Back to the Sixties: Farm, Get Wealthy & Raise the Cubs – Chapter 645: All for naught

အခန်း (၆၄၅) အချည်းနှီးသာဖြစ်ခဲ့ရ

မိမိ၏ တူဖြစ်သူအနောက်ကွယ်မှ အပြောခံနေရသည့် ကျိုးချင်းပိုင်မှာမူ လက်ရှိအချိန်တွင် သူ့သမီးလေးနှင့်အတူ ကစားနေလေသည်။ မိသားစုဝင်းအတွင်း၌ သမီးငယ်လေး မိမိအတွက် အထူးမှာယူပြုလုပ်ထားသော စကိတ်ဘုတ်လေးတစ်စင်း ရှိနေသည်။

ထိုနေ့တွင် ရှုရွှမ်ချန်က အမှတ်မထင် ရောက်လာခဲ့သည်။ သူသည် မိခင်ဘက်မှ အဘိုးအဘွားများ၏ နေအိမ်သို့ သွားရောက်လည်ပတ်စဉ် ဦးလေးဖြစ်သူ ပြောင်းရွှေ့သွားကြောင်း ကြားသိခဲ့ရခြင်း ဖြစ်သည်။

သူသည် အိမ်ထဲသို့ မဝင်ခဲ့ဘဲ ဇိမ်ကျလှပသော ဝင်းခြံကြီးကို အဝေးမှသာ ငေးကြည့်နေမိသည်။ သူ၏ မျက်ဝန်းများတွင် ရှက်ရွံ့မှုအရိပ်အယောင်များ ဖြတ်ပြေးသွားသည်။

ကျန်းမေလျန်နှင့် လက်ထပ်ပြီးကတည်းက ဦးလေးဖြစ်သူက သူနှင့် အဆက်အသွယ် လုံးဝဖြတ်တောက်လိုက်ကြောင်း သူသိသည်။ အရင်က သူရန်ဖြစ်ပြီး ပြဿနာရှာသည့်အခါမျိုးတွင် ဦးလေးဖြစ်သူက စိုးရိမ်စိတ်ဖြင့် ဆူပူကြိမ်းမောင်းပေးခဲ့ဖူးသော်လည်း ထိုကဲ့သို့ စိတ်ပျက်စရာ မိန်းမမျိုးနှင့် လက်ထပ်လိုက်သည့်နောက်ပိုင်းတွင်မူ ဦးလေးဖြစ်သူက သူ့ကို ဆူဖို့ပင် စိတ်မဝင်စားတော့ချေ။

ကျန်းမေလျန်ကဲ့သို့ မိန်းမမျိုးကို လက်ထပ်ရန် ခေါင်းမာခဲ့မိသည့်အတွက်ကြောင့်သာ ဦးလေးဖြစ်သူ၏ မိသားစုက သူ့ကို အပြတ်အသတ် အဆက်ဖြတ်ခဲ့ခြင်းဖြစ်ကြောင်း သူ ယခုမှ နားလည်တော့သည်။

သူ လုံးဝမမျှော်လင့်ထားမိသည်မှာ သူနှင့် လက်ထပ်ထားပြီးဖြစ်သည့် ကျန်းမေလျန်က သူ၏ ခဲအိုဖြစ်သူ ကျောက်ကျွင်းနှင့် ဖောက်ပြန်နေလိမ့်မည်ဟူသောအချက်ပင်။

ရှုရွှမ်ချန် ထိုအကြောင်းကို မည်သို့သိရှိခဲ့သနည်းဆိုသော် သူခင်မင်သည့် လူငယ်တစ်ယောက်ကြောင့်ဖြစ်သည်။

ထိုလူငယ်က သူဆိုင်တွင် ရှိနေစဉ် ရှုရွှမ်ချန်၏ ဇနီးသည် အမျိုးသားတစ်ယောက်နှင့်အတူ တည်းခိုခန်းထဲသို့ ဝင်သွားသည်ကို တွေ့လိုက်ရကြောင်း၊ သူတို့နှစ်ယောက် စကားပြော ရယ်မောကာ ပွေ့ဖက်နေကြသည်ကို မြင်လိုက်ရကြောင်း ပြောပြလာခဲ့သည်။

ထိုလူငယ်မှာ အနီးအနားတွင် နေထိုင်သူမဟုတ်ဘဲ အနည်းငယ် ဝေးသည့်နေရာတွင် နေထိုင်သူဖြစ်သည်။ ရှုရွှမ်ချန်က လမ်းဘေးဈေးဆိုင် စဖွင့်စဉ်က ထိုလူငယ်နှင့် ခင်မင်ခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။ သူက ထိုလူငယ်ကို ထမင်းတစ်ခါ ကျွေးဖူးသည့်အတွက် ကျန်းမေလျန်မှာ ရှုရွှမ်ချန်၏ ဇနီးဖြစ်ကြောင်း ထိုလူငယ်က သိနေခြင်းဖြစ်သည်။

စိတ်ပူပန်ပြီး ဒေါသထွက်နေသော ထိုလူငယ်က သူ့ထံသို့ အမြန်ပြေးလာကာ သတင်းပေးခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။

ရှုရွှမ်ချန်သည် ဘာစကားမျှမပြောဘဲ ဆိုင်ကို ပိတ်လိုက်ပြီး တည်းခိုခန်းအနီးတွင် စောင့်ကြည့်ရန် ထိုလူငယ်နောက်သို့ လိုက်သွားခဲ့သည်။ ကျန်းမေလျန် မနက်ပိုင်းက ထွက်သွားသည့်အချိန်နှင့် မွန်းလွဲပိုင်းတွင် ကျောက်ကျွင်းနှင့်အတူ ပြန်ထွက်လာသည့်အချိန်ကို ကြည့်လျှင် သူတို့နှစ်ယောက်အတွင်းထဲတွင် ဘာလုပ်နေကြသလဲဆိုသည်ကို မေးရန်ပင် လိုတော့မည်လော။

ရှုရွှမ်ချန်သည် ထိုအကြောင်းကို အစ်မဖြစ်သူအား ချက်ချင်းပင် ပြောပြခဲ့သည်။ အစ်မဖြစ်သူက အစပိုင်းတွင် မယုံကြည်ခဲ့သော်လည်း ကျန်းမေလျန်နှင့် ကျောက်ကျွင်းတို့မှာ ယခုမှ ပထမဆုံးအကြိမ် ဖောက်ပြန်ခြင်းမဟုတ်ကြောင်း ရှုရွှမ်ချန် သိသည်။ သူထောင်ကျနေချိန်ကတည်းက ထိုနှစ်ယောက်မှာ အချင်းချင်း ပတ်သက်နေခဲ့ကြခြင်း ဖြစ်ရမည်။

သူသည် သူတို့နှစ်ယောက်ကို ဖမ်းမိခြင်းမှာလည်း နောက်ဆုံးအကြိမ် မဟုတ်တော့ပေ။ အထူးသဖြင့် သူကိုယ်တိုင်က ကျန်းမေလျန်ကို မိဘအိမ်သို့ မကြာခဏသွားရန် ပြောပြီး သူတစ်ယောက်တည်း ဆိုင်တွင် စောင့်နေခြင်းဖြင့် သူတို့အတွက် အခွင့်အရေးကို လက်ဆောင်ပေးသလို ဖြစ်နေခဲ့သည်။

ကျန်းမေလျန်မှာ ကျေးဇူးတင်ဟန်ဆောင်ကာ ပြန်လှည့်လိုက်သည်နှင့် ကျောက်ကျွင်းနှင့် တည်းခိုခန်းသို့ ခိုးသွားတတ်သည်။ ယခုအခါတွင်မူ အစ်မဖြစ်သူမှာ ထိုအကြောင်းကို မယုံရဲစရာ မရှိတော့ပေ။

ထိုဖြစ်ရပ်များမှာ လွန်ခဲ့သော တစ်လခွဲခန့်က ဖြစ်ပျက်ခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။ နောက်ဆုံးနှစ်ပတ်အတွင်း ရှုရွှမ်ချန်မှာ ကျန်းမေလျန်ကို အလွန်အမင်း စက်ဆုပ်ရွံရှာနေသော်လည်း အစ်မဖြစ်သူက ထိုဖောက်ပြန်သူနှစ်ယောက်ကို အလွယ်တကူ လက်မလွှတ်ရန် သတိပေးထားသည့်အတွက် သည်းခံနေခဲ့ရသည်။

အစ်မဖြစ်သူ ဘာတွေစီစဉ်နေသည်ကို သူ မသိသလို စိတ်ဝင်စားရန်လည်း အားအင်မရှိတော့ပေ။ သူ၏ ဘဝသည် လုံးဝပျက်စီးသွားပြီဟု ခံစားနေရသည်။

သူ့ဘဝတင်မက အစ်မဖြစ်သူ၏ ဘဝလည်း ထိုနည်းလည်းကောင်းပင်။ အရင်က အစ်မဖြစ်သူက ကိုယ့်သဘောနှင့်ကိုယ် အဖော်ရှာသည်ကို မိခင်ဘက်မှ အဒေါ်ဖြစ်သူက အဘယ်ကြောင့် အမြဲမနှစ်မြို့ခဲ့သနည်း။ ယခုပြန်တွေးကြည့်လျှင် ကျောက်ကျွင်း၏ ယုတ်မာသော သဘာဝကို အဒေါ်ဖြစ်သူက ဟိုးအရင်ကတည်းက မြင်ပြီးသားဖြစ်၍ ဖြစ်တန်ရာသည်။

ထိုလူက သူ့ခဲအို၏ ဇနီးကိုပင် ခိုးယူရက်သေးသည်၊ သူက လူရော ဟုတ်ရဲ့လား။

ပြီးတော့ ကျန်းမေလျန်၊ သူမကလည်း ခင်ပွန်းဖြစ်သူ၏ ခဲအိုထံသို့ ပြန်တွားသွားနေသေးသည်။ သူမက အရင်က တခြားယောက်ျားတွေ၏ ကလေးတွေကို ဖျက်ချခဲ့ဖူးသည်မှာ မဆန်းတော့ပေ။

သူမ၏ အတိတ်ကို သူ ဂရုမစိုက်ဟု တစ်ချိန်က ပြောခဲ့ဖူးသည်။ သူမသာ သူနှင့်အတူ လမ်းမှန်ပေါ် လျှောက်လှမ်းမည်ဆိုလျှင် သူလက်ခံမည်ဟု ထင်ခဲ့သည်။ သို့သော် ဖာသည်မဆိုသည်မှာ ဖာသည်မပင် ဖြစ်သည်။ သူမ၏ သဘာဝမှာ အရိုးစွဲနေပြီး ဘဝတစ်လျှောက်လုံး ပြောင်းလဲနိုင်မည်မဟုတ်ပေ။

ရှုရွှမ်ချန်မှာ ပြင်းထန်သော ထိုးနှက်ချက်ကို ခံစားခဲ့ရပြီး အလွန်ပင် ခါးသီးလှသည်။ သူသည် ဆိုင်အလုပ်ကို ကျန်းမေလျန်ထံ ပုံချထားခဲ့ပြီး အသက်ရှူချောင်စေရန်အတွက် အပြင်သို့ ထွက်လာခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။

သူသည် ရည်ရွယ်ချက်မရှိဘဲ လမ်းလျှောက်နေရင်း မိခင်ဘက်မှ အဘိုးအဘွားများ၏ အိမ်အနီးသို့ ရောက်သွားသည်။ သူတို့က သူ့ကို အရင်ကဲ့သို့ ဂရုမစိုက်ကြတော့ပေ။ အရင်ကဆိုလျှင် မြင်သည်နှင့် ဆူပူကြိမ်းမောင်းတတ်သော်လည်း ယခုအခါတွင်မူ အရေးပင် မစိုက်ကြတော့ချေ။

ထောင်ထဲတွင် နှစ်နှစ်ကြာ နေခဲ့ရပြီးနောက် ရှုရွှမ်ချန်၏ အတွေးအခေါ်မှာ သိသိသာသာ ရင့်ကျက်လာသည်။ သူသည် အရာရာကို အပြည့်အဝ နားလည်သဘောပေါက်သူ မဟုတ်သေးသော်လည်း ဘယ်သူက သူ့ကို တကယ်ဂရုစိုက်သနည်းဆိုသည်ကိုတော့ ခွဲခြားတတ်လာသည်။

အရင်က သူသည် ကျိုးမိသားစုဟောင်းက သူ့နှင့် အစ်မကို နှိမ်သည်ဟု ထင်မှတ်မှားကာ ထိုအချက်ကို သဘောမပေါက်ခဲ့ပေ။ ယခုပြန်တွေးကြည့်လျှင် သူတို့က ကျိုးမိသားစု၏ လေးစားမှုကို ရနိုင်လောက်အောင် ဘာများလုပ်ခဲ့မိသနည်း။ သူရော အစ်မဖြစ်သူပါ နှစ်ယောက်လုံး လုံးဝမျက်စိကန်းနေခဲ့ကြခြင်းဖြစ်သည်။

သူတို့သည် မျက်စိကန်းရုံတင်မကဘဲ လူကြီးသူမများ၏ စကားကိုလည်း နားမထောင်ခဲ့ကြပေ။ မိမိတို့၏ အမြင်သာ အကောင်းဆုံးဟု ထင်မှတ်ကာ ကိုယ့်သဘောနှင့်ကိုယ်သာ လုပ်ဆောင်ခဲ့ကြသည်။ လူကြီးသူမများက သူတို့ထက် ဆန်ပိုစားထားသည် (အတွေ့အကြုံပိုရှိသည်) ဆိုသည်ကို မသိခဲ့ကြပေ။ စကားနားမထောင်ခဲ့သည့်အတွက် ယနေ့ကြုံတွေ့နေရသော ဆင်းရဲဒုက္ခများဆီသို့ တိုက်ရိုက် ဦးတည်သွားခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။

လူကြီးသူမများ၏ စကားကို နားထောင်ခဲ့သူများကို ကြည့်ပါ။ အစ်မကြီး အာနီနှင့် အစ်မကြီး ဆီနီတို့မှာ မြို့တော်တွင် အိမ်ထောင်ကောင်းကျလျက်ရှိပြီး ဟူဇီနှင့် ဂန်ဇီတို့မှာလည်း တောက်ပသော အနာဂတ်ရှိနေကြသည်။

ထို့နောက် သူနှင့် အစ်မဖြစ်သူကို ကြည့်ပါ။ ဘဝတွင် အချိန်ကြာမြင့်စွာ ရုန်းကန်လှုပ်ရှားပြီးနောက် သူတို့လက်ထဲတွင် ဘာများကျန်ခဲ့သနည်း။ နောက်ဆုံးတွင် အချည်းနှီးသာ ဖြစ်ခဲ့ရသည်။

သူသည် ချက်ချင်းပြန်သွားပြီး ကျန်းမေလျန်နှင့် ကွာရှင်းလိုသော်လည်း အစ်မဖြစ်သူက စောင့်ဆိုင်းရန် ပြောထားသည်။ သူမကို ဒီအတိုင်း ကွာရှင်းပေးလိုက်လျှင် အလွန်နစ်နာလွန်းသည်၊ ထိုနှစ်ယောက်ကို အလွယ်တကူ လွှတ်ပေးရန် သူမက ဆန္ဒမရှိပေ။

ရှုရွှမ်ချန်က အစ်မဖြစ်သူကို တားမနေခဲ့ပေ။ အစ်မဖြစ်သူ ဘာတွေစီစဉ်နေသည်ကို သူ မသိသော်လည်း သူမ၏ စိတ်သဘောထားကို သူသိသည်။ သူမသည် သူတို့ထံမှ ပိုက်ဆံအနည်းငယ်လောက်တော့ ညှစ်ထုတ်ယူဖို့ ကြိုးစားနေမည်မှာ သေချာသည်။

သူကိုယ်တိုင်ကတော့ ကျန်းမေလျန်ထံမှ တစ်ပြားတစ်ချပ်မှ မလိုချင်ပေ။ သူ လိုချင်သည်မှာ လုံးဝပြတ်သားသည့် အဆက်အသွယ်သာဖြစ်သည်။ အစ်မဖြစ်သူမှာမူ မတူပေ။ မိန်းမသားတစ်ယောက်ဖြစ်သည့်အတွက် သူမတွင် အသက်ရှင်ရပ်တည်ရန် ငွေကြေး လိုအပ်သည်။ ထို့ကြောင့် ရှုရွှမ်ချန်က သူမကိုပင် စီမံခွင့်ပေးထားလိုက်သည်။

ယခုအချိန်တွင် သူသည် ဦးလေးဖြစ်သူ၏ ဝင်းခြံရှေ့အထိ ရောက်လာခဲ့သော်လည်း အထဲသို့ ဝင်ရန် မရဲပေ။ သူဝင်ရန် မျက်နှာမရှိပေ။

သမီးငယ်လေးကို ပွေ့ချီကာ အိမ်ပြင်သို့ ထွက်လာသော ကျိုးချင်းပိုင်က သူ့ကို မြင်သွားသည်။

"ဦးလေး" ဟု ရှုရွှမ်ချန်က နှုတ်ဆက်လိုက်ပြီး လက်ထဲရှိ ကလေးငယ်လေးဆီသို့ အကြည့်ရောက်သွားသည်။

ကျိုးချင်းပိုင်က ငြိမ်သက်စွာ ခေါင်းညိတ်ပြလိုက်သည်။ တူဖြစ်သူ ထောင်မှလွတ်လာကြောင်း သူကြားသိထားသော်လည်း ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ခြင်း မပြုခဲ့ပေ။ လွတ်လာပြီဆိုမှတော့ ကိုယ့်ဘဝကိုယ် နေထိုင်ရုံပင်။ သူတို့ကြားတွင် ပြောစရာ စကားမရှိတော့ချေ။

ရှုရွှမ်ချန်၏ တွေဝေနေသော အမူအရာကို ကြည့်ကာ ကျိုးချင်းပိုင်က "ဘာလာလုပ်တာလဲ" ဟု မေးသည်။

"အဘိုးနဲ့ အဘွားဆီမှာ ဦးလေး ပြောင်းရွှေ့သွားတယ်လို့ ကြားလို့ လာကြည့်တာပါ" ဟု ရှုရွှမ်ချန်က ပြန်ဖြေသည်။

ကျိုးချင်းပိုင် ခေါင်းညိတ်သည်။ သူသည် သမီးငယ်လေးကို ပွေ့ချီကာ အိမ်ထဲသို့ ပြန်လှည့်သွားသည်တွင် ရှုရွှမ်ချန်က "ဦးလေး၊ ကျွန်တော် အထဲမဝင်တော့ပါဘူး" ဟု အမြန်ပြောလိုက်သည်။

ကျိုးချင်းပိုင်က သူ့ကို ပြန်ငဲ့ကြည့်သည်။

ရှုရွှမ်ချန်က အဆင်မပြေဟန်ဖြင့် "တကယ်ပါ၊ လာကြည့်တာပါ။ တခြားမဟုတ်ပါဘူး" ဟု ဖြည့်စွက်ပြောသည်။

ကျိုးချင်းပိုင်က ထိုအကြောင်းကို ဆက်မမေးတော့ပေ။ သူသည် သမီးဖြစ်သူကို တွန်းလှည်းထဲ ထည့်လိုက်ပြီး လက်ဖက်ရည်ဆိုင်ဘက်သို့ မောင်းထွက်သွားသည်။

ရှုရွှမ်ချန် အိမ်ပြန်ရောက်သောအခါ ရှုရွှမ်မေက သူ့ကို စောင့်နေသည်။ သူ ဝင်လာသည်ကို မြင်လျှင် "ဘယ်သွားနေတာလဲ" ဟု မေးသည်။

"ဦးလေးဆီ သွားတာပါ" ဟု ရှုရွှမ်ချန်က ရိုးသားစွာ ဖြေလိုက်သည်။

"အဲဒီကို ဘာလို့သွားရတာလဲ။ သူတို့ သိသွားရင် ကျွန်မတို့ကို နောက်ကွယ်ကနေ ဘယ်လောက်တောင် ရယ်မောနေကြမလဲ" ဟု ရှုရွှမ်မေက ခါးသီးစွာ ပြောသည်။

သူမသည် ကျန်းမေလျန်ကို မုန်းသော်လည်း ကျောက်ကျွင်းအပေါ်တွင်မူ ပို၍ပင် မုန်းတီးနေသည်။ သူ့ကို လက်ထပ်ရန်အတွက် ကျိုးမိသားစုဟောင်းနှင့် အဆက်ဖြတ်ခဲ့ပြီး သူ့ကို လက်ထပ်ပြီးကတည်းက စိုးရိမ်ပူပန်မှုများဖြင့်သာ နေခဲ့ရသည်၊ ယခုမူ ကျောက်ကျွင်းက ထိုကဲ့သို့ လုပ်ရပ်မျိုး လုပ်ပြနေသည်။

"အစ်မ၊ ကျန်းမေလျန်ကို ခေါ်ပြီး ဘယ်တော့ ကွာရှင်းလို့ရမလဲ" ဟု ရှုရွှမ်ချန်က မေးသည်။

"ဘာတွေ အရေးတကြီး ဖြစ်နေတာလဲ။ ကျွန်မဘက်က အလုပ်တွေ ပြီးပြတ်အောင် လုပ်ပြီးရင် အဲဒီနှစ်ယောက်ကို လုံးဝ အလွတ်မပေးဘူး" ဟု ရှုရွှမ်မေက ဒေါသတကြီး ပြောသည်။

ရှုရွှမ်ချန် စကားမပြောဘဲ ငြိမ်သက်သွားသည်။

မကြာသေးမီက ရှုရွှမ်မေသည် လီမိသားစု၏ သားငယ်ဖြစ်သူကို သွေးဆောင်ဖြားယောင်းနေခဲ့သည်။ ထိုလူငယ်မှာ ကျောက်ကျွင်းနှင့် ရင်းနှီးသူဖြစ်သည်။ ထိုလူငယ်က သူမကို တစ်ချိန်က စိတ်ဝင်စားခဲ့ဖူးပြီး မကြာသေးမီက သူမ၏ မရေရာသော အပြုအမူများကြောင့် သူမကို ပြန်လည်၍ အပြင်းအထန် ပိုးပန်းလာခဲ့သည်။