ဒီစာသားကို မြန်မာဘာသာသို့ အောက်ပါအတိုင်း သဘာဝကျကျ ပြန်ဆိုထားပါတယ်-
---
ချန်ရှန် (Chen Shan) ဝင်သွားတဲ့ လူနာခန်းထဲမှာတော့ အဘွားအိုတစ်ယောက် လှဲလျောင်းနေပါတယ်။ သူမရဲ့ မျက်နှာက အနည်းငယ် ဆိုးသွမ်းခက်ထန်ပုံ ပေါပါတယ်။ သူ ဝင်လာတာကို မြင်လိုက်တာနဲ့ သူမက ချက်ချင်းပဲ အော်ဟစ်ဆူပူပါတော့တယ် - "မင်းမှာ ဒီအဘွားကြီးကို လာကြည့်ရဲတဲ့ သတ္တိ ရှိသေးတာလား။ မင်းက မင်းရဲ့ ဇနီးဘက်က မဟုတ်ဘူးလား။ အိုမင်းမစွမ်းတဲ့အခါ အစောင့်အရှောက်ဖြစ်စေဖို့ သားတွေ မွေးမြူရတယ်လို့ ပြောကြတယ်။ မင်းလို သားမျိုးကို ကြိုးစားမွေးမြူခဲ့ရပြီးမှ တခြားလူစိမ်းတစ်ယောက်ဘက်ကို ရပ်တည်နေရတယ်ပေါ့လေ!"
ချန်ရှန်က အမြန်ပဲ တားမြစ်လိုက်ပါတယ် - "အမေ၊ ဒီအကြောင်းတွေ မပြောပါနဲ့တော့။ ကျွန်တော့်ကို ကျပ်တည်းတဲ့ အနေအထားထဲ ရောက်အောင် လုပ်နေတာ မဟုတ်ဘူးလား"
"ဘာက ကျပ်တည်းတာလဲ။ မင်းက အဲဒီလောက် များပြားတဲ့ နှစ်တွေအထိ အဝေးမှာ နေခဲ့တာလေ။ ပြန်လာတဲ့အခိုက်အတໍမှာလည်း ရန်လိုနေတဲ့ မိန်းမတစ်ယောက်ကိုပါ ခေါ်လာခဲ့တယ်။ ဒါက ငါ့ကို လုပ်ကျွေးပြုစုတာလား။ ငါ့ကို မြန်မြန်သေပါစေလို့ ဆုတောင်းနေတာနဲ့ အတူတူပဲ။ မနေ့က ဆေးရုံတက်ကတည်းက သူမက ငါ့မျက်နှာကို တစ်ချက်လေးမှ လာမကြည့်ဘူး။ ငါတို့ရဲ့ ရှေးဟောင်းချန်မိသားစုအတွက် ပိုက်ဆံကုန်သက်သက်ဖြစ်စေတဲ့ ကလေးမလေးတစ်ယောက်ကို မွေးပေးလိုက်ရုံနဲ့ သူမက သာလွန်ထက်မြက်နေပြီလို့ ထင်နေတာလား" လို့ ချန်ရှန်ရဲ့အမေက ဆဲဆိုရှုတ်ချနေပါတယ်။
မနေ့က သူမဟာ ချွေးမဖြစ်သူနဲ့ အတန်ကြာအောင် သည်းခံပြီးနောက် အကြီးအကျယ် ရန်ဖြစ်ခဲ့ကြပါတယ်။ အဲဒီနောက် ပြည်နယ်ခြားကနေ လင်ထပ်လာတဲ့ ချွေးမဖြစ်သူက ခေါင်းမညွတ်ဘဲ ငြင်းဆန်ခဲ့ပါတယ်။ သူမက လဲကျသွားဟန်ဆောင်ပြီး ဆေးရုံတက်ခဲ့တာပါ။
ဒါပေမဲ့ မနေ့ကစလို့ ဒီကနေ့အထိ ချွေးမဖြစ်သူက သူမရဲ့ မြေးမလေးကို တစ်လှမ်းစာတောင် ခေါ်လာခဲ့တာ မရှိပါဘူး။
ချန်ရှန်ရဲ့အမေမှာ မုန်းတီးနာကြည်းမှုတွေနဲ့ ပြည့်နှက်နေပါတယ်။
ချန်မိသားစုဟောင်းဟာ ဒီမိန်းမနဲ့အတူ သူတို့ရဲ့ အိမ်ထောင်စုစာရင်းကိုပါ အဆုံးသတ်ပစ်တော့မှာ ဖြစ်ပါတယ်။
"ငါ ဂရုမစိုက်ဘူး။ အဲဒီလို မလိမ္မာတဲ့ချွေးမမျိုးကို ငါ မလိုချင်တော့ဘူး။ မင်း သူမကို သွားကွာလိုက်တော့!" လို့ ချန်ရှန်ရဲ့အမေက သူမရဲ့ ဆန္ဒကို တင်းတင်းမာမာ ကြေညာခဲ့ပါတယ်။
"အမေ၊ အခုခေတ် လူ့အဖွဲ့အစည်းက ဘယ်လိုပုံစံရှိလဲဆိုတာ ကြည့်ပါဦး။ အခုထိ အိုမှ ကွာရှင်းချင်သေးတာလား" လို့ ချန်ရှန်က ပြန်ပြောခဲ့ပါတယ်။
"ဒါဆိုရင်လည်း တရားဝင် ကွာရှင်းလိုက်စမ်းပါ။ သူမကို ကွာရှင်းပြီး သူမလာခဲ့တဲ့နေရာကိုပဲ ပြန်ခိုင်းလိုက်တော့။ အဲဒီနောက် တခြားတစ်ယောက်နဲ့ ထပ်လက်ထပ်ပြီး မြေးชาย (မြေးယောကျ်ားလေး) တစ်ယောက် မွေးလိုက်စမ်းပါ။ ပိုက်ဆံကုန်သက်သက်ဖြစ်တဲ့ အဲဒီမိန်းကလေးကိုပါ သူမနဲ့အတူ ခေါ်သွားခိုင်းလိုက်!" လို့ ချန်ရှန်ရဲ့အမေက ဆိုပါတယ်။
"ကောင်းပြီလေ၊ ဒီအဘွားကြီး၊ မင်းက ငါ့ကို ချန်ရှန်နဲ့ ကွာရှင်းခိုင်းရဲတယ်ပေါ့ ဟုတ်လား!" အဲဒီအချိန်မှာပဲ တံခါးကို ဒိုင်းကနဲ မြည်အောင် ကန်ဖွင့်လိုက်ပါတယ်။
ထို့နောက်မှာတော့ အကြီးအကျယ် ရန်ပွဲကြီးတစ်ခု ဖြစ်ပွားလာခဲ့ပြီး လူအများအပြား ဝိုင်းအုံလာကြပါတယ်။
ချန်ရှန်က လူအုပ်ထဲကနေ ရုန်းထွက်လာခဲ့ပြီး မျက်နှာမှာ ထုံထိုင်းနေတဲ့ အမူအရာနဲ့အတူ လင်ချင်းဟယ်ကို နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်တွေ့နိုင်မလားဆိုပြီး ထွက်လာခဲ့ပါတယ်။
ကံဆိုးစွာနဲ့ပဲ သူ သူမနဲ့ မတွေ့ခဲ့ရပါဘူး။ သူမက ထွက်သွားနှင့်ပါပြီ။
ဒါကြောင့် ချန်ရှန်ဟာ အနည်းငယ် စိတ်ဓာတ်ကျသွားခဲ့ပါတယ်။ အဲဒီတုန်းက သူမသာ သူ့နောက်ကို လိုက်ဖို့ ဆန္ဒရှိခဲ့မယ်ဆိုရင် သူမရဲ့ အရည်အချင်းတွေနဲ့ သူ့ရဲ့ ရှေးဟောင်းချန်မိသားစုအတွက် သားယောကျ်ားလေးတစ်ယောက် သေချာပေါက် မွေးပေးနိုင်ခဲ့မှာပါ။
ဒါ့အပြင် သူမက ပညာတတ်ကြီးပါ။ ကောင်းတဲ့အလုပ်အကိုင်တစ်ခုကိုလည်း သေချာပေါက် ရရှိမှာပါပဲ။ ပိုပြီးကောင်းတာက သူမရဲ့ ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေးနဲ့ဆိုရင် ယောက္ခမနဲ့ ချွေးမကြားက ဆက်ဆံရေးကိုပါ ညှိနှိုင်းဖြေရှင်းပေးနိုင်မှာ ဖြစ်လို့ သူ့အပေါ် ကျရောက်လာမယ့် ဖိအားတွေကလည်း ဒီလောက်ကြီး လေးလံနေမှာ မဟုတ်ပါဘူး...
အိမ်ကို ပြန်ရောက်နှင့်နေပြီဖြစ်တဲ့ လင်ချင်းဟယ်ကတော့ ဒီကောင်ယုတ်မာက ဒီလိုအတွေးမျိုးတွေ တွေးနေနိုင်သေးတယ်ဆိုတာကို လုံးဝ မသိခဲ့ပါဘူး။
သူမက အိမ်ကိုရောက်လာတဲ့အခါမှာလည်း မျက်မှူန်းကြုတ်လျက်သား ရှိနေဆဲ ဖြစ်ပါတယ်။ ချန်ရှန်ကို ဘဝမှာ ထပ်မံမတွေ့ရတော့ဘူးလို့ သူမ ထင်ထားခဲ့ပေမဲ့ မထင်မှတ်ဘဲ ထပ်တွေ့ခဲ့ရပြန်ပါပြီ။
သူ့ကို ကြည့်ရတာ ဘဝမှာ ဒုက္ခရောက်နေတယ်ဆိုတာ အထင်အရှားပါပဲ။ ဒါပေမဲ့ သူ ဒီလို ဒုက္ခရောက်နေတာကို မြင်ရတာ သူမအတွက်တော့ ဝမ်းသာစရာပါပဲ။ သူ့အသက်က ကျိုးချင့်ပိုင်ထက် အများကြီး ငယ်ပေမဲ့ ကြည့်ရတာတော့ ကျိုးချင့်ပိုင်ထက် အများကြီး ပိုအိုနေပုံ ပေါ်နေပါတယ်။
အရင်တုန်းကလည်း အားနည်းတဲ့ ကြက်သားမွှေးလို လူစားမျိုးပါပဲ၊ အခုလည်း အားနည်းတဲ့အတိုင်းပါပဲ။
လင်ချင်းဟယ်ကို မျက်မှောင်ကြုတ်စေတဲ့ တစ်ခုတည်းသော အချက်ကတော့ ဒီလိုအချိန်ရောက်လာတဲ့အထိ သူမအနေနဲ့ ချန်ရှန်နဲ့ ထပ်တွေ့နေရဆဲ ဖြစ်တယ်ဆိုတာပါပဲ။ ဒဏ္ဍာရီလာ အမျိုးသမီးဇာတ်ဆောင်က သူမရဲ့ တတိယသားနဲ့ ရောနှောတွေ့ဆုံလာဦးမှာလား။
မူရင်းဇာတ်လမ်းက သူမကြောင့် ပုံစံပျက်သွားခဲ့တာမို့ အဲဒီတစ်ယောက်က ဒီအချိန်အထိ ပေါ်မလာသေးတာ ဖြစ်ပါတယ်။
ဒါက ဘေးဥပဒ်တစ်ခုပါပဲ။ သူမရဲ့ တတိယသားက အဲဒီမိန်းမနောက်ကို လိုက်ပြီး သေလုမျောပါး ဖြစ်ခဲ့ရဖူးတာကိုး။
လင်ချင်းဟယ်ရဲ့ စိတ်အစုံဟာ ဒီကိစ္စတွေကို တွေးတောရင်း ပိုပြီး ရှုပ်ထွေးလာခဲ့ပါတယ်။ နောက်ဆုံးမှာတော့ ඇောင်ပေါ်မှာတင် အိပ်ပျော်သွားခဲ့ပါတော့တယ်။
ကျိုးချင့်ပိုင်ကတော့ သူ့ဇနီးရဲ့ မျက်နှာထား ဘာလို့ ဒီလောက်တောင် လေးပင်နေလဲဆိုတာကို စူးစမ်းကြည့်လိုက်ပါတယ်။ သူ့ဇနီးက ဘာမှ မပြောပြတာကြောင့် ဘာဖြစ်နေလဲဆိုတာကို သူ မသိခဲ့ပါဘူး။ ဒါပေမဲ့ သူ့ဇနီးမှာ စိုးရိမ်ပူပန်စရာတွေ ရှိနေတယ်ဆိုတာကတော့ အထင်အရှားပါပဲ။
ကျိုးချင့်ပိုင်က ဘာမှ ပိုမပြောဘဲ စားစရာတစ်ခုခုကို စတင်ပြင်ဆင်လိုက်ပါတယ်။ လင်ချင်းဟယ်လည်း အိပ်စက်အနားယူလိုက်ရတဲ့အတွက် ခန္ဓာကိုယ် ပေါ့ပါးသွားသလို ခံစားရပါတယ်။ တတိယသား ပြန်လာတဲ့အခါ ကျရင် သူမ သူ့ကို ဒီအကြောင်း ပြောပြပါလိမ့်မယ်။
ကျိုးချင့်ပိုင်က ကြည်လင်တဲ့ ဟင်းရည်တစ်ခွက်ကို ယူလာပေးပါတယ်။ လင်ချင်းဟယ်လည်း ဟင်းရည်ကို သောက်လိုက်ပြီး - "ရှင်.. ဘာလို့ ဒီလောက်တောင် ကြာအောင် အိပ်ပျော်သွားတာလဲ" လို့ မေးလိုက်ပါတယ်။
သူတို့ ပြန်ရောက်လာကြတာက ည ၉ နာရီကျော်ကျော်လောက်မှာပါ။ အခုချိန်ကတော့ ည ၁၁ နာရီခွဲ နီးပါး ရှိနေပါပြီ။
"ရှင် တွေ့ခဲ့တဲ့ လူလေ။ သူ ရှင့်ကို ဘာတွေ ပြောသွားသေးလဲ" ကျိုးချင့်ပိုင်က ထိုင်ချလိုက်ပြီး မေးလိုက်ပါတယ်။
အမှန်အတိုင်းပြောရရင် ကျိုးချင့်ပိုင်မှာ ဒီလို ယုံကြည်မှုမျိုး မရှိတာ မဟုတ်ပါဘူး။ သူ့ဇနီးက ချန်ရှန်လို လူစားမျိုးကို ဘယ်တော့မှ အာရုံစိုက်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။
ဒါပေမဲ့ သူ့ဇနီးက အဲဒီလူနဲ့ တွေ့ပြီးနောက်ပိုင်းမှာ လုံးဝ မပျော်မရွှင် ဖြစ်နေတာကတော့ အထင်အရှားပါပဲ။
လင်ချင်းဟယ်က သူမဟာ ဒီခေတ်ဒီအခါက မဟုတ်ဘဲ နောင်လာမည့် အနာဂတ်ကာလကနေ ရောက်လာခဲ့တာဖြစ်ကြောင်း သူ့ကို ပြောပြခဲ့ဖူးပါတယ်။ နေ့စဉ်ရက်ဆက် အတူနေထိုင်လာကြပြီးနောက် သူမအနေနဲ့ ဘာကိုမှ ဖုံးကွယ်မထားချင်တော့ပါဘူး။ ဒါကြောင့် သူ့ရဲ့ စရိုက်ကို ကောင်းကောင်း သုံးသပ်ပြီးသွားတဲ့အခါ သူမ အမှန်အတိုင်း ပြောပြခဲ့တာပါ။
ဒါပေမဲ့ ဒီအရာတွေက စာအုပ်တစ်အုပ်ရဲ့ ဇာတ်အိမ်ဖွဲ့စည်းပုံ ဖြစ်တယ်ဆိုတာကိုတော့ လင်ချင်းဟယ်က ကျိုးချင့်ပိုင်ကို မပြောပြဖြစ်ခဲ့ပါဘူး။ ဒီလိုပြောပြလိုက်ရင် ဒါဟာ ဒီယောကျ်ားရဲ့ ဘဝအမြင် သုံးခုကို အကြီးအကျယ် စိန်ခေါ်လိုက်သလို ဖြစ်သွားလိမ့်မယ်လို့ သူမ ခံစားရလို့ပါပဲ။
ဒါကြောင့် သူမ ဘယ်တော့မှ မပြောပြဖို့ ဆုံးဖြတ်ထားခဲ့တာပါ။
"သူ ဘာမှ မပြောပါဘူး။ နည်းနည်း နှုတ်ဆက်ပြီး ဒီမှာ လာတွေ့မယ်လို့ မထင်ထားမိဘူးလို့ပဲ ပြောသွားတာပါ" လို့ လင်ချင်းဟယ်က ပြန်ပြောပြခဲ့ပါတယ်။
ကျိုးချင့်ပိုင်က သူမကို စိုက်ကြည့်နေပါတယ်။
လင်ချင်းဟယ်က သူ့ကို မျက်စိစောင်းပြလိုက်ပြီး - "ဘာဖြစ်လို့လဲ။ ငါ သူ့ကို ဘာများ ပြောစရာ ရှိမယ်လို့ ထင်နေတာလား။ အားနည်းတဲ့ ကြက်သားမွှေးလိုလူပါ။ သူ့ကို ကြည့်လိုက်တာနဲ့တင် သူ ဘယ်လောက် ဒုက္ခရောက်နေတယ်ဆိုတာ ရှင် သိနိုင်ပါတယ်။ သူက ရှင့်ထက်တောင် အများကြီး ပိုအိုနေသေးတယ်" ဒီအထိ ရောက်လာတဲ့အခါ လင်ချင်းဟယ် ပြုံးလိုက်ပါတယ်။ သူမက ကျိုးချင့်ပိုင်ရဲ့ မျက်နှာကို ပုတ်လိုက်ပြီး - "ဒီအတိုင်း ပုံမှန်လေး ဆက်ထိန်းထားနော်။ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် အရမ်းကြီး အိုမင်းမသွားအောင် လုပ်ထား။ မဟုတ်ရင် ငါ့တစ်ယောက်တည်း တင်မကဘောင် နောင်တစ်ချိန် သူ့သမီးကြီးလာရင်တောင် ရှင့်ကို သဘောကျမှာ မဟုတ်ဘူး" လို့ ပြောလိုက်ပါတယ်။
ကျိုးချင့်ပိုင် ရယ်လိုက်ပါတယ်။
ချန်ရှန်နဲ့ ဆုံတွေ့ခဲ့ရခြင်းက ဘဝကို အေးအေးချမ်းချမ်းနဲ့ ကောင်းမွန်စွာ ဖြတ်သန်းနေတဲ့ လင်ချင်းဟယ်အတွက် သတိပေးချက်တစ်ခု ဖြစ်လာခဲ့ပါတယ်။ လူဆိုတာ ကိုယ်တွေ့ဆုံရမယ့်သူတွေနဲ့ကတော့ ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် ပြန်ဆုံတွေ့ရတတ်စမြဲပဲလို့ သူမ ခံစားလိုက်ရပါတယ်။
ဒါကြောင့် လင်ချင်းဟယ်က တတိယသား အိမ်ပြန်လာတာကို စောင့်နေခဲ့ပြီး သူ့ကို အနားကို လှမ်းခေါ်လိုက်ပါတယ်။
"အမေ၊ ဒီ ကျယ်ပြန့်တဲ့ ဟိုင်ရှီမြို့ကြီးက တကယ်ကို စည်ကားတိုးတက်တာပဲ။ သား ပုံတွေအများကြီး ရိုက်လာခဲ့တယ်" လို့ ကျိုးကွေ့လိုင်က ပျော်ရွှင်တက်ကြွစွာနဲ့ ပြောပြပါတယ်။
လင်ချင်းဟယ်က ပြုံးလိုက်ပြီး - "ကြိုက်တယ်ဆိုရင် ပုံတွေ အများကြီး ထပ်ရိုက်ခဲ့လေ။ ဟိုင်ရှီရဲ့ ထူးခြားချက်တွေကို ဖမ်းယူထားလိုက်" လို့ ပြောပါတယ်။
ကျိုးကွေ့လိုင်က ခေါင်းညိတ်ပြပါတယ်။
ခဏအကြာမှာ လင်ချင်းဟယ်က စကားခေါင်းစဉ် ပြောင်းလိုက်ပါတယ် - "ငါတို့မိသားစုမှာလည်း စည်းမျဉ်းတစ်ခု ရှိတယ်။ ချစ်ကြိုက်တာက ပြဿနာမရှိပါဘူး။ ဒါပေမဲ့ ကောင်းတဲ့လူတစ်ယောက်ကို တွေ့ပြီဆိုရင် အခြေအနေ အများကြီး မရောက်သွားခင်မှာ အိမ်ကို အရင်ခေါ်လာရမယ်။ တိုက်တိုက်ဆိုင်ဆိုင်ပဲ၊ အမေက မင်းရဲ့ ကံကြမ္မာကို ဟောကိန်းထုတ်ခိုင်းကြည့်လိုက်တယ်။ မင်းက ဇုန် (Zhong) လို့ အမည်တွင်တဲ့ မိန်းကလေးတွေနဲ့ လုံးဝ လိုက်ဖက်မှု မရှိဘူးတဲ့"
ကျိုးကွေ့လိုင်က အဲဒီအချိန်မှာ ရေတစ်ခွက် ငှာက်သောက်နေခဲ့တာပါ။ ဒီစကားတွေကို ကြားလိုက်ရတာနဲ့ သောက်လက်စ ရေတွေကို ချက်ချင်းပဲ ဖျန်းထုတ်မိသွားပါတယ်။
ကျိုးချင့်ပိုင်က အဲဒီအချိန်မှာ သူ့ဇနီးအတွက် မဲနယ်ဆန်ပြား (Black rice cakes) တွေကို ယူလာပေးခဲ့ပြီး သူ့သားကို အေးစက်စက် အကြည့်နဲ့ တစ်ချက် လှမ်းကြည့်လိုက်ပါတယ်။
ကျိုးကွေ့လိုင်က အမြန်ပဲ ရှင်းပြရပါတော့တယ် - "မဟုတ်ဘူး၊ အမေတို့ သဘောမလွဲသွားပါနဲ့။ အဖေ၊ သားက အဲဒီလို..."
လင်ချင်းဟယ်က မဲနယ်ဆန်ပြားကို ဝါးစားရင်း နေပါတယ်။ ကျိုးကွေ့လိုင်က ဆက်ပြောသည် - "အမေ၊ ဘာဖြစ်လို့ ရုတ်တရက်ကြီး ဒီလိုစကားတွေ ပြောရတာလဲ။ ဇုန်ဆိုတဲ့ အမျိုးသမီးက သားနဲ့ မလိုက်ဖက်ဘူး ဟုတ်လား? ဘယ်ဗေဒင်ဆရာက ဟောတာလဲ ဒါက။ လုံးဝ မယုံကြည်ရတဲ့ ပုံစံပဲ"
"ဘာက မယုံကြည်ရတာလဲ။ အချို့ဗေဒင်ဆရာတွေမှာ အမှန်တကယ် ကျွမ်းကျင်တဲ့ ပညာရပ်တွေ ရှိတယ်။ မင်းအဖေကို မေးကြည့်လိုက်လေ။ ရှေးဟောင်းဗေဒင်ဆရာတစ်ယောက်က မင်းအဖေမှာ သမီးလေးတစ်ယောက် ရလာလိမ့်မယ်လို့ ဟောခဲ့ဖူးတယ်။ အဲဒီတုန်းက ငါ မယုံခဲ့ပေမဲ့ မင်းအဖေကတော့ ယုံခဲ့တယ်။ အခု ငါ့ရဲ့ ဝမ်းဗိုက်ကို ကြည့်လိုက်ဦးလေ? ဒီအရွယ်ကြီးအထိ ငါ ကိုယ်ဝန်ရှိလာနိုင်သေးတယ်" လို့ လင်ချင်းဟယ်က ရှင်းပြ ఒప్పခဲ့ပါတယ်။
"အဲဒီလောက်အထိ တိကျတယ်ပေါ့?" ကျိုးကွေ့လိုင် အံ့အားသင့်သွားပါတယ်။
ကျိုးချင့်ပိုင်က သူ့ကို စိုက်ကြည့်ရင်း - "မင်းအမေ ပြောတာကို နားထောင်စမ်း" လို့ ဆိုပါတယ်။
လင်ချင်းဟယ်က သူမရဲ့ ယောကျ်ားဖြစ်သူကို မေတ္တာပါတဲ့ အကြည့်နဲ့ တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ပြီးမှ သားဖြစ်သူဆီ လှည့်လာကာ - "ကြားလိုက်လား? ဘယ်သူပဲဖြစ်ဖြစ် ဇုန်ဆိုတဲ့ အမည်ရှိနေသမျှ ကာလပတ်လုံး မင်းနဲ့ လိုက်ဖက်မှု မရှိဘူး။ ဘယ်လောက်ပဲ ကြင်နာတတ်ပါစေ၊ ဘယ်လောက်ပဲ ထူးချွန်ထက်မြက်ပါစေ၊ သူမနဲ့ လုံးဝ မပတ်သက်ရဘူး" လို့ ပြောပါတယ်။
အမျိုးသမီးဇာတ်ဆောင်ရဲ့ နာမည်က ဇုန်ကျင်း (Zhong Qing) ဖြစ်ပြီး သူမရဲ့ တတိယသားက သူမကို တစ်တွေ့ချင်းမှာတင် ချစ်ကြိုက်မိသွားခဲ့တာပါ။ အဲဒီနောက်မှာတော့ သူ ဘေးဥပဒ်တွေနဲ့ ကြုံတွေ့ခဲ့ရပါတယ်။
ဒီအခြေအနေက မူရင်းဇာတ်လမ်းနဲ့ ကွာခြားနေပေမဲ့ လင်ချင်းဟယ်ကတော့ မြွေကိုက်ခံရဖူးသူ ပဝါစုတ်မြင်တာနဲ့ လန့်တတ်သလိုမျိုး နောင်နှစ်ပေါင်းများစွာအထိ သတိထားနေမယ့်သူ ဖြစ်ပါတယ်။ အမျိုးသားဇာတ်ဆောင်ကတော့ ပြဿနာမရှိပါဘူး။ သူနဲ့ သူမရဲ့ သားအကြီးဆုံးက လှိုင်းအလျားချင်း တူကြတာမို့ သူမအနေနဲ့ အဲဒီလောက်ကြီး ဘက်လိုက်မနေပါဘူး။
ဒါပေမဲ့ ဒီအမျိုးသမီးဇာတ်ဆောင်ကတော့ လုံးဝ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။ သူမက ဟိုဘက်ဒီဘက် ပြဿနာတွေပဲ ရှာနေတတ်သူမို့ပါ။