ကျန်းမี่ยวတွင် ခါးသွယ်သွယ်လေးရှိသော်လည်း ရှိသင့်ရှိထိုက်သည့် အစိတ်အပိုင်းများအားလုံး ပြည့်စုံကာ ကျက်သရေရှိ၍ ဆွဲဆောင်မှုအပြည့် ရှိသည်။ သူမက သေချာပေါက် “အရွယ်မရောက်သေးတဲ့ ကလေးမလေး” တစ်ယောက်တော့ မဟုတ်ပေ။
သူမကို တမင်တကာ ပုတ်ခတ်ပြောဆိုသွားသော အသံကို ကြည့်ရသည်မှာ ကျန်းမี่ยวတစ်ယောက် မည်သူမည်ဝါန်းမှန်း သေချာမသိလိုက်ပေ။ အသံမှာ ရင်းနှီးခြင်းမရှိဘဲ သူမ ဖိတ်ကြားထားသော ဧည့်သည်တစ်ဦး မဟုတ်သည်မှာ သေချာသည်။
သို့သော် ရေချိုးခန်းတံခါးမှာ ကျယ်ကျယ်ဖွင့်ထားသဖြင့် ကျန်းမี่ยวသည် တန်းတန်းမတ်မတ် ကြည့်လိုက်သောအခါ ယာဉ်ဟယ်ကို မတွေ့ရဘဲ ဖလားတစ်လုံးတင်ထားလျှင်ပင် မယိမ်းမယိုင်ဘဲ တည်နေနိုင်လောက်အောင် ကားစက်ဝိုင်းပုံစံ ဖောင်းကြွနေသော တင်ပါးကြီးများပိုင်ရှင် အမျိုးသမီးတစ်ဦးကို မြင်လိုက်ရသည်။ ကျန်းမี่ยวသည် ဤအမျိုးသမီး မည်သူဖြစ်ကြောင်း ချက်ချင်းပင် သိလိုက်သည် — သူမသည် နက်စ်ဥယျာဉ် (Ness Garden) မှ အိမ်နီးချင်းဖြစ်ပြီး ကလေးတွန်းလှည်း လျှောက်ေလ့ရှိသော အုပ်စုဝင်တစ်ဦးဖြစ်သည့် လူးဝစ် (Louise) ပင်တည်း။
ယခင်က ယာဉ်ဟယ်က သူတို့အား တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး မိတ်ဆက်ပေးစဉ်တုန်းက ကျန်းမี่ยวသည် လူးဝစ်၏ ကိုယ်ခန္ဓာအချိုးအစားကို တိတ်တဆိတ် အံ့အားသင့်မိခဲ့ဖူးသည်။
ရင်ဘတ်ကြီးကြီး၊ တင်ပါးကြီးကြီး။
ဤကဲ့သို့သော ကိုယ်ခန္ဓာမျိုးမှာ အချို့သော လူမျိုးစုများ၏ မျိုးရိုးဗီဇအရ ရရှိလာပုံရသည်။ ကျန်းမี่ยว၏ အမှတ်ရမှုအရ ကမ္ဘာမြေပေါ်တွင်မူ ၎င်းတို့ကို အဓိကအားဖြင့် လက်တင်အမေရိကန်များနှင့် အာဖရိကန်များတွင် တွေ့ရတတ်သည်။
သို့သော် ယခုအခါတွင်မူ လူတိုင်း ရောနှောကုန်ကြပြီဖြစ်ရာ၊ ဥပမာအားဖြင့် တရုတ်သွေးရင်းဖြစ်သော်လည်း ကော်ကေးရှန်း (Caucasian) လူမျိုးကဲ့သို့ အသားအရေ ဖြူဝင်းနေသည့် ကျန်းမี่ยวကဲ့သို့သော သူမျိုးများ ရှိလာကြသည်။
လူးဝစ်သည် ကော်ကေးရှန်းတစ်ဦးနှင့် တစ်ပုံစံတည်း နီးပါးတူသော်လည်း သူမ၏ အသားအရေတွင်မူ အနည်းငယ် နီရဲရဲ အသွေးသန်းနေသည်။
ရင်ဘတ်ကြီးမားပြီး တင်ပါးဆုံကားလှသော ဤအမျိုးသမီးသည် သူမ၏ ကိုယ်ခန္ဓာအချိုးအစားကို အလွန်အမင်း ယုံကြည်မှုရှိသူတစ်ဦးဖြစ်ကာ ယောက်ျားသားတို့၏ အာမွှမ်းချီးကျူးမှုကို ခံရခြင်းကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသည့် မာနအနည်းငယ်လည်း ရှိနေသည်။
သို့သော်လည်း ဤကဲ့သို့သော ကောက်ကြောင်းပေါ်လွင်သည့် ကိုယ်ခန္ဓာမျိုးကို သဘောကျသော လူအုပ်စုများ အမှန်တကယ်ပင် ရှိကြသဖြင့် သူမက ကျန်းမี่ยว၏ တရုတ်ဆန်ဆန် ကိုယ်ခန္ဓာကို အထናအမြင်သေးခြင်းမှာ မဆန်းလှပေ။
သို့သော် ယာဉ်ဟယ်ကရော မည်သည့် ကိုယ်ခန္ဓာအမျိုးအစားကို ပို၍ နှစ်သက်ပါလိမ့်မည်နည်းဟု သူမ သိချင်မိသည်။
ထိုမျှသာမကသေး၊ အခြားအမျိုးသမီးတစ်ဦးက သူမ၏ အကြောင်းကို ဤကဲ့သို့ ပြောဆိုလာသည့်အခါ ယာဉ်ဟယ် မည်သို့ တုံ့ပြန်မည်ကိုလည်း ကျန်းမี่ยว သိလိုစိတ် ပြင်းပြနေသည်။ ဤသို့သော သိမ်မွေ့နက်နဲသည့် စိတ်လှုပ်ရှားမှုကြောင့် ကျန်းမี่ยวသည် ခြေလှမ်းများကို ရပ်တန့်လိုက်ပြီး အသံတစ်စုံတစ်ရာ မပေးဘဲ ငြိမ်နေလိုက်သည်။
ယာဉ်ဟယ်က ရယ်မောလိုက်ပြီး၊ “လူးဝစ်၊ မင်းရဲ့ မျက်စိကို သွားပြီး စစ်ဆေးသင့်ပြီထင်တယ်။ ငါ့အိမ်က တစ်ယောက်ကတော့ သေချာပေါက် ကြီးပြင်းပြီး ရင့်ကျက်နေပြီပဲ” ဟု ပြောလိုက်သည်။
ဤယောက်ျားသားနှင့် ရင်းနှီးလာသည်နှင့်အမျှ သူ၏ စကားများတွင် အမြဲတမ်း ထူးခြားသော အရသာတစ်မျိုး ပါဝင်နေတတ်သည်။
ကြီးပြင်းလာပြီလား။ ရင့်ကျက်သွားပြီလား။ အကြောင်းပြချက် တစ်စုံတစ်ရာကြောင့် ကျန်းမี่ยว၏ လည်ပင်းသားများ ရုတ်တရက် ပူထူသွားသည်။
သူမသည် သွားများကို မစေ့ဘဲ မနေနိုင်တော့ပေ။
“အို ဟုတ်လို့လား? ငါတော့ ဒါကို မမြင်မိဘူးလေ။ ငါနဲ့ ယှဉ်လိုက်ရင် သူမက ကလေးငယ်လေးတစ်ယောက်လိုပဲ ဖြစ်နေတာ။ မင်းရော အဲဒီလို မထင်ဘူးလား? အင်း~?” ဟု လူးဝစ်က ပြောသည်။
ဤ “အင်း~” ဟူသော အသံနှင့်အတူ ကြီးမားသော တင်ပါးကြီး၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ပျောက်ကွယ်သွားသည်ကို ကျန်းမี่ยว မြင်လိုက်ရသည်။ နံရံကို ကျော်လွန်၍ ဤအမျိုးသမီးသည် သူမ၏ အသေအပျောက်များသော ဖိသိပ်မှုမျိုးကို အသုံးပြုကာ ယာဉ်ဟယ်နှင့် ရင်ဆိုင်နေမည့် မြင်ကွင်းကိုလည်း ကျန်းမี่ยว စိတ်ကူးကြည့်နိုင်ပေသည်။
ကျန်းမี่ยวအနေဖြင့် သူမ၏ ကိုယ်ခန္ဓာနှင့် ပုံပန်းသဏ္ဌာန်ကို လှောင်ပြောင် derogatory လုပ်ခြင်းအပေါ် လုံးဝ စိတ်မဆိုးမိပေ။ မနာလိုသူများနှင့် စိတ်ဓာတ်ညံ့ဖျင်းသူများမှာ မည်သည့်ခေတ်အခါ ကာလတွင်မဆို ကမ္ဘာ့နေရာအနှံ့အပြား၌ ရှိနေမြဲပင်တည်း။
သို့သော် သူမက ယာဉ်ဟယ်ကို ဤကဲ့သို့ လာရောက် ပွေယှက်နှောင့်ယှက်နေသည့်အခါကျမှတော့ ကျန်းမี่ยว၏ လက်ဖဝါးများ ယားယံလာပြီး၊ သူမအတွက် ပြင်းထန်သော ဆွဲငင်အားရှိသည့် ဂြိုဟ်တစ်ဂိုဏ်းမှ ကျောက်တုံးကွဲ ရင်ဘတ်ထုပြကွက်မျိုးကို ဖော်ပြပေးချင်စိတ်များ တဖွားဖွား ဖြစ်ပေါ်လာရသည်။
ယာဉ်ဟယ်မှာ ဤကဲ့သို့သော အခြေအနေမျိုးစုံကို အကြိမ်ကြိမ် ကြုံတွေ့ဖူးသူ ဖြစ်ဟန်တူသည်။ သူသည် ရှက်ရွံ့ခြင်း သို့မဟုတ် ထိတ်လန့်ခြင်း လုံးဝမရှိဘဲ တည်ငြိမ်စွာဖြင့်၊ “ဒါက အလှအပဆိုင်ရာ ရှုထောင့် ကွဲပြားချက်ပါပဲ” ဟု ပြောဆိုလိုက်သည်။
“ငါ့ရဲ့ အလှအပဆိုင်ရာ ရှုထောင့်အရဆိုရင် ငါ့ရဲ့ ချစ်သူက အပြစ်အနာအဆာ ကင်းမဲ့လုနီးပါးပါပဲ။ သူမရဲ့ ကိုယ်ခန္ဓာက သွယ်လျပြီး အချိုးကျညီညာပါတယ်၊ ယောက်ျားတွေ စိတ်ကူးတောင် ယဉ်လို့ မရနိုင်လောက်အောင် လှပတဲ့ အလှတရားမျိုးပေါ့။ ငါ့အတွက်ဆိုရင် သူမရဲ့ ရင်ဘတ်က နောက်ထပ် တစ်စင်တီမီတာလောက် ပိုကြီးလာရင်တောင် ဒီထက်ပိုပြီး ပြီးပြည့်စုံနိုင်တော့မှာ မဟုတ်ဘူး” ဟု ဆက်ပြောကာ၊ “နစ် (Nick) ရဲ့ တင်ပါးတွေက ခြောက်သွေ့သွားပြီလေ၊ မင်း သူ့အတွက် သွားပြီး မထုပ်ပိုးပေးတော့ဘူးလား?” ဟု တန်ပြန်ပြောဆိုလိုက်သည်။
ဤကဲ့သို့သော ကမ္ဘာကြီးတွင် တစ်စုံတစ်ဦး၏ ကိုယ်ခန္ဓာ သို့မဟုတ် ပုံပန်းသဏ္ဌာန်ကို လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ ရှုထောင့်မှနေ၍ ချီးကျူးပြောဆိုခြင်းမှာ ရိုးသားပွင့်လင်းပြီး စိတ်အားထက်သန်ကာ အများစု လုပ်ဆောင်နေကျ ဖြစ်ရိုးဖြစ်စဉ် အလေ့အထတစ်ခုပင် ဖြစ်သည်။
အစပိုင်းတွင် ကျန်းမี่ยวသည် အရွယ်ရောက်စ ဖြစ်ပြီး ဆန့်ကျင်ဘက် လိင်ထံမှ ဤကဲ့သို့သော ချီးကျူးစကားများကို စတင်ရင်ဆိုင်ရစဉ်က လုံးဝ မခံမရပ်နိုင်ဖြစ်ခဲ့ရကာ လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ စော်ကားခံရသကဲ့သို့ပင် ခံစားခဲ့ရသည်။ နောက်ပိုင်းတွင် သူမသည် အရွယ်ရောက်ပြီးသူ တစ်ဦးအနေဖြင့် လူ့အသိုင်းအဝိုင်းအတွင်းသို့ တဖြည်းဖြည်း အသွင်ပြောင်းဝင်ရောက်လာသည်နှင့်အမျှ တဖြည်းဖြည်း လက်ခံကျင့်သုံးလာနိုင်ခဲ့သည်။
သို့သော် ယာဉ်ဟယ်၏ စကားအရ ဆိုရလျှင် ကျန်းမี่ยว၏ ရင်ဘတ်သည် တစ်စင်တီမီတာမျှသာ ပိုကြီးလာပါက ပြီးပြည့်စုံမည် မဟုတ်တော့ဟု ဆိုလျှင်၊ နွားမအူကဲ့သို့ ရှေ့သို့ ထွက်နေသော ရင်ဘတ်ကြီးပိုင်ရှင် လူးဝစ်ကို မည်သို့ သတ်မှတ်ရမည်နည်း။
ကျန်းမี่ยวသည် အပြုံးကို ထိန်းချုပ်လိုက်ရင်း၊ ယာဉ်ဟယ်မှာ ဤကဲ့သို့သော ကဲ့ရဲ့လှောင်ပြောင်တတ်သည့် စရိုက်လက္ခဏာမျိုး ရှိမှန်း သူမ အဘယ်ကြောင့် ယခင်က မသိခဲ့ပါကိန်းဟု တွေးတောမိသည်။
လူးဝစ်သည် ကလေးတွန်းလှည်းကို တွန်းရင်း ရေချိုးခန်းထဲမှ ထွက်လာခဲ့ပြီး မျက်မှောက်ကြုတ်ထားသည်။ အိပ်ခန်းထဲတွင် ရပ်နေသော ကျန်းမี่ยวကို မြင်လိုက်ရသောအခါ သူမသည် ဘတ်စကက်ဘောလုံးခန့် ရှိသော ရင်ဘတ်ကြီးကို ထိုးထုတ်ကာ မထီမဲ့မြင် အပြုံးဖြင့်၊ “ကလေးက အခုလေးတင် ဝမ်းသွားလို့လေ၊ ငါတို့က အထဲမှာ သူ့ရဲ့ တင်ပါးလေးကို သန့်စင်ပေးနေကြတာပါ၊ အများကြီး အပိုတွေ မတွေးနဲ့ပေါ့” ဟု ပြောလေသည်။
လိုချင်တာကို မရနိုင်သည့်တိုင်အောင် အခြားသူများကို စက်ဆုပ်ရွံရှာအောင် ပြုမူတတ်ကြသော ဤကဲ့သို့သော စိတ်ဓာတ်ယုတ်ညံ့သူများမှာ အင်တာစတဲလား ခေတ်ကြီးထဲတွင် အဘယ်ကြောင့် ကွယ်ပျောက်မသွားကြသေးသည်ကို နားမလည်နိုင်ပေ။
ကျန်းမี่ยวသည် ကျန်းယာ (Zhang Ya) သင်ကြားပေးခဲ့ဖူးသည့် မောက်မာကျက်သရေရှိသော အပြုံးကို ဆင်မြန်းလိုက်ပြီး၊ “ရှင်ပဲ အပိုတွေ တွေးနေတာပါ။ သူ့ရဲ့ အရသာကို ကျွန်မ နားလည်ပါတယ်” ဟု ပြန်လည် တုံ့ပြန်လိုက်သည်။
သူမတို့၏ စကားပြောသံများကို အမှန်တကယ်ပင် ကြားခဲ့ရခြင်း ဖြစ်ပေသည်။ လူးဝစ်သည် မျက်လုံးများကို လှည့်ပတ်လိုက်ကာ သူမ၏ လေးလံကြီးမားသော တင်ပါးကြီးများကို ယိမ်းထိုးလျက် ထွက်သွားလေတော့သည်။
ထို့နောက် ကျန်းမี่ยวသည် ရှောင်နား (Xiaona) ထံသို့ တက်ကြွစွာဖြင့်၊ “သူ့ကို ငါတို့ရဲ့ ‘မလိုလားအပ်သူများ’ စာရင်းထဲကို ထည့်လိုက်ပါ” ဟု ညွှန်ကြားလိုက်သည်။
နောက်တစ်ကြိမ် လှည့်ကြည့်လိုက်သောအခါ ယာဉ်ဟယ်သည် ကျန်းရွေ့ (Jiang Rui) ကို ပွေ့ချီထားရင်း နံရံကို မှီကာ သူမအား တစ်ဝက်တစ်ပျက် ပြုံးစိစိဖြင့် ကြည့်နေသည်ကို တွေ့ရသည်။
ထိုအမူအရာက ဘာကို ဆိုလိုတာပါလိမ့်? သူက ပထမဆုံး သူမအိမ်ကို ရောက်လာစဉ်ကကဲ့သို့ အနည်းငယ်မျှ တည်ကြည်ခန့်ညားပြီး ခပ်တည်တည်လေး မနေနိုင်ဘူးလား။
ကျန်းမี่ยวသည် မသိမသာဖြင့် အပြစ်ရှိသလို ခံစားလာရကာ၊ တစ်စုံတစ်ယောက်က လက်ပူးလက်ကြပ် မိသွားသကဲ့သို့ပင် ခံစားလိုက်ရသည်။
“မတိုဘူးလား?” ယာဉ်ဟယ်က မျက်ခုံးတစ်ဖက်ကို ပင့်တင်လိုက်သည်။
“တိုရမှာလား? ကျုပ်တို့က သူ့ကို ဘလက်စ်လစ် (blacklist) ထဲ မထည့်လိုက်ဘူးလား?” ဟု ကျန်းမี่ยวက ပြန်ပြောသည်။
“မေးခွန်း မှားနေပြီ” ဟု ယာဉ်ဟယ်က ပြင်ပေးလိုက်ပြီး၊ “မနာလိုဘူးလား? ငါ ဖောက်ပြန်နေတယ်လို့ သံသယ မဝင်ဘူးလား?” ဟု ဆိုသည်။
ကျန်းမี่ยวသည် ပခုံးကို တွန့်လိုက်သည်။ “တံခါးနှစ်ခုစလုံးက ပွင့်နေတာပဲလေ၊ သံသယဝင်စရာ ဘာရှိလို့လဲ?”
ကျန်းမี่ยวသည် အစကတည်းက စိတ်ဆိုးခြင်းလည်း မရှိခဲ့သလို၊ သံသယလည်း မဝင်ခဲ့ပေ။ အကြောင်းမှာ ယောက်ျားတစ်ယောက်သည် ဖောက်ပြန်ရန် အကြံအစည် ရှိနေမည်ဆိုပါက တံခါးနှစ်ခုစလုံးကို ဤကဲ့သို့ ပွင့်လင်းစွာ ဟក ထားရဲမည် မဟုတ်ကြောင်း သူမ ကောင်းကောင်း နားလည်ထားသောကြောင့်ပင်တည်း။
လူတစ်ယောက်၏ စိတ်နှလုံးထဲရှိ အမှောင်တရားများသည် သူတို့၏ လုပ်ရပ်များတွင် အမြဲတမ်း ထင်ဟပ်နေတတ်သည်။
သူမ ဘรင့် (Brent) နှင့် တွဲနေစဉ်တုန်းကဆိုလျှင် သူသည် အခြားအမျိုးသမီးများနှင့်ပါ ပတ်သက်နေတတ်ပြီး ရိုးရှင်းသော ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတစ်ခုအတွက်ပင် ဆင်ခြေမျိုးစုံပေးကာ ရေချိုးခန်းထဲသို့ ခိုးကြောင်ခိုးဝှက်နှင့် တိတ်တဆိတ် သွားတတ်သည်။
ယောက်ျားများ၏ အပြုအမူများတွင် သင့်အား မရေရာမသေချာသော စိုးရိမ်ပူပန်မှုမျိုး ခံစားရစေသည့် အရာမှန်သမျှသည်၊ ၎င်းတို့ မည်သို့ပင် ဆင်ခြေပေးကာ ရှင်းပြစေကာမူ တစ်စုံတစ်ရာသော အဓိပ္ပာယ်ကို သက်ရောက်နေတတ်မြဲပင် ဖြစ်သည်။ ထိုသို့သော အချိန်မျိုးတွင် မိမိ၏ အတွင်းစိတ် အလိုလိုသိမြင်မှုကို ယုံကြည်လိုက်ခြင်းကသာ မနှစ်မြို့ဖွယ် အမှန်တရားများကို ဖော်ထုတ်ပေးတတ်ပေသည်။
ယာဉ်ဟယ်က နှာခေါင်းရှုံ့ကာ အသံတိုးတိုးဖြင့်၊ “မင်းက အတွေ့အကြုံ နည်းပါးလှပေမယ့် လူ့သဘာဝကိုတော့ သေချာပေါက် နားလည်နေတာပဲ” ဟု ပြောသည်။
ကျန်းမี่ยวသည် သူမတွင် အချစ်ရေး အတွေ့အကြုံ သုံးကြိမ်ရှိခဲ့ဖူးသော်လည်း အတွေ့အကြုံ မရှိသေးသူတစ်ဦးဟု မည်သည့်အခါကမျှ မတွေးခဲ့ဖူးပေ။ သို့သော် ကံမကောင်းစွာဖြင့် ဤနေရာရှိ လူများက သူမကို ထိုကဲ့သို့ပင် ရှုမြင်ကြသည်။ သူမ အနည်းငယ် စိတ်ပျက်မိသွားကာ၊ “အတွေ့အကြုံတွေ အများကြီး ရှိရုံနဲ့ အနက်ရှိုင်းဆုံး ခံစားချက်ကို ခံစားဖူးတယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး” ဟု တုံ့ပြန်လိုက်သည်။
ဤခေတ်ကြီးထဲရှိ အခြားသူများနှင့် နှိုင်းယှဉ်ကြည့်လျှင် ကျန်းမี่ยวသည် အလွန်တရာမှ အတွေ့အကြုံ နည်းပါးလှသူတစ်ဦး ဖြစ်သည်။ သို့သော် ဤနေရာရှိ ဒေသခံများကဲ့သို့ ဆက်ဆံရေးတိုင်းကို မြစ်ကမ်းပါးမှ ကျောက်ခဲပြား ပစ်သကဲ့သို့ သို့မဟုတ် ပျားရည်စုသကဲ့သို့ သဘောထားကာ အချိုဓာတ်ကို မြည်းစမ်းလိုက်ရုံဖြင့် ကျေနပ်ကာ လှည့်ထွက်သွားတတ်သူမျိုး မဟုတ်ဘဲ၊ ကျန်းမี่ยวသည် ဆက်ဆံရေးတိုင်းတွင် အပြည့်အဝ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံလေ့ရှိသူ ဖြစ်သည်။
မကြာသေးမီက ကျန်းမี่ยวသည် ကျန်းယာနှင့်အတူ လူတို့၏ စိတ်ခံစားမှုဆိုင်ရာ ပြဿနာများကို ဆွေးနွေးခဲ့ကြဖူးသည်။ ကျန်းယာလည်း ကျန်းမี่ยว၏ ဤသီအိုရီကို သဘောတူခဲ့သည်။
ကျန်းမี่ยว၏ အမြင်တွင် ယနေ့ခေတ်လူ့အသိုင်းအဝိုင်းအတွင်း လူတို့အချင်းချင်း အကြားရှိ ဆက်ဆံရေးမှာ သံသရာလည်နေသော လူဆိုးစက်ဝိုင်းကြီးတစ်ခုနှင့် တူနေသည် — မိဘများက မိမိတို့၏ သားသမီးများအပေါ် စိတ်ခံစားချက်ကို အလွန်အမင်း ရင်းနှီးမြှုပ်နှံရန် မလိုလားကြဘဲ အချို့ဆိုလျှင် စွန့်ပစ်ပင် စွန့်ပစ်ကြသည်။ ရလဒ်အနေဖြင့် ဤကလေးများသည် ကြီးပြင်းလာသောအခါ မိမိတို့၏ စိတ်ခံစားချက်များကို ကာကွယ်ရန်အတွက် အခြားသူများနှင့် ဆက်ဆံရာတွင် စိတ်ခံစားချက် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုကို တတ်နိုင်သမျှ အနည်းဆုံးဖြစ်အောင် အလိုလို လုပ်ဆောင်လာကြတော့သည်။
ဥပမာအားဖြင့် တာနာကာ (Tanaka) သည် ဂျိုး အာသာ (Joe Arthur) အပေါ် စွဲလမ်းနေကြောင်း ပြောဆိုနေသော်လည်း အခြားသော အချစ်ရေး အခွင့်အလမ်းများကို လုံးဝ ငြင်းပယ်ခြင်း မရှိခဲ့ဘဲ၊ အတိတ်က ချစ်သူဟောင်းနှင့်ပင် ခေတ္တ ပြန်လည်သင့်မြတ်ကာ နွေဦးလေညင်း၏ ပျော်ရွှင်မှုကို အကြိမ်ကြိမ် ခံစားခဲ့သေးသည်။
ထိုကဲ့သို့သော တာနာကာသည်၊ ကြယ်သူခိုး လિટิลဖစ် (Little Fish) ဖြစ်သော ဂျိုး အာသာက သူမကိုယ်သူမ တားဆီးထိန်းချုပ်ထားရင်းနှင့်ပင် သူ့အား တမင်တကာ သွေးဆောင်ဖြားယောင်းနေသည့်တိုင်အောင်၊ အတန်းအစား စိတ်ခံစားမှုပိုင်းဆိုင်ရာအရ အမှန်တကယ် ထိခိုက်နစ်နာသွားခြင်း မရှိပေ။
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ပျော်ရွှင်မှုကို အဆက်မပြတ် လိုက်စားခြင်းအားဖြင့် သူသည် မိမိ၏ အတွင်းစိတ် ခံစားချက်များကို အလွန်ကောင်းမွန်စွာ ကာကွယ်ထားနိုင်ခဲ့သည်။
ဤကဲ့သို့ မိမိကိုယ်ကို အလွန်အမင်း တကိုယ်ကောင်းဆန်ဆန်ဖြင့် သေချာစွာ ကာကွယ်နေကြသော သူများကို ကြည့်ကာ ကျန်းမี่ยวက လူအများအပြားနှင့် ကြုံတွေ့ဖူးကြသော်လည်း သူမလောက် လူ့သဘာဝနှင့် စိတ်ခံစားချက်များကို နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း နားလည်ထားကြမည် မဟုတ်ဟု တွေးထင်မိသည်။
ယာဉ်ဟယ်၏ အကြည့်များ ပို၍ နက်ရှိုင်းလာသည်။
“နောက်တစ်ခါ ဘรင့်ကို ငါတွေ့ရင် သူ့ကို သင်ခန်းစာ ပေးရမယ်” ဟု သူက ရုတ်တရက် ပြောလာပြီး၊ သူ့ပုံစံနှင့် လုံးဝ မလိုက်ဖက်အောင် ကလေးဆန်ဆန် ပြောဆိုလိုက်သည်။
ကျန်းမี่ยว အသံထွက်ကာ ရယ်မောလိုက်သည်။
“ရှင်က သူ့ကို ပြီးခဲ့တဲ့တစ်ခါကတည်းက ရိုက်နှက်ပြီးသား မဟုတ်ဘူးလား?” သူမသည် လျှောက်လာပြီး ကျန်းရွေ့၏ ပါးပြင်ပေါ်သို့ အနမ်းတစ်ပွင့် ခြွေလိုက်သည်။
ကျန်းရွေ့၏ လည်ပင်းမှာ ယခုအခါတွင် တောင့်တင်းစွာ မတ်တပ်ရပ်နိုင်နေပြီ ဖြစ်သည်။ သူ၏ ကြည်လင်တောက်ပသော မျက်လုံးလေးများက သူမအား အပြစ်ကင်းစင်စွာဖြင့် ကြည့်နေကြသည်။
မိခင်ဖြစ်သူ၏ ရင်းနှီးနေကျ ကိုယ်သင်းနံ့နှင့် နှုတ်ခမ်းသားတို့၏ နူးညံ့သိမ်မွေ့သော ထိတွေ့မှုကြောင့် သူသည် ပျော်ရွှင်သွားကာ တခစ်ခစ် ရယ်မောလိုက်သည်။
“သူ့အကြောင်းကို ဘာလို့ လိုက်တွေးနေရမှာလဲ? ငါ သူ့ကို မေ့လိုက်တာ ကြာပါပြီ။ ငါ့ဆီမှာ သူ ချန်ထားခဲ့တဲ့ အရိပ်အယောင်လေး တစ်ခုခုကိုများ မြင်ဖူးလို့လား? အားလုံးက အတိတ်မှာ ကျန်ခဲ့ပါပြီ” ဟု ကျန်းမี่ยวက ဆိုသည်။
ယာဉ်ဟယ် အရှိန်အဟုန်အပြည့် သဘောကျဆုံးအချက်မှာ ကျန်းမี่ยวတွင် အတိတ်၏ အရိပ်အယောင်များ လုံးဝ မရှိခြင်းပင်တည်း။
သူမသည် လက်ရှိအချိန်အတွက် အမြဲတမ်း ကျေနပ်တတ်ပြီး အနာဂတ်အတွက်ကိုလည်း အမြဲတမ်း မျှော်လင့်ချက်အပြည့် ရှိနေတတ်သူ ဖြစ်သည်။
သူ့ကိုယ်သူနှင့် နှိုင်းယှဉ်ကြည့်လျှင် သူမသည် သန့်စင်သော အလင်းရောင်နှင့် တူနေပေသည်။
ကျန်းမี่ยวသည် ယာဉ်ဟယ်ကို မော့ကြည့်လိုက်သည်။ “ကျွန်မရဲ့ ကိုယ်ခန္ဓာက အပြစ်အနာအဆာ ကင်းမဲ့လုနီးပါးပဲလို့ ခုနက ဘယ်သူ ပြောလိုက်တာလဲ?”
ယာဉ်ဟယ်က နှုတ်ခမ်းကို တွန့်ချိုးလိုက်ပြီး သူမ၏ နီရဲနေသော နှုတ်ခမ်းထက်သို့ အနမ်းတစ်ပွင့် ပေးလိုက်သည်။ “မှားတယ်။ ‘လုနီးပါး’ ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို ဖြုတ်လိုက်စမ်းပါ”
“ဒါဖြင့် Mr. Perfectionist ရှင် ဘယ်အချိန်ကျမှ ကျွန်မနဲ့အတူ ဒီညကို ကုန်ဆုံးဖို့ သဘောတူမှာလဲ?” ကျန်းမี่ยวက ခေါင်းကို စောင်းလိုက်ကာ ပြုံးပြီး မေးလိုက်သည်။
သူမ၏ မျက်လုံးများတွင် လှိုင်းပုတ်သကဲ့သို့ တောက်ပနေပြီး အလင်းရောင်များ ထွက်ပေါ်နေသည်။ ယာဉ်ဟယ် ပြောခဲ့သည့်အတိုင်း ကျန်းမี่ยวသည် အမှန်တကယ်ပင် ရင့်ကျက်လှပသော အမျိုးသမီးတစ်ဦး ဖြစ်နေပေပြီ။
ဤကဲ့သို့သော ပွင့်လင်းရိုးသားသည့် ဖိတ်ခေါ်မှုကြောင့် ယာဉ်ဟယ်၏ လည်ပင်းသားများ တင်းမာသွားသည်။
ပါတီပွဲ ပြီးဆုံးသွားပြီဖြစ်ရာ သန့်ရှင်းရေးကဲ့သို့သော အလုပ်များကို စက်ရوبော့များက လုပ်ဆောင်ပေးမည်ဖြစ်သဖြင့် ကျန်းမี่ยวအနေဖြင့် ထိုကဲ့သို့သော ကိစ္စရပ်များအတွက် စိုးရိမ်ပူပန်နေစရာ မလိုတော့ပေ။
သူမသည် ရေချိုးခန်းထဲသို့ ဝင်ရောက်ကာ သူမ အလွန်ဝတ်ချင်နေခဲ့သော ပိုးသားညဝတ်အကျီ ကို ဝတ်ဆင်လိုက်သည်။
ချောမွေ့ပျော့ပြောင်းသော ပိုးသားစသည် သူမ၏ လှပသော ကိုယ်ခန္ဓာကို ထုပ်ပိုးထားပြီး အောက်ခြေစွန်းမှာ သူမ၏ ပေါင်တံလေးများကို မကျဉ်းမကျယ် ဖုံးလွှမ်းထားသည်။
ကျန်းမี่ยวသည် အိပ်ရာပေါ်တွင် တစ်ဖက်လှည့် တစ်ချက်လှည့်ဖြင့် စိုးရိမ်တကြီး စောင့်ဆိုင်းနေမိသည်။ နောက်ဆုံးတွင် တံခါးအပြင်ဘက်မှ ယာဉ်ဟယ်၏ အသံတိုးတိုးလေး ထွက်ပေါ်လာသည်၊ “မี่ยวမี่ยว၊ တံခါးဖွင့်လိုက်ပါ”
“တံခါးဖွင့်ပါ” ဟု သူပြောလိုက်သည်နှင့် ရှောင်နားက တံခါးကို အလိုအလျောက် ဖွင့်ပေးနိုင်သော်လည်း ကျန်းမี่ยวက ကိုယ်တိုင် ထရပ်ကာ တံခါးဆီသို့ လျှောက်သွားပြီး ခလုတ်ကို ကိုယ်တိုင် နှိပ်လိုက်သည်။
တံခါး ပွင့်သွားသောအခါ ယာဉ်ဟယ်သည် နံရံကို မှီလျက် အပြင်ဘက်တွင် ရပ်နေသည်ကို တွေ့ရသည်။
ကျန်းမี่ยว၏ ရင်ဘတ်ထဲတွင် စိတ်လှုပ်ရှားမှုကြောင့် အနည်းငယ် တဒိတ်ဒိတ် ခုန်လာကာ၊ “သူ အိပ်ပျော်သွားပြီလား?” ဟု မေးလိုက်သည်။
“အင်း” ဟု ယာဉ်ဟယ်က ပြန်ဖြေသည်။ “သူ ဒီနေ့ လူတွေအများကြီးကို မြင်လိုက်ရလို့ နည်းနည်း စိတ်လှုပ်ရှားနေတာ၊ အိပ်ပျော်ဖို့ နည်းနည်း အချိန်ယူလိုက်ရတယ်”
ကျန်းမี่ยวက “ဩော်” ဟု ရိုးရှင်းစွာ တုံ့ပြန်လိုက်သည်။
ညမီးအိမ်မှ ထွက်ပေါ်လာသော နူးညံ့သည့် အလင်းရောင်က အခန်းတွင်းသို့ ထွန်းလင်းနေသည်။
နူးညံ့သော အလင်းရောင်အောက်တွင် ကျန်းမี่ยวသည် ကျောက်စိမ်းကဲ့သို့ လှပဝင်းပနေသည်။
ယာဉ်ဟယ်၏ နှုတ်ခမ်းထက်တွင် အပြုံးတစ်ခု ပေါ်လာပြီး ကျန်းမี่ยว၏ မျက်နှာကို ဖွဖွလေး ထိတွေ့လိုက်သည်။ “ငါ ရေသွားချိုးလိုက်ဦးမယ်”
ကျန်းမี่ยว မျက်နှာ ရဲသွားသည်။ “အင်း သွားလေ”
စကားပြောပြီးနောက် သူမသည် စကားများလွန်းသွားသည်ဟု ခံစားလိုက်ရသည်။ ကံကောင်းထောက်မစွာဖြင့် ယာဉ်ဟယ်က သူမ၏ အူမြူးနေမှုကို လှောင်ပြောင်ခြင်းမပြုဘဲ အပြုံးဖြင့်သာ တုံ့ပြန်ခဲ့သည်။
သူမ၏ နှုတ်ခမ်းကို ခေတ္တမျှ နမ်းရှိုက်လိုက်ပြီး ပြင်ဆင်မှု အနေဖြင့် လုပ်ဆောင်လိုက်သကဲ့သို့ သူမကို လွှတ်ပေးလိုက်ကာ ရေချိုးခန်းဘက်သို့ ထွက်သွားလေသည်။
ကျန်းမี่ยวသည် အိပ်ရာပေါ်တွင် လှဲလျက် သူ့ကို စောင့်ဆိုင်းနေလိုက်သည်။
သူတို့နှစ်ဦး တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် သိကျွမ်းလာခဲ့သည်မှာ တစ်နှစ်ပြည့်ခဲ့ပြီဖြစ်ပြီး ဤနောက်ဆုံးအဆင့်မှလွဲ၍ ကျန်ရှိသည်များကို အကုန်လုပ်ဆောင်ပြီးကြပြီ ဖြစ်သည်။ သို့သော် ကျန်းမี่ยวသည် ယခုတိုင်အောင် စိတ်လှုပ်ရှားနေဆဲပင် ဖြစ်သည်။
၎င်းတွင် အမှားအယွင်း တစ်စုံတစ်ရာ ရှိမနေပေ၊ ဆိုလိုသည်မှာ သူတို့နှစ်ဦး အလှအပဆိုင်ရာ ငြီးငွေ့မှုများနှင့် ဝေးကွာနေဆဲပင် ဖြစ်သည် မဟုတ်ပါလော။
ခဏတာ တွေးတောနေပြီးနောက် ရေချိုးခန်းဘက်မှ ခြေသံများကို ကြားလိုက်ရသည်။ ယာဉ်ဟယ်က၊ “မီးပိတ်လိုက်တော့” ဟု ဆိုသည်။
ရှောင်နားက ချက်ချင်းပင် မီးကို ပိတ်ပေးလိုက်သည်။
အိပ်ခန်းကြီးတစ်ခုလုံး အမှောင်ထုထဲသို့ ကျရောက်သွားသည်။
“အင်း?” ကျန်းမี่ยว အနည်းငယ် အံ့သြသွားသည်။ “ရှင် မီးမပိတ်တော့ဘူးလား?”
“မီးက ဘာလို့ ပိတ်ရမှာလဲ?” ဟု ယာဉ်ဟယ်က မေးသည်။
“ရှင့်ကို မြင်ချင်လို့လေ” ဟု ကျန်းမี่ยวက ပြန်ပြောသည်။
စကားပင် မဆုံးသေးမီမှာပင် သူမသည် အစိုဓာတ်အနည်းငယ် ပါဝင်နေသည့် ပွေ့ဖက်မှုတစ်ခုအတွင်းသို့ ဆွဲသွင်းခံလိုက်ရသည်။
ကြွက်သားများမှာ တောင့်တင်းပြီး ပျော့ပျောင်းကာ ပါးလွှာသော ပိုးသားညဝတ်အကျီ ကို ကျော်လွန်၍ သူမ၏ ကိုယ်ခန္ဓာကို ဖိကပ်လာသည်။
ကျန်းမี่ยว၏ အသက်ရှူသံများ ချက်ချင်းပင် ပြင်းထန်လာသည်။
“ကျန်းမี่ยว၊ မင်း ဘာကို မြင်ချင်လို့လဲ?” ယာဉ်ဟယ်က သူမ၏ လည်ပင်းသားကို ဖွဖွလေး နမ်းရှိုက်ရင်း အသံတိုးတိုးဖြင့် မေးလိုက်သည်။
“ကျွန်မ ရှင့်ကို မြင်ချင်တာ…” ကျန်းမี่ยว မျက်လုံးများကို မှိတ်လိုက်ရင်း တိုးတိုးလေး ညည်းတွားလိုက်သည်။
“ငါ့မျက်နှာကိုလား?”
“အင်း။”
ယာဉ်ဟယ်၏ အနမ်းများနှင့် လက်ချောင်းများ ရပ်တန့်သွားပြီးနောက် ရုတ်တရက် ပိုမိုပြင်းထန်လာသည်။
“ကျန်းမี่ยว၊ ငါ့မျက်နှာအကြောင်းကို မေ့လိုက်တော့!” ဟု သူက သူမကို စနောက်လိုက်သည်။
“အင်း။” ကျန်းမี่ยวသည် ထိုအနမ်းများထဲတွင် နစ်မြုပ်သွားတော့သည်။
စုတ်ပြဲသံနှင့်အတူ ယာဉ်ဟယ်သည် ပါးလွှာသော ပိုးသားညဝတ်အကျီ ကို ဆွဲဖြဲလိုက်သည်။
ကျန်းမี่ยว တုန်ရီသွားသည်။
ယာဉ်ဟယ်သည် စကတ်စွန်းမှ ပိုးသားစ ရှည်ရှည်တစ်စကို ဆွဲဖြဲလိုက်သည်။ “ငါတို့ ဂိမ်းတစ်ခု ကစားကြမလား၊ ဘယ်လိုလဲ?”
ကျန်းမี่ยว၏ အသံထဲတွင် မျှော်လင့်ချက်နှင့် ပျော်ရွှင်မှုတို့ ရောနှောနေသည်။ “ကောင်းပြီလေ။”
ထို့ကြောင့် ယာဉ်ဟယ်သည် ထိုပိုးသားစကို အသုံးပြုကာ ကျန်းမี่ยว၏ မျက်လုံးကို စည်းနှောင်လိုက်သည်။
မျက်စိကွယ်သွားသောအခါ အမှောင်ထုထဲတွင် မြင်တွေ့နိုင်သော ရုပ်ပုံသဏ္ဌာန်များပင် လုံးဝ ကွယ်ပျောက်သွားတော့သည်။
ရလဒ်အနေဖြင့် သူမ၏ ထိတွေ့မှု အာရုံနှင့် ကြားနာမှု အာရုံတို့ ပိုမိုထက်မြက်လာကြသည်။
အမျိုးသားဖြစ်သူ၏ လက်ဖဝါးနှင့် လက်ချောင်းထိပ်များ၏ ထိတွေ့မှုကြောင့် ရရှိလာသော ခံစားချက်များမှာ ပို၍ပင် ပြင်းထန်လာသည်။
အမျိုးသားက၊ “ဒီနေ့တော့ ငါ့မျက်နှာအကြောင်း ဘာမှ မတွေးနဲ့” ဟု ပြောသည်။
ကျန်းမี่ยวသည် အသက်ရှူသံများ မမှန်တော့ဘဲ သူ၏ မျက်နှာကို လက်လှမ်းထိတွေ့လိုက်ရင်း၊ “ဟုတ်ပါပြီ၊ ရှင့်ရဲ့ အသံကိုပဲ နားထောင်ချင်ပါတယ်” ဟု ပြောလိုက်သည်။
အမြင်အာရုံ မရှိတော့သည့်အခါ အသံမှတစ်ဆင့် ရရှိလာသော လှုံ့ဆော်မှုမှာ ပို၍ပင် ပြင်းထန်လာသည်။ သူမသည် ယာဉ်ဟယ်၏ သံစဉ်နက်ရှိုင်းသော အသံကို အစကတည်းက အလွန်နှစ်သက်ခဲ့ပေသည်။
အမျိုးသားက တစ်ဖန် ရပ်တန့်သွားပြီးနောက် သူမ၏ လက်ကောက်ဝတ်ကို ရုတ်တရက် ဆုပ်ကိုင်လိုက်သည်။ “ငါ အသံ လုံးဝ မထွက်တော့ဘူး။ ငါ့မျက်နှာကိုဖြစ်ဖြစ်၊ ငါ့အသံကိုဖြစ်ဖြစ် လုံးဝ မတွေးနဲ့!”
“မင်းက ငါ့အကြောင်း၊ ငါ ဘယ်သူဖြစ်တယ်ဆိုတာနဲ့ ငါ့ရဲ့ ကိုယ်ခန္ဓာအကြောင်းကိုပဲ တွေးနေရမယ်၊ ကျန်းမี่ยว”
သူမ၏ လက်ကို ကိုင်ဆောင်ကာ သူမ ပုံမှန်ဆိုလျှင် လိုချင်တပ်မက်နေသော်လည်း မပြည့်ဝနိုင်သေးသော နေရာများဆီသို့ လမ်းညွှန်ပေးလိုက်သည်။
ကျန်းမี่ยวအနေဖြင့် အနည်းငယ် ထူးဆန်းသည်ဟု ခံစားရသော်လည်း ယာဉ်ဟယ်၏ အသံထဲတွင် တောင်းဆိုနေဟန် တိုးညှင်းသော အသံမျိုး ပါဝင်နေသည်။
၎င်းမှာ အမှန်တကယ်ပင် စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ကောင်းပြီး ထူးဆန်းသော အတွေ့အကြုံတစ်ခုပင် ဖြစ်သည်။
ကျန်းမี่ยวက ဝမ်းမြောက်ဝမ်းသာဖြင့် လက်ခံလိုက်သည်၊ “ကောင်းပြီလေ၊ ရှင့်ဆိုတဲ့ လူတစ်ယောက်တည်းကိုပဲ တွေးတော့မယ်”
ယာဉ်ဟယ်သည် သူမအား နမ်းရှိုက်ရန် ကိုင်းညွတ်လာသည်။
အမှန်တကယ်ပင် သူ၏ အသက်ရှူသံများ တဖြည်းဖြည်း ပြင်းထန်လာခြင်းမှလွဲ၍ အခြား အသံတစ်စုံတစ်ရာ မထွက်ပေါ်လာပေ။
သို့သော် သူ၏ ထိတွေ့မှုများတွင် မှော်ဆန်သော စွမ်းအားများ ပါဝင်နေပြီး၊ သူ၏ နှုတ်ခမ်းများက ကျန်းမี่ยวအား လောကကြီးကို မေ့ပျောက်သွားစေကာ ကောင်းကင်ဘုံသို့ မြေတက်သွားစေနိုင်စွမ်း ရှိသည်။
နောက်ဆုံးတွင် အစွမ်းထက်မြက်သော ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်မှုတစ်ခု ဖြစ်ပေါ်လာပြီး ကောင်းကင်နှင့် မြေကြီးတို့ တစ်သားတည်း ပေါင်းစပ်သွားကြသည်။
ကမ္ဘာကြီးသည် တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး အပြန်အလှန် ဖြည့်ဆည်းပေးကြကာ အပြည့်အစုံ ပြီးပြည့်စုံသွားကြတော့သည်။