ့။ ကပ္ပတိန် အီဒရစ်က တံခါးဝတွင် သူ၏ မှတ်စုစာအုပ်နှင့်အတူ ကျွန်တော်တို့ကို စောင့်နေသည်။ ကျွန်တော့်ဘေးတွင် မည်သူရပ်နေသည်ကို မြင်လိုက်ရသောအခါ သူ အံ့အားသင့်သွားပြီး ရပ်တန့်သွားသည်။
အော်ရီလီယာက သူ့ကို ပြုံးပြလိုက်သည်။
“ရှင်က တာဝန်ခံပဲ မဟုတ်လား” ဟု သူမက မေးသည်။
“ဟုတ်ကဲ့၊ မင်းမြတ်”
“ကျွန်မက ဘယ်သူ့ရဲ့ မင်းမြတ်မှ မဟုတ်တော့ပါဘူး။ ရှင် မီးအိမ်ကို ထွန်းထားတတ်တယ် မဟုတ်လား”
အီဒရစ် ကျွန်တော့်ကို တစ်ချက်လှမ်းကြည့်သည်။
“ဟီးလ်ဒါက ထွန်းပါတယ်၊ မင်း...” သူ စကားကို မြိုသိပ်လိုက်သည်။ “ဟီးလ်ဒါက ထွန်းပါတယ်ခင်ဗျာ။ သူမမှာ သော့တွေ ရှိတယ်”
“ဒါဆိုရင် ဟီးလ်ဒါနဲ့ တွေ့ချင်တယ်” ဟု အော်ရီလီယာက ဆိုသည်။ “ပြီးတော့ သူ့ကို ကျေးဇူးတင်စကား ပြောချင်တယ်”
ဟီးလ်ဒါ ဘုရားကျောင်းထဲတွင် ရှိနေသည်။
သူမက ရှေ့ဆုံးခုံတန်းတွင် ဟင်းရည်တစ်ပန်းကန်ကို ပိုက်လျက် ထိုင်နေပြီး ကိုရန် အလုပ်လုပ်နေသည်ကို ကြည့်နေသည်။ ပလပ်ဖောင်းပေါ်ရှိ ဖယောင်းတိုင်နေရာတွင် သံမဏိစင်ပေါ်၌ တင်ထားသည့် ဆီမီးအိမ်အစစ်ကို အစားထိုးထားသည်။ အီဒရစ်၏ ပန်းပဲဆရာက ထိုစင်ကို လုပ်ပေးခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။ အယ်လ်ဒပ်စ်က အပြာရောင် သုတ်ထားသည်။
ကိုရန်က ဝတ်ရုံကို ထွင်းထုနေသည်။
ကျွန်တော်တို့ ဝင်လာစဉ်က သူ ခေါင်းမော့မကြည့်။ ပခုံးနားက အဝတ်စတွေမှာ အလွန် ဂရုစိုက်ပြီး ထွင်းထုနေသည်။
အော်ရီလီယာ တံခါးဝနားမှာတင် ရပ်လိုက်သည်။
သူမ အဲဒီအပေါက်ငယ်ကို ကြာကြာလေး ငေးကြည့်နေသည်။
မီးအိမ်ကို။ လက်ကို။ မျက်နှာဖြစ်လာမည့် ကြမ်းတမ်းသော ကျောက်တုံးကို။
“ရှင် သူမကို ဒီပုံစံနှစ်မျိုးလုံးနဲ့ ထွင်းထုထားတာပဲ” ဟု သူမက ပြောသည်။
ကိုရန်၏ ထွင်းစက် ရပ်သွားသည်။
သူ လှည့်ကြည့်သည်။
သူမ ဘယ်သူလဲဆိုတာ သူ မသိ။ သူ့မျက်နှာမှာ ကျွန်တော် မြင်နေရသည်။ သို့သော် သူမ၏ မျက်နှာတွင် တစ်စုံတစ်ခုကို သူ မြင်လိုက်ပုံရပြီး ထွင်းစက်ကို အလွန် ဖြည်းညင်းစွာ ချလိုက်သည်။
“ဘယ်သူ လာမလဲဆိုတာပေါ် မူတည်တာပါ” ဟု သူက ပြောသည်။
အော်ရီလီယာ၏ မျက်လုံးများ အရောင်လက်သွားသည်။
“ဟုတ်တယ်” ဟု သူမက ဆိုသည်။ “သူမ အမြဲပြောနေကျ စကားပဲ”
သူမ ကိုရန်နှင့်အတူ နှစ်နာရီကြာ ထိုင်နေခဲ့သည်။
အများစုကို ကျွန်တော် မကြားလိုက်ရ။ ကျွန်တော် ဟီးလ်ဒါနှင့်အတူ ခုံတန်းတွင် ထိုင်နေသည်။ ဟီးလ်ဒါက မတောင်းဆိုဘဲနှင့်ပင် သူမ၏ ဟင်းရည်ကို ကျွန်တော့်ကို တစ်ဝက်ခွဲပေးသည်။ ဂရေးကိပ်၏ ဘုရင်မဟောင်းသည် ခြေထောက်တစ်ဖက် မသန်သည့် လက်သမားဘေးတွင် ထိုင်ပြီး လေးရာစုလောက်က နောက်ဆုံးမြင်ခဲ့ရသည့် မျက်နှာတစ်ခုအကြောင်းကို ဖော်ပြနေသည်ကို ကျွန်တော်တို့ ငေးကြည့်နေမိသည်။
ပုံစံအကြောင်း မဟုတ်ပါ။
အော်ရီလီယာက မျက်လုံးပုံစံ၊ ပါးစပ်လိုင်း၊ ဒါမှမဟုတ် နှာခေါင်းထောင့်စွန်းတွေအကြောင်း ပြောပြနေခြင်း မဟုတ်ပါ။
သူမအကြောင်း ပြောပြနေခြင်း ဖြစ်သည်။ သူမအကြည့်ကို ခံရတာ ဘယ်လိုမျိုးလဲဆိုတာကိုပါ။
“သူမက ရှင် အချိန်မီ ရောက်လာပြီဆိုတဲ့ အကြည့်မျိုးနဲ့ အမြဲကြည့်တယ်” ဟု အော်ရီလီယာက ဆိုသည်။ “ရှင် နောက်ကျနေရင်တောင်ပေါ့။ ရှင် လမ်းပျောက်ပြီး ရက်ပေါင်းများစွာ ကြာနေခဲ့ရင်တောင်၊ ရွှံ့တွေပေကျံပြီး စိုရွှဲနေရင်တောင်ပေါ့။ သူမက ရှင် အချိန်ကိုက် ရောက်လာတာပဲ၊ ငါလည်း ရှင်ရောက်လာဖို့ မျှော်လင့်နေတာပါပဲ ဆိုတဲ့ အကြည့်မျိုးနဲ့ ကြည့်တတ်တယ်”
ကိုရန် နားထောင်နေသည်။
သူ ဘာမှ မှတ်သားမနေ။
“သူမမှာ ရယ်မောတဲ့အခါ ဖြစ်လာတဲ့ အရေးအကြောင်းလေးတွေ ရှိတယ်” ဟု အော်ရီလီယာက ပြောသည်။ “ဒီနေရာမှာ။ ပြီးတော့ ဒီနေရာမှာ။ ဒါပေမဲ့ တစ်စုံတစ်ခုကို လှောင်ရယ်တာမျိုး မဟုတ်ဘူး။ လူတွေနဲ့အတူ ပျော်ရွှင်စွာ ရယ်မောတဲ့အခါ ဖြစ်လာတာ။ အရေးအကြောင်းတွေ ဘယ်နေရာမှာ ရှိသလဲဆိုတာက ကွာခြားမှု ရှိတယ်”
ကိုရန် ဖြည်းညင်းစွာ ခေါင်းညိတ်သည်။
“ပြီးတော့ သူမ ပင်ပန်းနေခဲ့တယ်” ဟု အော်ရီလီယာက ပို၍ တိုးတိုးလေး ပြောသည်။ “အမြဲတမ်းလိုလိုပါပဲ။ လူတွေက စောင့်ဆိုင်းနေရတဲ့အခါ ပင်ပန်းတတ်သလိုမျိုးပေါ့။ မပျော်ရွှင်လို့တော့ မဟုတ်ဘူး။ ရိုးရိုးလေးပဲ... စောင့်ဆိုင်းနေရတာမျိုး”
သူမ ခဏတာ တိတ်ဆိတ်သွားသည်။
“သူမက လူတိုင်းအတွက် စောင့်ဆိုင်းပေးခဲ့တာ” ဟု အော်ရီလီယာက ဆိုသည်။ “သူမဆိုတာ အဲဒါပဲ။ စောင့်ဆိုင်းပေးတတ်သူတစ်ယောက်ပေါ့”
ကိုရန် ထွင်းစက်ကို ကောက်ကိုင်လိုက်သည်။
သူ့လက်ထဲတွင် လှည့်ပတ်ကြည့်သည်။
ထို့နောက် အပေါက်ငယ်ထဲက ကြမ်းတမ်းသော ကျောက်တုံးကို မော့ကြည့်သည်။ သူ ပထမဆုံးအကြိမ် တိုးတိုးလေး ညည်းသံကြားခဲ့သည့် ညကလိုမျိုး သူ့မျက်နှာ ပြောင်းလဲသွားသည်ကို ကျွန်တော် မြင်လိုက်ရသည်။
“ဟုတ်ပြီ” ဟု သူ တိုးတိုးလေး ပြောသည်။ “ဟုတ်ပြီ။ အခုတော့ သူမကို ကျွန်တော် မြင်နေရပြီ”
အော်ရီလီယာ စကားပြောပြီးနောက် ဗော့စ်က နံရံကို ခေါက်လိုက်သည်။
သုံးချက်။ ဖြည်းဖြည်းချင်း။
“ဗော့စ်ပါ” ဟု သူက ဆိုသည်။ “အော်ရီလီယာနဲ့ ယူရီယာလည်း ပါတယ်”
နွေးထွေးမှုက ကြမ်းပြင်အောက်မှ ချက်ချင်းဆိုသလို တက်လာသည်။
“အော်ရီလီယာ” စောင့်ရှောက်သူက ခေါ်သည်။
သူမ၏ အသံက တစ်မျိုး ဖြစ်နေသည်။ ပိုမကျယ်၊ ပိုမပြင်းထန်။ သို့သော် ကျွန်တော် အရင်က မကြားဖူးသည့် တစ်စုံတစ်ခု ပါဝင်နေသည်။ ဟယ်လီနာက အက်ဗလင်ကို ခေါ်သည့်ပုံစံမျိုး၊ အက်ဗလင် ခရီးရှည်သွားပြီး ပြန်လာသည့်အခါ ခေါ်သည့်ပုံစံမျိုး ဖြစ်သည်။
အော်ရီလီယာ တုန်လှုပ်စွာ ရပ်နေသည်။
“မင်္ဂလာပါ၊ မိတ်ဆွေဟောင်း” ဟု သူမက ဆိုသည်။
“မင်း ငါတောင်းဆိုတဲ့အတိုင်း တံခါးတွေကို တည်ဆောက်ခဲ့တာပဲ”
“ဟုတ်ကဲ့၊ တည်ဆောက်ခဲ့ပါတယ်”
“တစ်ခုချင်းစီတိုင်းကိုပေါ့။ ဘေးမှာ ဘုရားကျောင်းလေးတွေနဲ့။ အတွင်းဘက်မှာ သော့ခတ်လို့ မရအောင်ပေါ့”
“တစ်ခုချင်းစီတိုင်းပါပဲ”
“ငါ မင်းကို ကျေးဇူးတင်စကား မပြောခဲ့ဖူးဘူး”
အော်ရီလီယာ၏ အသံ တုန်ရီသွားသည်။
“ရှင် ကျေးဇူးတင်စရာ မလိုပါဘူး”
“ငါ အခု ကျေးဇူးတင်နေတာပါ” စောင့်ရှောက်သူက ဆိုသည်။ “မင်းရဲ့ မြေးမြစ်က သူတို့ကို တွေ့ခဲ့တယ်။ နှစ်ပေါင်းများစွာ ကြာပြီးတဲ့နောက်မှာပေါ့။ သူက ဒါတွေ ဘာအတွက်လဲဆိုတာ မသိခဲ့ဘူး။ ဒါပေမဲ့ သူက အဲဒါတွေကို ဖွင့်ထားပေးခဲ့တယ်” ကျွန်တော်တို့အောက်မှ နွေးထွေးမှုက ပို၍ တိုးလာသည်။ “အခုဆိုရင် မင်းနာမည်ကို ပေးထားတဲ့ ကောင်လေးတစ်ယောက် ရှိနေပြီ။ သူ့အမိက ငြင်းဆန်မှုကို နံရံတစ်ခုအဖြစ် ပြောင်းလဲနိုင်တယ်။ သူမက အဲဒီထဲကို ဝင်ဖို့ ရွေးချယ်ခဲ့တဲ့ လူတွေနဲ့ ပြည့်နေတဲ့ မြို့တစ်မြို့ကို စောင့်ရှောက်နေတယ်” ခဏရပ်သည်။ “မင်း ကောင်းကောင်း လုပ်ခဲ့တယ်၊ အော်ရီလီယာ။ မင်း တကယ်ကို ကောင်းကောင်း လုပ်ခဲ့တာပါ”
အော်ရီလီယာက သူမ၏ လက်ဖြင့် ပါးစပ်ကို အုပ်လိုက်သည်။
သူမ အကြာကြီး ဘာမှ ဆက်မပြောနိုင်တော့။
ဗော့စ်က မေးခွန်းကို မေးလိုက်သည်။
သူက ဂရုတစိုက် မေးသည်။ တောင်စောင်းအောက်တွင် လုံးဝန်းသည့် လမ်းကြောင်းကို ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲလို့ မေးခဲ့စဉ်ကလိုမျိုး၊ စကားလုံးတစ်လုံးချင်းစီကို ဂရုစိုက်ပြီး သူမ ဖြေနိုင်အောင် အချိန်ပေး မေးလိုက်သည်။
“အိမ်ဝင်းအကြောင်းပါ” ဟု သူက ဆိုသည်။ “သူတည်ဆောက်ထားတဲ့ မီးအိမ်တွေ။ အဲဒါတွေကို စောင့်ရှောက်နေတဲ့ လူတွေ။ အဲဒါ အကာအကွယ်စခန်းတစ်ခု ဖြစ်နိုင်မလား”
အလွန်ရှည်လျားသော တိတ်ဆိတ်မှု ဖြစ်ပေါ်လာသည်။
“ခုထိတော့ မဟုတ်သေးဘူး” ဟု စောင့်ရှောက်သူက ဆိုသည်။
ဗော့စ် သက်ပြင်းချလိုက်သည်။
“ဒါပေမဲ့ ဖြစ်လာနိုင်တယ် မဟုတ်လား”
“ဖြစ်လာတော့မှာပါ” နွေးထွေးမှုက အနည်းငယ် ရွေ့လျားသွားသည်။ သူမ တစ်နေရာရာကို လှည့်ကြည့်နေသလိုမျိုးပေါ့။ “မီးအိမ်တွေကို ထွင်းထုနေတဲ့ လက်သမားတွေ။ တချို့က စေတနာနဲ့ လုပ်နေကြတယ်။ တချို့ကတော့ ထွင်းရုံပဲ ထွင်းနေကြတယ်။ မုန့်ဖုတ်သမားတွေ။ တချို့က အမိန့်ကြောင့် ပေါင်မုန့်တွေ ပိုထားပေးကြတယ်။ တချို့ကတော့ ဘယ်သူတွေ စားမလဲဆိုတာကို တွေးပြီးတော့ပေါ့” ခဏရပ်သည်။ “ရေသယ်တဲ့သူတွေက သီချင်းဆိုနေကြတယ်။ သူတို့ထဲက အများစုက ဘာလို့ဆိုတာ မသိကြဘူး”
“အဲဒါ လုံလောက်ပြီလား”
“အစပျိုးတာတော့ ဖြစ်တာပေါ့”
“နောက်ထပ် ဘာတွေ လိုအပ်သေးလဲ”
စောင့်ရှောက်သူက ချက်ချင်း မဖြေပါ။
သူမ ဖြေလိုက်သောအခါ အသံက အလွန်တိုးညင်းနေသည်။
“တစ်ယောက်ယောက်ကို စောင့်မျှော်နေရမယ်” ဟု သူမက ဆိုသည်။ “အကာအကွယ်စခန်းဆိုတာ အဲဒါပဲ။ တစ်ယောက်ယောက်ကို စောင့်မျှော်နေတဲ့နေရာပေါ့။ မီးအိမ်တွေ ထွန်းထားတယ်။ ပေါင်မုန့်တွေ ချထားတယ်။ ဒါပေမဲ့ သူက ဒါတွေကို ငါ့အတွက် ထွန်းထားတာ။ ပြီးတော့ ငါက လာမှာ မဟုတ်ဘူး။ ဒါကြောင့် သူတို့က ဘယ်သူ့အတွက်မှ မဟုတ်ဘဲ ထွန်းထားကြတာ”
“တကယ်လို့ သူတို့က တစ်ယောက်ယောက်အတွက် ထွန်းထားမယ်ဆိုရင်ရော” ဟု ကျွန်တော် မေးသည်။ “တစ်ယောက်ယောက်အတွက် သီးသန့်ပေါ့”
ကျွန်တော့်ခြေထောက်အောက်မှ နွေးထွေးမှုက အသက်ရှူရပ်သွားသလိုမျိုး ဖြစ်သွားသည်။
“ဒါဆိုရင် အဲဒီမီးအိမ်တွေကို ထွန်းတဲ့သူတွေက အိမ်ရှင်တွေ ဖြစ်သွားလိမ့်မယ်” ဟု စောင့်ရှောက်သူက ဆိုသည်။ “ပြီးတော့ အဲဒီတစ်ယောက်ယောက်က ဧည့်သည် ဖြစ်သွားလိမ့်မယ်။ ဧည့်သည်ဆိုတာ ထွက်သွားခွင့် ရှိတယ်”
ကျွန်တော် လီသန်အကြောင်း တွေးမိသည်။
မိုင်သုံးရာအကွာအဝေးမှာ ရှိနေတဲ့ ကလေးမလေးတစ်ယောက်အတွက် ပြတင်းပေါက်ပေါ်က မီးအိမ်တစ်လုံးကို လက်နှစ်ချောင်းနဲ့ တစ်လက်မချင်းစီ ဖြည်းဖြည်းချင်း တွန်းရွှေ့နေတဲ့ သူအကြောင်းပါ။
တစ်နေ့တာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့သမျှကို ကြမ်းပြင်ကို ပြောပြနေတဲ့ လီရီယန်အကြောင်းပါ။
သူတို့ ဘယ်တုန်းက သင်ယူခဲ့မှန်းတောင် မမှတ်မိတော့တဲ့ တေးသီချင်းကို ညည်းဆိုရင်း အလုပ်ဆင်းချိန်ကျော်တဲ့အထိ အိမ်ဝင်းထဲမှာ ရှိနေတတ်တဲ့ တောင်ကြားက လက်သမားတွေအကြောင်းပါ။
“လီရီယန်” ဟု ကျွန်တော် ခေါ်လိုက်သည်။
စောင့်ရှောက်သူက ဘာမှ ပြန်မပြောပါ။
“တကယ်လို့ တောင်ကြားက လူတွေသာ သိမယ်ဆိုရင်ပေါ့” ဟု ကျွန်တော် ဖြည်းဖြည်းချင်း ပြောလိုက်သည်။ “အဲဒီတောင်ပံဆောင်မှာ ကလေးမလေးတစ်ယောက် ရှိနေတယ်ဆိုတာ သူတို့ သိမယ်ဆိုရင်၊ သူမက လေးနှစ်ပဲ ရှိသေးတယ်ဆိုတာ၊ ညတိုင်း ကြမ်းပြင်နဲ့ စကားပြောနေပြီး စင်္ကြံက မီးအိမ်ကို သူမရဲ့ သူငယ်ချင်းလို့ ခေါ်နေတာကို သူတို့ သိမယ်ဆိုရင်၊ ပြီးတော့ အဲဒီမီးအိမ်တွေကို သူမအတွက်သာ ထွန်းပေးထားမယ်ဆိုရင်—”
“ဒါဆိုရင်တော့ သူတို့က ဧည့်သည်တစ်ယောက်အတွက် အကာအကွယ်စခန်းတစ်ခုကို စောင့်ရှောက်ပေးနေတာ ဖြစ်သွားမှာပေါ့” ဟု စောင့်ရှောက်သူက တိုးညင်းစွာ ပြောသည်။ “သူတို့ ရည်ရွယ်သည်ဖြစ်စေ၊ မရည်ရွယ်သည်ဖြစ်စေပေါ့”
ဗော့စ် မျက်နှာပျက်သွားသည်။
“သူ သိသွားလိမ့်မယ်” ဟု သူက ဆိုသည်။ “အလုပ်သမားတွေက ကလေးမလေးရဲ့ နာမည်ကို ခေါ်လာကြရင် သူ သတိထားမိမှာပဲ။ သူ သိသွားလိမ့်မယ်”
“တကယ်ပဲလား” ဟု အော်ရီလီယာက မေးသည်။
လူတိုင်း သူမဆီ လှည့်ကြည့်ကြသည်။
သူမက ပါးစပ်ပေါ်က လက်ကို ဖယ်လိုက်သည်။ သူမ၏ မျက်လုံးတွေက မျက်ရည်စိုနေဆဲ ဖြစ်သော်လည်း အသံကတော့ တည်ငြိမ်သွားပြီ ဖြစ်သည်။
“သူက စောင့်ရှောက်သူရဲ့ အသံကိုပဲ နားစွင့်နေတာ” ဟု အော်ရီလီယာက ဆိုသည်။ “သူမကို နားစွင့်နေတာ နှစ်ပေါင်းများစွာ ကြာခဲ့ပြီ။ ရေမြောင်းတွေ၊ ရေလမ်းကြောင်းတွေ၊ ကျွဲနွားစာခွက်တွေတိုင်းမှာပေါ့။ သူက သူမရဲ့ အဖြေကို စောင့်နေတာ” သူမက နံရံကပ် အပေါက်ငယ်လေးဆီ၊ တံခါးဘက်ကို ထိုးပြထားတဲ့ မီးအိမ်ဆီကို ကြည့်လိုက်သည်။ “သူက အရှေ့တောင်ပံဆောင်မှာ ပျားရည်သုတ်ထားတဲ့ ပေါင်မုန့်ကို ကြိုက်တဲ့ ကလေးတစ်ယောက် ရှိတယ်လို့ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ပြောနေတဲ့ မုန့်ဖုတ်သမားတွေကို နားစွင့်နေတာ မဟုတ်ဘူး”
ဘုရားကျောင်းဆောင်ထဲတွင် အလွန်တိတ်ဆိတ်သွားသည်။
“သူက နတ်ဘုရားတွေကိုပဲ နားစွင့်တာ” ဟု အော်ရီလီယာက ဆိုသည်။ “သူ့အတွက် ညစာ လာပို့ပေးတဲ့ လူတွေကို သူ တစ်ခါမှ နားစွင့်ခဲ့တာ မဟုတ်ဘူး”
ကျွန်တော်တို့ သန်းခေါင်ယံလောက်မှာ ဂရေးကိပ်ကို ပြန်ရောက်ကြသည်။
သော်က မြေပုံအခန်းထဲမှာ ကယ်ဒရစ်၊ သက်စ်ရာတို့နဲ့အတူ စောင့်နေသည်။ ကယ်ဒရစ်က အစီအစဉ် ပျက်စီးနိုင်တဲ့ အကြောင်းရင်းတွေကို စာရွက်သုံးရွက်အထိ ရေးသားထားသည်။
သူက ကျွန်တော်တို့ကို ဖတ်ပြသည်။
အားလုံးက ဖြစ်နိုင်ခြေရှိတဲ့ အချက်တွေချည်း ဖြစ်သည်။
အလုပ်သမားတွေက လှည်းသမားတွေကို မယုံကြည်တာမျိုး၊ လှည်းသမားတွေက သတင်းစကား ပေးပို့ရင်း အဖမ်းခံရတာမျိုး၊ အိုသဲလော့စ်က နောက်ဆုံးတော့ သတိထားမိသွားတာမျိုး ဖြစ်နိုင်သည်။ ဧည့်သည်အခွင့်အရေးဆိုတာ အကျဉ်းသားတချို့အတွက်ပဲ အလုပ်ဖြစ်ပြီး ကျန်တဲ့သူတွေအတွက် မဖြစ်တာမျိုးလည်း ရှိနိုင်သည်။ အကျဉ်းသားတွေ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ဧည့်သည်လို့ မခံယူကြဘူးဆိုရင် အိမ်ဝင်းက အကာအကွယ်စခန်း ဖြစ်သွားသည့်တိုင်အောင် အချုပ်အနှောင်က ရှိနေဦးမှာ ဖြစ်သည်။
“ကျွန်တော့်ကို အစိုးရိမ်ဆုံးဖြစ်စေတာက အဲဒါပဲ” ဟု ကယ်ဒရစ်က ဆိုသည်။ “လီရီယန်က လေးနှစ်ပဲ ရှိသေးတယ်။ ဟယ်လီမာက နှစ်ပေါင်းများစွာ အချုပ်ခံထားရသူ။ ရေတွက်တဲ့ အမျိုးသမီးကလည်း အရေအတွက်ကို မကြာခဏ မေ့သွားတတ်တယ်။ သုံးနှစ်တိုင်တိုင် လှောင်အိမ်ထဲမှာ နေခဲ့ရတဲ့သူကို အခု အပြင်ကို ရိုးရိုးလေးပဲ လမ်းလျှောက်ထွက်သွားလို့ ရတယ်လို့ ပြောလိုက်ရင်—”
“သူတို့ မယုံကြဘူး” ဟု သော်က ပြောသည်။
“ဟုတ်တယ်”
ဗော့စ်က သူ့ထိုင်ခုံကနေ စကားဝင်ပြောသည်။
“ကြမ်းပြင်ကသာ ပြောပြရင် သူမ ယုံလိမ့်မယ်” ဟု သူက ဆိုသည်။ “သူမက အခုတင်ပဲ ယုံကြည်နေတာ”
ကယ်ဒရစ်က သူ့ကို အကြာကြီး စိုက်ကြည့်နေသည်။
ထို့နောက် သူက စာရွက်သုံးရွက်ကို စားပွဲပေါ် ချလိုက်သည်။
“ကျွန်တော် ဒါကို သဘောမကျဘူး” ဟု သူက ဆိုသည်။ “ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးတဲ့လူတွေကို သူတို့ကိုယ်တိုင် နားမလည်တဲ့ အကြောင်းပြချက်တွေနဲ့ သူတို့ နားမလည်တဲ့ အလုပ်တစ်ခုခု လုပ်ခိုင်းတဲ့ အစီအစဉ်မျိုးကို ကျွန်တော် သဘောမကျဘူး”
“အဲဒီလိုနဲ့ပဲ ကျွန်တော်တို့ တစ်ဆယ့်တစ်ယောက်ကို အပြင်ထုတ်နိုင်ခဲ့တာလေ” ဟု ကျွန်တော် ပြောလိုက်သည်။
ကယ်ဒရစ်က ကျွန်တော့်ကို ကြည့်သည်။
“အဲဒီလိုနဲ့ပဲ တစ်ဆယ့်တစ်ယောက်ကို အပြင်ထုတ်နိုင်ခဲ့တာပေါ့” ဟု သူက ဖြည်းဖြည်းချင်း သဘောတူလိုက်သည်။ “ကျွန်တော် အဲဒီတုန်းကလည်း ဒါကို သဘောမကျခဲ့ဘူး”
နောက်တစ်နေ့ မနက်မှာတော့ မော့ဒ်ရဲ့ စာ ရောက်လာသည်။
ဟက်စကတ်ရဲ့ အကာအကွယ်စခန်းနဲ့ စခန်းတစ်ခုကြားကတစ်ဆင့် အီလျန်က ယူဆောင်လာပြီး ကျွန်တော့်စားပွဲပေါ် တင်ပေးသည်။ သူ့ဖိနပ်နှစ်ဖက်စလုံးမှာ ရွှံ့တွေ ပေကျံနေသည်။
စာက ကျွန်တော့်ဆီ လိပ်မူထားတာ မဟုတ်ပါ။
မဲရစ်ဆီ လိပ်မူထားခြင်း ဖြစ်သည်။
ကျွန်တော် ကိုယ်တိုင် သူ့ဆီ သွားပေးလိုက်သည်။
သူက ပြတင်းပေါက်နားမှာ ထိုင်နေသည်။ သူ့လက်ကို ချိတ်ထားတဲ့ ပတ်တီးစတွေ မရှိတော့ပါ။ သူက သူ့လက်ကို ဘေးမှာ ဂရုတစိုက် ကိုင်ထားသည်။
သူ ကျွန်တော့်လက်ထဲက စာကို မြင်သည်။
အပြင်ဘက်မှာ ရေးထားတဲ့ လက်ရေးကိုလည်း မြင်သည်။
သူ စာကို လှမ်းမယူပါ။
ကျွန်တော် စာကို သူ့ဘေးက စောင်ပေါ်မှာ တင်ပေးပြီး နောက်ဆုတ်လိုက်သည်။
သူ အကြာကြီး ငေးကြည့်နေသည်။
ထို့နောက် သူ စာကို ကောက်ကိုင်ပြီး တံဆိပ်ခေါင်းကို ခွာကာ အတွင်းက စာရွက်ကို ဖြန့်လိုက်သည်။
သူ တစ်ခေါက် ဖတ်သည်။
ထို့နောက် နောက်တစ်ခေါက် ဖတ်သည်။
ပြီးတော့ သူ စာကို ဒူးပေါ်ချလိုက်ပြီး ကျန်းမာတဲ့ လက်တစ်ဖက်နဲ့ မျက်နှာကို အုပ်လိုက်သည်။ သူ့ပခုံးတွေ တုန်ယင်နေသည်။ ကျွန်တော် တံခါးဝနား သွားရပ်ပြီး စင်္ကြံလမ်းကို ငေးကြည့်ရင်း စောင့်နေလိုက်သည်။
သူ စကားပြောနိုင်တဲ့ အချိန်မှာ သူ ဘာရေးထားတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော့်ကို မပြောပြပါ။
သူ တစ်ခုပဲ ပြောသည်။
“သူမက ပြတင်းပေါက်မှာ မီးအိမ်တစ်လုံး ထွန်းထားတယ်တဲ့” ဟု မဲရစ်က ပြောသည်။ သူ့အသံက တုန်ရီနေသည်။ “ချောင်းနားက အကာအကွယ်စခန်းမှာလေ။ စစ်သားတွေ ရောက်လာကတည်းက ညတိုင်း သူ ထွန်းထားတာ။ သူမက ပြောတယ်—” သူ စကားရပ်သွားသည်။ “သူမက ဒီတောင်ကြားထဲကို တစ်ယောက်ယောက် ပြန်ရောက်လာလိမ့်မယ်ဆိုတာ အမြဲ သိနေခဲ့တာတဲ့။ ဘယ်သူလဲဆိုတာတော့ မသိခဲ့တာတဲ့”
သူ ကျွန်တော့်ကို ကြည့်သည်။
“သူမက သူ့ခွေးတွေကို အရိုးလေး ဘာလေးများ ကျွေးပေးလို့ ရမလားတဲ့” ဟု သူက ပြောပြီး ရယ်လိုက်သည်။ သူ့ရယ်သံက ကြားထဲမှာပဲ ရပ်တန့်သွားသည်။ “ငါ သွားတဲ့အခါလေ။ ညစာစားချိန်ဆိုရင် သူတို့က တံခါးဝမှာပဲ စောင့်နေကြတုန်းတဲ့”
ကျွန်တော် အဲဒီနေ့ နေ့လယ်မှာ သော်ကို စာအကြောင်း ပြောပြလိုက်သည်။
ကျွန်တော်တို့ လေ့ကျင့်ရေးကွင်းမှာ ရှိနေကြသည်။ သူမက ကျွန်တော့်ကို ဒိုင်းလွှား လေ့ကျင့်ခန်း လုပ်ဖို့ ခေါ်လာတာပေမဲ့ ကျွန်တော်တို့ နှစ်ယောက်စလုံး ဘာလက်နက်မှ မကိုင်ကြသေးပါ။
သူမက စကားမပြောဘဲ နားထောင်နေသည်။
ကျွန်တော် ပြောပြီးတဲ့အခါ သူမက မြောက်ဘက်ကို ကြည့်သည်။ သူမ ရက်သတ္တပတ်တွေ အကြာကြီး ငေးကြည့်နေခဲ့တဲ့ မြောက်ဘက်ကိုပေါ့။
“ပြတင်းပေါက်တွေမှာ မီးအိမ်တွေပေါ့” ဟု သူမက ဆိုသည်။
“ဟုတ်တယ်”
“ဝှိုက်ဘရွတ်မှာ၊ ဝက်စ်မီးယားမှာ၊ ဂရေးကိပ်မှာ” သူမ ခဏရပ်သည်။ “တောင်ကြားမှာလည်းပေါ့”
“ဟုတ်တယ်”
“မရောက်လာသေးတဲ့ လူတွေအတွက် ထွန်းထားတာ”
“ဟုတ်တယ်”
သော် အကြာကြီး တိတ်ဆိတ်နေသည်။
“နှစ်ပတ်နေရင် ပွဲတော်နေ့ပဲ” ဟု သူမက ဆိုသည်။ “ဂရေးကိပ်မှာရှိတဲ့ ပြတင်းပေါက်တိုင်းမှာ မီးအိမ်တွေ ရှိနေလိမ့်မယ်။ အော်ရီလီယာအတွက်ပေါ့” သူမ ကျွန်တော့်ကို လှည့်ကြည့်သည်။ “တကယ်လို့ သူတို့က အော်ရီလီယာအတွက်ပဲ မဟုတ်ဘဲနဲ့ရော”
ကျွန်တော် သူမကို ကြည့်သည်။
“တကယ်လို့” ဟု သော်က ဖြည်းဖြည်းချင်း ပြောသည်။ “မြို့တစ်မြို့လုံးက သိနေမယ်ဆိုရင်ရော။ အဲဒီညမှာပေါ့။ လီရီယန်အကြောင်း၊ ဟယ်လီမာအကြောင်း၊ ရေတွက်တဲ့ အမျိုးသမီးနဲ့ တခြား နာမည်မသိရသေးတဲ့သူတွေအကြောင်းပေါ့။ ဂရေးကိပ်မှာရှိတဲ့ မီးအိမ်တိုင်းက အဲဒီခန်းမထဲမှာ ရှိတဲ့ တစ်ယောက်ယောက်အတွက် ထွန်းထားတာဆိုရင်ရော”
“စောင့်ရှောက်သူက ရည်ရွယ်ချက်ကို သယ်ဆောင်ပေးတယ်” ဟု ကျွန်တော် ပြောသည်။
“ဆီကိုတော့ မဟုတ်ဘူး” ဟု သော်က သဘောတူသည်။ “ဗော့စ် ပြောသလိုပဲ၊ ဖန်နရီ ပြောသလိုပဲ” သူမ နံရံမှာ မှီထားတဲ့ ဒိုင်းလွှားအလွတ်ကို ကြည့်လိုက်သည်။ “ဒီက မီးအိမ်တွေက သူ့ရဲ့ အိမ်ဝင်းကို မဖွင့်ပေးနိုင်ဘူး။ သူ့ကို စောင့်ရှောက်တဲ့ လူတွေပဲ ဖွင့်နိုင်မှာ။ ဒါပေမဲ့ တစ်ယောက်ယောက်က သူမကို စောင့်မျှော်နေတယ်ဆိုတာကို ယုံကြည်လာအောင်တော့ သူတို့ ကူညီပေးနိုင်လိမ့်မယ်”
ကျွန်တော် ခဏတာ ဘာမှ ပြန်မပြောနိုင်ပါ။
ကျွန်တော် လီသန်အကြောင်း တွေးနေမိသည်။ ပြတင်းပေါက်ပေါ်မှာ မီးအိမ်ကို တွန်းရွှေ့နေတဲ့ သူအကြောင်းပါ။
ကိုးနှစ်တိုင်တိုင် စင်္ကြံလမ်းကို တံမြက်လှည်းနေတဲ့ ဟီးလ်ဒီအကြောင်းပါ။
အမြဲတမ်း မီးတစ်လုံး ထွန်းထားပေးတတ်တဲ့ ကျွန်တော့်အဘွားအကြောင်းပါ။
“နှစ်ပတ်” ဟု ကျွန်တော် ပြောသည်။
သော် ခေါင်းညိတ်သည်။
“ဒါဆိုရင် ကျွန်တော်တို့မှာ နှစ်ပတ်အချိန် ရှိတယ်” ဟု သူမက ဆိုသည်။ “အိုသဲလော့စ်ရဲ့ ပေါင်မုန့်ကို ဖုတ်ပေးနေတဲ့ လူတွေက သူတို့ ဘယ်သူ့အတွက် ဖုတ်ပေးနေတာလဲဆိုတာကို အသေအချာ သိသွားစေဖို့ပေါ့”
သူမ လေ့ကျင့်ရေးတူကို ကောက်ကိုင်လိုက်သည်။
“ဒိုင်းလွှား” ဟု သူမက ပြောသည်။
ကျွန်တော် ဒိုင်းလွှားဘေးမှာ သွားရပ်လိုက်သည်။
ဒီတစ်ခါတော့ သူမ ကျွန်တော့်ကို တူနဲ့ မရိုက်ပါ။
သူမ မြောက်ဘက်ကိုပဲ ငေးကြည့်ရင်း တူကို ဘေးမှာ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ကိုင်ထားသည်။ ဒီညတော့ မလိုတော့ဘူးလို့ ဆုံးဖြတ်ထားတဲ့ အရာတစ်ခုကို ကိုင်ထားသလိုမျိုးပေါ့။