ကျန်းမี่ยวသည် ကုမ္ပဏီတွင် တစ်နေ့လုံး အလုပ်လုပ်ခဲ့ပြီး ဗိုလ်မှူး ယာဉ်ဟယ် (Major Yan He) ကလည်း သူမနှင့်အတူ တစ်ချိန်လုံး ရှိနေခဲ့သည်။
ဤစစ်တပ်ထဲမှ စစ်သည်တော်များမှာ အလွန်ပင် စိတ်ရှည်လက်ရှည် ရှိကြပုံရသည်။ “ယာဉ်ဟယ်” အတုဖြစ်စေ သို့မဟုတ် ဗိုလ်မှူး ယာဉ်ဟယ် အစစ်ဖြစ်စေ ဤကဲ့သို့ နီးကပ်စွာ အကာအကွယ်ပေးသည့် တာဝန်များကို ထမ်းဆောင်နေစဉ်အတွင်း မည်သူမျှ စိတ်မရှည်သည့် သို့မဟုတ် ဂဏှာမငြိမ်သည့် အမူအရာမျိုးကို မပြသခဲ့ကြပေ။
အတုအယောင် သမားတုန်းကမူ ဖန်နံရံမှတစ်ဆင့် ကျန်းမี่ยวအား စနောက်ကျီစယ်လေ့ရှိပြီး နေ့လယ်စာစားချိန် အနားယူချိန်များတွင် သူမ၏ ရုံးခန်းထဲသို့ ဘာလုပ်ရန်မှန်းမသိ ခိုးဝင်လာတတ်သည်။
အစစ်အမှန် ဗိုလ်မှူး ယာဉ်ဟယ်ကမူ ထိုနေရာတွင် ငြိမ်သက်စွာ ပျင်းရိစွာ ထိုင်နေရုံသာ ရှိသည်။
နေ့လယ်စာစားချိန်တွင် ကျန်းမี่ยว၏ အဖွဲ့ဝင်များသည် သူ့အား တစ်ခါတစ်ရံ နှုတ်ဆက်ကြသည်။ ဗိုလ်မှူး ယာဉ်ဟယ်က ခေါင်းငြိမ့်ပြရုံမျှဖြင့် တုံ့ပြန်ခဲ့သည်။
“မင်းရဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေအားလုံးက သူ့ကို သိကြတာလား?” ဟု သူက မေးလိုက်သည်။
ကျန်းမี่ยวသည် မည်သည့် ခံစားချက်မျှ မဖော်ပြဘဲ၊ “အင်မတန် အရင်က တစ်စုံတစ်ယောက်က ကျွန်မကို ပြန်ပေးဆွဲဖို့ ကြိုးစားခဲ့ဖူးတယ်။ အဲဒီတုန်းက သူက ကျွန်မကို တစ်လတိတိ အနီးကပ် ကာကွယ်ပေးခဲ့ပြီး ကုမ္ပဏီမှာပဲ နေ့တိုင်း နေခဲ့တာ။ ဒါကြောင့် လူတိုင်း သူ့ကို သိသွားကြတာ” ဟု ပြောလိုက်သည်။
ယာဉ်ဟယ် ဘာမှ ဆက်မပြောတော့ပေ။
သို့သော် ညနေပိုင်း အိမ်သို့ ပြန်ရောက်သောအခါ သူသည် စင်္ကြံနံရံကို မှီထားပြီး၊ “အဲဒီကောင်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး အခု မင်း ဘယ်လိုခံစားရလဲဆိုတာ ငါမေးလို့ ရမလား?” ဟု မေးလိုက်သည်။
ကျန်းမี่ยวသည် အိပ်ခန်းတံခါးဝတွင် ခြေလှမ်းရပ်လိုက်ပြီး သူ့ကို လှည့်ကြည့်လိုက်သည်။
ကျန်းရွေ့ မရှိသောကြောင့် အိမ်ကြီးမှာ တစ်ဆန်းတည်း ငြိမ်သက်တိတ်ဆိတ်နေသည်။ ဤတိတ်ဆိတ်မှုအတွင်း ကျန်းမี่ยวသည် ခဏမျှ တုံ့ဆိုင်းသွားပြီးမှ အဝေးသို့ လှည့်ထွက်သွားကာ၊ “ကျွန်မ သူ့အကြောင်း မပြောချင်ဘူး” ဟု ဆိုလိုက်သည်။
သူမသည် အိပ်ခန်းထဲသို့ ဝင်သွားပြီး တံခါးမှာ သူမ၏ နောက်ကွယ်တွင် ပိတ်သွားတော့သည်။
ယာဉ်ဟယ်သည် မိမိ၏ ကိုယ်ပိုင်အခန်းသို့ မပြန်မီ တံခါးကို စက္ကန့်အနည်းငယ်မျှ စိုက်ကြည့်နေခဲ့သည်။
သူသည် လျှို့ဝှက်လိုင်းတစ်ခုကို ဖွင့်လှစ်လိုက်ပြီး အနက်ရောင် ဝတ်စုံဝတ် အမျိုးသမီးထံ သို့ ဆက်သွယ်လိုက်သည်။
“ဒီနေ့ ဘယ်လိုလဲ?” ဟု စခရင်ပေါ်ရှိ အမျိုးသမီးက မေးသည်။ “ဘာတွေ့ရှိချက် ရှိလဲ?”
“ကျွန်တော် သူမရဲ့ ယုံကြည်မှုနဲ့ စာနာမှုကို အစပိုင်းမှာ ရရှိခဲ့ပါတယ်” ဟု ဗိုလ်မှူး ယာဉ်ဟယ်က ပြန်ဖြေပြီး၊ “ရေချိုးခန်းထဲကရော ဘာတွေ့ရှိချက် ရှိလဲ?” ဟု မေးလိုက်သည်။
“ဟုတ်တယ်၊ သူမရဲ့ မိတ်ကပ်စက်ထဲမှာ အဆင့်မြှင့်တင်မှုအဖြစ် ဟန်ဆောင်ထားတဲ့ သတင်းစကားတစ်ခု ပါဝင်နေပြီး အခုတင်ပဲ စတင်အသုံးပြုနိုင်ခဲ့တယ်။ အဲဒီသတင်းစကားကို ‘လွှတ်တော်တောင်ကုန်း ဖြစ်ရပ်’ မတိုင်မီ သုံးနာရီလောက်က သွင်းယူထားတာဖြစ်တယ်။ အဲဒီသတင်းစကားကို ထရွိုင် (Troy) က ချန်ထားခဲ့တာ သေချာတယ်၊ သူတို့ ဆက်သွယ်ဖို့ ဒါမှမဟုတ် တွေ့ဆုံဖို့ နည်းလမ်းတစ်ခုခု ရှိရမယ်” ဟု အမျိုးသမီးက ပြောသည်။
ယာဉ်ဟယ်က “သတင်းစကားရဲ့ အကြောင်းအရာက ဘာလဲ?” ဟု မေးလိုက်သည်။
အမျိုးသမီးက လက်ချောင်းများဖြင့် ခပ်ဖွဖွ နှိပ်လိုက်ရာ စခရင်မှာ နှစ်ပိုင်း ကွဲသွားသည်။ အခြားတစ်ဝက်တွင် ချစ်စဖွယ် ခဇစ်ပုံစံ မျဉ်းကွေးတစ်ခု ပေါ်လာသည်။
ယာဉ်ဟယ်သည် ထိုစခရင်တစ်ဝက်ကို ထိတွေ့ကာ မိမိဘက်သို့ ဆွဲယူလိုက်ပြီး သီးခြားမျက်နှာပြင်တစ်ခု ဖန်တီးလိုက်သည်။ သူသည် ထို ခဇစ်မျဉ်းကွေးကို စက္ကန့်အနည်းငယ်မျှ သေချာစွာ စစ်ဆေးကြည့်ရှုပြီးနောက် လက်ချောင်းများကို အနည်းငယ် ဆန့်ထုတ်ကာ ပြသမှုကို ၂-ဒီ မှ ၃-ဒီ သို့ ပြောင်းလဲလိုက်သည်။
ထိုမျဉ်းမှာ အကွေ့အကောက်များပြားလှပြီး သာမန်လူတစ်ယောက်အတွက်မူ စည်းစနစ်မရှိဟု ထင်ရသည်။ သို့သော် အာကာသ တိုက်ပွဲများတွင် အတွေ့အကြုံ ရင့်ကျက်သော ဗိုလ်မှူး ယာဉ်ဟယ်ကဲ့သို့ စစ်သည်တော်တစ်ဦးအတွက်မူ ၎င်းမှာ ရင်းနှီးပြီးသားဖြစ်သည်. မျဉ်းမှာ ၂-ဒီ မှ ၃-ဒီ သို့ ပြောင်းလဲသွားသည်နှင့် သူသည် ၎င်းကို ချက်ချင်းပင် မှတ်မိလိုက်သည်။
“ဒါ ကြယ်ပွင့်မြေပုံပဲ” ဟု သူက ပြောသည်။ “ဒါက ဂြိုဟ်ရှစ်လုံးကို ဆက်သွယ်ထားတဲ့ လမ်းကြောင်းပဲ”
“ဟုတ်ပါတယ် ဗိုလ်မှူး” ဟု အနက်ရောင် ဝတ်စုံဝတ် အမျိုးသမီးက ခေါင်းငြိမ့်သည်။ “ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ သုတေသီတွေကလည်း ဒါဟာ ကြယ်ပွင့်မြေပုံ ဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုထားပါတယ်”
ဒါဟာ ထရွိုင်ကို လိုက်လံရှာဖွေရာမှာ အရေးပါတဲ့ တွေ့ရှိချက်နဲ့ အရေးကြီးတဲ့ အထောက်အထားတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်။ ဒါဟာ သူ ရှာဖွေတွေ့ရှိပြီး သတင်းပို့ခဲ့တဲ့ သဲလွန်စတစ်ခု ဖြစ်သည်။
ဗိုလ်မှူး ယာဉ်ဟယ်၏ အသက်ရှူသံမှာ ခဏမျှ တုံ့ဆိုင်းသွားသော်လည်း ချက်ချင်းပင် တည်ငြိမ်သွားသည်။ မိမိအတွင်း၌ ပေါ်ပေါက်လာသော မျှော်လင့်ချက်ကို ထိန်းချုပ်လိုက်ပြီး သူသည် စစ်တပ်၏ တည်ငြိမ်သောအမူအရာကို ထိန်းသိမ်းကာ၊ “ရလဒ်တွေကို ဓါတ်ခွဲခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာပြီး နှိုင်းယှဉ်ဖို့ အချိန်ဘယ်လောက် ကြာမလဲ?” ဟု မေးလိုက်သည်။
အနက်ရောင် ဝတ်စုံဝတ် အမျိုးသမီးက သက်ပြင်းချလိုက်ပြီး၊ “ခန့်မှန်းခြေ ကြာချိန်က ခုနစ်လပါ” ဟု ပြောသည်။
၎င်းမှာ ဗိုလ်မှူး ယာဉ်ဟယ်၏ ခေါင်းပေါ်သို့ ရေအေးလောင်းချလိုက်သကဲ့သို့ ဖြစ်သွားသည်။ သူသည် နှုတ်ခမ်းကို တင်းတင်းစေ့ထားပြီး၊ “ဘာလို့ အဲဒီလောက် တောင် ကြာရတာလဲ?” ဟု တောင်းဆိုမေးမြန်းလိုက်သည်။
အမျိုးသမီးက ရှင်းပြသည်၊ “ဗိုလ်မှူး၊ ကြယ်အဖွဲ့အစည်း မြေပုံအပြည့်အစုံမှာ ဂြိုဟ်ပေါင်း ဘယ်လောက်တောင် ရှိလဲဆိုတာ သိရဲ့လား? ဒါတောင်မှ နှိုင်းယှဉ်မှု အတိုင်းအတာကို မြို့တော်ကြယ်မှ နက်ရှ် (Nash) ဘက်သို့ ကျဉ်းမြောင်းလိုက်တာပါ။ ကျွန်ုပ်တို့ဟာ အမျိုးသားလုံခြုံရေး ဌာနရဲ့ အဆင့်မြင့်ဆုံး အလင်းစနစ် ကွန်ပျူတာ (optical brain) ကို အသုံးပြုနေတာပါ”
ဗိုလ်မှူး ယာဉ်ဟယ်က မျက်ခုံးကြုတ်လိုက်သည်။
“ဘာလို့ ပင်မ ကွန်ပျူတာ (main brain) ကို သတင်းမပို့တာလဲ?” ဟူသော အတွေးမှာ သူ၏ စိတ်ထဲတွင် ရုတ်တရက် ပေါ်လာသော်လည်း ချက်ချင်းပင် ပယ်ဖျက်လိုက်သည်။ ထိုအစား သူက၊ “ပင်မ ကွန်ပျူတာမှာ ဘာဖြစ်လို့လဲ?” ဟု မေးလိုက်သည်။
အနက်ရောင် ဝတ်စုံဝတ် အမျိုးသမီးက နှုတ်ခမ်းကို စေ့ထားရင်း၊ “ဒါက ဗိုလ်မှူးရဲ့ လုံခြုံရေး အဆင့်ထက် ကျော်လွန်နေပါတယ်” ဟု ပြောသည်။
“မသိသင့်တဲ့ ကိစ္စတွေကို မေးမြန်းနေစရာ မလိုပါဘူး။ အခု အဓိက အကျအန ဆုံးဖြတ်ရမှာက ဒေါက်တာ ကျန်းမี่ยว ပေါ်မှာပဲ မူတည်ပါတယ်” ဟု အမျိုးသမီးက ဆက်ပြောသည်၊ “သဘောထားတွေ ကွဲလွဲနေကြတယ်။ အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့က သူမကို သတင်းအချက်အလက်တွေ လျှို့ဝှက်ထားမှုနဲ့ နိုင်ငံတော် သစ္စာဖောက်မှု စွပ်စွဲချက်နဲ့ ဖမ်းဆီးပြီး ပြင်းထန်စွာ စစ်ဆေးမေးမြန်းသင့်တယ်လို့ ယူဆကြတယ်…”
ဗိုလ်မှူး ယာဉ်ဟယ်က သူမ၏ စကားကို ဖြတ်ပြောလိုက်သည်၊ “ကျွန်တော် ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ ဒါကို ထောက်ခံမှု မပြုပါဘူး”
“အကြောင်းပြချက် ပေးပါ ဗိုလ်မှူး”
“ထရွိုင်ရဲ့ စေ့စပ်သေချာတဲ့ စရိုက်နဲ့ ဒေါက်တာ ကျန်းနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ ပုဂ္ဂိုလ်ရေး ဆက်ဆံရေးကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားရင်၊ ဒေါက်တာ ကျန်း ကိုယ်တိုင် သူ့ကို ဆွဲထုတ်ခြင်း မရှိဘဲနဲ့ သူ့ကို အောင်မြင်စွာ ဖမ်းဆီးနိုင်ဖို့ အခွင့်အလမ်းဟာ အလွန်ပဲ နည်းပါးလိမ့်မယ်လို့ ကျွန်တော် ယုံကြည်ပါတယ်။ ထရွိုင်အနေနဲ့ လုံးဝ ပေါ်လာမှာ မဟုတ်တော့ဘဲ နေဖို့ ပိုများပါတယ်”
“ကျွန်ုပ်တို့အနေနဲ့ ဒေါက်တာ ကျန်းအဖြစ် ဟန်ဆောင်ဖို့ အေးဂျင့်တစ်ယောက်ကို စေလွှတ်နိုင်တာပဲ…”
“မေမေ၊ အပြစ်ပြောတာ မဟုတ်ပါဘူး၊ ဒါပေမဲ့ ဒေါက်တာ ကျန်းဟာ ငါးစက္ကန့်အတွင်းမှာတင် ကျွန်တော်ဟာ ထရွိုင် မဟုတ်ဘူးဆိုတာကို ခွဲခြားသိမြင်ခဲ့တာပါ”
အနက်ရောင် ဝတ်စုံဝတ် အမျိုးသမီးသည် တိတ်ဆိတ်သွားသည်။
ကျန်းမี่ยวသည် လူတိုင်း၏ ရှေ့တွင် ငါးစက္ကန့်ထက် နည်းသော အချိန်အတွင်း ဗိုလ်မှူး ယာဉ်ဟယ် တစ်စုံတစ်ရာ စကားမပြောဘဲ သို့မဟုတ် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ထိတွေ့မှု မရှိဘဲနှင့်ပင် သူသည် ထရွိုင် မဟုတ်ကြောင်း သိရှိခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။
ထရွိုင်အနေဖြင့် ကျန်းမี่ยวနှင့် တွေ့ဆုံမည်ဆိုပါက မိမိထံသို့ လာရောက်တွေ့ဆုံမည့် “ကျန်းမี่ยว” ကို လေ့လာရန်အတွက် လုံလောက်သော အချိန်နှင့် အကွာအဝေးကို ရယူမည်မှာ သေချာသည်။ ချစ်သူများအကြားရှိ နီးကပ်သော ဆက်ဆံရေးတွင် အပြင်လူများ မသိရှိနိုင်သော သို့မဟုတ် တုပ၍ မရနိုင်သော သိမ်မွေ့သည့် အမူအရာများ ပါဝင်နေသဖြင့် အနီးကပ် စစ်ဆေးကြည့်ရှုပါက သူ့အား လှည့်စားရန် မဖြစ်နိုင်ပေ။
ကျရှုံးနိုင်ချေ အန္တရာယ်မှာ အလွန်မြင့်မားလွန်းလှသည်။
“မင်းရဲ့ သုံးသပ်ချက်ကို ကျွန်မ သဘောတူပါတယ်။ ဒေါက်တာ ကျန်းအပေါ် ပြင်းထန်တဲ့ နည်းလမ်းတွေ အသုံးပြုတာကို ကျွန်မ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ ထောက်ခံမှု မပြုပါဘူး။ သို့သော်လည်း ဗိုလ်မှူး၊ မင်းရဲ့ လေ့လာစောင့်ကြည့်ချက်တွေအရ ဒေါက်တာ ကျန်းရဲ့ သတင်းအချက်အလက် လျှို့ဝှက်ထားမှုနဲ့ ဖျက်ဆီးဖို့ ကြိုးပမ်းမှုတွေဟာ နိုင်ငံတော် သစ္စာဖောက်မှုဘက်ကို ယိမ်းယိုင်နေတယ်လို့ ထင်ပါသလား?” ဟု အနက်ရောင် ဝတ်စုံဝတ် အမျိုးသမီးက မေးလိုက်သည်။
ဗိုလ်မှူး ယာဉ်ဟယ်သည် ခေတ္တမျှ တိတ်ဆိတ်သွားပြီးနောက်၊ “ဟက်၊ အဲဒီလို မထင်ပါဘူး” ဟု ပြောလိုက်သည်။
“ဒေါက်တာ ကျန်းဟာ အလွန်ပဲ အောင်မြင်တဲ့ ပရော်ဖက်ရှင်နယ် တစ်ယောက်ပါ။ သူမအနေနဲ့ သူမ ရုပ်ပုံသဏ္ဌာန်တောင် မသိတဲ့ ယောက်ျားတစ်ယောက်အတွက် နိုင်ငံတော် သစ္စာဖောက်မှု ပြုလုပ်လိမ့်မယ်လို့ ကျွန်တော် မယုံကြည်ပါဘူး” ဟု သူက ဆိုသည်၊ “ကျွန်တော့်ရဲ့ လေ့လာစောင့်ကြည့်ချက်တွေအရ သူမ သတင်းအချက်အလက်တွေကို လျှို့ဝှက်ထားတာဟာ သူမရဲ့ ကလေးအတွက် စိုးရိမ်ပူပန်မှုကြောင့် ဖြစ်ဖို့ ပိုများပါတယ်”
“ဩ?”
“ဒေါက်တာ ကျန်းဟာ ထရွိုင်ကို ဖမ်းဆီးဖို့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကြိုးပမ်းမှုတွေက သူမရဲ့ ကလေးကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေနိုင်တဲ့ အကြမ်းဖက် ပဋိပက္ခတွေကို ဦးတည်သွားမှာကို စိုးရိမ်ခဲ့ပုံရပါတယ်။ ဒီမနက်က မိတ်ကပ်စက်ကို တမင်တကာ ဖျက်ဆီးလိုက်တဲ့အခါ သူမဟာ သိသိသာသာ စိတ်ဆိုးနေခဲ့တယ်။ အဲဒီ ဒေါသဟာ ထရွိုင်အပေါ်ကို ဦးတည်နေတာလို့ ကျွန်တော် ယုံကြည်ပါတယ်”
“အမှန်ပဲ၊ အဲဒီယောက်ျားကတော့ တကယ်ပဲ စက်ဆုပ်ဖွယ်ကောင်းတာပဲ” ဟု အနက်ရောင် ဝတ်စုံဝတ် အမျိုးသမီးက မနေနိုင်ဘဲ မှတ်ချက်ပေးလိုက်သည်၊ “လုံးဝကို ပရော်ဖက်ရှင်နယ် မဆန်ဘူး”
စပိုင်တစ်ယောက်အနေဖြင့် ထရွိုင်သည် မိမိ၏ တာဝန်တွင် ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆိုင်ရာ ရှုပ်ထွေးမှုများကို ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ခွင့် မပြုသင့်ပေ။ ဗိုလ်မှူး ယာဉ်ဟယ်ကလည်း ကျန်းမี่ยวနှင့် ပတ်သက်သည့် ကိစ္စများတွင် ထရွိုင်သည် ပရော်ဖက်ရှင်နယ် မဆန်ကြောင်း သဘောတူခဲ့သည်။
သို့သော်လည်း… သူကသာ မိမိကိုယ်ကို မထိန်းချုပ်နိုင်ခဲ့ရင်ရော…
“လက်ရှိအတိုင်း စောင့်ဆိုင်းနေပါဦး။ ညွှန်ကြားချက်အသစ်တွေ ရရှိတာနဲ့ ဗိုလ်မှူးကို အကြောင်းကြားပါ့မယ်” ဟု အနက်ရောင် ဝတ်စုံဝတ် အမျိုးသမီးက ဆက်သွယ်မှုကို ပိတ်လိုက်သည်။
ညစာမှာမူ သေချာပေါက် အလိုအလျောက် ချက်ပြုတ်သည့် စက်မှ ပြင်ဆင်ပေးထားသော အစားအစာ ဖြစ်သည်။
ကျန်းမี่ยว ထွက်မလာခဲ့ပေ၊ အစားအစာများကို စက်ရုပ်တစ်ရုပ်က သူမ၏ အိပ်ခန်းသို့ ပို့ဆောင်ပေးခဲ့သည်။
ယာဉ်ဟယ်သည် ကျန်းမี่ยวအနေဖြင့် မိမိအား တွေ့ဆုံရန် ဝန်လေးနေကြောင်း သိရှိသည်။ တရားဝင်အားဖြင့်မူ သူသည် သူမအား အကာအကွယ်ပေးရန် ရောက်ရှိနေခြင်း ဖြစ်သော်လည်း လက်တွေ့တွင်မူ သူမအား စောင့်ကြည့်နေခြင်း ဖြစ်ရာ၊ အစိုးရ၏ မယုံသင်္ကာဖြစ်မှုကို ဖော်ပြနေသည့် သင်္ကေတတစ်ခုလည်း ဖြစ်သည်။ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရမူ သူ၏ မျက်နှာက သူမအား အရှက်ရစေသလို နာကျင်မှုကိုလည်း ဖြစ်ပေါ်စေသည်။
သို့သော်လည်း ဗိုလ်မှူး ယာဉ်ဟယ်သည် သူမ၏ အိပ်ခန်းတံခါးကို ခေါက်ရန် အတင်းအကျပ် လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။
“မင်း မအိပ်ခင်မှာ ငါ မင်းရဲ့ လုံခြုံရေးကို တစ်နာရီတစ်ခါ စစ်ဆေးပါ့မယ်။ ကျေးဇူးပြုပြီး အိမ်ထဲကို အပြည့်အဝ ဝင်ရောက်ခွင့် သို့မဟုတ် အနည်းဆုံး အတူနေထိုင်သူ အခွင့်အရေး ပေးပါ” ဟု ခေတ္တရပ်ကာ၊ “အဆောက်အအုံရဲ့ ပင်မစနစ်ကနေလည်း အခွင့်အရေး ရယူလို့ ရပါတယ်၊ ဒါပေမဲ့ အဲဒါက အထက်လူကြီးတွေကို အကြောင်းကြားသလို ဖြစ်သွားလိမ့်မယ်” ဟု ထပ်လောင်းပြောဆိုလိုက်သည်။
ဗိုလ်မှူး ယာဉ်ဟယ်က တံခါးဘောင်ကို ပုတ်လိုက်သည်။
ဒီမနက်ပိုင်းက ကျန်းမี่ยว မိတ်ကပ်စက်ကို မဖျက်ဆီးမီ၊ သူမသည် “ယာဉ်ဟယ်” အဖြစ် ဟန်ဆောင်ထားစဉ်က ရရှိခဲ့သော ဗိုလ်မှူး ယာဉ်ဟယ်၏ အတူနေထိုင်သူ ဝင်ရောက်ခွင့်ကို ရုပ်သိမ်းခဲ့သည်။ အသံကို ကြားလိုက်ရသဖြင့် သူ အပြေးအလွှား ရောက်ရှိလာသောအခါ အိပ်ခန်းတံခါးမှာ ပိတ်ထားပြီး ဖြစ်သည်။
သာမန်လူများကို တားဆီးနိုင်ပြီး ကျန်းမားသော ကျည်ဆံအချို့ကိုပင် တားဆီးနိုင်သော ဤသတ္တုတံခါးမှာ ဗိုလ်မှူး ယာဉ်ဟယ်အတွက်မူ စက္ကူကဲ့သို့ပင် ဖြစ်သည်။ သူသည် တံခါးကို ရိုက်ချိုးကာ ဝင်ရောက်ခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။
သေချာသည်မှာ ကျန်းမี่ยว အလုပ်မှ အိမ်သို့ ပြန်ရောက်ချိန်တွင် အိမ်အတွင်းရှိ ပျက်စီးမှုအားလုံးကို ပြင်ဆင်ပြီး ဖြစ်သည်။ သူမသည် ရုံးခန်းမှနေ၍ ပရိဘောဂအသစ်များနှင့် ဆိုဖာများကို မှာယူခဲ့သလို၊ မိတ်ကပ်စက်အသစ်နှင့် တံခါးအသစ်ကိုလည်း မှာယူခဲ့သည်။
သူမ အိမ်တွင် မရှိသော်လည်း ပစ္စည်းများကို ရှောင်နားက လက်ခံရရှိခဲ့ပြီး အဆောက်အအုံ စီမံခန့်ခွဲရေးအဖွဲ့က တပ်ဆင်ရေး စက်ရုပ်များကို စေလွှတ်ခဲ့သည်။ သူမသည် ရုံးခန်းမှနေ၍ အိမ်၏ စောင့်ကြည့်ရေး ဗီဒီယိုများကို ခေတ္တမျှ စစ်ဆေးကြည့်ရှုခဲ့သည်။
ကျန်းမี่ยวသည် ဗိုလ်မှူး ယာဉ်ဟယ်ကို စိုက်ကြည့်လိုက်သည်။
“ဒါက ပုဂ္ဂိုလ်ရေး ရန်ငြိုး မဟုတ်ပါဘူး ဒေါက်တာ” ဟု ဗိုလ်မှူး ယာဉ်ဟယ်က တည်ငြိမ်စွာ ပြောလိုက်သည်။
“ဒါဆိုရင် ကျွန်မ၏ လျှို့ဝှက်ပိုင်ခွင့်ရော?” ဟု ကျန်းမี่ยวက မေးလိုက်သည်၊ “ကျွန်မ အမျိုးသမီး လုံခြုံရေးအရာရှိ တစ်ယောက်ကို တောင်းဆိုလို့ ရမလား?”
“အရေးပေါ် မဟုတ်တဲ့ အခြေအနေတွေမှာ ငါ အထဲကို မဝင်ခင် မင်းရဲ့ ခွင့်ပြုချက်ကို တောင်းပါ့မယ်” ဟု ဗိုလ်မှူး ယာဉ်ဟယ်က ခေတ္တရပ်ကာ အသံကို လျှော့လိုက်ပြီး၊ “မနေ့ညက ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေ နောက်ထပ် မဖြစ်စေရဘူးလို့ ငါ ကတိပေးပါတယ်” ဟု ဆိုသည်။
သူ၏ အသံမှာ အလွန်တရာမှ သာယာလှပေသည်။ ထိုအသံမှာ ကျန်းမี่ยวတစ်ချိန်က သူမ၏ “အကြိုက်ဆုံး” ဟု ပြောဆိုခဲ့ဖူးသော အသံပင် ဖြစ်သည်။
နေ့လယ်ပိုင်းက ဓာတ်ခွဲခန်းအတွင်း သူမက “ရှောက်တူး (Xiao Du)” ဟု ခေါ်ဆိုလိုက်သောအခါ ထိုအသံက ပြန်လည်တုံ့ပြန်ခဲ့သဖြင့် သူမ အသက်ရှူပင် ကျပ်သွားခဲ့ရသည်။
ကံကောင်းစွာဖြင့် ဓာတ်ခွဲခန်း၏ ဖန်နံရံများမှာ ကျည်ကာရုံ၊ ဓာတ်ငွေ့ကာရုံမျှမက အသံပါ လျှပ်ကာထားသဖြင့် ပြင်ပအနားယူရာနေရာတွင် ထိုင်နေသော ဗိုလ်မှူး ယာဉ်ဟယ်မှာ မည်သည့်အရာကိုမျှ မကြားနိုင်ခဲ့ပေ။ ကျန်းမี่ยวက သူ့အား အကူအညီမဲ့စွာ ကြည့်လိုက်သောအခါ သူသည် စိတ္တဇဖြစ်သွားကာ အကြောင်းတစ်ခုခုကို ရောဂါရလိုက်ပုံရသည်။
ကျန်းမี่ยวသည် ဘာမှ မဖြစ်ခဲ့သကဲ့သို့ မသိကျိုးကျွံ ပြုလိုက်ပြီး ရှောက်တူး၏ အသံကို ချက်ချင်း ပြောင်းလဲလိုက်သည်။
တာနာကာက အရာအားလုံးကို နားလည်ထားသည်။ သူသည် ရယ်လည်းရယ်ချင်သလို သနားလည်း သနားမိသဖြင့် သူ၏ မျက်နှာမှာ ထိန်းချုပ်ထားသော အပြုံးနှင့် စာနာမှုအကြားတွင် တွန့်လိမ်နေပြီး အတော်ပင် ဆန်းကြယ်နေသည်။
ကျန်းမี่ยวသည် အကြည့်ကို လွှဲလိုက်ပြီး ညွှန်ကြားချက် ပေးလိုက်သည်၊ “ရှောင်နား၊ ဗိုလ်မှူးကို အတူနေထိုင်သူ အခွင့်အရေးနဲ့ ငါ့အိပ်ခန်းတံခါးကို စုစည်းခွင့် ပြုလိုက်ပါ”
“ကျေးဇူးတင်ပါတယ်” ဟု ဗိုလ်မှူး ယာဉ်ဟယ်က ခေါင်းငြိမ့်လိုက်ပြီးနောက်၊ “အခု အိပ်တော့မလို့လား?” ဟု မေးလိုက်သည်။
“စောလွန်းပါသေးတယ်၊ ဇီဝနာရီကို ပြန်ညှိဖို့ ပုံမှန် အိပ်ချိန်ရောက်တဲ့အထိ မအိပ်ဘဲ နေဖို့ အစီအစဉ်ရှိပါတယ်” ဟု ကျန်းမี่ยวက ပြောသည်။
ဗိုလ်မှူး ယာဉ်ဟယ်က တိတ်ဆိတ်စွာ ခေါင်းငြိမ့်လိုက်သည်။
သို့သော် သူ ပြောခဲ့သည့်အတိုင်းပင် သူသည် ကျန်းမี่ยว၏ လုံခြုံရေးကို တစ်နာရီတစ်ခါ စစ်ဆေးခဲ့သည်။ သူမသည် မိမိအား မကြာခဏ မတွေ့ချင်ကြောင်း သူ သိသော်လည်း ထိုသို့ တမင်တကာ လုပ်ဆောင်ခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။
အမျိုးသားများနှင့် အမျိုးသမီးများအကြားရှိ ဆက်ဆံရေးများတွင် အမြဲတမ်း မျက်နှာမှ စတင်လေ့ရှိသည်။
သူသည် မိမိ၏ မျက်နှာကို ကျန်းမี่ยว၏ ရှေ့တွင် နောက်ထပ် အကြိမ်အနည်းငယ်မျှ ပေါ်ထွက်စေချင်ရုံသာ ဖြစ်ပြီး၊ ဤမျက်နှာမှာ မိမိ၏ ပိုင်ဆိုင်မှုဖြစ်ကြောင်း၊ သူမ ရုပ်ပုံသဏ္ဌာန်ပင် မသိသော ထရွိုင်နှင့် မတူကြောင်းကိုမပြတ် သတိပေးနေချင်ရုံမျှ ဖြစ်သည်။
နှစ်ကြိမ်ခန့် ပြီးမြောက်ပြီးနောက် ကျန်းမี่ยวမှာ လုံလောက်သွားခဲ့ပြီ ဖြစ်သည်။
သူမသည် မျက်မှောက်ကြုတ်လိုက်ပြီး၊ “ကျွန်မ အိပ်တော့မယ်!” ဟု ပြောလိုက်သည်။
“ကောင်းပြီ” ဟု ဗိုလ်မှူး ယာဉ်ဟယ်က ပြောကာ ကျန်းမี่ยว၏ အဝတ်လဲခန်းထဲသို့ မဆိုင်းမတွဘဲ ဝင်ရောက်သွားခဲ့သည်။
သူသည် လုံခြုံရေးကို သေချာစေရန်အတွက် လူတစ်ယောက် ပုန်းအောင်းနိုင်သည့် ထောင့်တိုင်းကို စစ်ဆေးပြီးမှ ရေချိုးခန်းထဲသို့ ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။
လက်ဆေးကန်ပေါ်ရှိ မှန်မှာ အသစ်လဲလှယ်ထားပြီး ဖြစ်သလို၊ နောက်ကွယ်တွင် ဆက်သွယ်ထားသော မိတ်ကပ်စက်ကိုလည်း အသစ်လဲလှယ်ထားသည်။
ရေချိုးခန်းကို စစ်ဆေးပြီးနောက် ဗိုလ်မှူး ယာဉ်ဟယ်က မှန်ကို လက်ချောင်းများဖြင့် ပုတ်လိုက်သည်။ မော့ကြည့်လိုက်သောအခါ ကျန်းမี่ยวသည် ရေချိုးခန်းတံခါးဝတွင် ရပ်နေသည်ကို တွေ့ရပြီး သူမ၏ ကိုယ်ခန္ဓာမှာ တင်းမာနေသဖြင့် သူမ စိတ်လှုပ်ရှားနေကြောင်း ပြသနေသည်။
မနက်ပိုင်းက ဖြစ်ပွားခဲ့သော ရှုပ်ထွေးမှုများကို အိမ်သုံးစက်ရုပ်များက သန့်ရှင်းရေး ပြုလုပ်ပေးခဲ့သည်ဟု သူမ ယုံကြည်နေမည်မှာ သေချာသည်ဟု ဗိုလ်မှူး ယာဉ်ဟယ်က တွေးမိသည်။ လက်တွေ့တွင်မူ အမျိုးသားလုံခြုံရေး အေဂျင်စီသည် အဆောက်အအုံ၏ ပင်မစနစ်မှ အိမ်၏ ပိုင်ဆိုင်ခွင့်များကို ရရှိထားပြီး ဖြစ်သည်။ သူ၏ သတင်းပို့ချက်အပြီးတွင် မိတ်ကပ်စက်မှ အပျက်အစီးများကို အမျိုးသားလုံခြုံရေးက ယူဆောင်သွားခဲ့ပြီး ဖြစ်သည်။
အယ်လီဆန် (Allison) သို့ သွားရောက်သည့် ခရီးစဉ်အတွင်း သူသည် သူမအား စကားအဆက်မပြတ် ပြောဆိုနေခဲ့သဖြင့် သူမအနေဖြင့် အိမ်၏ စောင့်ကြည့်ရေး ဗီဒီယိုများကို စစ်ဆေးရန် အာရုံမစိုက်နိုင်ခဲ့ပေ။
ကျန်းမี่ยว၏ တင်းမာမှုကို မသိကျိုးကျွံ ပြုလိုက်သလို ဟန်ဆောင်ကာ သူသည် လှည့်ထွက်လိုက်ပြီး၊ “အရာအားလုံး အဆင်ပြေပါတယ်၊ အခု အနားယူလို့ ရပါပြီ။ ကောင်းသောညပါ ဒေါက်တာ” ဟု ပြောလိုက်သည်။
သူ၏ လုပ်ရပ်များသည် ကျန်းမี่ยว၏ တင်းမာနေသော အမူအရာကို အနည်းငယ် လျှော့ပါးသွားစေပုံရသည်။ သူမသည် ခေါင်းကို ငုံ့လိုက်ပြီး အသံတိုးတိုးဖြင့်၊ “ကောင်းသောညပါ ဗိုလ်မှူး” ဟု ပြောလိုက်သည်။
ဗိုလ်မှူး ယာဉ်ဟယ်က ခေါင်းငြိမ့်လိုက်ပြီး သူမ၏ ဘေးမှ ဖြတ်ကျော် ထွက်ခွာသွားခဲ့သည်။
တံခါး ပိတ်သွားသည်ကို ကြားလိုက်ရမှသာ ကျန်းမี่ยวသည် မျက်လုံးများကို မော့ကြည့်လိုက်တော့သည်။
မှန်ထဲတွင် ကျန်းမี่ยว၏ မျက်လုံးများ၌ ဒေါသ သို့မဟုတ် စောစောက ခံစားခဲ့ရသော တင်းမာမှုများ လုံးဝ မရှိတော့ပေ။ အသစ်ပြင်ဆင်ထားသော လက်ဆေးကန်ကို ကြည့်လိုက်စဉ် သူမ၏ အကြည့်မှာ သင်္ချာပုံသေနည်းများကို ရင်ဆိုင်နေရသကဲ့သို့ တည်ငြိမ်ပြီး အကြောင်းကျိုးကျဆင်းနေပေသည်။
ဗိုလ်မှူး ယာဉ်ဟယ်သည် မိမိ၏ အခန်းသို့ ပြန်ရောက်သွားသော်လည်း ချက်ချင်း အိပ်ပျော်မသွားခဲ့ပေ။
သူသည် အိမ်၏ စောင့်ကြည့်ရေး ဗီဒီယိုများကို မိမိအတွက် ပြန်လည်ပြသရန် ရှောင်နားအား ညွှန်ကြားလိုက်သည်။
“ဗိုလ်မှူး ယာဉ်ဟယ် အိမ်မှာ တစ်ယောက်တည်း ရှိနေတဲ့ သုံးလတာ ကာလအပိုင်းအခြားတွေကို ပြပေးပါ” ဟု သူက စစ်ထုတ်မှု အခြေအနေများကို သတ်မှတ်လိုက်သည်၊ “အို ကလေးကိုတော့ လျှစ်လျူရှုထားလို့ ရပါတယ်”
ထို့နောက် ရှောင်နားသည် ကျန်းမี่ยว အိမ်တွင် မရှိစဉ်က ရိုက်ကူးထားသော “ယာဉ်ဟယ်” ၏ ဗီဒီယိုဖိုင်များကို စတင်ပြသတော့သည်။
ယာဉ်ဟယ်သည် နာရီဝက်ခန့်ကို အမြန်ကျော်ကြည့်လိုက်သော်လည်း ဘာမှ မတွေ့ရှိခဲ့ပေ။ ထိုယောက်ျားမှာ ကလေးကို ပြုစုစောင့်ရှောက်ခြင်း၊ ချက်ပြုတ်ခြင်းနှင့် လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်ခြင်းများကိုသာ ပြုလုပ်နေခဲ့သည်။
ဤအိမ်ကြီး၊ ဒေါက်တာ ကျန်းမี่ยวနှင့် ကလေးမှာ သူ့အတွက်မူ အသုံးအဆောင် ပစ္စည်းများမျှသာ ဖြစ်ပုံရသည်။ သူသည် ဤအိမ်ထဲတွင် အခြားမည်သည့်အရာကိုမျှ မပြုလုပ်ခဲ့ပေ။
ဗိုလ်မှူး ယာဉ်ဟယ်မှာ အနည်းငယ် စိတ်ပျက်သွားခဲ့သည်။ သူသည် ခဏမျှ တွေးတောလိုက်ပြီးနောက် ရှောင်နားအား ကျန်းမี่ยวနှင့် ယာဉ်ဟယ်အတုတို့ အပြန်အလှန် ဆက်ဆံနေကြသည့် အပိုင်းများကို စစ်ထုတ်ခိုင်းလိုက်သည်။
ဤတစ်ကြိမ်တွင်မူ စိတ်ပျက်စရာ မဟုတ်ဘဲ ဆန်းကြယ်လှပနေခဲ့သည်။
တူညီသော မျက်နှာတစ်ခုဖြင့် မိမိကိုယ်တိုင် ချစ်ကျွမ်းဝင်နေသည်ကို စောင့်ကြည့်နေရသကဲ့သို့ပင် ဖြစ်သည်။
သူတို့နှစ်ဦးအကြားရှိ နီးကပ်မှုမှာ အိပ်ခန်းထဲတွင်သာမက အပြင်ဘက်တွင်ပါ ထင်ရှားပေါ်လွင်နေပြီး မကြာခဏဆိုသလို ကြင်နာယုယမှုများကို ပြသနေကြသည်။ သို့သော်လည်း အရေးပါသော ကိစ္စများ ဖြစ်ပေါ်လာသည့် အခါတိုင်းတွင်မူ ဗီဒီယိုဖိုင်များမှာ ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့သည်။
ကောက်ကျစ်သော ထိုယောက်ျားမှာ စောင့်ကြည့်ရေး စနစ်ကို မည်သို့ ပိတ်ရမည်ကို သိရှိထားခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်!
ဤစောင့်ကြည့်ရေး မှတ်တမ်းများ အားလုံးကို ကျန်းမี่ยว စစ်တပ်စခန်းတွင် ထိန်းသိမ်းခံရခြင်း မပြုမီ ကတည်းက အမျိုးသားလုံခြုံရေး အေဂျင်စီက ကူးယူထားပြီး ဖြစ်သည်။
ဗိုလ်မှူး ယာဉ်ဟယ်သည် တင်းမာသော မျက်နှာဖြင့် စခရင်ကို ပိတ်လိုက်သည်။
မအိပ်မီတွင် သူသည် နောက်ထပ် ညွှန်ကြားချက်များကို လက်ခံရရှိခဲ့သည်-
【ကျန်းမี่ยวနှင့်အတူ လက်ရှိအတိုင်း စောင့်ဆိုင်းနေပါ။ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ထိခိုက်ဒဏ်ရာ မရရှိစေဘဲ မည်သည့် နည်းလမ်းကိုမဆို အသုံးပြုခွင့် ပြုသည်။】