"ဟာသ၊ ဟာသ၊ ဟာသ!" တာနာကာ (Tanaka) က ရယ်မောလိုက်ပြီး ထိန်းချုပ်ခလုတ်ပေါ်သို့ လဲကျသွားကာ ဗိုက်ကို နှိပ်ရင်း မေးလိုက်သည်။ "ဒါနဲ့ နောက်တော့ရော? နင် သဘောတူလိုက်တာလား?"
"အလွန်၊ အလွန်၊ အလွန်၊ အလွန် နည်းနည်းလေးပဲ လိုတော့တာ... သဘောတူလုနီးပါး ဖြစ်သွားတာ!" ဂျန်းမြောင် (Jiang Miao) သည် ထိုအရာကို ပြန်လည် မြင်ယောင်စဉ်မှာပင် စိမ့်ခနဲ ခံစားလိုက်ရဆဲ ဖြစ်သည်။
စက်ဆုပ်စရာကောင်းလိုက်တာ! ရှက်ရွံ့မှုမရှိဘူး! ယုတ်မာတယ်! သူ၏ ရည်မှန်းချက် အောင်မြင်ဖို့အတွက် သူ၏ ရုပ်ရည်ကိုတောင် ရောင်းစားဖို့ ဝန်မလေးခဲ့ဘူး!
"အို၊ ငါ နင့်ကို လျှော့တွက်မိတာပဲ" တာနာကာက သူ၏ ဗိုက်ကို ပုတ်ရင်း အသက်ကို ခက်ခဲစွာ ရှူလိုက်သည်။ "နင် တောင့်မခံနိုင်ဘူးလို့ ငါ ထင်ထားတာ"
ဂျန်းမြောင် သက်ပြင်းချလိုက်သည်။ "ဘာလို့လဲဆိုတော့ ရုဲအိလေး ဝမ်းသွားလိုက်လို့လေ"
တာနာကာ - "?"
ဂျန်းမြောင် နားထင်ကို ပွတ်သပ်လိုက်သည်။ "ဒီကောင်လေးက ဒေါသကြီးတယ်။ ဝမ်းသွားတာနဲ့တစ်ပြိုင်နက် လူကြီးတစ်ယောက်ယောက်က အချိန်မဆိုင်းဘဲ သူ့ဖင်တုံးလုံးလေးကို လာသန့်ရှင်းပေးဖို့ တောင်းဆိုပြီး ချက်ချင်း အော်ငိုတော့တာပဲ"
ထို နားကွဲမတတ် အငိုသံက ဂျန်းမြောင်ကို နိုးကြားသွားစေခဲ့ပြီး အမျိုးသား၏ ဆွဲဆောင်မှု ရနံ့မုန်တိုင်းအောက်မှ ဆွဲထုတ်ပေးခဲ့သည်။
အာ၊ အာ၊ အာ! အရင်ကဆိုရင် သုံးနှစ်ကြာ ကလေးထိန်းကျောင်းရေး ပါတနာ ဖြစ်ပြီးရင် ထိုလူကို ကန်ထုတ်ပြီး ကလေးကို တစ်ယောက်တည်း ပိုင်ဆိုင်ရလိမ့်မည်ဟု တိတ်တဆိတ် တွက်ချက်ထားခဲ့တာ။ ဘာလို့များ နောက်နှစ်လအတွက် ကလေးထိန်းကျောင်းခွင့်ကို သတိမမူမိဘဲ ပေးအပ်လိုက်မလို ဖြစ်သွားရတာလဲ?
အလှတရား၏ ဆွဲဆောင်မှုကို သတိထားပါ! ဒါဟာ ပြည်သူနဲ့ နိုင်ငံတော်ကို ပျက်စီးစေတဲ့ ဘေးအန္တရာယ်ပဲ!
သူမ အဝတ်အစားလဲပြီး ထွက်သွားသည့်တိုင်အောင် ယန်ဟယ် (Yan He) က ဂျန်းရုဲအိ (Jiang Rui) ကို မြည်တွန်တောက်တီးနေသည်ကို ကြားနိုင်သေးသည်။ "မင်း ဘယ်လိုလုပ် အဖေ့ရဲ့ အစီအစဉ်ကို ဖျက်ဆီးပစ်ရတာလဲ..."
တာနာကာက တဟားဟား ရယ်မောလိုက်သည်။ "ကလေးတွေက အဲဒီလိုပဲလေ။ ရပါတယ်၊ အလိုအလျောက် ဖင်ဆေးစက်ကိုပဲ သုံးလိုက်ပါ"
သို့သော် ဂျန်းမြောင်က ခေါင်းခါလိုက်သည်။ "ဟတ်တင့်၊ ကျွန်မတို့ အိမ်မှာ အဲဒါတွေကို မသုံးဘူး။ ကလေးကိစ္စမှန်သမျှကို လူကြီးတွေ ကိုယ်တိုင်ပဲ ကိုင်တွယ်ကြတာ"
"အို၊ နင်က ရိုးရာစွဲသမားပဲ" တာနာကာက အံ့အားသင့်စွာ ပြောလိုက်သည်။ "ငါ မမျှော်လင့်ထားဘူး။ နင့်လို ဒြပ်ဆွဲအားဆန့်ကျင်ဘက် ဘရာစီယာ လုပ်တဲ့သူက ရိုးရာစွဲသမား ဖြစ်နေလိမ့်မယ်လို့?"
ဒြပ်ဆွဲအားဆန့်ကျင်ဘက် ဘရာစီယာဆိုသည်မှာ ဂျန်းမြောင် ပျင်းရိနေချိန်တွင် ပြုလုပ်ခဲ့သော အရာတစ်ခု ဖြစ်သည်။
လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များအကြား သီးသန့်ဆုံစည်းပွဲတစ်ခုတွင် ရင်ဘတ်ကြီးသော အမျိုးသမီး လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ဦးက လေးလံသော ဝန်ထုပ်အကြောင်း မြည်တွန်တောက်တီးခဲ့သည်။ ဂျန်းမြောင်သည် ပြပြပြပြ အိုင်ဒီယာတစ်ခု ရရှိခဲ့ပြီး ရင်ဘတ်ကြီးသော အမျိုးသမီးများ၏ ဝန်ထုပ်ကို လျှော့ချပေးနိုင်မည့် ဘရာစီယာတစ်ခု ပြုလုပ်ရန် ဒြပ်ဆွဲအားဆန့်ကျင်ဘက် စက်ပစ္စည်းများကို အသုံးပြုရန် အကြံပြုခဲ့သည်။
ဤအိုင်ဒီယာသည် တက်ရောက်လာသော အမျိုးသမီး လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များထံမှ ထိရောက်သော အားပေးထောက်ခံမှုကို ချက်ချင်း ရရှိခဲ့သည်။
အမျိုးသား လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များပင်လျှင် အလွန် သဘောကျခဲ့ကြပြီး၊ အမျိုးသားများအတွက်လည်း ဝန်ထုပ်ကို ပေါ့ပါးစေရန် ဒြပ်ဆွဲအားဆန့်ကျင်ဘက် အတွင်းခံများ ရှိသင့်ကြောင်း အကြံပြုခဲ့ကြသည်။ သူတို့သည် သူတို့၏ ဝန်ထုပ်လေးလံပုံကို မခံမရပ်နိုင်သော ဘဝအဆင့်အထိ ရောက်ရှိတော့မည့်အလား တစ်လှည့်စီ ထုတ်ဖော်ပြောဆိုခဲ့ကြသည်။
သူတို့၏ ဘောင်းဘီများက ပုံမှန်အတိုင်း ကွက်တိဖြစ်မနေပါက သူတို့၏ ဖော်ပြချက်များကို နားထောင်ရုံဖြင့် သူတို့အားလုံးတွင် ဆင်နှာမောင်းကဲ့သို့ လိင်တံများ ရှိနေသည်ဟု ထင်မှတ်ရပေလိမ့်မည်။
နောက်ပိုင်းတွင် ဂျန်းမြောင်သည် ဓာတ်ခွဲခန်း၌ ဤဒြပ်ဆွဲအားဆန့်ကျင်ဘက် ဘရာစီယာကို ဖန်တီးနိုင်ခဲ့သည်။ စမ်းသပ်ဝတ်ဆင်ခဲ့ကြသော အမျိုးသမီး လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များက "လေထုလို ပေါ့ပါးတယ်" ဟု ချီးကျူးခဲ့ကြသည်။
ကံဆိုးစွာဖြင့် ဂျန်းမြောင် အစီရင်ခံစာ တင်ပြပြီးနောက် ပယ်ချခံခဲ့ရသည်။ အကဲဖြတ်ဌာနက ထုတ်ကုန်၏ ကုန်ကျစရိတ် မြင့်မားလွန်းပြီး စျေးကွက်တင်ရန် ခက်ခဲလွန်းသည်ဟု သတ်မှတ်ခဲ့သည်။
ထို့ကြောင့် တစ်ခုတည်းသော ပြီးစီးခဲ့သည့် ထုတ်ကုန်မှာ ဓာတ်ခွဲခန်းတွင် ထုတ်လုပ်ခဲ့သော စံပြနမူနာသာ ဖြစ်ခဲ့သည်။ အမျိုးသမီး လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များသည် ရင်ဘတ်အရွယ်အစားအပေါ် မူတည်၍ ပြိုင်ဆိုင်ခဲ့ကြရာ ရင်ဘတ်အရွယ်အစား အကြီးဆုံး အမျိုးသမီး လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်က ရရှိသွားခဲ့သည်။
အမျိုးသား လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များအတွက် ဒြပ်ဆွဲအားဆန့်ကျင်ဘက် အတွင်းခံများမှာမူ ဆွေးနွေးပွဲထက် ပိုမလွန်ခဲ့ပေ။ ဘာပဲပြောပြော အမျိုးသမီး လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များသည် စိတ်ရှင်းကြသည်၊ ကုမ္ပဏီရှိ အမျိုးသား လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များထဲတွင် အမှန်တကယ် "မခံမရပ်နိုင်သော ဘဝ၏ ဝန်ထုပ်" အထိ ရောက်ရှိသူ မည်သူမျှ မရှိခဲ့ပေ။
"ငါတော့ ရိုးရာစွဲသမားတွေကို နားမလည်နိုင်ဘူး" တာနာကာက ပြောလိုက်သည်။ "အရာရာကို ကိုယ်တိုင်လုပ်ရတာ မပင်ပန်းဘူးလား?"
"ပြီးတော့ နေ့ခင်းဘက်မှာ အရာရာကို ကိုယ်တိုင်လုပ်တာ မဟုတ်ပါဘူး၊ အကူအညီတွေကို အများကြီး သုံးပါသေးတယ်။ ဒါပေမဲ့ ညဘက်မှာ ကလေးရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်နဲ့ တိုက်ရိုက် ထိတွေ့တဲ့အခါကျရင်တော့ အရာရာကို ကိုယ်တိုင်ပဲ လုပ်ကြတာပါ" ဟု ဂျန်းမြောင်က ရှင်းပြခဲ့သည်။
အစပိုင်းတွင် ဒါသည် သူမ၏ အဆိုပြုချက်ဖြစ်ပြီး ယန်ဟယ် သဘောတူမည်မဟုတ်မှာကို စိုးရိမ်ခဲ့သည်။ ဘာပဲပြောပြော ဒါက ပြုစုစောင့်ရှောက်သူ၏ အလုပ်ဝန်ထုတ်ကို နှစ်ဆ တိုးစေမည်မဟုတ်ပါလော။
ယန်ဟယ် မသဘောတူပါက သူမသည် ညဘက်တွင် ဂျန်းရုဲအိကို လွှဲပြောင်းယူကာ ယန်ဟယ်ကို နှစ်ခြိုက်စွာ အိပ်စက်ခွင့်ပေးမည်ဟုပင် စဉ်းစားခဲ့သည်။
ဂျန်းမြောင် အဆိုပြုပြီးနောက် ယန်ဟယ်၏ မျက်ဝန်းထဲမှ ကျေးဇူးတင်ရှိသော အမူအရာက "အာ၊ ငါ တကယ်ပဲ လူမှန်ကို ရွေးချယ်ခဲ့တာပဲ" သို့မဟုတ် "မင်းက ငါ့ကလေးရဲ့ ကံပါလာတဲ့ မိခင်ပဲ" ဆိုသည့် အဓိပ္ပာယ်များကို သဲသဲကွဲကွဲ ဖော်ပြနေလိမ့်မည်ဟု မည်သူက ထင်မှတ်ထားမည်နည်း။
ဒါက ဂျန်းမြောင်အား သူမ၏ မျက်နှာတွင် ရောင်ဝါတစ်ခု ရှိနေသလားဟုပင် တွေးတောမိစေခဲ့သည်။
သို့သော်လည်း မိမိနှင့် တန်ဖိုးထားမှုများ တူညီသော လူတစ်ယောက်နှင့် အတူနေထိုင်ရခြင်းမှာ တကယ်ပင် ကျေနပ်စရာကောင်းပြီး ပျော်ရွှင်စရာ ကောင်းလှပေသည်။
အကယ်၍ ဒါသာ တာနာကာဆိုပါက ညဘက်တွင် နို့တိုက်ခြင်းနှင့် သေးခံလဲပေးခြင်းတို့ကို စက်ရုပ်များထံ လွှဲပြောင်းပေးလိမ့်မည်ဟု ဂျန်းမြောင် ခန့်မှန်းခဲ့သည်။ ထိုအရာက ညှိနှိုင်းမှုအချို့ လိုအပ်ပေလိမ့်မည်။
"ဟေ့၊ နို့တိုက်တာနဲ့ သေးခံလဲတာကို စက်ရုပ်တွေကို ကူညီခိုင်းတာ ဘာဖြစ်လို့လဲ?" တာနာကာသည် ဂျန်းမြောင်၏ စွပ်စွဲချက်အတွက် အလွန် မကျေမနပ်ဖြစ်သွားခဲ့သည်။ "လူတိုင်း အဲဒီလိုပဲ လုပ်ကြတာ မဟုတ်ဘူးလား? ဒါ့အပြင် ယန် နင့်ဆီ မလာခင်တုန်းက နင် အရာရာကို စက်ရုပ်တွေကိုပဲ အားကိုးပြီး နေ့တိုင်း တုပပြုလုပ်ထားတဲ့ အစားအစာတွေကိုပဲ စားခဲ့တာ မဟုတ်ဘူးလား?"
ဒါကတော့ အမှန်ပင်ဖြစ်သည်။ အိမ်တွင်းပုန်းတစ်ယောက်ဖြစ်သော ဂျန်းမြောင်သည် ဒီနေရာသို့ ပြန်လည်မွေးဖွားလာပြီးနောက် သင့်တော်သော မိန်းမပျိုတစ်ယောက်ကဲ့သို့ မဟုတ်ပါဘူးဟု မည်သူမျှ သူမအား ဂျာဂျာမလုပ်တော့သဖြင့် သုခဘုံသို့ ရောက်ရှိလာသကဲ့သို့ တကယ်ပင် ခံစားခဲ့ရသည်။
ပထမဦးစွာ အမျိုးသမီးများ သို့မဟုတ် အမျိုးသားများ မည်သို့ရှိသင့်သည်ဆိုသည့် တင်းကြပ်သော ပုံစံခွက်များ ဒီနေရာတွင် မရှိပေ။ ရိုးရိုးသားသား ပြောရလျှင် အချို့တော့ ရှိသေးသော်လည်း လွန်ခဲ့သော နှစ်ပေါင်း ခြောက်ထောင်က ရှေးခေတ် ကမ္ဘာမြေခေတ်နှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါက လိင်အလိုက် ပုံစံခွက်များမှာ အလွန်ပင် အားနည်းသွားခဲ့ပြီဖြစ်သည်။
အရေးကြီးဆုံးမှာ အိမ်မှုကိစ္စ မှန်သမျှကို စက်ရုပ်များက တာဝန်ယူပေးခြင်းဖြစ်သည်။ ထိုစဉ်က ဇန်းယာ့သည် သူမအား ယဉ်ကျေးပျူငှာမှုနှင့် အသွင်အပြင်ကိုသာ သင်ကြားပေးခဲ့ပြီး အိပ်ရာခင်းရန် သို့မဟုတ် ကြမ်းပြင်လှည်းရန် မည်သည့်အခါမျှ လေ့ကျင့်မပေးခဲ့ပေ။
"ကျွန်မ ကိုယ်တိုင် ကိုင်တွယ်နိုင်ပါတယ်။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ စက်ရုပ်တွေကို သုံးတဲ့သူက ကျွန်မဖြစ်လို့ ကျွန်မက သူတို့ကို ထိန်းချုပ်ထားတာပါ" ဟု ဂျန်းမြောင်က ပြောလိုက်သည်။ "ဒါပေမဲ့ ကလေးက မရဘူး။ စက်ရုပ်က သူ့ကို ထိန်းချုပ်ထားတာ၊ အကယ်၍ သူ မသက်မသာ ဖြစ်နေပေမဲ့ ငိုတဲ့အဆင့်အထိ မရောက်သေးရင် သူက သူ၏ မကျေနပ်မှုကို မဖော်ပြနိုင်ဘူး"
"မငိုတာက အရာရာ အဆင်ပြေနေတာကို မဆိုလိုပါဘူး" ဟု တာနာကာက အတင်းပြောလိုက်သည်။
"ဘယ်လိုလုပ် အဆင်ပြေမှာလဲ? ကျွန်မ ငယ်စဉ်က အမှတ်တရတွေ ရှိတယ်၊ စက်ရုပ်တွေက ကျွန်မရဲ့ ခြေကျင်းဝတ်တွေကို ဆွဲကိုင်ထားတာ အရမ်း မသက်မသာ ဖြစ်ရတယ်။ စက်ရုပ်က ကျွန်မရဲ့ ပါးစပ်ထဲကို ချော့သီး ထိုးထည့်လိုက်တာ အာခေါင်ကို ထိသွားပေမဲ့ ပါးစပ်ထဲမှာ ချော့သီး ရှိနေလို့ မငိုနိုင်ခဲ့တာကို ကျွန်မ မှတ်မိသေးတယ်" ဟု ဂျန်းမြောင်က ငယ်စဉ်က အတွေ့အကြုံများကို ပြန်လည် မြင်ယောင်ရင်း စိတ်လှုပ်ရှားစွာ ပြောလိုက်သည်။
"ဘယ်လိုလုပ် ဖြစ်နိုင်မှာလဲ?" ဟု တာနာကာက အံ့ဩတကြီး ရေရွတ်လိုက်သည်။ "နင် အဲဒီလို ငယ်ရွယ်တဲ့ အသက်အရွယ်က အရာတွေကို ဘယ်လိုလုပ် မှတ်မိနေရတာလဲ?"
ဂျန်းမြောင် ခဏမျှ ရပ်တန့်သွားပြီးမှ ရှင်းပြခဲ့သည်။ "ကျွန်မရဲ့ ရေရှည်အမှတ်ဉာဏ်က အရမ်းစောစော စတင်ဖြစ်ပေါ်ခဲ့တာပါ၊ ကျွန်မရဲ့ စိတ်ထဲမှာ အရမ်းစောတဲ့ ပုံရိပ်အချို့ ရှိနေတယ်။ ဒါပေမဲ့ အဲဒါတွေက အစိတ်စိတ်အမွှာမွှာ ဖြစ်နေတဲ့ အမှတ်တရတွေပါ"
တာနာကာသည် ဤရှင်းပြချက်ကို အလွန် လွယ်ကူစွာပင် လက်ခံခဲ့ပြီး လေးစားအားကျမှုကိုပင် ဖော်ပြခဲ့သည်။ "အံ့ဩစရာပဲ!"
ဒါဟာ ဒီခေတ်ကာလတွင် မျိုးဗီဇများကို ဆက်တိုက် ကောင်းမွန်အောင် ပြုလုပ်ထားသဖြင့် တစ်ခါတစ်ရံ ကလေးများသည် အလွန်မြင့်မားသော ပင်ကိုယ်ဉာဏ်ရည်ဖြင့် မွေးဖွားလာကြသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ ထိုသို့သော ကလေးများတွင် အလွန်စောသော အသက်အရွယ်မှစ၍ ဖြစ်ပေါ်လာသည့် အလွန် အားကောင်းသော အမှတ်ဉာဏ် ရှိလေ့ရှိသည်။
ဒီဘဝတွင် ဂျန်းမြောင်၏ မျိုးဗီဇမှာ ထူးချွန်သော်လည်း ထိပ်တန်း ပါရမီရှင် ကလေးများနှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါက အနည်းငယ် လိုအပ်နေသေးသည်။ အကယ်၍ သူမကို အဆင့်သတ်မှတ်ရမည်ဆိုပါက အမှန်တကယ်တွင် ဒုတိယအဆင့် မြင့်မားသော IQ ရှိသူအဖြစ် သတ်မှတ်ခံရပေလိမ့်မည်။
သို့သော် သူမသည် လွန်ခဲ့သော ဘဝမှ အမှတ်တရများကို သယ်ဆောင်လာသော၊ မွေးစကတည်းက ရင့်ကျက်သော ဝိညာဉ်တစ်ခု ပါရှိသည့် အချိန်ခရီးသည်တစ်ဦး ဖြစ်သည်။ ဤ "အချိန်ခရီးသည်၏ လှည့်ကွက်" က ၀.၅ ကွာခြားချက်ကို ဖြည့်ဆည်းပေးခဲ့သည်။
ပေါင်းစည်းလိုက်သောအခါ ဂျန်းမြောင်သည် ထိပ်တန်း ပါရမီရှင်တစ်ဦး ဖြစ်လာခဲ့သည်။ သူမ၏ ငယ်ရွယ်သော အသက်အရွယ်ရှိသော်လည်း သူမသည် လုပ်ငန်းခွင်တွင် အောင်မြင်နေပြီဖြစ်သည်။
ထိုစဉ်မှာပင် ယန်ဟယ်၏ ရုံးခန်း AI ဖြစ်သော ရှောင်းတူး (Xiaodu) ၏ သာယာသော အသံက ထွက်ပေါ်လာခဲ့သည်။ "ဒေါက်တာဂျန်း၊ အိမ်ကနေ သတင်းစကားတစ်ခု ရောက်နေပါတယ်။ ကျေးဇူးပြု၍ အမြန်ဆုံး ပြန်လည်တုံ့ပြန်ပေးပါ"
ဒါပေါ့၊ ပြောဆိုသူမှာ ယန်ဟယ် မဟုတ်ဘဲ သူ၏ အသံဖြင့် ပရိုဂရမ်ပြုလုပ်ထားသော ရုံးခန်း AI ဖြစ်သည်။
ယန်ဟယ်သည် အယ်လီဆန်တွင် ဂျန်းမြောင်၏ လုံခြုံရေးကို တစ်လကြာ တာဝန်ယူခဲ့စဉ်က သူတို့၏ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များသည် သူ၏ အသံအစစ်ကို ကြားလိုက်ရပြီး ရုတ်တရက် သဘောပေါက်သွားကြကာ ဖိနှိပ်ထားသော ရယ်မောသံများ ထွက်ပေါ်လာခဲ့သည်။
ယန်ဟယ်သည် ဖန်သားပြင်မှတစ်ဆင့် ဂျန်းမြောင်ကို ပြုံးပြုံးကြီး မကြာခဏ ကြည့်လေ့ရှိရာ၊ သူမသည် မျက်မှန်စွပ်၍ ဗာကျူရယ် ထဲသို့ ထွက်ပြေးသည့်တိုင်အောင် ပါးပြင်များ ပူနွေးလာရသည်။
"အမြန်ဆုံး ပြန်လည်ဆက်သွယ်ပါ" ဆိုသော ဖော်ပြချက်က အရေးကြီးသော ကိစ္စတစ်ခုကို အချက်ပြနေခဲ့သည်။
ဂျန်းမြောင်သည် သီးခြားတံခါး သုံးချပ်ကို အလျင်အမြန် ဖြတ်သန်းခဲ့ရာ၊ သူမ၏ ခန္ဓာကိုယ်တစ်ခုလုံး၊ ကြွက်သားများနှင့် အူလမ်းကြောင်းများပင် စကင်နာများမှတစ်ဆင့် သဲသဲကွဲကွဲ မြင်တွေ့နေရသည်။ သူမသည် ဓာတ်ခွဲခန်းမှ ထွက်ခွာစဉ် ကိုယ်ပိုင်ပစ္စည်း မည်သည့်အရာမျှ သယ်ဆောင်မသွားခဲ့ပေ။
သူမ၏ ရုံးခန်းသို့ ပြန်ရောက်သောအခါ ဂျန်းမြောင် အိမ်သို့ ဖုန်းခေါ်လိုက်သည်။
ယန်ဟယ်က ချက်ချင်း ပြန်ဖြေခဲ့သည်။ ဂျန်းမြောင်က "ဘာဖြစ်လို့လဲ?" ဟု မမေးမီမှာပင် ယန်ဟယ်၏ မျက်နှာမှာ ဝင်းပနေပြီး အလျင်အမြန် ပြောပြခဲ့သည်။ "ရုဲအိလေး သူ့လက်ကို စစုတ်နေပြီ!"
"ဘာ!" ဂျန်းမြောင် အံ့အားသင့်သွားသလို ပျော်လည်းပျော်သွားခဲ့သည်၊ သို့သော်လည်း မယုံနိုင်စရာ ဖြစ်နေခဲ့သည်။ "ဘယ်လိုလုပ် ဖြစ်နိုင်မှာလဲ? ကလေးတွေက များသောအားဖြင့် ရက်ပေါင်း ခြောက်ဆယ်ကနေ ကိုးဆယ်ဝန်းကျင်မှာ လက်စုတ်တာကို စကြတာ မဟုတ်ဘူးလား? ရုဲအိလေးက တစ်လတောင် မပြည့်သေးဘူး..."
"တကယ်ပါ!" ယန်ဟယ်၏ ချောမောသော မျက်နှာမှာ စိတ်လှုပ်ရှားမှုကြောင့် လင်းလက်သွားခဲ့သည်။ "လွန်ခဲ့တဲ့ ရက်အနည်းငယ်ကစလို့ သူ့ရှေ့မှာ မနက်တိုင်း ငါ့လက်ကို ငါ စုတ်ပြနေတာ! ဒီနေ့တော့ သူ နောက်ဆုံးမှာ ငါ့ကို အတုယူစပြုလာပြီ! တစ်ကြိမ်ပဲ လုပ်ခဲ့တာဆိုပေမဲ့ သူ တကယ် လုပ်ခဲ့တာပါ!"
ဂျန်းမြောင် - "..."
ခဏစောင့်ပါဦး၊ သူ့ရှေ့မှာ နေ့တိုင်း လက်စုတ်ပြတယ်ဆိုတာ ဘာဆိုလိုတာလဲ?
ဂျန်းမြောင် စကားမထွက်နိုင် ဖြစ်သွားခဲ့သည်။
ကျွန်မ မရှိတုန်းက ကောင်လေးကို ရှင် ဘာတွေ လုပ်နေတာလဲ?
"အဓိက အချက်တွေကို အာရုံစိုက်!" ယန်ဟယ်က စိတ်မရှည်စွာ လက်ဝှေ့ယမ်းလိုက်သည်။
ကလေးကို ကိုယ်တိုင် မထိန်းကျောင်းတဲ့သူတွေက အဓိက အချက်တွေကို မဆုပ်ကိုင်နိုင်ကြဘူး!
သူက ဆက်လက်ပြောပြခဲ့သည်။ "ဒြပ်ဆွဲအား ကိန်းဂဏန်းကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားခဲ့ပေမဲ့ အခြားကလေးတွေနဲ့ နှိုင်းယှဉ်ရင် ရုဲအိလေးအတွက် အရာရာဟာ အများကြီး ပိုမိုလွယ်ကူနေပါတယ်။ ကြွက်သားခွန်အားအပြင် သူ၏ သင်ယူမှုနှင့် အတုယူနိုင်စွမ်း၊ ခန္ဓာကိုယ် ပေါင်းစပ်ညှိနှိုင်းနိုင်စွမ်းတွေက သူ၏ အသက်အရွယ်ရှိ ကလေးတွေထက် အများကြီး ပိုမိုလွန်ကဲနေပါတယ်"
"မြောင်မြောင်၊ ရုဲအိလေး၏ မျိုးဗီဇက အခြားကလေးတွေထက် အများကြီး သာလွန်နေတာ ထင်ရှားပါတယ်" ယန်ဟယ်၏ ချောမောသော မျက်နှာတွင် ပျော်ရွှင်သော အပြုံးတစ်ခု ပေါ်လာခဲ့သည်။ "မြောင်မြောင်၊ ငါတို့ရဲ့ မျိုးဗီဇတွေက တကယ်ပဲ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် အပြည့်အဝ ဖြည့်ဆည်းပေးနေတာပဲ!"
"ဒါပေါ့၊ မဟုတ်ရင် အစကတည်းက ဘယ်လိုလုပ် ကိုက်ညီနိုင်မှာလဲ!" ဂျန်းမြောင်သည် ယန်ဟယ်၏ ပျော်ရွှင်သော အမူအရာကို ကြည့်ပြီး မရယ်ဘဲ မနေနိုင်ခဲ့ပေ။
သူမ ပျော်ရွှင်စွာ ရယ်မောလိုက်ရာ သူမ၏ စကားများကြောင့် ယန်ဟယ်၏ အပြုံးမှာ ခဏမျှ တောင့်တင်းသွားသည်ကို သတိမပြုမိလိုက်ပေ။ သို့သော် သူသည် ဘာမှမဖြစ်ခဲ့သည့်အတိုင်း အလျင်အမြန် ဖုံးကွယ်လိုက်သည်။
"ကဲပါ၊ အလုပ်ပြန်သွားပါတော့" သူက ပြုံးလိုက်သည်။ "ငါ ကလေးကို လက်စုတ်တာ ဆက်သင်ပေးလိုက်ဦးမယ်။ ပြန်ရောက်မှ တွေ့ကြတာပေါ့၊ ဘိုင်~"
သူက သူမအား မျက်စိတစ်ဖက်ပင် မှိန်းပြလိုက်သေးသည်။
ရိုးရိုးသားသား ပြောရလျှင် သတိပေးချက်မရှိဘဲ အမြဲတမ်း မြှူဆွယ်နေတာပဲ။ တောက်၊ ဒီ "အလေ့အထ" ကို လူပေါင်းများစွာနဲ့ လေ့ကျင့်ထားမှန်း ဘယ်သူသိနိုင်မှာလဲ။
ထင်ရှားစွာပင် သူက မြှူဆွယ်တတ်သော အမျိုးသားတစ်ဦး ဖြစ်သော်လည်း၊ သူတို့ ပထမဆုံး တွေ့ဆုံစဉ်က တည်ငြိမ်ပြီး ဝေးကွာသော ပုံစံမျိုး ဟန်ဆောင်ခဲ့သည်။
သူမအား သူ့ကို လက်လှမ်းမမီနိုင်သော ပန်းတစ်ပွင့်ကဲ့သို့ မြင်တွေ့စေခဲ့ပြီး နေ့တိုင်း အရမ်း စိတ်လှုပ်ရှားစေခဲ့သည်။
အကယ်၍ သူက အစကတည်းက ဒီလို မြှူဆွယ်တတ်တဲ့ အနားကို ပြသခဲ့ရင်...
…
…
ဂျန်းမြောင် မလိုလားစွာ နှုတ်ခမ်းကို စူလိုက်သည်။ အကယ်၍ ယန်ဟယ်သာ အစကတည်းက ဒီအနားကို ပြသခဲ့ပါက သူမသည်လည်း သူ့ကို ဒီအတိုင်းပင် ချစ်ကျွမ်းဝင်သွားပေလိမ့်မည်ဟု ဝန်ခံရပေလိမ့်မည်။
အေးစက်ပြီး စည်းစနစ်ကြီးသော အမျိုးသားအမျိုးအစားက သူမ၏ အသည်းကို တုန်လှုပ်စေခဲ့သော်လည်း၊ သူတို့သည် ဝေးကွာသော အားကျမှုနှင့် ညဘက်တွင် တိတ်တဆိတ် တွေးတောမှုများအတွက်သာ ပိုမိုသင့်တော်ပေသည်။
သူမအား နေ့တိုင်း အမှန်တကယ် ပျော်ရွှင်စေသူမှာ လက်ရှိ ယန်ဟယ် ဖြစ်သည်။
နံနက်စောစောတွင် သူမအား စနောက်လေ့ရှိပြီး သူမ၏ ထိလွယ်ရှလွယ်သော အချက်များအားလုံးကို နားလည်ကာ သူမ၏ အတွေးများနှင့် ဆန္ဒများကို နုနယ်စွာ နားလည်ပေးနိုင်ပြီး ပေးဆပ်ရန်နှင့် ပေးအပ်ရန် လိုလားသော ဤအမျိုးသားမှာ ယန်ဟယ် ဖြစ်သည်။
သူက လူဆိုးတစ်ယောက် ဖြစ်သော်လည်း ဆွဲဆောင်မှုရှိသော လူဆိုးတစ်ယောက် ဖြစ်သည်။
---
ဂျန်းရုဲအိ၏ ရက်သုံးဆယ်ပြည့် ပွဲကို စနေ၊ တနင်္ဂနွေတွင် ကျင်းပခဲ့သည်။
သူမနှင့် ယန်ဟယ်တို့သည် တာနာကာကဲ့သို့သော သူတို့၏ အရင်းနှီးဆုံး သူငယ်ချင်းများနှင့် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များကို ဖိတ်ကြားခဲ့ကြသည်။
အံ့ဩစရာကောင်းသည်မှာ နက်စ်ဂါးဒင်း (Ness Garden) မှ အိမ်နီးနားချင်း အနည်းငယ်လည်း ပါဝင်ခဲ့ကြသည်။
"ဒါက လျှူချန်းကွမ် ပါ၊ သူ၏ ကလေးက လေးလ ရှိပါပြီ"
"ဒါက လူဝီးစ် (Louise) ပါ၊ သူမ၏ ကလေးက ခုနစ်လ ရှိပါပြီ"
"ဒါက ဟာတာနာ မာရီကူကူ (Hatana Marikuku) ပါ၊ သူ၏ ကလေးက ရုဲအိလေးထက် ခွဲလလောက်ပဲ ကြီးတာပါ"
…
ယန်ဟယ်က သူတို့ကို ဂျန်းမြောင်အား တစ်ယောက်ပြီးတစ်ယောက် မိတ်ဆက်ပေးခဲ့သည်။ "ကျွန်တော်တို့ ကလေးတွေနဲ့အတူ လမ်းလျှောက် ထွက်လေ့ရှိကြတယ်"
ဂျန်းမြောင်သည် ကလေးလမ်းလျှောက် အဖွဲ့များကဲ့သို့သော ဤသို့သော ဆက်ဆံရေးမျိုးကို နားလည်သည်။
ရှေးခေတ်တုန်းကလိုပါပဲ၊ အဖွဲ့အမျိုးမျိုး ရှိခဲ့ကြတယ်—ခွေးလမ်းလျှောက်သူများ အဖွဲ့၊ ကြောင်ပိုင်ရှင်များ အဖွဲ့၊ ကလေးလမ်းလျှောက်သူများ အဖွဲ့၊ စကွဲယား ကချေသည်များ အဖွဲ့၊ တိုင်ချီ လေ့ကျင့်သူများ အဖွဲ့နှင့် လက်ဝှေ့ယမ်း လေ့ကျင့်ခန်း လုပ်သူများ အဖွဲ့ဆိုပြီး ရှိခဲ့ကြတာ။
ဒီလူတွေကလည်း သူတို့ရဲ့ ကလေးတွေကို ခေါ်ဆောင်လာခဲ့ကြတာပါ။ အသက်ကြီးတဲ့ ကလေးတွေကတော့ သူတို့ရဲ့ "ဂူဂူးဂါးဂါး" အသံတွေနဲ့ ဖော်ပြဖို့ အားသန်နေကြပြီ။
မစ္စတာယန်က အိမ်မှာရှိတဲ့ ဖုဖုဖောင်းဖောင်း ကောင်လေးအတွက် ပေါင်းသင်းဆက်ဆံရေး အခင်းအကျင်းကို ဖွင့်လှစ်ပေးထားပြီးဖြစ်သည်။
ကလေးငယ် အများအပြားကို အတူတူ မြင်တွေ့ရသည်မှာ တကယ်ပင် ကျေနပ်စရာ ကောင်းလှပေသည်။
ဂျန်းမြောင်က ပွဲသို့ တက်ရောက်ပေးခြင်းနှင့် ယူဆောင်လာသော လက်ဆောင်များအတွက် ကျေးဇူးတင်စကား ပြောကြားခဲ့ပြီး၊ ယန်ဟယ်အား သူတို့ကို သေချာ ဂရုစိုက်ရန် ညွှန်ကြားခဲ့သည်—ဒါဟာ သင့်တော်သော ယဉ်ကျေးပျူငှာမှု ဖြစ်သည်။
ဒီနေ့က ရက်သုံးဆယ်ပြည့် ပွဲဖြစ်သော်လည်း ဂျန်းမြောင်နှင့် ယန်ဟယ်တို့ လုံးဝ လွှဲပြောင်းပေးခြင်း မရှိသေးပေ။ ယန်ဟယ်မှာ ဂျန်းရုဲအိအတွက် အဓိက ပြုစုစောင့်ရှောက်သူ ဖြစ်နေဆဲဖြစ်သည်။
ယန်ဟယ်က ကလေးကို ပွေ့ဖက်ထားပြီး ပြုံးလျက် ခေါင်းညိတ်လိုက်သည်။ "မင်း လူတိုင်းကို သွားနှုတ်ဆက်လိုက်ပါ"
ဒါဟာ "အိမ်တွင်းမှာ ခင်ပွန်း၊ အိမ်ပြင်မှာ ဇနီး" ဆိုသည့် အခြေအနေမျိုး ဖြစ်နေပြီး၊ မည်သူမျှ တစ်စုံတစ်ခု မှားယွင်းနေသည်ဟု မခံစားရပေ။
ဂျန်းမြောင်သည် လေထုထဲတွင် ပျော်ရွှင်မှုများ ပြည့်နှက်နေသည်ကို ခံစားလိုက်ရသည်။
သုတေသနကို အဓိကထားသော အိမ်တွင်းပုန်းတစ်ယောက်အနေဖြင့် သူမသည် ဒီနေ့တွင် ပေါင်းသင်းဆက်ဆံရေး၌ အပြည့်အဝ ပါဝင်နေပြီး လူတိုင်းကို ကောင်းမွန်စွာ ဧည့်ခံရန် ကြိုးစားနေခဲ့သည်။
သို့သော် လက်တွေ့တွင် ပွဲသို့ တက်ရောက်လာကြသူ အားလုံးသည် သူမထက် ဤအရာတွင် ပိုမို ကျွမ်းကျင်ကြပြီး မိမိကိုယ်ကို မည်သို့ သက်တောင့်သက်သာ ဖြစ်အောင် နေရမည်ကို ပိုမို သိရှိကြသည်။
တာနာကာက ပွဲမှန်သမျှသည် ပေါင်းသင်းဆက်ဆံရေးအတွက် အကြောင်းပြချက်များသာ ဖြစ်သည်ဟု သူမအား ပြောပြခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။
ကလေး၏ ရက်သုံးဆယ်ပြည့်ကို ဗဟိုပြုထားသော ဤပွဲသည် ဧည့်သည်များကို ဖိတ်ကြားစဉ်ကပင် ဝတ်စားဆင်ယင်မှုကို ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြခဲ့သဖြင့် လူတိုင်းသည် အလွန် ပေါ့ပေါ့ပါးပါးနှင့် သက်တောင့်သက်သာ ဝတ်ဆင်ထားကြသည်။ အိမ်ရှင်၏ တောင်းဆိုချက်အရ ကလေးငယ်များကို ထိခိုက်ဒဏ်ရာ မရရှိစေရန် မည်သူမျှ စူးရှသော အရာများကို မဝတ်ဆင်ခဲ့ကြပေ။
ဤပွဲတွင် ဆေးလိပ်နှင့် အရက် မရှိပေ။ ပေးဝေသော သောက်စရာများမှာ အရက်မပါသော လတ်ဆတ်သော သစ်သီးရည်များ ဖြစ်ကြသည်။ ဒီနေရာရှိ လူများ၏ အမျိုးအစား ခွဲခြားမှုအရ ဒါဟာ ပုံမှန် လတ်ဆတ်ပြီး ကျန်းမာရေးနှင့် ညီညွတ်သော ပွဲတစ်ခု ဖြစ်သည်။
သို့သော် ဤသို့သော ပွဲမျိုးတွင်ပင် လူသားများ၏ ဟော်မုန်းများ တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး ဆွဲဆောင်ခြင်းကို တားဆီးနိုင်ခြင်း မရှိပေ။
ဂျန်းမြောင်သည် အိမ်ရှင်မတစ်ယောက်အနေဖြင့် သူမသည် သိပ်ပြီး အသုံးမဝင်ကြောင်း အလျင်အမြန် သတိပြုမိခဲ့သည်၊ ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ လူတိုင်းသည် သူတို့ဘာသာ ပျော်ရွှင်နေကြသောကြောင့် ဖြစ်သည်။
ဂျန်းမြောင် ဦးဆောင်သော ဉာဏ်ရည်ကို အဓိကထားသည့် အုပ်စုနှင့် ယန်ဟယ် ဖိတ်ကြားထားသော ခန္ဓာကိုယ် ကြံ့ခိုင်ရေးကို အဓိကထားသည့် အုပ်စုတို့မှာ တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး အလွန် စိတ်အားထက်သန်နေကြသည်။
တာနာကာဆိုသည့် တစ်ဝက်စောင့်၊ တစ်ဝက်ကောက် ထိုလူမှာ အလွန် တောင့်တင်းသော အမျိုးသမီး ဗိုလ်မှူးကြီးထံ သေချာပေါက် ပစ်မှတ်ထားနေခဲ့သည်။ ပြန်လည် စဉ်းစားကြည့်ပါက ဂျန်းမြောင်သည် တာနာကာ အမျိုးသမီးများကို လိုက်လံ စည်းရုံးနေသည်ကို မမြင်ရတာ ကြာပြီဖြစ်သည်။ မကြာသေးမီက သူ လိုက်လံ စည်းရုံးခဲ့သော လူများမှာ အမျိုးသားများချည်း ဖြစ်နေပုံရသည်။
ကဲပါ၊ သူ့အတွက် အောင်မြင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပေးလိုက်ကြတာပေါ့။
ဂျန်းမြောင်က တာနာကာအား "ကံကောင်းပါစေ" ဆိုသော လက်သင်္ကေတကို တိတ်တဆိတ် ပြုလုပ်လိုက်သည်။ တာနာကာက "ဖြစ်တော့မယ်" ဆိုသည့် အောင်နိုင်သူ၏ အမူအရာဖြင့် ပြန်လည် တုံ့ပြန်ခဲ့သည်။
---
ဂျန်းမြောင်သည် သစ်သီးရည်ကို သောက်သုံးပြီးနောက် သန့်စင်ခန်းသို့ သွားရန် ခွက်ကို ချလိုက်သည်။
ဂျန်းမြောင်၏ အိမ်တွင် သန့်စင်ခန်း စုစုပေါင်း လေးခု ရှိသည်။ သူမနှင့် ယန်ဟယ်တို့တွင် အိပ်ခန်းထဲ၌ ကိုယ်ပိုင် သန့်စင်ခန်းတစ်ခုစီ ရှိကြသည်။ ဘုဂ္ဂလfunctions အခန်းနှင့် ကြံ့ခိုင်ရေးခန်းတို့မှာ ကပ်လျက်ရှိပြီး တံခါးနှင့် မဝေးသော နေရာတွင် အများသုံး သန့်စင်ခန်းတစ်ခု ရှိသည်။ ဧည့်ခန်းတွင်လည်း သန့်စင်ခန်းတစ်ခု ရှိသည်။
ထို့ကြောင့် အိမ်တွင် တစ်ယောက်တည်း နေထိုင်စဉ် မည်သည့် အခန်းတွင်မဆို အနီးဆုံး သန့်စင်ခန်းသို့ သွားရောက်နိုင်ရာ အလွန် အဆင်ပြေလှပေသည်။
သို့သော် ဒီနေ့တွင် မိမိ၏ အိမ်၌ အိမ်ရှင်အဖြစ် ဆောင်ရွက်နေရသဖြင့် အများသုံး သန့်စင်ခန်းကို ဧည့်သည်များနှင့် ပြိုင်ဆိုင်မည် မဟုတ်ပေ။ မိမိ၏ ကိုယ်ပိုင် သန့်စင်ခန်းကို အသုံးပြုရန် ပင်မ အိပ်ခန်းသို့ ပြန်သွားမည်ဖြစ်သည်။
အများသုံး သန့်စင်ခန်း နှစ်ခုကို ဖြတ်သန်းသွားစဉ် တံခါးအပြင်ဘက်ရှိ မျက်နှာပြင်များက ထိုသန့်စင်ခန်း နှစ်ခုစလုံးကို အသုံးပြုနေကြောင်း ပြသနေသည်ကို တွေ့လိုက်ရသည်။
ယန်ဟယ်၏ အိပ်ခန်းတံခါးဆီသို့ ရောက်သောအခါ တံခါးမှာ ပွင့်နေသည်ကို တွေ့လိုက်ရသည်။
ယနေ့ကဲ့သို့ ပွဲကျင်းပသော ရက်များတွင် အိပ်ခန်းတံခါး နှစ်ခုစလုံးကို ကန့်သတ်ထားပြီး ဧည့်သည်များသည် ဤဧရိယာသို့ ဝင်ရောက်နိုင်ခြင်း မရှိပေ။ ရှေးခေတ်တုန်းကလို မိုက်မဲသော ကလေးများ အခန်းထဲသို့ ဝင်ရောက်ကာ အဖိုးတန် အရုပ်များကို ဖျက်ဆီးပစ်သည့် ကိစ္စမျိုး မဟုတ်ပေ၊ ထိုသို့သော ကိစ္စမျိုးမှာ နည်းပညာ၏ စွမ်းအားဖြင့် ဖြစ်ပေါ်လာနိုင်ခြင်း မရှိပေ။
ဤအခန်း၏ တံခါးမှာ ပွင့်နေသဖြင့် ယန်ဟယ် အထဲတွင် ရှိနေသည်ဟု ဆိုလိုခြင်းဖြစ်သည်။
ဂျန်းမြောင် ချောင်းကြည့်လိုက်သော်လည်း ယန်ဟယ်ကို မတွေ့ရပေ၊ သို့သော် အထဲရှိ ကိုယ်ပိုင် သန့်စင်ခန်း တံခါးမှာလည်း ပွင့်နေပြီး အထဲတွင် တစ်ယောက်ယောက်ရှိနေသည့် တိုးတိုးလေး အသံများကို ကြားလိုက်ရသည်။
ဂျန်းမြောင်သည် ဧည့်သည်များကို နှုတ်ဆက်ရုံဖြင့် အလုပ်ရှုပ်နေသဖြင့် ယန်ဟယ်နှင့် ဂျန်းရုဲအိတို့ကို မမြင်ရတာ ကြာပြီဖြစ်ရာ စူးစမ်းချင်စိတ် ဖြစ်ပေါ်လာခဲ့သည်။
သူမသည် သန့်စင်ခန်းထံသို့ လျှောက်သွားခဲ့သည်။
ယန်ဟယ်သည် ဂျန်းရုဲအိ၏ ဖင်တုံးလုံးလေးကို သန့်ရှင်းပေးရန် ထိုနေရာသို့ ခေါ်ဆောင်သွားသည်ဟု ထင်မှတ်ခဲ့သော်လည်း၊ အထဲမှ အမျိုးသမီးတစ်ဦး၏ ရယ်မောသံကို ကြားလိုက်ရလိမ့်မည်ဟု မမျှော်လင့်ထားခဲ့ပေ။
"အဲဒီ ဂျန်း ဆိုတဲ့ ကောင်မလေးက မရင့်ကျက်သေးတဲ့ ကလေးမလေးပဲ ရှိသေးတာ။ သူမ က မင်းလို သန်မာတဲ့ အမျိုးသားတစ်ယောက်ကို တကယ်ပဲ ကျေနပ်အောင် လုပ်ပေးနိုင်ရဲ့လား?" ဟု အမျိုးသမီး၏ အသံက ပြောလိုက်သည်။
ဂျန်းမြောင် - "..."
ဘာလဲ?