စူးစမ်းရှာဖွေရေးခေတ်ဦးကာလက လူသားတို့သည် နယ်မြေအသစ်အသစ်များကို ရှာဖွေရန် ကျယ်ပြောလှသော စကြာဝဠာကြီးထဲတွင် တဝဲလည်လည်ဖြင့် ကြိုးပမ်းခဲ့ကြသည်။
ဤဖြစ်စဉ်သည် နှစ်ပေါင်း ကိုးရာကျော် ကြာမြင့်ခဲ့ပြီး လူ့သက်တမ်း မျိုးဆက်ပေါင်းများစွာကို ဖြတ်သန်းပြီးနောက်မှသာ ကျွန်ုပ်တို့၏ဘိုးဘွားများသည် ဤကြယ်တာရာ နယ်ပယ်သို့ နောက်ဆုံးတွင် ရောက်ရှိလာခဲ့ကြခြင်း ဖြစ်ပေသည်။
စကြာဝဠာထဲတွင် ရည်မှန်းချက်မဲ့ လှည့်လည်သွားလာခဲ့ကြသည့် ထိုရာစုနှစ်များအတွင်း လူသားတို့သည် ကိုယ်ပိုင်ထူးခြားမှုများရှိသည့် စကြာဝဠာဆိုင်ရာ အံ့ဖွယ်များနှင့် လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော စွမ်းအင်အမျိုးမျိုးတို့နှင့် ရင်ဆိုင်ကြုံတွေ့ခဲ့ရသည်။ ၎င်းတို့အနက်မှ တစ်ခုမှာ ക്ဝမ်တမ်တိမ်တိုက် (Quantum Cloud) ဖြစ်ပေသည်။
“လူသားတွေရဲ့ လက်ရှိ နည်းပညာအဆင့်အတောက်နဲ့ဆိုရင် ကွမ်တမ်တိမ်တိုက်ကို ကျွန်ုပ်တို့အနေနဲ့ အတုအယောင် ထုတ်လုပ်လို့ မရသေးပါဘူး” ဟု ဟီယန် က ပြောသည်။ “စူးစမ်းရှာဖွေရေးခေတ်တုန်းကဆိုရင် ကိုလိုနီနယ်ချဲ့ သင်္ဘောအုပ်စုတွေဟာ မသိရသေးတဲ့ နက်ဗျူလာတစ်ခုထဲကို ဝင်ရောက်ခြင်းအားဖြင့် လျှပ်စစ်သံလိုက် မုန်တိုင်းတွေဆီကနေ ပုန်းအောင်းခဲ့ကြရပါတယ်။ အဲဒီနက်ဗျူလာထဲမှာတော့ သိပ်သည်းဆမြင့်မားတဲ့ အမှုန်အမွှားတွေ စုဝေးနေခဲ့ကြတာပေါ့……”
“ကျွန်တော် သိပါတယ်” ဟု ကျန်းမြောင် က ဝင်ပြောလိုက်သည်။ “ကွမ်တမ်တိမ်တိုက်တွေကို ဖန်တီးတာမဟုတ်ဘဲ စုဆောင်းရယူရတယ်ဆိုတာ မူလတန်း পাঠစာအုပ်တွေထဲမှာ ရေးထားပြီးသားလေ”
ဟီယန် က ခေါင်းညိတ်လိုက်ပြီး “ဒါပေမဲ့ မင်းတို့ရဲ့ ဖတ်စာအုပ်တွေမှာ မပါတာကတော့ ကွမ်တမ်တိမ်တိုက်တစ်ခု စတင်အသက်ဝင်လာတဲ့ အချိန်ကစပြီး အဲဒါက အသက်ဝင်နေပြီးသား ဖြစ်နေတယ်ဆိုတဲ့ အချက်ပဲ” ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။
သူမက ကြိုတင်ခန့်မှန်းမိထားပြီးသား ဖြစ်သော်လည်း ဟီယန် က ၎င်းကို အတည်ပြုပြောဆိုလိုက်သည်ကို ကြားလိုက်ရသောအခါ ကျန်းမြောင် ၏ အသက်ရှူသံမှာ မရည်ရွယ်ဘဲ အနည်းငယ် မြန်ဆန်လာခဲ့သည်။
“စကြာဝဠာရဲ့ ခမ်းနားထည်ဝါမှုနဲ့ ယှဉ်လိုက်မယ်ဆိုရင် ကျွန်ုပ်တို့ လူသားတွေဟာ တကယ်ကို အဓိပ္ပာယ်မဲ့လောက်အောင် အရေးမပါလှပါဘူး” ဟု ဟီယန် က မှတ်ချက်ပြုခဲ့ပြီး ကျန်းမြောင် ကြားချင်နေသည့် အကြောင်းအရာကို ဆက်မပြောဘဲ ဤကဲ့သို့ အလဟဿ ငိုကြွေးညည်းတွားသည့် စကားဖြင့် စတင်ခဲ့သည်။
စိတ်ကို မထိန်းနိုင်တော့ဘဲ ကျန်းမြောင် က သူ့ကို ဆက်လက်တိုက်တွန်းလိုက်သည်၊ “ဒါဆို အဲဒီနောက်မှာ ဘာဆက်ဖြစ်တာလဲ။ ‘လွတ်မြောက်ခြင်း’ ဆိုတာက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ”
ဟီယန် ၏ မျက်ဝန်းထဲတွင် ခဏတာမျှ လင်းလက်သွားသည့် အပြုံးတစ်ခု ဖြတ်သန်းသွားခဲ့သည်။
ကျန်းမြောင် ၏ သူပြောပြမည့် ဇာတ်လမ်းကို နားထောင်ချင်ဇောဖြင့် စိတ်စောနေပုံမှာ သူ့အပေါ် ယခင်က ပြသခဲ့ဖူးသည့် ရေခဲတမျှ အေးစက်သော အမူအရာနှင့် ကာမကမ္ပာ ကွာခြားနေပေသည်။
ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိဖြင့် ခဏတာ ရပ်တန့်လိုက်ပြီးနောက် သူက နောက်ဆုံးတွင် မေးလိုက်သည်၊ “ကတ်သရင်း (Catherine) နဲ့ လီပင်း (Li Ping) ကို မင်းသိလား”
အကယ်၍ ဤအမည်နှစ်ခုကို သီးခြားစီသာ ဖော်ပြခဲ့မည်ဆိုပါက ၎င်းတို့၏ အမည်များမှာ သာမန်ဖြစ်လွန်းသဖြင့် မည်သည့် ကတ်သရင်း သို့မဟုတ် မည်သည့် လီပင်းကို ဆိုလိုသည်ကို ကျန်းမြောင် အနေဖြင့် အတည်ပြုနိုင်မည် မဟုတ်ပေ။ သို့သော် ဂီတာသမ္မတနိုင်ငံ တွင်မူ ဤအမည်နှစ်ခုကို တွဲဖက်လိုက်သည်နှင့် မည်သူမဆို သိရှိကြပေသည်။
ကတ်သရင်း ရိုင်ဇာ (Catherine Reiser)၊ မာရီယာ သန့်ရှင်းသောစစ်ပွဲ အဖွဲ့အစည်း၏ ခေါင်းဆောင်။
လီပင်း၊ ကတ်သရင်း၏ အရိုက်အရာကို ဆက်ခံမည့်သူဖြစ်ပြီး ဂီတာသမ္မတနိုင်ငံ တည်ထောင်ပြီးနောက် ပထမဆုံးသော ဝန်ကြီးချုပ်။
သူတို့နှစ်ဦးစလုံးသည် ကျန်းမြောင် မူလတန်းတွင် သိုင်းပညာ သို့မဟုတ် သမိုင်းကို သင်ယူခဲ့စဉ်က ရချင်စဖွယ်နှင့် အံ့သြဖွယ်ကောင်းလှသည်ဟု ထင်မြင်ခဲ့ရသော အမျိုးသမီးများ ဖြစ်ကြသည်။
သို့သော် ဟီယန် ၏ စကားများအရမူ အရာရာတိုင်းသည် အခြားသော အဓိပ္ပာယ်တစ်မျိုးကို ဆောင်သွားခဲ့သည်။
“အကယ်၍သာ ကတ်သရင်းဟာ လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်မှုကြောင့် မသေဆုံးခဲ့ဘူးဆိုရင် ဂီတာသမ္မတနိုင်ငံ တည်ထောင်ပြီးနောက် ပထမဆုံးဝန်ကြီးချုပ် ဖြစ်လာလိမ့်မယ်လို့ ငါယုံကြည်တယ်။ ကံဆိုးစွာနဲ့ပဲ သူမက သေဆုံးသွားခဲ့ရတယ်” ဟု ဟီယန် က ပြောသည်။ “လီပင်းကတော့ ကတ်သရင်းရဲ့ တစ်သက်တာ ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုတွေကို လွယ်လွယ်ကူကူနဲ့ ရယူသွားခဲ့တာပေါ့”
“မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မမှန်ပါဘူး” ကျန်းမြောင် မှာ စိတ်ရှုပ်ထွေးသွားခဲ့သည်။ “လီပင်းဆိုတာ ကတ်သရင်းရဲ့ အချစ်ရဆုံး တပည့်၊ မာရီယာ သန့်ရှင်းသောစစ်ပွဲရဲ့ ဒုတိယအကြီးအကဲနဲ့ တိုက်ရိုက်သတ်မှတ်ထားတဲ့ အရိုက်အရာဆက်ခံသူ မဟုတ်ဘူးလား။ အဲဒီလို မဟုတ်ဘူးလား”
“မှန်တော့ မှန်ပါတယ်၊ ဒါပေမဲ့ ကတ်သရင်းက လီပင်းကို သူမ အနားယူသွားတဲ့အခါမှ လက်ဆင့်ကမ်းဖို့ ရည်ရွယ်ခဲ့တာပါ၊ သူမရဲ့နေရာကို အစားထိုးဖို့ ရည်ရွယ်ခဲ့တာ မဟုတ်ဘူး” ဟု ဟီယန် က ရှင်းပြခဲ့သည်။
“ကတ်သရင်းက လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်ခံခဲ့ရပြီး လီပင်းကတော့……” ဟီယန် ၏ အတည်ပြုမှုကို ရရှိလိုက်သောအခါ ကျန်းမြောင် တစ်ယောက် စိတ်ပျက်အားငယ်သွားရသည်။
ကတ်သရင်းနှင့် လီပင်းတို့အကြားတွင် သူမက လီပင်းကို ပို၍ သဘောကျခဲ့မိသည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူမ၏ ယခင်ဘဝက ဝူကော် (Huaguo)[1] မှ ဖြစ်ပြီး ဝူကော်လူမျိုးများသည် သွေးရင်းနှီးမှုကို အလေးထားကြသောကြောင့် ဖြစ်သည်။ ကြယ်တာရာခေတ်တွင် လူမျိုးရေး ခွဲခြားမှုများမှာ မရှိသလောက် နည်းပါးသွားပြီဖြစ်သော်လည်း ကျန်းမြောင် ကမူ လီပင်းသည် ဝူကော်အမျိုးအနွယ်မှ ဆင်းသက်လာသည်မှာ ထင်ရှားသောကြောင့် သူမဘက်သို့သာ ယိမ်းယိုင်နေခဲ့သည်။
သူမအနေဖြင့် လုံးဝ မမျှော်လင့်ထားခဲ့သည်မှာ……
“နိုင်ငံရေးဆိုတာ တကယ်ကိုပဲ……” ကျန်းမြောင် က စိတ်ပျက်လက်ပျက်ဖြင့် သက်ပြင်းချလိုက်ပြီး “ဒါကြောင့်မို့လို့လည်း ငါ နိုင်ငံရေးကို မကြိုက်တာ” ဟု ပြောလေသည်။
ဤအချိန်တွင် သူမသည် ဟီယန် အပေါ် အေးစက်စက်ဆက်ဆံရန် လုံးဝ မေ့လျော့သွားခဲ့လေပြီ။
ဟီယန် က တည်ငြိမ်စွာ ဆက်လက်နေဆဲဖြစ်ပြီး ကျန်းမြောင် အား သမိုင်းကြောင်းနှင့်ပတ်သက်၍ ဆက်လက်အသိပညာပေးခဲ့သည်။
“ကတ်သရင်း လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်ခံရရတဲ့ အကြောင်းရင်းကတော့ သူမဟာ ‘မျိုးပွားရေး ဥပဒေ’ ကို ဆန့်ကျင်ခဲ့လို့ ဖြစ်ပါတယ်” ဟု သူက ပြောသည်။ “တကယ်တော့ ကတ်သရင်းဟာ အစွန်းရောက်တွေကြားထဲမှာ အသင့်အတင့် ရှိတဲ့သူလို့ သတ်မှတ်ခံထားရသူပါ”
အဓမ္မဆန်သော ဤ ‘မျိုးပွားရေး ဥပဒေ’ သည် အတုအယောင် သားအိမ်များ တီထွင်ပြီးနောက် ပေါ်ပေါက်လာခဲ့ခြင်းဖြစ်ပြီး၊ ထိုအချိန်က အလွန်အမင်း နည်းပါးနေသော လူဦးရေကို တိုးပွားလာစေရန်အတွက် မဖြစ်မနေ မျိုးပွားရမည့် ဥပဒေများအောက်တွင် အမျိုးသားနှင့် အမျိုးသမီးများကို တန်းတူညီမျှ ဆက်ဆံခဲ့သည်။
ဤတင်းကျပ်လှသော ဥပဒေသည် ငယ်ရွယ်သော ဂီတာသမ္မတနိုင်ငံ ကို ဆယ်စုနှစ်များစွာကြာအောင် မငြိမ်မသက်မှုများ ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သည်။
“ကတ်သရင်း လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်ခံရမှုက ညွန့်ပေါင်းအစိုးရအတွင်းမှာ နောက်ထပ် ကွဲပြားမှုတစ်ခုကို ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့တယ်။ အစွန်းမရောက်သူတွေဟာ ထောက်ခံမှုတွေ ဆုံးရှုံးခဲ့ရပြီး လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်မှုကြောင့် စိတ်ပျက်အားငယ်သွားကြကာ သူတို့ရဲ့ ထောက်ခံသူတွေနဲ့အတူ အစိုးရကနေ ခွဲထွက်သွားခဲ့ကြတယ်”
“အာဏာရလာခဲ့တဲ့ လီပင်းက ဖမ်းဝရမ်းထုတ်ပြန်ခဲ့တယ်။ ဒီဖမ်းဝရမ်းကပဲ နာရှ် နဲ့ ဂီတာတို့ကြားက နှစ်ပေါင်းထောင်ချီကြာမြင့်မားတဲ့ စစ်ပွဲကြီးရဲ့ အရင်းအမြစ် ဖြစ်လာခဲ့တာပဲ”
“ဘာကြောင့် လီပင်းက အစွန်းမရောက်သူတွေကို မျိုးတုံးအောင် ဖျက်ဆီးချင်ခဲ့တာလဲ။ အရမ်းရိုးရှင်းပါတယ်— ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ အစွန်းမရောက်သူတွေ လက်ထဲမှာ လီပင်းရဲ့ လျှို့ဝှက်ချက် ရှိနေလို့ပဲ” သူက စကားကို ခဏရပ်လိုက်သည်။
ကျန်းမြောင် မှာ စိတ်ဝင်တစားဖြင့် အကြွင်းမဲ့ နစ်မျောနေပြီး သူ့ကို အတင်းတိုက်တွန်းလိုက်သည်၊ “ဘာလျှို့ဝှက်ချက်လဲ။ မြန်မြန်ပြောပြစမ်းပါ!”
ဟီယန် ၏ နှုတ်ခမ်းထောင့်များ အနည်းငယ် တွန့်ကွေးသွားခဲ့သည်။ သူသည် အမြန်ပင် စိတ်ကို ထိန်းချုပ်လိုက်ပြီး သူမ၏ အာရုံစိုက်မှုကို သမိုင်းဆိုင်ရာ ဖြစ်ရပ်များဆီသို့ ပြန်လည်ပို့ဆောင်ပေးလိုက်သည်။
“လီပင်းဆိုတာ…… အမျိုးသမီးတစ်ယောက် ဖြစ်နေလို့ပဲ[2]” ဟု သူက ပြောလိုက်သည်။
ကျန်းမြောင် က “နောက်တာ မဟုတ်ဘူးမလား” ဟု ပြန်ပြောခဲ့သည်။
“သူမက အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး အရမ်းလည်း ငယ်ရွယ်တာကြောင့် မာရီယာ ကြက်ဆူဆုတောင်းစစ်ပွဲ (Crusade) ထဲကို တခြားသော အမျိုးသမီးများစွာနဲ့အတူ စိမ့်ဝင်သွားခဲ့တဲ့အခါ သူမကို ချက်ချင်းပဲ လက်ခံခဲ့ကြတယ်” ဟု ဟီယန် က ပြောသည်။ “အဲဒီတုန်းက လူတွေရဲ့ စွဲမြဲနေတဲ့ အတွေးအခေါ်က ဒီလိုပါပဲ— ဖိုဝါဒီဘက်က ကြည့်မယ်ဆိုရင် အမျိုးသမီးတွေကို အရင်းအမြတ်တွေ၊ ညံ့ဖျင်းသူတွေ၊ မယုံကြည်ရသူတွေနဲ့ ထိန်းချုပ်ထားဖို့ လိုအပ်သူတွေအဖြစ် မြင်ကြတယ်။ ဒါပေမဲ့ မာရီယာ ကြက်ဆူဆုတောင်းစစ်ပွဲဘက်က ကြည့်ရင်တော့ ပြောင်းပြန်ပါပဲ— သူတို့က အမျိုးသမီးအားလုံးကို ရဲဘော်တွေ၊ မဟာမိတ်တွေအဖြစ် ရှုမြင်ကြပါတယ်။ ဒါကြောင့် ဘယ်သူကမှ လီပင်းကို သံသယမဝင်ခဲ့ကြတာပေါ့”
ကျန်းမြောင် ၏ ပါးစပ်အဟောင်းသား ဖြစ်သွားခဲ့သည်။ “ဒါဆို……?”
“ပြီးတော့ လီပင်းက အရမ်းကို ထက်မြက်တဲ့သူတစ်ယောက် ဖြစ်တယ်။ အကယ်၍သာ သူမသာ အဲဒီလောက် မထက်မြက်ဘူးဆိုရင် မာရီယာ ကြက်ဆူဆုတောင်းစစ်ပွဲထဲကို စိမ့်ဝင်ဖို့ စေလွှတ်ခံရမှာ မဟုတ်သလို ကတ်သရင်းကလည်း သူမကို ဘေးမှာ တန်ဖိုးထားထားမှာ မဟုတ်ဘူး။ ဒါပေမဲ့ အမှန်တရားကတော့ လီပင်းဟာ အမျိုးသမီးတစ်ယောက် ဖြစ်နေပေမဲ့ သူမရဲ့ ဖေဖေနဲ့ အဘိုးတို့က ဖိုဝါဒီ အုပ်စုရဲ့ အသိုင်းအဝိုင်းထဲက အာဏာရှိပုဂ္ဂိုလ်တွေ ဖြစ်နေကြတာပါပဲ။ လီပင်းကို တိတ်တဆိတ် မွေးမြူခဲ့ပြီး ငယ်စဉ်ကတည်းက အထူးလေ့ကျင့်သင်ကြားပေးခဲ့တာကြောင့် သူမရဲ့ အထောက်အထားဟာ ဘယ်တော့မှ ပေါက်ကြားသွားခြင်း မရှိခဲ့ဘဲ ဘယ်သူ့ကိုမှလည်း မသိစေခဲ့ဘဲ အလွန်သန့်ရှင်းစင်ကြယ်တဲ့ နောက်ခံသမိုင်းကြောင်းတစ်ခုကို ပိုင်ဆိုင်ထားခဲ့ပါတယ်”
ကျန်းမြောင် မှာ သူမ၏ ပါးစပ်ကို ပိတ်လို့ပင် မရတော့ပေ။
“လီပင်းက သူမရဲ့ ဖေဖေနဲ့ အဘိုးတို့ရဲ့ မျှော်မှန်းချက်ထက် အများကြီး ပိုမိုမြင့်မားတဲ့ အောင်မြင်မှုတွေကို ရရှိခဲ့တယ်။ ဟုတ်ပါတယ်၊ နောက်ပိုင်းမှာ သူတို့တွေက အဲဒါကို မြင်တွေ့ခွင့် မရခဲ့ကြတော့ပါဘူး— ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ သူတို့အားလုံး လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်ခံခဲ့ကြရလို့ပါပဲ။ လီပင်းရဲ့ နောက်ခံကို သိထားတဲ့ အစွန်းမရောက်သူတွေလည်း ဂီတာရဲ့ တရားစီရင်ပိုင်ခွင့်နယ်မြေကနေ ထွက်ခွာသွားကြပြီး နယ်မြေအသစ်တွေ တည်ထောင်ဖို့အတွက် လူသူကင်းမဲ့တဲ့ ကြယ်တာရာစနစ်တွေဆီ ခရီးနှင်ခဲ့ကြတယ်။ ဒါပေမဲ့ လီပင်းရဲ့ ဖမ်းဝရမ်းကတော့ ဘယ်တော့မှ ပြန်လပ်ရုပ်သိမ်းခံခဲ့ရခြင်း မရှိပါဘူး”
“ဒါပေမဲ့” ဟု ကျန်းမြောင် က သမိုင်း၏ အမှန်တရားကြောင့် အလွန်အမင်း တုန်လှုပ်သွားခဲ့ကာ “ဒါပေမဲ့ လီပင်းက လွန်ခဲ့တဲ့ အချိန်အကြာကြီးကတည်းက သေဆုံးသွားခဲ့ပြီလေ” ဟု ဆိုသည်။
“နောက်တစ်ခုကတော့ လီပင်းနဲ့ ပင်မကွန်ပျူတာ (Mainframe) အကြောင်းပဲ” ဟီယန် က သူ့ရဲ့ ဖန်ခွက်ကို ကောက်ယူလိုက်ပြီး အတွင်းက ရေကို သောက်လိုက်ကာ နောက်ထပ် ရေတစ်ခွက် ထပ်ငှဲ့လိုက်သည်။
ကျန်းမြောင် က သူ ဆက်လက် ကုဒ်ဖြည်ပြမည့်အရာကို စောင့်ဆိုင်းရင်း စူးစိုက်မှုအပြည့်ဖြင့် အာရုံစိုက်နေခဲ့သည်။
“ကွမ်တမ်တိမ်တိုက် စတင်အသက်ဝင်လာတဲ့ အချိန်ကစပြီး အဲဒါက အသက်ဝင်နေပြီးသား ဖြစ်နေပါတယ်။ ဒါဟာ ရှေးခေတ်က လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခု မဟုတ်ပါဘူး” ဟု ဟီယန် က ပြောသည်။
သူ ‘ရှေးခေတ်’ ဟု ရည်ညွှန်းသည်မှာ ရှေးဟောင်း ကမ္ဘာမြေခေတ်ကို ဆိုလိုခြင်းမဟုတ်ဘဲ စူးစမ်းရှာဖွေရေးခေတ်၊ မှောင်မိုက်ခေတ်နှင့် ဆုတောင်းစစ်ပွဲခေတ်စသည့် သမိုင်းဆိုင်ရာ ခေတ်ကာလများကို ဆိုလိုခြင်း ဖြစ်ပေသည်။
“အဲဒီတုန်းက ကွမ်တမ်တိမ်တိုက်ကို ကန့်သတ်ချုပ်နှယ်သင့်သလားဆိုတဲ့ အငြင်းပွားမှုတွေ ရှိနှင့်ပြီးသားပါ။ အတိတ်က သူတို့တွေဟာ ကွမ်တမ်တိမ်တိုက်ကို အသက်ရှင်နေထိုင်တဲ့ ပုံစံတစ်ခုအနေနဲ့ တည်ရှိခွင့်ပေးဖို့ သဘောတူညီချက် ရရှိခဲ့ကြပေမဲ့ နောက်ဆုံး ကြိုတင်ကာကွယ်မှု အစီအမံတွေကိုလည်း ချမှတ်ခဲ့ကြပါတယ်— အဲဒါကတော့ ကွမ်တမ်တိမ်တိုက်အတွက် သံကြိုးခွေ (Shackle) တစ်ခုကို ပြင်ဆင်ထားခဲ့ကြတာပါပဲ”
“ဒီသံကြိုးခွေကတော့ ‘ဘာဖြစ်လာနိုင်မလဲ’ ဆိုတဲ့ အခြေအနေမျိုးအတွက် ကြိုတင်ကာကွယ်ထားတဲ့ အစီအမံတစ်ခုသာ ဖြစ်ပါတယ်။ ကွမ်တမ်တိမ်တိုက်လိုမျိုး ထူးခြားတဲ့ အသက်ရှင်သန်မှုပုံစံမျိုးက လူသားမျိုးနွယ်တစ်ခုလုံးကို ခြိမ်းခြောက်လာမယ့် အခြေအနေမျိုးပေါ့။ ဒီခြိမ်းခြောက်မှုက ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မလာခဲ့တာကြောင့် ဒီသံကြိုးခွေကိုလည်း ဘယ်တော့မှ အသက်မသွင်းခဲ့ကြဘူး။ လီပင်း အာဏာရလာတဲ့အချိန်အထိပေါ့။”
“လီပင်းဆိုတဲ့သူက သူမ မွေးဖွားခဲ့တဲ့ ကြီးမားတဲ့ အိမ်တော်ကြီးထဲမှာ ဘယ်လိုမျိုး ပညာသင်ကြားခဲ့ရတယ်ဆိုတာ ဘယ်သူမှ မသိကြပါဘူး။ ဒါပေမဲ့ သူမကို သိကျွမ်းခဲ့သူတွေရဲ့ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာချက်အရ သူမဟာ အလွန်တည်ငြိမ်တဲ့ စိတ်ဓာတ်ကို ပိုင်ဆိုင်ထားသလို၊ အတွင်းစိတ်မှာလည်း ပြင်းထန်တဲ့ မငြိမ်သက်မှုတွေကို ဖုံးကွယ်ထားသူ ဖြစ်ပါတယ်။ သူမက အမျိုးသားရော အမျိုးသမီးတွေကိုပါ ရန်ငြိုးထားခဲ့သူပါ။ အမျိုးသားနဲ့ အမျိုးသမီးကို တန်းတူဆက်ဆံတဲ့ ‘မျိုးပွားရေး ဥပဒေ’ ဆိုတာ သူမရဲ့ ဖန်တီးမှုပဲ ဖြစ်ပါတယ်”
ကျန်းမြောင် ရဲ့ သားဖြစ်သူ ကျန်းရွီ မွေးဖွားပြီးနောက်မှာတော့ သူမနဲ့ ကျန်းယာ တို့ ပြန်လည်သင့်မြတ်သွားခဲ့ကြပြီး ရင်းနှီးလာခဲ့ကြပြန်သည်။ သူတို့သည် ဖုန်းမှတစ်ဆင့် သမိုင်းကြောင်းများကို ရံဖန်ရံခါ ဆွေးနွေးကြပြီး ဂီတာသမ္မတနိုင်ငံ အတွင်းရှိ လက်ရှိ လူမှုဖွဲ့စည်းပုံရဲ့ အရင်းအမြစ်များကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာလေ့ရှိကြသည်။ ကျန်းမြောင် က ဟီယန် ပြောပြတဲ့ လျှို့ဝှက်သမိုင်းကြောင်းတွေကို အပြည့်အဝ နားမလည်ပေမဲ့ ‘မျိုးပွားရေး ဥပဒေ’ အကြောင်းကိုတော့ သိရှိထားသည်။
သူမသည် လက်မောင်းများကို ပွတ်သပ်လိုက်ရာ ကြက်သီးများ ထလာသည်ကို ခံစားလိုက်ရသည်။ “လီပင်းဆိုတာ လူတွေကို လူသားတွေလို့ လုံးဝမသတ်မှတ်တဲ့ အမျိုးအစားထဲမှာ ပါတာလား။ ဒီ ‘မျိုးပွားရေး ဥပဒေ’ က လူ့အဖွဲ့အစည်းကို တိရစ္ဆာန်ခြံလိုမျိုး သဘောထားပြီး လူတိုင်းကို မဖြစ်မနေ မျိုးပွားခိုင်းနေသလိုပဲ…”
သူမသည် ရုတ်တရက် သဘောပေါက်သွားကာ “ဒါဆိုရင် သာမန်အရပ်သားတွေက သမိုင်းကြောင်း ပြောင်းလဲမှုတွေကြောင့် လက်ထပ်ခြင်း မရှိတော့ပေမဲ့ အထက်တန်းလွှာ လူတန်းစားတွေကတော့ လက်ထပ်ခြင်းနဲ့ မိသားစုပုံစံတွေကို ဒီနေ့အထိ ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းထားတာပေါ့!”
အထက်တန်းလွှာတွေက ‘တိရစ္ဆာန်’ တွေ မဟုတ်ဘဲ ‘ကျောင်းတော်သား’ တွေ ဖြစ်နေလို့ပင်။
“ဒါကြောင့်မို့လို့ပဲ!”
“လီပင်းက မင်းထင်ထားတာထက် ပိုပြီး ကြောက်စရာကောင်းတယ်” ဟု ဟီယန် က သက်ပြင်းချသည်။ “သူမ အသက်ကြီးလာတဲ့အခါ ကျွန်တော်တို့ကို ဒီနေ့အထိ ခြောက်လှန့်နေဆဲဖြစ်တဲ့ အလုပ်တစ်ခုကို လုပ်ခဲ့တယ်”
“ပင်မကွန်ပျူတာ (Mainframe) လား?” ကျန်းမြောင် သည် တင်းမာသွားသည်။
“ဟုတ်တယ်” ဟု ဟီယန် က ပြောသည်။ “ဒီကိစ္စက တကယ်တော့ နာရှ် ရဲ့ သံသယတစ်ခုအဖြစ် ကြာမြင့်စွာကတည်းက ရှိနေခဲ့တာပါ။ ဒါပေမဲ့ ကျွန်တော်တို့မှာ အထောက်အထား မရှိခဲ့ဘူး။ သုံးနှစ်လောက်ကမှ ဂီတာထဲမှာ ကြာရှည်စွာ အသွင်ယူထားတဲ့ သူတစ်ယောက်က ဒါကို အတည်ပြုနိုင်တဲ့ ကုဒ်ဝှက်ထားတဲ့ ဖိုင်တွေကို ရရှိခဲ့တာပါ”
ကျန်းမြောင် သည် အသက်ရှူမှားသွားသည်။
ဟီယန် က ဆက်ပြောသည်။ “အသက်ကြီးလာပြီးတဲ့နောက်မှာ လီပင်းက အာဏာကို လက်လွှတ်ဖို့ ငြင်းဆန်ခဲ့တယ်။ ရှေးဟောင်းကမ္ဘာမြေက ဧကရာဇ်တွေလိုပဲ သူမဟာ မသေမျိုးဖြစ်ဖို့ နည်းလမ်းတွေကို ရှာဖွေခဲ့တယ်။ ဟုတ်ပါတယ်၊ သူမ မအောင်မြင်ခဲ့ပါဘူး။ အဲဒီခေတ်က မျိုးရိုးဗီဇနည်းပညာဟာ အခုခေတ်လောက် မကောင်းသလို လူသားတွေရဲ့ မျိုးရိုးဗီဇ စွမ်းဆောင်ရည်တွေကလည်း ပိုနည်းပါတယ်။ လီပင်းရဲ့ သဘာဝသက်တမ်းဟာ မင်းနဲ့ ငါတို့ထက် ပိုတိုပါတယ်”
“မသေနိုင်ဘူးဆိုတာ သိလိုက်ရတဲ့အခါ လီပင်းက မျိုးဆက်ပေါင်းများစွာ သုံးစွဲခြင်းမရှိခဲ့တဲ့ သံကြိုးခွေကို အသုံးပြုပြီး ကွမ်တမ်တိမ်တိုက်ကို ချည်နှောင်လိုက်တယ်။ ပြီးတော့… သူမရဲ့ အသိစိတ်ကို အတင်းအကျပ် အပ်လုဒ်လုပ်ပြီး ကွမ်တမ်တိမ်တိုက်နဲ့ ပေါင်းစပ်လိုက်တာပဲ”
“အို ဘုရားသခင်!” ကျန်းမြောင် မှာ အံ့အားသင့်သွားသည်။ “ဒါပေမဲ့ ပင်မကွန်ပျူတာ… ပင်မကွန်ပျူတာက…”
“အစပိုင်းမှာ ပင်မကွန်ပျူတာကို စစ်ရေးရည်ရွယ်ချက်အတွက်ပဲ သုံးခဲ့တာပါ။ ဒါပေမဲ့ လူမှုရေးနဲ့ နည်းပညာ တိုးတက်လာတာနဲ့အမျှ ပင်မကွန်ပျူတာက လူ့အဖွဲ့အစည်းထဲကို ပိုမိုနက်ရှိုင်းစွာ ဝင်ရောက်စွက်ဖက်လာခဲ့တယ်။ အထူးသဖြင့် လီပင်းက သူမ မသေခင်မှာ ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေကို ပြင်ဆင်ပြီး ပင်မကွန်ပျူတာကို အမြင့်ဆုံး အာဏာပေးအပ်ခဲ့တယ်”
“သူမ ရူးသွားတာလား? ဒီလို အသိစိတ် အပ်လုဒ်လုပ်တယ်ဆိုတာ ကွန်ပျူတာမှာ သရုပ်ဖော်တာ၊ ပုံတူကူးတာပဲလေ။ သူမ တကယ်မဟုတ်ဘူး။ တကယ့်သူမက သေသွားပြီမဟုတ်လား?” ကျန်းမြောင် မှာ နားမလည်နိုင်အောင် ဖြစ်သွားသည်။
“တကယ့်သူမ မဟုတ်ပေမဲ့လည်း သူမရဲ့ တွေးခေါ်ပုံ ယုတ္တိဗေဒအတိုင်းပဲ လည်ပတ်နေတာပါ။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာသူတွေအဆိုအရ ကျန်းမြောင်၊ မင်း ဂီတာကွန်ရက်ပေါ်မှာ မြင်နေရတဲ့ အများပြည်သူဆိုင်ရာ အချက်အလက်တွေထဲက အများစုဟာ အတုတွေပါ။ အဲဒါတွေအားလုံးဟာ လီပင်းရဲ့ ထိန်းချုပ်မှုအောက်က ပင်မကွန်ပျူတာကပဲ လူမှုရေးတန်ဖိုးတွေကို လွှမ်းမိုးပြီး အမှန်တရားကို ဖုံးကွယ်ထားတာပါ” ဟု ဟီယန် က ရှင်းပြသည်။
ကျန်းမြောင် သည် ဂီတာသမ္မတနိုင်ငံ ထဲက သွေးသားရင်းချာ ဆက်ဆံရေးကို ‘ရောဂါ’ တစ်ခုလို သတ်မှတ်တဲ့ အဓိကတန်ဖိုးတွေကို ပြန်တွေးမိပြီး၊ စိတ်ပညာ အကြံပေးဆွေးနွေးမှုမှာ ကျန်းယာ သူမကို မျှဝေပေးခဲ့တဲ့ အင်တာနက်မှာ ရှာမတွေ့နိုင်တဲ့ အချက်အလက်တွေကို သတိရလိုက်သည်။
ဂီတာလူ့အဖွဲ့အစည်း တစ်ခုလုံးက ‘လီပင်း ဦးနှောက်’ ရဲ့ ထိန်းချုပ်မှုအောက်မှာ ရောက်နေတာပဲ!
ကျန်းမြောင် သည် ကျောရိုးထဲအထိ စိမ့်တက်သွားသည်။
သူမသည် ကျန်းယာ နဲ့ နှစ်ပေါင်းများစွာ ဝေးကွာပြီး နားလည်မှုလွဲခဲ့ရတဲ့ အတွေ့အကြုံကို ကိုယ်တိုင်ခံစားခဲ့ရသူဖြစ်လို့၊ ဒီလိုမျိုး ဦးနှောက်ဆေးကြောတဲ့ ပုံစံမျိုးနဲ့ အများပြည်သူအမြင်ကို ထိန်းချုပ်ထားခြင်းက လူ့အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုလုံးအပေါ် ဘယ်လောက်ထိ သက်ရောက်မှုရှိသလဲဆိုတာကို နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း နားလည်နေသည်။
“မင်း… မင်း ခုနက ပင်မကွန်ပျူတာကို လွတ်မြောက်အောင် လုပ်ပေးခဲ့တယ်လို့ ပြောတယ်နော်၊ ဟုတ်လား?” သူမသည် တံတွေးကို အနိုင်နိုင်မြိုချကာ မေးလိုက်သည်။
“ဒါက ထရိုင် (Trojan) စီမံကိန်းရဲ့ အဓိက ပန်းတိုင်ပါပဲ” ဟု ဟီယန် က ပြောသည်။ “ဒါပေမဲ့ တကယ်တမ်းကျတော့ ကျွန်တော် ကပ္ပီတိုလ်တောင်ကုန်း မှာ နောက်ဆုံး အမိန့်ကို မရခင်အထိ တစ်နာရီကျော်ကြာ စောင့်ဆိုင်းခဲ့ရတယ်”
“ပင်မကွန်ပျူတာကို လွတ်မြောက်ပေးသင့်မသင့်ဆိုတာ နာရှ် မှာ အငြင်းပွားစရာ ကြာမြင့်စွာကတည်းက ရှိနေခဲ့တာပါ။ ပင်မကွန်ပျူတာက ဂီတာလူမျိုးတွေရဲ့ ဘဝထဲကို အရမ်းကို နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်နေတာလေ။ နှစ်ပေါင်းများစွာ ပိတ်လှောင်ခံထားရတဲ့ ဒီလို လုံးဝကွဲပြားခြားနားတဲ့ အသက်ရှင်သန်မှု ပုံစံမျိုးကို လွှတ်ပေးလိုက်ရင် ဘယ်လိုတွေးပြီး ဘယ်လိုလုပ်ဆောင်မလဲဆိုတာ ဘယ်သူမှ မသိနိုင်ဘူး”
“အကယ်၍ ကျွန်တော်တို့ လွှတ်ပေးလိုက်တဲ့အရာက အကျဉ်းချခံထားရလို့ ရူးသွပ်သွားတဲ့ အသက်တစ်ခုဆိုရင်၊ သူမရဲ့ ဂီတာအပေါ် ထိန်းချုပ်နိုင်စွမ်းနဲ့ဆိုရင် ဂီတာသမ္မတနိုင်ငံ တစ်ခုလုံးကို ဖျက်ဆီးပစ်နိုင်တယ်”
“နာရှ် က တကယ်တော့ ဂီတာအပေါ် ဘယ်တုန်းကမှ ရန်ငြိုးမထားခဲ့ပါဘူး” ဟု ဟီယန် က ပြောသည်။ “ကျွန်တော်တို့က ဂီတာကို ကျွန်တော်တို့ရဲ့ နေရပ်ရင်းလို့ မြင်ပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့ လိုချင်တာက အပစ်အခတ် ရပ်စဲဖို့သက်သက်ပါပဲ”
“ဒါပေမဲ့ ပင်မကွန်ပျူတာသာ တကယ်ရူးသွပ်သွားပြီဆိုရင် သူမကို လွှတ်ပေးလိုက်တာက ဂီတာအရပ်သားတွေအတွက် သတ်ဖြတ်ခြင်းပဲ ဖြစ်သွားနိုင်တယ်။ အန္တရာယ်က အရမ်းကြီးလွန်းတယ်! နောက်ဆုံးအချိန်ရောက်မှပဲ အမြင့်ဆုံးကောင်စီက အတည်ပြုပြီး ကျွန်တော့်ကို အမိန့်ပေးခဲ့တာပါ”
“မြောင်မြောင်၊ ဒါဟာ လူသန်းပေါင်းများစွာရဲ့ အသက်အရေး ဖြစ်နေလို့ပါ။ အရမ်းအရေးကြီးလွန်းလို့ပါ၊ အဲဒီအချိန်တုန်းက မင်းကို ကြိုတင်အသိပေးဖို့ ဒါမှမဟုတ် မင်းကို ခေါ်သွားဖို့ အချိန်မရခဲ့တာပါ”
“ဒါပေမဲ့ မင်းကိုလည်း ဒီအတိုင်း ထားခဲ့လို့ မရဘူးလေ၊ ဒါကြောင့် ရွီရွီကို ခေါ်ပြီး မင်းကို ငါ့ဆီ အတင်းလိုက်လာခိုင်းခဲ့ရတာပါ။ မြောင်မြောင်၊ ငါ့ကို… ခွင့်လွှတ်ပေးနိုင်မလား?”
သူ့ကို အရက်သောက်ဖော်၊ စကားပြောဖော်အဖြစ်နဲ့ အိပ်ရာပေါ်မှာ နွေးထွေးမှုပေးဖို့အတွက် အဖော်ပြုခဲ့တယ်။ ဒီကိစ္စက နောက်ဆုံးတော့ ချင်လော့ရဲ့ နားထဲကို ရောက်သွားခဲ့တယ်။
ဗီအို (Vio) ရဲ့ နှစ်ပတ်လည် အစည်းအဝေးမှာ ချင်လော့က လူအများရှေ့မှောက်မှာပဲ သည်းခံရတာ အတော်လေး ပင်ပန်းနေပြီဖြစ်တဲ့အတွက် ချင်ချင်းကို သူ့ရင်ခွင်ထဲဆွဲသွင်းလိုက်ပြီး—
“ဆုန်ရှု၊ မင်း သေသွားဟန်ဆောင်ပြီး ဒီလောက်ကြာအောင် ပုန်းကွယ်နေတာ၊ နောက်ထပ် ဘယ်နှစ်နှစ်လောက် ငါ့ကို ဒီလိုမျိုး ကစားနေဦးမလို့လဲ?”
အားလုံး - …ဘယ်သူလဲ??
အကြံပြုချက်များ -
လူငယ်ပိုင်း အခန်း - အရူးအမူးသမားနဲ့ အရုပ်မလေး၊ မိသားစုအဆင်မပြေတဲ့ ကလေးနှစ်ယောက်ရဲ့ တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ကယ်တင်ခြင်း။
ပြန်လည်ဆုံဆည်းခန်း - [လုပ်ငန်းသုံးရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု (Venture capital) လုပ်ငန်းခွင် နောက်ခံ] သေသွားဟန်ဆောင်ခြင်း၊ အပြစ်ကင်းစင်ကြောင်း သက်သေပြခြင်းနှင့် လက်စားချေခြင်း ဇာတ်လမ်း (အတိုချုပ်ပြောရရင် - “သေသွားဟန်ဆောင်ပြီး ပြန်လာတဲ့အခါ ငါကိုယ်တိုင်က ငါ့ရဲ့ ကိုယ်စား (stand-in) ဖြစ်လာခဲ့တယ်။ အလုပ်အကိုင်၊ အပြစ်ကင်းစင်ကြောင်း သက်သေပြဖို့နဲ့ သရုပ်ဆောင်စွမ်းရည်တွေကို ချိန်ညှိရင်းနဲ့ ငါ့ရဲ့ ရူးသွပ်နေတဲ့ ရည်းစားဟောင်း (တကယ်တော့ မဟုတ်ပါဘူး) ကို လှည့်စားခဲ့တယ်”)
Tag များ - အချစ်ဇာတ်လမ်း၊ နှစ်ဦးနှစ်ဖက် ကုစားပေးခြင်း၊ လက်စားချေခြင်း၊ ဒရာမာ၊ ငယ်သူငယ်ချင်းများ။
[1] တရုတ်နိုင်ငံ
[2] ဒီစကားစုကြောင့် သင် နားရှုပ်နေတယ်ဆိုရင် ကျွန်တော်လည်း နားရှုပ်မိပါတယ်။ လီပင်းက မိန်းမတစ်ယောက်လို့ အတည်ပြုပြီးသား မဟုတ်ဘူးလား? ဒါပေမဲ့ ဘာသာပြန်အားလုံးက ဒီအတိုင်းပဲ ရေးထားကြတာမို့လို့ ဒီဝါကျကို ကျွန်တော် ပြင်ဆင်ဖို့ စိတ်မကူးနိုင်ခဲ့ပါဘူး။