ကြယ်တာရာခေတ်မှဖေဖေ

စာဖတ်ပုံစံ

စာလုံးအရွယ်အစား

20

စာကြောင်းအကွာအဝေး

2.0
စာဖတ်နောက်ခံအရောင်

Title: InterStellar Dad – Chapter 89: Explanation | NovelPing

ဟဲယန် (He Yan) သည် ကျန်းမี่ยว၏ စရိုက်ကို သိထားသလို သူမ၏ ဒေါသကိုလည်း ကြုံတွေ့ဖူးသည်။ သူမ၏ စိတ်ထဲတွင် ဒေါသများ တဖျစ်ဖျစ် တောက်လောင်နေဆဲဖြစ်သည်ကို သူ မြင်တွေ့နေရသည်။ သူမ၏ နောက်ဆုံးစကားကြောင့် စိတ်မကောင်းဖြစ်ရသော်လည်း ချစ်ခြင်းမေတ္တာ ကတ်များကို ထပ်မံထုတ်သုံးရန် မဝံ့ရဲတော့ပေ။ ထို့အစား သူသည် မျက်လုံးများကို အောက်သို့ စိုက်ချလိုက်ပြီး အကြောင်းအရာကို ပြောင်းလဲလိုက်သည်၊ “မင်းကို ထိန်းချုပ်ခန်းထဲ ခေါ်သွားပြီး အပျော်ခရီး လမ်းကြောင်းအကြောင်း ရှင်းပြပေးပါ့မယ်”

ကျန်းမี่ยว၏ အဓိက ပန်းတိုင်မှာ ရွေ့ရွေ့ (Ruirui) နှင့် ပြန်လည်ဆုံဆည်းရန်ဖြစ်သည်။ ခရီးစဉ် လမ်းကြောင်းမှာ အရေးကြီးသော ကိစ္စဖြစ်သည်။ ဟဲယန်က ထိုအကြောင်းကို ပြောဆိုလာသဖြင့် သူမသည် ဒေါသကို ထိန်းချုပ်လိုက်ပြီး မတ်တပ်ထရပ်ကာ သူ၏ လက်မောင်းကို ဖယ်ရှားလိုက်သည်၊ “သွားကြတာပေါ့!”

ဟဲယန်သည် သူ၏ ဖူးရောင်နေသော မျက်နှာဖြင့် မတ်တပ်ထရပ်လိုက်ပြီး ယခင်ကကဲ့သို့ ကျန်းမี่ยว၏ လက်ကို အတင့်ရဲစွာ ဆုပ်ကိုင်ရန် ကြိုးပမ်းလိုက်သည်။ သူမက သူ၏ လက်ကို ခါထုတ်လိုက်ပြီး စိုက်ကြည့်လိုက်သည်။

ဟဲယန်သည် အကူအညီမဲ့စွာဖြင့် သူမအား အာကာသယာဉ်၏ အတွင်းပိုင်းဆီသို့ ဦးဆောင် ခေါ်ဆောင်သွားခဲ့သည်။

အာကာသယာဉ်၏ အတွင်းပိုင်းမှာ ပြင်ပ၏ ပျက်စီးယိုယွင်းနေသော သွင်ပြင်နှင့် နှိုင်းယှဉ်လျှင် အလွန်တရာမှ သန့်ရှင်းသပ်ရပ်ပြီး ခမ်းနားလှပေသည်။ ကျန်းမี่ยว လျှောက်လှမ်းသွားစဉ် အပြင်ဘက်သို့ ကြည့်နိုင်သော ပြတင်းပေါက်များမှ မည်သည့်အရာကိုမျှ မမြင်ရဘဲ တစ်စုံတစ်ရာက ကာဆီးထားသကဲ့သို့ ဖြစ်နေသည်ကို သတိပြုမိလိုက်သည်။

ထိန်းချုပ်ခန်းဆီသို့ ရောက်ရှိသောအခါ သူမ ခြေလှမ်းရပ်လိုက်သည်။

“နေရာလွတ် အချိုးအစားတွေက မမှန်ဘူး” ဟု သူမ က ပြောလိုက်သည်။

ကုန်တင်ယာဉ် သို့မဟုတ် ပျံသန်းနိုင်သော ကား ရပ်နားထားသည့် ကုန်တင်ခန်းမှ ထိန်းချုပ်ခန်းအထိ နေရာလွတ် အချိုးအစားများမှာ ပုံမှန်မဟုတ်ဟု ခံစားရသည်။ အာကာသယာဉ်၏ အတွင်းပိုင်းမှာ ပြင်ပမှ မြင်တွေ့ရသည်ထက် ပိုမိုသေးငယ်နေပုံရသည်။

ထို့နောက် မည်သည့်အရာကိုမျှ မမြင်ရသော ပြတင်းပေါက်များကို သူမ သတိရသွားပြီး နားလည်သွားခဲ့သည်၊ “အပြင်ဘက်က ကုန်တင်အာကာသယာဉ်က ဟန်ပြရုပ် disguise တစ်ခုလား?”

“ဟုတ်ပါတယ်” ဟု ဟဲယန်က ပြောဆိုကာ ထိန်းချုပ်ခန်းတံခါးကို ဖွင့်လှစ်၍ အတွင်းသို့ ဝင်ရောက်သွားခဲ့သည်။ “အဖွဲ့ဝင် ကျန်းမี่ยวရဲ့ ဝင်ရောက်ခွင့်ကို စတင်လိုက်ပါ”

အေအိုင် (AI) က ပြန်လည်တုံ့ပြန်ခဲ့သည်၊ “အဖွဲ့ဝင် ကျန်းမี่ยวကို စကင်ဖတ်၍ မရပါ”

“ဩော်!” ကျန်းမี่ยวသည် သူမ၏ နဖူးတွင် တပ်ဆင်ထားခဲ့သော သတ္တုကွင်းလေးကို သတိရသွားသည်။ သူမသည် ထိုကွင်းကို ချွတ်လိုက်ပြီး အကြိမ်ကြိမ် ခေါက်ကာ အိတ်ကပ်ထဲသို့ ထည့်လိုက်သည်။

“အဖွဲ့ဝင် ကျန်းမี่ยวကို စကင်ဖတ်နေပါသည်။ ဝင်ရောက်ခွင့် ပြုလိုက်ပါပြီ” ဟု အေအိုင်က ပြောသည်၊ “အဖွဲ့ဝင် ကျန်းမี่ยวသည် ဤအာကာသယာဉ်ကို အပြည့်အဝ ထိန်းချုပ်ခွင့် ရှိပါသည်”

ခရီးစဉ် လမ်းကြောင်းကို ကြိုတင်သတ်မှတ်ထားပြီး ဖြစ်သည်။ သူတို့ အာကာသယာဉ်ပေါ်သို့ တက်ရောက်ခဲ့သည့် အချိန်မှစ၍ ခရီးစဉ်မှာ စတင်နေပြီ ဖြစ်သည်။

ဟဲယန်က ယခင်က ကာဆီးထားသော ရှေ့ပြတင်းပေါက်များပေါ်သို့ အာကာသယာဉ်၏ ပြင်ပမြင်ကွင်းကို ထိုးပြလိုက်သောအခါ ကျန်းမี่ยวသည် သူတို့ အမှောင်ထုဖုံးလွှမ်းနေသော အာကာသဟင်းလင်းပြင်ထဲသို့ ရောက်ရှိနေပြီဖြစ်ကြောင်း သဘောပေါက်လိုက်သည်။

သူမအား ဟိုတယ်သို့ ပြန်လည်သွားရောက်၍ ပစ္စည်းများ သိမ်းဆည်းရန် အချိန်ပင် မပေးဘဲ အတူတကွ ခေါ်ဆောင်လာခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။

ကံကောင်းစွာဖြင့် သူမတွင် အိတ်အများအပြား မရှိခဲ့ပေ။ ဟိုတယ်တွင် ကျန်ရှိခဲ့သော ပစ္စည်းများမှာ အဝတ်အစား အပိုအချို့နှင့် လမ်းခုလတ်တွင် ဝယ်ယူခဲ့သော တစ်ခါသုံး အောက်ခံအဝတ်အစားများသာ ဖြစ်သည်။ လိုအပ်သော အရေးကြီး ပစ္စည်းများအားလုံးမှာ သူမ၏ အိတ်ကပ်များနှင့် ကျောပိုးအိတ်ထဲတွင် ရှိနေပြီး ဖြစ်သည်။

ဟဲယန်က သူမအား စေ့စေ့ကြည့်လိုက်သည်။

ကျန်းမี่ยว၏ မျက်နှာမှာ တင်းမာနေပြီး မည်သည့် “အာကာသယာဉ်ကို အပြည့်အဝ ထိန်းချုပ်ခွင့်” ဆိုသော အလှဆင်စကားမျိုးကိုမျှ စိတ်မဝင်စားကြောင်း ထင်ရှားနေသည်။ သူသည် အကြည့်ကို ပြန်လည်ရုပ်သိမ်းလိုက်ပြီး စခရင်ကို ဖွင့်လှစ်ကာ ထောက်လှမ်းရေး ကိရိယာ ဒေတာများကို စစ်ဆေးရန် ရေဒါမြေပုံကို ပထမဦးစွာ ဖွင့်လိုက်သည်။

“ငါတို့ကို မည်သူမျှ နောက်ယောင်ခံ လိုက်ပါလာခြင်း မရှိပါဘူး” ဟု သူက ပြောဆိုလိုက်သည်၊ “မင်း အမျိုးသားလုံခြုံရေး အေးဂျင့်တွေကို မနက်ကပဲ စခါထုတ်လိုက်တာလား?”

ကျန်းမี่ยวက နှာခေါင်းရှုံ့လိုက်သည်။

“မင်း ဒါကို လုပ်နိုင်မယ်ဆိုတာ ငါ သိပြီးသားပါ” ဟု ဟဲယန်က သူမအား ချီးကျူးလိုက်သည်။

ကျန်းမี่ยวသည် ယခင်က သူ၏ ချီးကျူးစကားများကို အလွန်တရာ သဘောကျခဲ့ဖူးသည်။ သူသည် သူမအား ချီးကျူးသည့်အခါတိုင်း မျက်လုံးများတွင် အပြုံးများ ဖုံးလွှမ်းနေတတ်ပြီး အလွန်တရာမှ ခံ့ညားလှပနေတတ်သည်… အာ၊ ဒါပေမဲ့ အဲဒါက ယာဉ်ဟယ်ရဲ့ မျက်နှာလေ!

ဟဲယန်သည် ကျန်းမี่ยวအား ချီးကျူးပြီးနောက် သူမသည် ယခင်ကကဲ့သို့ ပျော်ရွှင်မသွားသည့်အပြင် သူမ၏ မျက်နှာမှာ ပိုမိုမည်းမှောင်သွားရသည့် အကြောင်းအရင်းကို နားမလည်နိုင်အောင် ဖြစ်သွားရသည်။

ဟဲယန်သည် စာမျက်နှာကို အာရုံစိုက်ထားပြီး ခရီးစဉ် လမ်းကြောင်းမြေပုံကို စတင်လိုက်သည်။

ကျန်းမี่ยวသည် လက်ပိုက်ထားပြီး မျက်လုံးများကို ကျဉ်းမြောင်းကာ သေချာစွာ စစ်ဆေးကြည့်ရှုရင်း သူ၏ ခရီးစဉ် လမ်းကြောင်း ရှင်းပြချက်ကို နားထောင်နေသည်။ ခဏကြာပြီးနောက် သူမက၊ “ဒီ အနီရောင်မျဉ်းက ဘာလဲ?” ဟု မေးလိုက်သည်။

“နယ်နိမိတ် သတိပေးမျဉ်းပါ” ဟု ဟဲယန်က ပြောဆိုလိုက်သည်၊ “အနီရောင်မျဉ်းရဲ့ တစ်ဖက်မှာ ဂီတာ (Gita) မဟုတ်တော့ပါဘူး။ နယ်စပ် စစ်ဆေးရေးဂိတ်ကို ဖြတ်သန်းပြီးတာနဲ့ ငါတို့ ရွေ့ရွေ့နဲ့ ပြန်လည်ဆုံဆည်းနိုင်ပါပြီ”

မျှော်လင့်ထားသည့်အတိုင်းပင် နောက်ဆုံးစကားမှာ ကျန်းမี่ยว အလေးနက်ဆုံး ဂရုစိုက်သော ကိစ္စဖြစ်သည်။ သူမသည် စကားတစ်ခွန်းမျှ မပြောဘဲ လက်ပိုက်ထားလျက် တင်းမာသော အမူအရာကို ထိန်းသိမ်းထားသော်လည်း သူမ၏ မျက်နှာမှာ သိသိသာသာ လျှော့ပါးပျော့ပြောင်းသွားခဲ့သည်။

“ငါတို့ နယ်စပ် စစ်ဆေးရေးဂိတ်ကို ဖြတ်သန်းနိုင်ပါ့မလား?” ဟု သူမက မေးလိုက်သည်။

“နယ်စပ် စစ်ဆေးရေးဂိတ်က မင်းထင်သလို မတင်းကြပ်ပါဘူး” ဟု ဟဲယန်က ရှင်းပြသည်၊ “အကောင်းဆုံး အခြေအနေမှာတော့ နယ်စပ် ကင်းလှည့်တပ်ဖွဲ့တွေနဲ့ ကြုံတွေ့ရမှာ မဟုတ်ဘဲ တိုက်ရိုက် ထွက်ခွာသွားနိုင်ပါတယ်”

“ဒါဆို အဆိုးဆုံးကရော?”

“အဆိုးဆုံး အခြေအနေကတော့ နယ်စပ် ကင်းလှည့်တပ်ဖွဲ့တွေက ယာဉ်ပေါ်တက်ပြီး စစ်ဆေးတာပါပဲ”

ကျန်းမี่ยว မျက်မှောက်ကြုတ်လိုက်သည်၊ “လျှပ်စစ်နည်းပညာသုံး မျက်နှာ ရုပ်ဖျက်စနစ်တွေက သာမန်မျက်စိကို လှည့်စားလို့ မရဘူး”

“ငါ ကြိုတင်ပြင်ဆင်မှုတွေ ပြုလုပ်ထားပြီးပါပြီ၊ စိုးရိမ်စရာ မလိုပါဘူး” ဟု ဟဲယန်က သူမအား စိတ်အေးစေရန် ပြောဆိုလိုက်ပြီး စခရင်ကို ပိတ်လိုက်သည်။ ထို့နောက် သာယာနူးညံ့စွာဖြင့်၊ “လွန်ခဲ့တဲ့ ရက်ပိုင်းတွေမှာ မင်း ပင်ပန်းနေမှာပါပဲ။ ရေသွားချိုးပြီး အနားယူလိုက်ပါဦး။ ဗိုက်ဆာရင် အာကာသယာဉ်ပေါ်မှာ မီးဖိုချောင် ရှိပါတယ်၊ ငါ မင်းအတွက် ချက်ပြုတ်ပေးလို့ ရပါတယ်”

ဤကဲ့သို့သော ယုယနူးညံ့သည့် အမူအရာမှာ ကျန်းမี่ยว အလွန်တရာမှ ရင်းနှီးပြီးသား အရာဖြစ်သည်။

ကျန်းမี่ยวက မထီမဲ့မြင် ပြုံးလိုက်ပြီး၊ “ကျေးဇူးပါပဲ၊ ဒါပေမဲ့ အလိုအလျောက် ပြင်ဆင်ပေးတဲ့ အစားအစာတွေကပဲ ငါ့အရသာနဲ့ ကိုက်ညီပါတယ်”

ငါ့ကို ယုယနူးညံ့တဲ့ အခန်းကဏ္ဍကနေ လာပြမနေခင် မင်းရဲ့ ဖူးရောင်နေတဲ့ မျက်နှာကို အရင်ဆုံး ပြင်ဆင်လိုက်ပါဦး။

အတိတ်တုန်းကဆိုလျှင် အလုပ်မှ အိမ်သို့ ပြန်ရောက်သောအခါ သူမသည် မီးဖိုချောင်ထဲသို့ ပြေးဝင်သွားပြီး သူ၏ ခါးကို နောက်ကွယ်မှ ပွေ့ဖက်ကာ၊ “ငါ ရှင့်ရဲ့ ချက်ပြုတ်မှုကို အကြိုက်ဆုံးပဲ။ အဲဒါက ငါ့ကို အလွန် ပျော်ရွှင်စေတယ်!” ဟု ပြောလေ့ရှိသည်။

ဟဲယန်က တိုးညှင်းပြီး နာခံသော အသံဖြင့်၊ “ကောင်းပြီလေ” ဟု ပြန်လည်တုံ့ပြန်ခဲ့ဖူးသည်။

သူသည် သူမအား အိပ်ခန်းဆီသို့ ဦးဆောင် ခေါ်ဆောင်သွားခဲ့သည်။

တံခါး ပွင့်သွားသောအခါ ကျန်းမี่ยวသည် ပထမဦးစွာ ဝင်ရောက်သွားပြီး အခန်းကို ကြည့်ရှုရန် တံခါးဝတွင် ရပ်လိုက်သည်။ အခန်းမှာ ကျယ်ဝန်းပြီး သက်သောင့်သက်သာ ရှိကာ ဆန်းပြားလှပနေသဖြင့် ကပ္ပတိန်၏ အခန်းဖြစ်ကြောင်း ထင်ရှားနေသည်။

သူမ လှည့်ကြည့်လိုက်သည်။

အပြင်ဘက်တွင် ရပ်နေဆဲဖြစ်သော ဟဲယန်က၊ “ဒီအခန်းက…” ဟု စတင်ပြောဆိုလိုက်သည်။

စကားတစ်ခွန်းမျှ မဆိုဘဲ ကျန်းမี่ยวသည် တံခါးဘေးရှိ ခလုတ်ကို နှိပ်လိုက်ရာ တံခါးမှာ ပိတ်သွားပြီး ဟဲယန်နှင့် သူ ပြောချင်သော စကားများကို အပြင်ဘက်သို့ ပိတ်လှောင်လိုက်တော့သည်။

ဟဲယန်သည် မိမိနှာခေါင်းရှေ့ရှိ သတ္တုတံခါးကို စိုက်ကြည့်ရင်း ခေတ္တမျှ စကားမဲ့သွားခဲ့သည်။ သူသည် သက်ပြင်းချလိုက်ပြီး လှည့်ထွက်သွားကာ မိမိ၏ မျက်နှာ ဒဏ်ရာများကို ပြုစုကုသရန် ထွက်ခွာသွားခဲ့သည်။

ကျန်းမี่ยวသည် အခန်းထဲသို့ လျှောက်သွားပြီး အိတ်ထဲမှ ကတ္တီပါ ဝက်ဝံရုပ်လေးကို ထုတ်ယူကာ အိပ်ရာဘေးရှိ စားပွဲပေါ်တွင် အသာအယာ တင်ထားလိုက်သည်။ သူမသည် ကျောပိုးအိတ်ကို ဆိုဖာပေါ်သို့ ပစ်တင်လိုက်ပြီး အင်္ကျီလက်ရှည်ကို ချွတ်ကာ ရေချိုးခန်းထဲသို့ ဝင်ရောက်သွားခဲ့သည်။

ရေချိုးကန် တစ်ခု ရှိသော်လည်း ကျန်းမี่ยวသည် ရေစိမ်ခြင်း မပြုခဲ့ပေ။ သူမသည် မြန်မြန်ဆန်ဆန် ရေချိုးလိုက်သည်။ ဆံပင်များကို ခြောက်သွေ့အောင် ပြုလုပ်ပြီးနောက် ဝက်ဝံရုပ်လေးကို ဖက်ကာ ချက်ချင်းပင် အိပ်ပျော်သွားခဲ့တော့သည်။

လွန်ခဲ့သော တစ်လ၊ သို့မဟုတ် လွန်ခဲ့သော နှစ်လတာ ကာလအတွင်း သူမသည် ညဘက်တွင် သက်သောင့်သက်သာ အိပ်စက်ခွင့် မရရှိခဲ့ပေ။

မြို့တော်ကြယ်တွင် သူမသည် အမျိုးသားလုံခြုံရေး အေဂျင်စီက ဟဲယန်ကို လိုက်လံဖမ်းဆီးမိကာ သေနတ်ပစ်ခတ်မှုများ ဖြစ်ပွားပြီး သူနှင့် သူတို့၏ သားလေးပါ ဒဏ်ရာရရှိသွားမည်ကို စိုးရိမ်ပူပန်နေခဲ့ရသည်။ အကြိမ်ကြိမ် ဆိုသလိုပင် သူမသည် ညသန်းခေါင်ယံတွင် အိပ်မက်ဆိုးများကြောင့် နိုးထခဲ့ရသည်။

စောင့်ကြည့်ရေး စနစ်များကို ရှောင်ရှားပြီး ဗိုင်ရှီကြယ် (Baishi Star) သို့ ဦးတည်ထွက်ခွာလာသည့်တိုင်အောင် သူမသည် အနာဂတ်အတွက် စိုးရိမ်ပူပန်နေခဲ့ရသည်။ ဗိုင်ရှီကြယ်တွင် ရွေ့အာ (Rui'er) နှင့် အမှန်တကယ် ပြန်လည်ဆုံဆည်းနိုင်ပါ့မလား? သူမ၏ ရင်ဘတ်ထဲတွင် စိုးရိမ်ပူပန်မှုများဖြင့် ပြည့်နှက်နေခဲ့သည်။

ဤတစ်ကြိမ်တွင်မူ ကျန်းမี่ยวသည် နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း အိပ်ပျော်သွားခဲ့သည်။

အေအိုင်က သူမအား ခေါ်ဆိုလိုက်မှသာ သူမ နိုးထလာခဲ့သည်။

“ဒေါက်တာ၊ မင်း ရှစ်နာရီကြာ အိပ်စက်ခဲ့ပြီးပါပြီ” ဟု အေအိုင်က ပြောသည်၊ “ခရီးစဉ်အတွင်း ကျန်းမာရေးနဲ့ ညီညွတ်တဲ့ ပုံမှန် အလေ့အထကို ထိန်းသိမ်းဖို့အတွက် အခုပဲ ထထိုင်ဖို့ အကြံပြုပါတယ်။ ဗိုလ်မှူး ဟဲက မင်းအတွက် အာဟာရပြည့်ဝတဲ့ မနက်စာ ပြင်ဆင်ပေးထားပါတယ်။ ကျေးဇူးပြုပြီး အစားအစာ သုံးဆောင်ဖို့ ထမင်းစားခန်းဆီ သွားရောက်ပါ”

ကျန်းမี่ยวသည် အိပ်ရာပေါ်တွင် လှဲလျက် ခဏမျှ ကြောင်တောင်တောင် ဖြစ်နေပြီးမှ၊ “ဗိုလ်မှူး?” ဟု မေးလိုက်သည်။

“ဗိုလ်မှူး ဟဲယန်ပါ” ဟု အေအိုင်က ပြန်လည်တုံ့ပြန်ခဲ့သည်။

ကျန်းမี่ยวသည် မိမိကိုယ်ကို ပြင်ဆင်လိုက်ပြီး ထထိုင်ကာ မျက်နှာသစ်လိုက်သည်။ ရေချိုးခန်းမှ ထွက်လာသောအခါ အေအိုင်က၊ “အဝတ်ဘီရိုထဲမှာ ဗိုလ်မှူး ဟဲယန်က မင်းအတွက် ပြင်ဆင်ပေးထားတဲ့ အဝတ်အစားတွေ ရှိပါတယ်” ဟု ပြောလိုက်သည်။

ကျန်းမี่ยว: “…”

သူမ လျှောက်သွားပြီး အဝတ်ဘီရိုကို ဖွင့်လိုက်ရာ အမှန်တကယ်ပင် အမျိုးသမီး အဝတ်အစားများဖြင့် ပြည့်နှက်နေသည်ကို တွေ့ရသည်။ သူမသည် အင်္ကျီများကို မွှေနှောက်ကြည့်လိုက်ရာ ၎င်းတို့မှာ သူမ၏ ဆိုဒ်နှင့် ကွက်တိဖြစ်နေသည်ကို တွေ့ရှိလိုက်ရသည်။

ဟဲယန်သည် အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ကို ကျေနပ်အောင် ပြုလုပ်ချင်သည့်အခါ သတိမထားမိနိုင်သော သို့မဟုတ် မလုပ်ဆောင်နိုင်သော ကိစ္စဟူ၍ မရှိပေ၊ မဟုတ်ပါလော?

ဟက်။

အေအိုင်၏ လမ်းညွှန်မှုအတိုင်း ကျန်းမี่ยวသည် ထမင်းစားခန်းဆီသို့ ရောက်ရှိသွားခဲ့ရာ၊ ထိုနေရာတွင် ခါးစည်းဝတ်စုံ ဝတ်ဆင်ထားသော ဟဲယန်သည် သူမအား မနက်စာကို ချက်ချင်းပင် လာရောက်ပြင်ဆင်ပေးခဲ့သည်။

အတိတ်တုန်းက ဟဲယန်သည် နံနက်ပိုင်း လေ့ကျင့်ခန်းများကြောင့် မနက်စာ ပြင်ဆင်ပေးလေ့ မရှိဘဲ ပင်မ အစားအစာများကိုသာ ပြင်ဆင်ပေးလေ့ ရှိသည်။ သို့သော် သူ၏ ချက်ပြုတ်ရေး ကျွမ်းကျင်မှုအရဆိုလျှင် ရိုးရှင်းသော မနက်စာပင်လျှင် မြည်းစမ်းချင်စရာကောင်းလောက်အောင် အရသာရှိနေပေသည်။

ကျန်းမี่ยวသည် အားနာပါးနာ ပြုမူခြင်း မရှိဘဲ ထိုင်လိုက်ကာ စတင်စားသုံးလိုက်တော့သည်။

ယခုအခါ သူမသည် မိမိကိုယ်ကို ကောင်းမွန်စွာ စားသောက်ရန်နှင့် အိပ်စက်ရန် တောင်းဆိုထားပြီး ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကျန်းမာရေးကို အာမခံထားသည်။ ကျန်းမာရေးသည် အရာရာ၏ အုတ်မြစ်ဖြစ်သည်၊ ရွေ့အာနှင့် ပြန်လည်ဆုံဆည်းခွင့် မရမီ မိမိကိုယ်ကို ပထမဦးစွာ စောင့်ရှောက်ရမည် ဖြစ်သည်။

သူမသည် ငိုယိုခြင်း၊ ဒေါသထွက်ခြင်း၊ ငတ်မွတ်ခေါင်းပါးအောင် ပြုလုပ်ခြင်း သို့မဟုတ် သေကြောင်းကြံစည်မည်ဟု ခြိမ်းခြောက်ခြင်းများကို ပြုလုပ်မည် မဟုတ်ပေ။ ထိုသို့သော အစွန်းရောက်သည့် အပြုအမူများမှာ သူမထံတွင် မည်သည့်အခါမျှ ဖြစ်ပေါ်လာမည် မဟုတ်ပေ။

မနက်စာ စားသုံးပြီးနောက် သူမသည် လိမ္မော်ရည် တစ်ဖန်ခွက်ကို ယူကာ တစ်ဝက်ခန့်ကို အကုန်သောက်ချလိုက်သည်။ ဖန်ခွက်ကို စားပွဲပေါ်သို့ ပြင်းထန်စွာ တင်လိုက်ပြီး ပန်းကန်ကို ဘေးသို့ တွန်းထုတ်လိုက်ကာ၊ မနက်စာ စားသုံးနေစဉ်အတွင်း သူမအား တစ်ချိန်လုံး စိုက်ကြည့်နေသော မျက်နှာချင်းဆိုင်တွင် ထိုင်နေသည့် ဟဲယန်ကို ကြည့်၍ တည်ငြိမ်စွာဖြင့်၊ “ပြောတော့” ဟု ဆိုလိုက်သည်။

မနေ့က စိတ်လှုပ်ရှားမှုများ ပြင်းထန်ခဲ့သဖြင့် သေချာသော စကားပြောဆိုမှု မရှိခဲ့ပေ။ ဟဲယန်သည် သူမအား ရွေ့ရွေ့ နှင့် ပတ်သက်၍လည်းကောင်း၊ အရာအားလုံးနှင့် ပတ်သက်၍လည်းကောင်း ရှင်းပြရန် တာဝန်ရှိပေသည်။

“ငါက… ဟဲယန် ပါ၊ အသက် ၃၇ နှစ်ရှိပါပြီ၊ နက်ရှ် သမ္မတနိုင်ငံ (Nash Republic) ရဲ့ နယ်စပ် ငြိမ်းချမ်းရေး ထိန်းသိမ်းမှု တပ်ဖွဲ့က ဗိုလ်မှူးတစ်ယောက်ပါ” ဟု ဟဲယန်က ပြောဆိုလိုက်သည်။

ကျန်းမี่ยวက မထီမဲ့မြင် ပြုံးလိုက်ပြီး၊ “မင်းက ပရော်ဖက်ရှင်နယ် စပိုင်တစ်ယောက် မဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါ သိပြီးသားပါ”

အမှန်တကယ် ပရော်ဖက်ရှင်နယ် စပိုင်တစ်ယောက်ဆိုလျှင် ရန်သူ့နယ်မြေအတွင်း ကလေးတစ်ယောက်၏ အဖေ ဖြစ်လာလိမ့်မည် မဟုတ်ပေ။

ဟဲယန်က ဝန်ခံခဲ့သည်၊ “ငါ မဟုတ်ပါဘူး”

“ငါ့ရဲ့ အဓိက အလုပ်က ဓားပြတွေကို တိုက်ခိုက်ဖို့နဲ့ ကြယ်ပင်လယ် ဓားပြတွေကို နောက်ယောင်ခံ လိုက်ဖို့ပါ” ဟု သူက ဆက်လက်ပြောဆိုသည်၊ “ဗိုလ်မှူး ယာဉ်ဟယ် ဖမ်းဆီးခံရပြီးတဲ့နောက် ငါတို့ အစိုးရက အစီအစဉ်တစ်ခု စတင်ခဲ့ပါတယ်…”

“ထရွိုင် (Troy)” ဟု သူမက ကြားဖြတ်ပြောလိုက်သည်။

“ဟုတ်ပါတယ်၊ ထရွိုင်ပါ” ဟု ဟဲယန်က အတည်ပြုခဲ့သည်၊ “သူတို့အနေနဲ့ ဗိုလ်မှူး ယာဉ်အဖြစ် ဟန်ဆောင်ပြီး ရန်သူ့နယ်မြေထဲ စိမ့်ဝင်နိုင်မယ့် အရာရှိတစ်ယောက် လိုအပ်ခဲ့ပါတယ်”

“သံသယမဝင်စေဖို့အတွက် တာဝန်ကို ပြီးမြောက်အောင် ဆောင်ရွက်နိုင်ရုံတင်မကဘဲ ရှုထောင့်တိုင်းမှာ သူ့နဲ့ တတ်နိုင်သမျှ အနီးစပ်ဆုံး တူညီတဲ့ သူတစ်ယောက် လိုအပ်ခဲ့ပါတယ်” ဟု သူက ရှင်းပြသည်၊ “သူ့ရဲ့ ဒေသက ပြင်းထန်တဲ့ ဆွဲငင်အားရှိတဲ့ ဂြိုဟ်တစ်ဂိုဏ်းမှ ဖြစ်တာကြောင့် ရွေးချယ်နိုင်မယ့် ကိုယ်စားလှယ်လောင်း စာရင်းက ချက်ချင်းဆိုသလို ကျဉ်းမြောင်းသွားခဲ့ပါတယ်။ လျှော့ချထားတဲ့ ရွေးချယ်စရာတွေထဲမှာ ငါက အချက်အလက် အားလုံးမှာ အနီးစပ်ဆုံး ကိုက်ညီသူ ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်”

ကျန်းမี่ยวသည် ဤအချက်ကို လက်ခံခဲ့သည်။

ဗိုလ်မှူး ယာဉ်သည် သူ၏ “အိမ်ပြန်ခြင်း” တာဝန်ကို ပြီးမြောက်ပြီးနောက် စစ်တပ်တွင် ဆက်လက် တာဝန်ထမ်းဆောင်မည်မှာ သေချာသည်။ ဤရေရှည် လျှို့ဝှက်စိမ့်ဝင်မှု စစ်ဆင်ရေးအတွက် “ထရွိုင်” သည် စစ်သည်တော်တစ်ဦးအဖြစ် ပေါ်ထွက်လာရန် လိုအပ်သဖြင့် စစ်တပ်ဝန်ထမ်းများထဲမှ ရွေးချယ်ရခြင်းမှာ သဘာဝကျပေသည်။

ဗိုလ်မှူး ယာဉ်ကိုယ်တိုင်မှာ ခံ့ညားထျန်ထျန်ရှိပြီး အမျိုးသမီးများအကြား ရေပန်းစားသူ ဖြစ်သည်။ ထိုသို့သော ယောက်ျားများမှာ ပုံမှန်အားဖြင့် လိင်နှစ်မျိုးလုံးနှင့် ပတ်သက်၍ အတွေ့အကြုံ ကြွယ်ဝကြပြီး ယုံကြည်မှုအပြည့် ရှိကြကာ အထူးသဖြင့် ဆန့်ကျင်ဘက် လိင်ကို ဆွဲဆောင်ရာတွင် ကျွမ်းကျင်ကြသည်။

ဟဲယန်သည် ဤစံနှုန်း အားလုံးနီးပါးနှင့် ကိုက်ညီခဲ့သည်။ သူတို့၏ အသက်အရွယ်များပင် တူညီကြသည်၊ နှစ်ယောက်လုံး အသက်သုံးဆယ်ကျော်များ ဖြစ်ကြသည်။ ဟဲယန်က အနည်းငယ် ပိုမိုငယ်ရွယ်သော်လည်း အဆိုပါ အချက်မှာ ဗိုလ်မှူး ယာဉ်အဖြစ် အောင်မြင်စွာ ဟန်ဆောင်နိုင်မှုကို အဟန့်အတား မဖြစ်စေခဲ့ပေ။

“သူက မျက်နှာ ခွဲစိတ်ကုသမှု ခံယူခဲ့ပြီး အသံပြောင်းလဲပေးတဲ့ ကိရိယာ တပ်ဆင်ထားပါတယ်။ မျိုးဗီဇ ရုပ်ဖျက် နည်းပညာကို အသုံးပြုပြီး ဂီတာကို သတိမမူမိဘဲ ဖြတ်သန်းနိုင်ခဲ့ပါတယ်။ အသိမိတ်ဆွေတွေက မှတ်မိမှာကို ရှောင်ရှားဖို့အတွက် စိတ်ဒဏ်ရာရ ရောဂါ (PTSD) ခံစားနေရတယ်လို့ ဟန်ဆောင်ခဲ့ပါတယ်” ဟု ဟဲယန်က ပြောသည်၊ “ကိစ္စရပ်တွေက မျှော်လင့်ထားတာထက်ပင် ပိုမို ချောမွေ့ခဲ့ပါတယ်။ သူက ကလေးမွေးဖွားခွင့် အထူးအခွင့်အရေး လျှောက်ထားခဲ့ပြီး ဒီက အာဏာပိုင်တွေကလည်း သူ အနားယူနေစဉ်အတွင်း ကလေးတစ်ယောက်ကို ပြုစုပျိုးထောင်ပေးဖို့ မျှော်လင့်ခဲ့ကြပါတယ်။ သူတို့က သူ့ကို မြို့တော်ကြယ်ဆီ ချက်ချင်း ခေါ်ဆောင်သွားခဲ့ကြတာကြောင့် ငါ့ရဲ့ တာဝန်က အလွန်တရာမှ ရိုးရှင်းသွားခဲ့ပါတယ်”

“ထို့နောက်” သူ၏ အသံမှာ တိုးညှင်းသွားခဲ့သည်၊ “ငါ မင်းနဲ့ တွေ့ဆုံခဲ့ပါတယ်”

ကျန်းမี่ยวက တည်ငြိမ်သော မျက်နှာဖြင့်၊ “မင်းက ပရော်ဖက်ရှင်နယ် စပိုင်တစ်ယောက် မဟုတ်ပေမဲ့ မင်းရဲ့ သရုပ်ဆောင်မှု ကောင်းမွန်လှပါတယ်” ဟု ပြောလိုက်သည်။

ဟဲယန်က သူမအား ဝမ်းနည်းစွာဖြင့် ကြည့်ကာ၊ “မင်း… အဲဒါတွေ အားလုံးက သရုပ်ဆောင်မှုတစ်ခုပဲလို့ ထင်နေတာလား?” ဟု မေးလိုက်သည်။

ကျန်းမี่ยวသည် အကြည့်ကို လွှဲလိုက်ပြီး သူ၏ မျက်လုံးများကို ရင်ဆိုင်ရန် ငြင်းဆန်ခဲ့သည်။

အတော်ကြာပြီးနောက် သူမသည် သူ့ကို ပြန်လည်ကြည့်ရှုကာ၊ “မင်း အာကာသ ကွေးညွှတ် မောင်းနှင်ရေး အင်ဂျင် (warp drive engine) ကို ခိုးယူခဲ့တာလား?” ဟု မေးလိုက်သည်။

သူမက အကြောင်းအရာကို ပြောင်းလဲလိုက်သည်ကို မြင်တွေ့ရသဖြင့် ဟဲယန်၏ အကြည့်များမှာ အနည်းငယ် မည်းမှောင်သွားပြီး၊ “ဟုတ်ပါတယ်” ဟု ဝန်ခံခဲ့သည်။

ကျန်းမี่ยวက ထပ်မံမေးမြန်းခဲ့သည်၊ “လွှတ်တော်တောင်ကုန်း (Capitol Hill) က ပင်မ ကွန်ပျူတာ (main brain) ကို မင်း ဘာလုပ်ခဲ့တာလဲ?”

သို့သော် ဟဲယန်က တန်ပြန်မေးမြန်းခဲ့သည်၊ “ပင်မ ကွန်ပျူတာရဲ့ လက်ရှိ အခြေအနေက ဘာလဲ?”

ကျန်းမี่ยว မျက်မှောက်ကြုတ်လိုက်သည်၊ “မင်း ပင်မ ကွန်ပျူတာကို ဖျက်ဆီးခဲ့တာ မဟုတ်ဘူးလို့ ငါ့ကို လာမပြောနဲ့?” သူက ဘာကြောင့် သူမအား ထိုသို့ ပြန်လည်မေးမြန်းနေရတာလဲ?

သို့သော် ဤတစ်ကြိမ်တွင်မူ ဟဲယန် ခေါင်းငြိမ့်ခြင်း မပြုခဲ့ပေ။

“ဟင်း” ဟု သူက ခိုင်မာစွာ အတည်ပြုခဲ့သည်၊ “ငါ ပင်မ ကွန်ပျူတာကို မဖျက်ဆီးခဲ့ပါဘူး”

ကျန်းမี่ยว မယုံကြည်ခဲ့ပေ၊ “အများပြည်သူကို တရားဝင် ထုတ်ပြန်ခြင်း မရှိခဲ့ပေမဲ့ အင်တာနက်ကနေ ငါ စုဆောင်းထားတဲ့ ဒေတာတွေအရ ပင်မ ကွန်ပျူတာဟာ ယာယီအားဖြင့် လည်ပတ်မှု ရပ်ဆိုင်းသွားခဲ့တယ်ဆိုတာ ငါ သေချာသိပါတယ်”

ခေတ္တရပ်ကာ သူမ ဆက်လက်ပြောဆိုခဲ့သည်၊ “ဒါကြောင့်မလို့ပဲ ငါ အခြေအနေကို အခွင့်ကောင်းယူနိုင်ခဲ့တာပါ။ မဟုတ်ရင် ပင်မ ကွန်ပျူတာရဲ့ တွက်ချက်မှု စွမ်းရည်တွေနဲ့ဆိုရင် ငါ့ကို သေချာပေါက် ဖော်ထုတ်နိုင်ခဲ့မှာပါ”

ကျန်းမี่ยว၏ အတွင်းစိတ်ထဲတွင် ဟဲယန် အာကာသ ကွေးညွှတ် မောင်းနှင်ရေး အင်ဂျင်ကို ခိုးယူသွားခြင်းနှင့် ပတ်သက်၍ အလွန်တရာမှ ခံစားရခြင်း မရှိခဲ့ပေ။ နိုင်ငံနှစ်ခုအကြား စစ်ပွဲဖြစ်ပွားနေချိန်တွင် ပရိယာယ်များ သို့မဟုတ် ကောက်ကျစ်သော အစီအစဉ်များမှတစ်ဆင့် ပြုလုပ်ခြင်းဖြစ်စေ ထိုကဲ့သို့သော လုပ်ရပ်များကို ပုံမှန်ဟု သတ်မှတ်ကြပေသည်။

ကျန်းမี่ยวသည် ဟဲယန်သည် အာကာသ ကွေးညွှတ် မောင်းနှင်ရေး အင်ဂျင်ကို ခိုးယူရန် ဂီတာ သမ္မတနိုင်ငံသို့ စေလွှတ်ခြင်းခံရသော ပထမဆုံး အဖွဲ့မဟုတ်ကြောင်းပင် သေချာသိရှိထားသည်။

သူကတော့ အောင်မြင်ခဲ့သည့် တစ်ဦးတည်းသော သူပင် ဖြစ်သည်။

သို့သော် ကျန်းမี่ยวသည် ဟဲယန်၏ “ပင်မ ကွန်ပျူတာကို ဖျက်ဆီးခြင်း” နှင့် ပတ်သက်၍ ဒေါသထွက်ခဲ့ရသည်။

ကျန်းမี่ยวသည် ပင်မ ကွန်ပျူတာကို ကြည့်ရှုရန်အတွက် တစ်နှစ်လျှင် အကြိမ်အနည်းငယ်မျှ လွှတ်တော်တောင်ကုန်းသို့ သွားရောက်ခဲ့ဖူးသည်။ သူမ၏ ရှေးဟောင်း ကမ္ဘာမြေသား စိတ်ဓာတ်ထဲတွင် ပင်မ ကွန်ပျူတာသည် ဤအင်တာစတဲလား ခေတ်ကြီး၏ ယဉ်ကျေးမှု သင်္ကေတတစ်ခုဖြစ်ပြီး လူသားတို့၏ နည်းပညာ တိုးတက်မှု၏ အမြင့်မားဆုံး အထွတ်အထိပ် ဖြစ်သည်။

သူမ သွားရောက်သည့် အကြိမ်တိုင်းတွင် ဘုရားဖူးမြှော်သည့် ခံစားချက်မျိုးဖြင့် သွားရောက်ခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။

“ငါ ပင်မ ကွန်ပျူတာကို မဖျက်ဆီးခဲ့ပါဘူး” ဟု ဟဲယန်က နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်လောင်းပြောဆိုခဲ့သည်၊ “ငါ ထွက်ခွာသွားချိန်မှာ အဲဒါက ပုံမှန်အတိုင်း လည်ပတ်နေခဲ့တာပါ။ အခု ရပ်တန့်သွားတယ်ဆိုရင် အဲဒါကို အတင်းအကျပ် ပိတ်ပစ်လိုက်တာ သို့မဟုတ်… အဲဒါကိုယ်တိုင်က ရွေးချယ်လိုက်တာကြောင့် ဖြစ်လိမ့်မယ်”

သိပ္ပံနည်းကျ သုတေသီတစ်ဦးအနေဖြင့် ကျန်းမี่ยว၏ နားလည်နိုင်စွမ်းနှင့် တုံ့ပြန်နိုင်စွမ်းမှာ သာမန်ထက် အလွန်တရာမှ သာလွန်လှပေသည်။

“မင်း… မင်း ပြောချင်တာက… ပင်မ ကွန်ပျူတာက…” သူမ၏ ခံတွင်းမှာ ခြောက်ကပ်သွားခဲ့ပြီး သူမသည် ကြီးမားသော လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုကို ကြုံတွေ့လိုက်ရကြောင်း သဘောပေါက်လိုက်သည်။

“ဟုတ်ပါတယ်” ဟု ဟဲယန်က ခေါင်းငြိမ့်ခဲ့သည်၊ “သူမ သက်ရှိ ထင်ရှား ရှိနေတာပါ၊ အမြဲတမ်း ရှိနေခဲ့တာပါ”

“ငါ ဂီတာထဲ စိမ့်ဝင်ခဲ့ပြီး ငါ့ရဲ့ အဓိက တာဝန်ကတော့… သူမကို ထိန်းချုပ်မှုတွေကနေ လွတ်မြောက်အောင် ပြုလုပ်ပေးဖို့ပါပဲ”