အခန်း ၃၄၄ - ကျွန်ုပ်တို့ ရယူနိုင်စွမ်းရှိသမျှ
မင်္ဂလာဆောင်ပြီး နောက်တစ်နေ့မနက်တွင် နံနက်စာ အေးစက်သွားသည်အထိ တံခါးလာခေါက်သူ မရှိခဲ့ပေ။
ထိုအချက်ကပင် ထူးခြားသည့် အောင်မြင်မှုတစ်ခုဟု ကျွန်တော် ယူဆမိသည်။
အက်ဒရီယာနာသည် ပေါင်မုန့်တစ်ခြမ်း စားပြီးနောက် ပြန်အိပ်ပျော်သွားသည်။ အက်ဗလင်ကတော့ ပြတင်းပေါက်ဘေးတွင် ခြေထောက်နှစ်ဖက်ကို ခေါက်တင်ကာ ထိုင်နေပြီး လက်သစ်စွပ်ထားသည့် လက်စွပ်ကို လက်ချောင်းဖြင့် ဖြည်းဖြည်းချင်း လှည့်ပတ်ကစားနေသည်။
"တစ်ခုခု ထူးဆန်းနေသလိုပဲလား" ဟု ကျွန်တော် မေးလိုက်သည်။
"နည်းနည်းတော့ ရှိတာပေါ့။"
သူမက ကျွန်တော့်လက်ပေါ်ရှိ အလားတူ လက်စွပ်ကို ငေးကြည့်သည်။
"မင်းရောပဲလား"
"ငါလည်း အဲဒါကိုပဲ အမြဲသတိထားမိနေမိတယ်"
"ကျွန်မလည်း အတူတူပဲ။"
ကုတင်ပေါ်မှနေ၍ အက်ဒရီယာနာက မျက်လုံးတစ်ဖက်ကို ဖွင့်ကြည့်သည်။
"မနက်စာအကြောင်း ပြောနေကြတာဆိုရင် ကျွန်မ ဘီစကွတ်နောက်တစ်ခု လိုချင်သေးတယ်။"
အက်ဗလင်က ထိုအရာကို ယူပေးရန် ထသွားသည်။
"ကျွန်မတို့က လက်စွပ်အကြောင်း ပြောနေကြတာ"
"အဲဒါလည်း ပါတာပေါ့။"
ကျွန်တော် တိုးတိုးလေး ရယ်မောလိုက်မိသည်။
ခဏတာမျှတော့ ကျွန်ုပ်တို့တွင် သွားစရာနေရာ မရှိကြတော့ပေ။
မေရီသည် နံနက်ခင်း နောက်ကျမှ ရောက်လာပြီး လက်ထဲတွင် စာသုံးစောင်ကို ကိုင်ထားကာ တည်ကြည်သော အမူအရာဖြင့် ရောက်ရှိလာသည်။
"ဒီစာတွေက မနက်ဖြန်အထိ စောင့်လို့ရပါတယ်" ဟု ဆိုကာ နှစ်စောင်ကို စားပွဲပေါ် တင်လိုက်သည်။
ကျွန်တော် ကျန်တစ်စောင်ကို ကြည့်လိုက်သည်။
"ဒါရော"
"ဒါကတော့ မရဘူး။"
အက်ဒရီယာနာသည် မတ်တပ်ရပ်လိုက်သည်။
မေရီက ထိုအချက်ကို သတိပြုမိသည်။
"မြို့ကို တိုက်ခိုက်တာ မဟုတ်ဘူး၊ ပျောက်ဆုံးနေတဲ့ အစောင့်အဖွဲ့လည်း မဟုတ်ဘူး။"
အခန်းထဲရှိ တင်းမာမှုအချို့ လျော့ကျသွားသည်။
"အဲဒီ ချုပ်နှောင်ကိရိယာတွေကို လုပ်တဲ့လူတွေဆီကို သူတို့ဆီ ဘယ်လိုသွားရမလဲဆိုတဲ့ လမ်းစကို ကျွန်မတို့ ရကောင်းရနိုင်တယ်။"
အော်ဗင်သည် သိမ်းဆည်းရမိသော တုတ်တံပေါ်ရှိ အမှတ်အသားတစ်ခုကို မှတ်မိနေခဲ့သည်။
ဘုရားသခင်၏ သင်္ကေတ မဟုတ်ပါ။
ထုတ်လုပ်သူ၏ အမှတ်တံဆိပ်ဖြစ်သည်။
သူသည် စစ်ပွဲမတိုင်မီက ပန့်ခေါင်းတပ်ဆင်မှုများကို ပြုပြင်ရင်း နှစ်ပေါင်းများစွာ ကုန်ဆုံးခဲ့သူဖြစ်သည်။ ထိုပစ္စည်းများကို ထုတ်လုပ်သော အလုပ်ရုံကပင် ထိုတုတ်တံ၏ သာမန်သတ္တုကိုယ်ထည်ကို ထုတ်လုပ်ခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။
"စင်ဒါဗေးလ် (Cinder Vale) လို့ ခေါ်တဲ့ နေရာတစ်ခုပါ" ဟု အီလီဇာက ကောင်စီခန်းအတွင်းတွင် ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြသည်။ "အရင်က သံရည်ကျိုစက်ရုံဟောင်းတစ်ခုပါ။ ဆာ့ထ် (Surtr) ရဲ့ တပ်တွေ ဒီခရိုင်ကို မသိမ်းခင်က အနီးအနားက နယ်စပ်မြို့လေးတွေကို သူက ထောက်ပံ့ပေးခဲ့တာ။"
သူမသည် မြေပုံဘေးတွင် ပုံကြမ်းတစ်ခုကို ချလိုက်သည်။
"ဖမ်းမိထားတဲ့ အစောင့်တစ်ယောက်က ဒီနေရာကို သီးသန့် ထုတ်ပြောတယ်။ သူက လွန်ခဲ့တဲ့ ကိုးရက်က အဲဒီနေရာကနေ ပစ္စည်းသယ်လာတဲ့ အဖွဲ့ကို လိုက်ပို့ပေးခဲ့ရတာတဲ့။"
"လက်ပတ်တွေလား" ဟု သော်က မေးသည်။
"သူပြောပုံအရတော့ မပြီးဆုံးသေးတဲ့ သတ္တုပစ္စည်းတွေပါတဲ့။ စာသားတွေကိုတော့ တခြားနေရာမှာ ထပ်ထည့်တာလို့ ဆိုတယ်"
ကယ်လ်ဒရစ်သည် ကုလားထိုင်နောက်မှီကို လက်ဖြင့် ကိုင်ထားရင်း စားပွဲဘေးတွင် မတ်တပ်ရပ်နေသည်။
"ဒါဆို ကျွန်တော်တို့ တွေ့ခဲ့ရတာနဲ့ ကိုက်ညီနေတယ်။ ပစ္စည်းအများစုက သာမန် ချိတ်ဆက်ပစ္စည်းတွေပဲ။ ရက်စက်မှုကတော့ တစ်စုံတစ်ယောက်က အဲဒီအပေါ်မှာ ထပ်ဖြည့်လိုက်တဲ့အရာတွေမှာ ရှိနေတာ။"
ဘုရင်အီဒရစ်က ပုံကြမ်းကို ကြည့်လိုက်သည်။
"အဲဒီစက်ရုံကိုသာ ကျွန်တော်တို့ ဖျက်ဆီးလိုက်ရင် သူတို့ တခြားနေရာမှာ ထပ်လုပ်လို့ ရဦးမလား"
"ရနိုင်ပါတယ်" ဟု အော်ဒယ်က ပြောသည်။
သူက ပိုမိုနီးကပ်စွာ တိုးကပ်လာသည်။
"ဒါပေမဲ့ စက်ကိရိယာတွေ၊ ကုန်ကြမ်းတွေနဲ့ အချိန်တွေကိုတော့ ဆုံးရှုံးရလိမ့်မယ်။ အလုပ်သမားတွေကိုသာ ကျွန်တော်တို့ ပြန်ကယ်ထုတ်နိုင်မယ်ဆိုရင် သူတို့ရဲ့ ကျွမ်းကျင်မှုတွေကိုပါ ဆုံးရှုံးသွားစေမှာပါ။"
သော်က အီလီဇာကို ကြည့်သည်။
"ဒီအချက်အလက်တွေက ဘယ်လောက်အထိ သေချာပြီလဲ"
"ကင်းထောက်တွေ လွှတ်လောက်တဲ့အထိတော့ သေချာပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ တံခါးပေါက်ကနေ တိုက်ခိုက်ရေးအဖွဲ့တစ်ဖွဲ့လုံး ဝင်သွားဖို့တော့ မလုံလောက်သေးဘူး။"
သော်က ခေါင်းညိတ်သည်။
"ဒါဆိုရင် ကင်းထောက်တွေနဲ့ပဲ စကြတာပေါ့။"
သဘောတူညီချက်အသစ်များသည် စားပွဲ၏ တစ်ဖက်ခြမ်းတွင် စောင့်ဆိုင်းနေကြသည်။
ပညာရှိမျိုးနွယ် (dwarven) ကောင်စီ၏ စာထဲတွင် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ အစောင့်အဖွဲ့များကို စီစဉ်ပေးရန်နှင့် အစီရင်ခံစာများ ဖလှယ်ရန် တာဝန်ပေးအပ်ထားသော အရာရှိနှစ်ဦး၏ အမည်ကို ဖော်ပြထားသည်။ ထို့အပြင် အိမ်တွင် ပိုမိုကျယ်ပြန့်သော ဆွေးနွေးမှုများ ပြုလုပ်နေစဉ်အတွင်း တိုက်ခိုက်ရေးအဖွဲ့များနှင့်အတူ ပါဝင်ကူညီမည့် စေတနာ့ဝန်ထမ်း အဖွဲ့ငယ်တစ်ခုကိုလည်း ခွင့်ပြုပေးထားသည်။
အယ်လ်ဗင် (elven) ကိုယ်စားလှယ်များကလည်း အလားတူ စည်းကမ်းချက်များဖြင့် ကင်းထောက်များနှင့် ကုသသူများကို ကမ်းလှမ်းထားသည်။
တက်ဆာ၏ ကောင်စီများကလည်း မြစ်ကြောင်းတစ်လျှောက်တွင် သတိပေးချက် သင်္ကေတများ ထားရှိရန်နှင့် ကယ်ဆယ်ရေး လှေများအတွက် ဆိပ်ကမ်းများကို အသုံးပြုခွင့်ပေးရန် အတည်ပြုခဲ့သည်။
ဟာရွန်၏ လူများသည် သူတို့သိရှိထားသည့် လမ်းများအတွက် လမ်းပြများ ပံ့ပိုးပေးမည်ဖြစ်သည်။
ဖြေရှင်းရမည့် နယ်နိမိတ်များနှင့် ဖြေရှင်းရမည့် မေးခွန်းများ ရှိနေသေးသည်။
သို့သော် ပထမဆုံးအကြိမ်အဖြစ် မြေပုံပေါ်တွင် နေရာယူထားသော အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်များသည် ဤအခန်းထဲတွင် ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ စကားပြောဆိုနိုင်ကြပြီဖြစ်သည်။
ပညာရှိမျိုးနွယ် (dwarven) အရာရှိ၏ အမည်မှာ ဗာဒါ ဖြစ်သည်။ သူမသည် တောင်ပေါ်မှ ဒဏ်ရာရ ကလေးငယ်များကို ခေါ်ဆောင်လာသူဖြစ်ပြီး မင်္ဂလာဆောင်နေ့တစ်နေ့လုံးနီးပါး အိပ်ပျော်နေခဲ့သူဖြစ်သည်။
သူမသည် စင်ဒါဗေးလ်သို့သွားမည့် လမ်းကြောင်းကို အသေအချာ လေ့လာသည်။
"ကျွန်မတို့လူတွေက အဲဒီအလုပ်ရုံနဲ့ အရောင်းအဝယ် လုပ်ဖူးကြတယ်။"
အီလီဇာက သူမဘက်သို့ လှည့်သည်။
"အဲဒီနေရာကို ဘယ်လိုချဉ်းကပ်ရမလဲဆိုတာ သိလား"
"ဘယ်သူသိတယ်ဆိုတာတော့ ကျွန်မ သိပါတယ်။"
အယ်လ်ဗင် ကုသသူ အိုင်ရီရယ်က ရှေ့သို့ ကိုယ်ကိုကိုင်းလိုက်သည်။
"ကျွန်မတို့အဖွဲ့ထဲက ဘယ်သူမဆို အဲဒီအလုပ်ရုံရဲ့ အပြင်ဘက်က လူနေအိမ်တွေကို သိမသိ ကျွန်မ မေးကြည့်ပေးလို့ရပါတယ်။ မြေပုံပေါ်မှာ မြင်နေရတာထက် ပိုပြီး ပုန်းခိုနေတဲ့လူတွေ ရှိနေနိုင်တယ်။"
မေရီက စာရွက်အသစ်တစ်ရွက်ကို ယူလိုက်သည်။
စီမံကိန်းသည် ပိုမိုမြန်ဆန်စွာ စတင်လှုပ်ရှားလာသည်။
ကျွန်တော်သွားမှာလားလို့ သော်က မေးလိမ့်မယ်လို့ ထင်ထားမိသည်။
သူမ မမေးခဲ့ပါ။
အစည်းအဝေး ပြီးဆုံးချိန်တွင် သူမက အဆိုပြုထားသည့် တပ်ဖွဲ့ခွဲဝေမှု စာရွက်ကို ကျွန်တော့်လက်ထဲ ထည့်ပေးသည်။
ကင်းထောက်များက တိုက်ခိုက်ရမည့်နေရာကို အတည်ပြုနိုင်ပါက သူမကိုယ်တိုင် စစ်ဆင်ရေးကို ဦးဆောင်မည်ဖြစ်သည်။ အော်ဒယ်က စက်ပစ္စည်းများကို အကဲဖြတ်မည်။ အစ်စထရန်က ရှေ့တန်းနေရာများကို ယူမည်။ မီရိုဗာက အလုပ်သမားများ ပြန်လည်ဆုတ်ခွာမှုကို ကြီးကြပ်မည်ဖြစ်ပြီး ဘုရင်အီဒရစ်၏ စစ်သားများနှင့် ရော့သ်၏ အဖွဲ့က အလုပ်ရုံကို လုံခြုံရေးယူပေးမည်ဖြစ်သည်။
လမ်းများက သူတို့၏ ကင်းထောက်များကို သတိမပေးမိဘဲ ဘရူနီကို သယ်ဆောင်နိုင်မည်ဆိုပါက သူပါဝင်လာမည်ဖြစ်သည်။
ဘော်လ်ဒါက ကယ်ဆယ်ရေး လုပ်ငန်းများအတွက် အသင့်ရှိနေမည်။
လက်ဇန်ဒါက ကွန်ကော်ဒီယာကို ထိန်းသိမ်းထားမည်။
ကျွန်တော့်နာမည်ကတော့ ဂရေးကိပ် (Greykeep) ဘေးတွင် ရှိနေသည်။
ကျွန်တော် စာမျက်နှာကို ထပ်ဖတ်လိုက်သည်။
သော်က စောင့်နေသည်။
"မင်းတို့ဆီမှာ လူအလုံအလောက် ရှိရဲ့လား" ဟု ကျွန်တော် မေးလိုက်သည်။
"မလုံလောက်ရင်တော့ အစီအစဉ်ကို ပြောင်းရမှာပေါ့။"
ကျွန်တော် မြေပုံကို ကြည့်လိုက်သည်။
ပြီးနောက် သူမကို ပြန်ကြည့်သည်။
"ကောင်းပြီလေ။"
သူမ၏ မျက်ခုံးများ အနည်းငယ် ပင့်တက်သွားသည်။
"ထင်ထားတာထက် ပိုလွယ်သွားတာပဲ။"
"ကျွန်တော် မင်္ဂလာဆောင် သစ္စာပြုစကားတွေကို နားထောင်ထားတာလေ။"
"ကောင်းလိုက်တာ။"
သူမက နောက်ဆုံးမှတ်စုများအတွက် စာရွက်ကို ပြန်ယူသွားသည်။
အော်ဗင်က ကင်းထောက်များ မထွက်ခွာမီ ကျွန်ုပ်တို့နှင့် စကားပြောချင်ကြောင်း တောင်းဆိုခဲ့သည်။
သူ့ကို ဆေးခန်းဘေးရှိ အခန်းငယ်တစ်ခုတွင် တွေ့ရသည်။ သူသည် ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်ကမှ အလုပ်ရုံမှ လွတ်မြောက်လာသော ပညာရှိမျိုးနွယ် (dwarven) လက်မှုပညာသည်တစ်ဦးနှင့် မျက်နှာချင်းဆိုင် ထိုင်နေသည်။
သူတို့သည် မှတ်ဉာဏ်ထဲမှ အလုပ်ရုံကို ပုံဆွဲထားကြသည်။
သူတို့၏ အမှတ်အသားများ မတူညီသည့်နေရာတွင် ပုံကြမ်းကို အတင်းအကျပ် ညှိမနေဘဲ မေးခွန်းများအဖြစ်သာ ချန်ထားကြသည်။
အခန်းတစ်ခန်းကိုတော့ သုံးကြိမ်တိုင်တိုင် အမှတ်အသားပြုထားသည်။
"သတ္တုအပူချိန်ထိန်းတဲ့ အခန်းလား" ဟု ကျွန်တော် မေးလိုက်သည်။
အော်ဗင်က ခေါင်းခါသည်။
"အလုပ်သမားတွေရဲ့ ထမင်းစားခန်းပါ။ သိမ်းပိုက်မခံရခင်တုန်းကပေါ့။"
အခြားပညာရှိမျိုးနွယ် (dwarf) က စာရွက်ကို လက်ညှိုးထိုးပြသည်။
"ကျွန်တော် ထွက်လာတုန်းကတော့ သူတို့ လူတွေကို ညဘက်မှာ အဲဒီထဲမှာ သော့ခတ်ထားလေ့ရှိတယ်။"
မီးဖိုများနှင့် သိုလှောင်ရုံများ ဝန်းရံထားသော ထိုစတုရန်းကွက်ငယ်လေးကို ကျွန်တော် ငေးကြည့်နေမိသည်။
"ကျွန်တော်တို့ သော်ကို ပြောပြလိုက်မယ်။"
အော်ဗင်၏ လက်များက ဒူးပေါ်တွင် ရှိနေသည်။ လက်ပတ်က သူ့လက်ကောက်ဝတ်ကို ဆက်လက် ဝန်းရံထားဆဲဖြစ်ပြီး အသစ်ထပ်ထည့်ထားသော နယ်နိမိတ်အမှတ်အသားများအောက်တွင် အကာအကွယ်အလွှာက သန့်ရှင်းနေသည်။
"လူတွေ ဘယ်နေရာမှာ ရှိနေမယ်ဆိုတာတော့ ကျွန်တော် အတိအကျ မပြောနိုင်ဘူး" ဟု သူက ဆိုသည်။
"ဘယ်သူကမှလည်း ခင်ဗျားကို အဲဒါမျိုး မတောင်းဆိုပါဘူး။"
သူက သံသယဖြစ်ဖွယ် မျက်လုံးဖြင့် ကြည့်သည်။
ကျွန်တော် ကုလားထိုင်တစ်လုံး ဆွဲယူလိုက်သည်။
"ခင်ဗျား မှတ်မိသမျှကို ကျွန်တော်တို့ကို ပြောပြခဲ့ပြီးပြီ။ ကျန်တာကို ကျွန်တော်တို့ စစ်ဆေးကြည့်မယ်။ ဆုံးဖြတ်ချက်တွေကတော့ ဒီစစ်ဆင်ရေးကို စီစဉ်နေတဲ့သူတွေရဲ့ တာဝန်ပဲ။"
သူ ကျွန်တော့်ကို ခဏတာ စိုက်ကြည့်နေသည်။
ပြီးနောက် ခေါင်းညိတ်ကာ နောက်ဖေးပေါက်ကို မြင်နိုင်စေရန် ပုံကို လှည့်ပေးလိုက်သည်။
ကျွန်တော် အခန်းသို့ ပြန်ရောက်ချိန်တွင် အက်ဒရီယာနာနှင့် အက်ဗလင်တို့တွင် ဧည့်သည်များ ရောက်နေကြသည်။
ကလေးလေးယောက်စလုံးက ကော်ဇောပေါ်တွင် ထိုင်နေကြပြီး ဂျူလီယန်က အလယ်တွင် ရှိနေသည်။
သူက အုတ်ခဲတုံးငယ်လေးများဖြင့် ဆောက်ထားသော တံခါးပေါက်တစ်ခုပတ်လည်တွင် သစ်သားရုပ်သေးရုပ်လေးများကို စီထားသည်။
ကျွန်တော် ထိုင်လိုက်ချိန်တွင် ကာရိုက ရုပ်သေးရုပ်နှစ်ခုကို တတိယရုပ်တစ်ခုဆီသို့ ရွှေ့နေသည်။
"မင်္ဂလာဆောင်" ဟု သူမက ရှင်းပြသည်။
"အင်း၊ ငါမြင်ပါတယ်။"
ဂယ်ရစ်က တံခါးပေါက်အပေါ်တွင် ရုပ်သေးရုပ်တစ်ခုကို ကိုင်ထားသည်။
"ဘရူနီ။"
"ဒါတော့ မှန်ပုံရတယ်။"
ဆီရာဖီနာက ပန်းတစ်ပွင့်ကို လိုက်တပ်ရင်း တံခါးပေါက်ကို တိုက်မိကာ ပြိုကျသွားသည်။
အားလုံးက ထိုအရာကို ငေးကြည့်နေကြသည်။
ဂျူလီယန်က သက်ပြင်းကို ဖြည်းဖြည်းချင်း ရှိုက်သွင်းလိုက်သည်။
သူ ပြန်မဆောက်မီမှာပင် အစ်ဂနေးရှပ်စ်က အုတ်ခဲတစ်တုံးကို ပြားလျက်ချကာ ရုပ်သေးရုပ်များကို အပေါ်တွင် တင်လိုက်သည်။
"အပြင်မှာ။"
အက်ဒရီယာနာ ရယ်မောလိုက်သည်။
"လက်တွေ့ကျတဲ့ ဖြေရှင်းနည်းပဲ။"
အက်ဗလင်က ကျွန်တော့်ပခုံးပေါ် မှီလိုက်သည်။
"အစည်းအဝေးက ဘယ်လိုလဲ"
"အသုံးဝင်ပါတယ်။"
အစ်ဂနေးရှပ်စ်၏ အစီအစဉ်ကို ဂျူလီယန် လက်ခံလိုက်ပြီး ကျန်အုတ်ခဲများကို ဘေးဖယ်လိုက်သည်ကို ကျွန်တော် ငေးကြည့်နေမိသည်။
"လူတွေက တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် စပြီး ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်လာကြပြီ။"
ထိုညနေတွင် ဟယ်လီနာ၊ လစ်ဘက်နှင့် မီရယ်လ်တို့က ထမင်းစားခန်းငယ်ကို သိမ်းပိုက်လိုက်ကြသည်။
ဘုရင်မ ဆယ်လက်စတင်းနှင့် ဘုရင်မ အီဆာဘက်တို့လည်း သူတို့နှင့် လာရောက်ပူးပေါင်းကြသည်။ ပြီးခဲ့သည့် ရက်သတ္တပတ်များအတွင်း ကြောက်ရွံ့မှုများကြားတွင် အချိန်အကြာကြီး စောင့်ဆိုင်းရခြင်းသည် အစားထိုးနေရာရွှေ့ပြောင်းခြင်း၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုသာဖြစ်ကြောင်း နားလည်လာသည့် မင်းသမီးအချို့လည်း ပါဝင်ကြသည်။
သူတို့ ကယ်ဆယ်ရေး စီစဉ်မှုများအကြောင်း ဆွေးနွေးနေကြသည်ဟု ကျွန်တော် ထင်ခဲ့မိသည်။
ကျွန်တော် မှားနေခဲ့သည်။
သူတို့က ဂီတအကြောင်း အငြင်းပွားနေကြခြင်း ဖြစ်သည်။
“အခုနက စုဝေးမှုက နောက်ထပ် အစည်းအဝေးတစ်ခုလို ဖြစ်သွားတယ်” ဟု တံခါးဝတွင် ကျွန်တော် ခေတ္တရပ်လိုက်စဉ် ဟယ်လီနာက ပြောသည်။ “ဒီတစ်ခါတော့ သီချင်းဆိုကြမှာ။”
လစ်ဘက်က တစ်စုံတစ်ယောက် ရှာပေးထားသည့် တူရိယာကို ကိုင်ရင်း မော့ကြည့်သည်။
“လူတိုင်း သဘောကျသည်ဖြစ်စေ၊ မကျသည်ဖြစ်စေပေါ့။”
မီရယ်လ်က သူမ၏ ခွက်ကို ငုံ့ကြည့်ရင်း ပြုံးသည်။
အက်ဒရီယာနာက ကျွန်တော့်ဘေးမှ ဖြတ်သွားပြီး သူမ၏ မိခင်ဘေးတွင် သွားထိုင်သည်။
အက်ဗလင်ကလည်း နောက်မှ လိုက်သွားသည်။
ဟယ်လီနာက လွတ်နေသော ကုလားထိုင်တစ်ခုကို လက်ညှိုးထိုးပြသည်အထိ ကျွန်တော် တံခါးဝတွင်ပင် ရပ်နေမိသည်။
“အလုပ်တွေ မပါဘဲနဲ့လည်း ဝင်ထိုင်လို့ ရပါတယ်ရှင်။”
ကျွန်တော် ထိုင်လိုက်သည်။
ပထမဆုံး သီချင်းကိုတော့ ကျွန်တော် မရင်းနှီးပေ။
အက်ဒရီယာနာကတော့ ရင်းနှီးသည်။
ခဏအကြာတွင် သူမက မီရယ်လ်နှင့်အတူ တိုးတိုးလေး လိုက်ဆိုသည်။
အခန်းတစ်ဖက်တွင် ဂျူလီယန်က ဂယ်ရစ် ဗေးလ်ဝုဒ် သင်ပေးနေသည့် ကစားနည်းကို ကြည့်နေသည်။
သူက နောက်ဆုံးအပိုဒ် မဆုံးမချင်း နားထောင်နေသည်။
ပြီးနောက် သူက ထိုသီချင်းကို နောက်တစ်ခေါက် ထပ်ဆိုပေးနိုင်မလားဟု မေးသည်။
ကင်းထောက်များ မေလ (၁၆) ရက်နေ့တွင် ပြန်ရောက်လာကြသည်။
အလုပ်ရုံက လည်ပတ်နေဆဲဖြစ်သည်။
ထိုနေ့နံနက်က လှည်းနှစ်စီးသည် သတ္တုပစ္စည်းများ တင်ဆောင်ကာ အရှေ့ဘက်လမ်းမဆီသို့ ထွက်ခွာသွားသည်။ ကင်းထောက်များ ပြန်လည်ဆုတ်ခွာချိန်တွင် တတိယမြောက်လှည်းကို တင်ဆောင်နေပြီဖြစ်သည်။
တံခါးပေါက်နှစ်ခုစလုံးတွင် အစောင့်များရှိပြီး တောင်ဘက်ချဉ်းကပ်လမ်းကို စောင့်ကြည့်နိုင်သည့် ကင်းမျှော်စင်တစ်ခုလည်း ရှိသည်။
အလုပ်သမားများက ကြီးကြပ်သူများ၏ အုပ်စုဖွဲ့စနစ်ဖြင့် အဆောက်အအုံများကြားတွင် သွားလာနေကြသည်။
ညဘက်တွင်လည်း ထမင်းစားခန်းထဲ၌ လူများ ရှိနေဆဲဖြစ်သည်။
သော်က အစီရင်ခံစာကို စားပွဲပေါ် တင်လိုက်သည်။
“ကျွန်မတို့ အောက်ဘက်နံရံကို ရေမြောင်းအဟောင်းကနေ တစ်ဆင့် သွားလို့ရမယ်။ ဒါပေမဲ့ ဘရူနီအတွက်တော့ ကျဉ်းလွန်းတယ်။”
ခြံဝင်းတံခါးများမှတစ်ဆင့် နားထောင်နေသည့် ဘရူနီက မျက်မှောင်ကြုတ်သည်။
“ဘရူနီ ချဲ့ပေးမယ်။”
“ကျွန်မတို့ အထဲရောက်မှလေ” ဟု သော်က ပြောသည်။
သူက ခဏစဉ်းစားသည်။
ပြီးနောက် ခေါင်းညိတ်သည်။
အော်ဒယ်က မီးဖိုများနှင့် အလုပ်ရုံ၏ တူများကို မောင်းနှင်ပေးသည့် မောင်းတံစက်ကိရိယာများကို အမှတ်အသားပြုထားသည်။
“အဆောက်အအုံတွေကို မီးရှို့ဖို့ မလိုပါဘူး။ ဒီနေရာနဲ့ ဒီနေရာက မောင်းတံကို ဖျက်ဆီးလိုက်ရင် ရပြီ။ သေးငယ်တဲ့ ပုံစံခွက်တွေကို ဖယ်ရှားပစ်မယ်။ မှတ်တမ်းတွေကို ယူနိုင်ရင် ယူခဲ့မယ်။”
ဗားဒါးက ရေမြောင်းလမ်းကြောင်းကို လက်ညှိုးထိုးပြသည်။
“ကျွန်မရဲ့ လူနှစ်ယောက်က ကျဉ်းမြောင်းတဲ့နေရာတွေမှာ သွားလာရတာ ကျွမ်းကျင်တယ်။ သူတို့က လုပ်ပေးမယ်လို့ ကမ်းလှမ်းထားတယ်။”
မီရယ်လ်က သူမကို ကြည့်သည်။
“သူတို့ကို အစည်းအဝေးမှာ ခေါ်ထားချင်တယ်။”
“သူတို့ အပြင်မှာ ရှိနေပါတယ်။”
သော်က တံခါးဝရှိ အစောင့်တပ်မှူးကို ကြည့်သည်။
“ခေါ်ခဲ့လိုက်။”
သူတို့သည် နောက်တစ်နေ့ အရုဏ်မတက်မီ ထွက်ခွာသွားကြသည်။
ခေါင်းလောင်းသံများဖြင့် အသိပေးခြင်း မပြုခဲ့ပေ။
တံခါးပွင့်သွားသည်နှင့် စစ်သားများ ဝက်စ်မီးယားဘက်သို့ ဖြတ်သန်းသွားကြပြီး လက်ခံရေးခန်းမသည် ပုံမှန်လုပ်ငန်းခွင်အတိုင်း ပြန်လည် လည်ပတ်သွားသည်။
ဆာရက်သ်က ဝေးလံသော နေရာမှနေ၍ လမ်းမများကို စောင့်ကြည့်နေမည်။ အော်ရီသားက ဂရေးကိပ်အနီးတွင် ဒိုရီဗန်နှင့်အတူ ကျန်ရှိနေမည်ဖြစ်သည်။ ထိုနေရာတွင် ပထမဆုံး စမ်းသပ်ထားသော အလေးချိန်ပါသည့် အိတ်များဖြင့် တွဲဖက်ထားသော သိုင်းကြိုး (harness) သည် နဂါးရော၊ အင်ဂျင်နီယာပါ သဘောကျသည့် ပုံစံမျိုး ဖြစ်လာခဲ့သည်။
ကျွန်တော် အပေါ်ထပ်သို့ ပြန်တက်လာသည်။
အက်ဗလင် နိုးနေသည်။
ကျွန်တော် ဘာကြောင့် ဒီလောက်စောစော ပြန်လာသလဲဟု မမေးဘဲ သူမက စောင်ကို မပေးသည်။
ကောင်းကင်စတင် လင်းလာသည်အထိ ကျွန်တော် သူမဘေးတွင် လှဲနေမိသည်။
စောင့်ဆိုင်းရမည်ဟု သဘောတူထားရုံနှင့် စောင့်ဆိုင်းခြင်းသည် ပိုမိုလွယ်ကူလာခြင်း မရှိပေ။
ကျွန်တော် မေရီနှင့်အတူ နံနက်ခင်းတစ်လျှောက် အလုပ်လုပ်ခဲ့သည်။
နေ့လယ်တွင် အက်ဒရီယာနာနှင့်အတူ ဆေးခန်းသို့ သွားရောက်ခဲ့သည်။
ကယ်ဒရစ်နှင့် သက်ဆရာတို့သည် ပြန်လည်ရရှိထားသော ချုပ်နှောင်ကိရိယာ ကိုးခုအနက် ငါးခု၏ အမိန့်ပေးစနစ်များကို ဖြတ်တောက်နိုင်ခဲ့သည်။ သို့သော် သိုင်းကြိုးများကို ကိုယ်တိုင်ဖယ်ရှားပေးရန် လုပ်ငန်းစဉ်မှာမူ ပြီးဆုံးခြင်း မရှိသေးပေ။
လူနာတစ်ဦးသည် ပထမဆုံးအကြိမ်အဖြစ် တစ်ညလုံး အေးဆေးစွာ အိပ်ပျော်သွားသည်။
နောက်တစ်ဦးကတော့ တံခါးကို ပွင့်လျက်ထားပေးရန် တောင်းဆိုသည်။
ကျွန်ုပ်တို့ ဘာစကားမျှ မပြောခဲ့ကြပါ။
အက်ဒရီယာနာသည် သူမ၏ မိသားစုထံ စာရေးရန် အကူအညီလိုနေသော အမျိုးသမီးတစ်ဦးဘေးတွင် ထိုင်နေသည်။ ကျွန်တော်က အော်ဗင်ထံသို့ ဗန်းတစ်ခု သယ်သွားပေးရာ သူက သတင်းထူးရှိမရှိ ချက်ချင်း မေးသည်။
“မရှိသေးပါဘူး။”
သူ ခေါင်းညိတ်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့ နှစ်ယောက်စလုံး ပြတင်းပေါက်ဘက်သို့ ငေးကြည့်နေမိသည်။
ပထမဆုံး သတင်းစကားက နေ့လယ်ဘက်တွင် ရောက်လာသည်။
ခြံဝင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့လက်ထဲ ရောက်သွားပြီဖြစ်သည်။
ဆုတ်ခွာမှု စတင်နေပြီဖြစ်သည်။
အလုပ်သမားများအားလုံး ဘေးကင်းရာသို့ ရောက်သည်အထိ သော်က စက်ပစ္စည်းများနှင့် ပတ်သက်၍ ဘာမျှ မပို့ခဲ့ပေ။
ထို့နောက် ဒုတိယမြောက် သတင်းစကား ရောက်လာသည်။
အလုပ်သမား (၆၂) ဦးကို ကယ်တင်နိုင်ခဲ့သည်။
အလုပ်ရုံ၏ တူများကို ဖျက်ဆီးထားပြီးဖြစ်သည်။ အသင့်လုပ်ထားသော ပစ္စည်းများနှင့် သေးငယ်သော ထုတ်လုပ်မှု ပုံစံခွက်များကို သိမ်းဆည်းနိုင်ခဲ့သည်။ စာရင်းကိုင်အခန်းမှ မှတ်တမ်းများကိုလည်း ယူဆောင်လာခဲ့သည်။
ကျွန်ုပ်တို့ဘက်မှ လူရှစ်ဦး ဒဏ်ရာရသည်။
တစ်ဦး သေဆုံးသည်။
ကျွန်တော် ထိုစာကြောင်းကို နှစ်ခါဖတ်မိသည်။
မေရီက အစီရင်ခံစာကို ကြည့်ရန် လက်ကမ်းသည်။
ကျွန်တော် သူမကို ပေးလိုက်သည်။
သူတို့သည် ညမှောင်မှ ပြန်ရောက်လာကြသည်။
ဘုရင်အီဒရစ်က အဝတ်ဖြင့် ဖုံးအုပ်ထားသော ထမ်းစင်တစ်ခုဘေးတွင် လမ်းလျှောက်လာသည်။
ထိုအဝတ်အောက်ရှိ လူမှာ ဟေလင်ဖြစ်သည်။ သူသည် ဘုရင်နှင့်အတူ အိုရန်ရှဲလ်မှ လိုက်ပါလာသူဖြစ်ပြီး ဤနေရာသို့ ရောက်ရှိလာစေသည့် ဆုတ်ခွာစစ်ဆင်ရေးတွင် အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူဖြစ်သည်။
သူသည် အလုပ်သမားတစ်ဦးကို ထမင်းစားခန်းပြတင်းပေါက်မှတစ်ဆင့် အပြင်သို့ ထုတ်ပေးနေစဉ် ထိခိုက်မိခြင်းဖြစ်သည်။
အီဒရစ်က ထိုအကြောင်းကို ကျွန်တော့်ကို ပြောပြသည်။
ပြီးနောက် စကားရပ်သွားသည်။
ထမ်းစင်ကို ဖြတ်သန်းသွားချိန်တွင် ကျွန်တော် သူ့ဘေး၌ ရပ်နေမိသည်။
ခဏအကြာတွင် သူက “သူ့အစ်ကို ဒီမှာ ရှိတယ်” ဟု ပြောသည်။
“ကျွန်တော် လိုက်ခဲ့ပေးရမလား။”
သူ ခေါင်းညိတ်သည်။
ကျွန်တော်တို့ ပြန်ရောက်သည်အထိ သော်က သူမ၏ ကျန်ရှိသော အစီရင်ခံစာကို ပြောပြရန် စောင့်နေသည်။
အစောင့်တစ်ဦးက စာရင်းကိုင်အခန်းအတွင်းမှနေ၍ သတိပေးချက် ခေါင်းလောင်းတီးသည့်အချိန်အထိ စစ်ဆင်ရေးသည် အစီအစဉ်အတိုင်း ချောမွေ့နေခဲ့သည်။
အလုပ်သမားများ၏ တံခါးကို အပြင်ဘက်မှ လော့ခ်ချထားသည်။
ထမင်းစားခန်း ပြတင်းပေါက်များကိုလည်း သံမှိုများဖြင့် ရိုက်ပိတ်ထားသည်။
ဘရူနီက နံရံ၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုကို ဖယ်ရှားပေးရန် အချိန်မီ ရောက်လာခဲ့သည်။
ထိုအချိန်မှစ၍ သော်နှင့် ရော့သ်တို့က အတွင်းပိုင်းလမ်းကြောင်းကို ထိန်းချုပ်ထားစဉ် မီရိုဗာ၏ လူများက အလုပ်သမားများကို ခေါ်ထုတ်လာနိုင်ခဲ့သည်။
“မီးဖိုခန်းအဖွဲ့က သူတို့ ထွက်မသွားခင် လုပ်နိုင်သလောက် ပိတ်ထားခဲ့ကြတယ်” ဟု အော်ဒယ်က ဆိုသည်။ “ကျွန်မတို့ မှားယွင်းတဲ့ အထောက်အပံ့တွေကို ဖျက်ဆီးမိရင် ဘယ်နေရာတွေက ယိုစိမ့်လာမယ်ဆိုတာ သူတို့ သိထားကြတယ်။”
သူက သံစလေးတစ်ခုကို စားပွဲပေါ် တင်လိုက်သည်။
ချုပ်နှောင်ကိရိယာများ ပြုလုပ်ရန် ပုံစံခွက်တစ်ခုဖြစ်သည်။
ကယ်တင်ထားသော သေတ္တာများထဲတွင် နောက်ထပ် ဒါဇင်ပေါင်းများစွာ ရှိနေသေးသည်။
“သူတို့ကို ဘယ်လောက်ကြာကြာ တားထားနိုင်မှာလဲ” ဟု ကျွန်တော် မေးလိုက်သည်။
“ဒီအလုပ်ရုံမှာလား။ အနည်းဆုံးတော့ ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်ပေါ့။ အလုပ်သမားတွေကို အစားမထိုးနိုင်ဘူးဆိုရင်တော့ ပိုကြာမှာပေါ့။”
သော်က ကုလားထိုင်ပေါ်တွင် ဖြည်းညင်းစွာ ထိုင်လိုက်သည်။
“သူတို့ တခြားနေရာမှာ ကြိုးစားကြဦးမှာပဲ။”
အီလီဇာက သိမ်းဆည်းရမိသော စာရင်းစာအုပ်ကို ပုံစံခွက်ဘေးတွင် ချလိုက်သည်။
“သူတို့မှာ တခြားနေရာ ရှိပြီးသားပါ။”
သူမက အဝတ်စဖြင့် အမှတ်အသားပြုထားသော စာမျက်နှာကို ဖွင့်ပြသည်။
ပို့ဆောင်ရမည့် နေရာသုံးခု။
တစ်ခုမှာ တင်ဆောင်လာသော လှည်းများ သွားသည့် လမ်းကြောင်းအတိုင်း ဖြစ်နေသည်။
၎င်း၏ ဘေးတွင် တရားဝင် တံဆိပ်တစ်ခု ရှိသည်။
ကယ်ဒရစ်က ရှေ့သို့ ကိုယ်ကိုကိုင်းလိုက်သည်။
သူ့မျက်နှာ အမူအရာ ပြောင်းလဲသွားသည်ကို ကျွန်တော် မြင်လိုက်ရသည်။
“ဩသဲလော့စ်ရဲ့ နန်းတော်လား” ဟု ကျွန်တော် မေးသည်။
“ခွင့်ပြုချက် ရထားတဲ့ အလုပ်ရုံတစ်ခုပါ” ဟု သူက ဆိုသည်။ “ချုပ်နှောင်ကိရိယာတွေကို ရေးထိုးဖို့ ခွင့်ပြုချက် ရထားတဲ့ နေရာပေါ့။”
သူက အောက်က စာကြောင်းကို ဖတ်ပြသည်။
“ဒီနေရာမှာပဲ သူတို့က အဲဒီသိုင်းကြိုးတွေကို အမိန့်နာခံအောင် လုပ်တာ။”
ကျွန်ုပ်တို့ ထိုညတွင် နောက်ထပ် တိုက်ခိုက်မှုမျိုး မစီစဉ်တော့ပါ။
ဒဏ်ရာရသူများကို ပြုစုပေးရမည်။ ကယ်တင်ထားသော အလုပ်သမားများအတွက်လည်း နေစရာ လိုသည်။ ဟေလင်၏ အစ်ကိုဖြစ်သူအတွက်လည်း ပထမဆုံး ကြေကွဲဖွယ်ရာ စကားပြောဆိုမှုပြီးနောက် သူနှင့်အတူ ရှိနေပေးမည့်သူများ လိုအပ်သည်။
အီလီဇာက စာရင်းစာအုပ်ကို သိမ်းဆည်းလိုက်သည်။
သော်က ဆေးခန်းသို့ သွားသည်။
ကျွန်တော် ညစာစားပြီး အချိန်အတော်ကြာမှ ကျွန်ုပ်တို့၏ အခန်းသို့ ပြန်ရောက်လာသည်။
အက်ဒရီယာနာက တံခါးဝတွင် စောင့်နေသည်။
သူမ သတင်းကြားပြီးဖြစ်သည်။
အက်ဗလင်က နည်းနည်းနောက်ကျမှ ပင်ပန်းနွမ်းနယ်နေဟန်ဖြင့် ဝင်လာပြီး ကျွန်ုပ်တို့ဘေးတွင် ထိုင်သည်။
“ဒဏ်ရာရတဲ့သူတွေကို စောင့်ကြည့်နေကြတယ်” ဟု သူမက ပြောသည်။ “မနက်ဖြန်ကျရင် နှစ်ယောက်က ထပ်ပြီး ကုသဖို့ လိုဦးမယ်။”
ကျွန်တော် ခေါင်းညိတ်သည်။
အက်ဒရီယာနာက ကျွန်တော့်လက်ကို ဆုပ်ကိုင်ထားသည်။
“ရှင် လိုချင်တဲ့ အဖြေကို ရှာတွေ့ခဲ့လား။”
ကျွန်တော် ကျွန်ုပ်တို့ လက်သူကြွယ်ရှိ လက်စွပ်များကို ကြည့်လိုက်သည်။
“နောက်တစ်ခါ ဘယ်နေရာကို ကြည့်ရမလဲဆိုတာတော့ ရှာတွေ့သွားပြီ။”
သူမက ကျွန်တော့်ပခုံးပေါ် ခေါင်းတင်လိုက်သည်။
စားပွဲပေါ်တွင် အဝတ်ပန်းသုံးပွင့်သည် ဂျူလီယန်၏ မပြီးဆုံးသေးသော မင်္ဂလာဆောင်အကြောင်း မှတ်တမ်းအနီးတွင် တည်ရှိနေသည်။
ကျွန်တော် အက်ဗလင်၏ လက်ကိုလည်း လှမ်းကိုင်လိုက်သည်။
ထိုည၏ ကျန်အချိန်များတွင် ကျွန်ုပ်တို့ အတူတကွ ရှိနေခဲ့ကြသည်။