၆၀ ခုနှစ်များဆီသို့

စာဖတ်ပုံစံ

စာလုံးအရွယ်အစား

20

စာကြောင်းအကွာအဝေး

2.0
စာဖတ်နောက်ခံအရောင်

Back to the Sixties: Farm, Get Wealthy & Raise the Cubs – Chapter 519 Return to hometown to marry

သူတို့နှစ်ဦး ပြန်သွားကြစဉ် ကျန်းမေလျန် ကမူ လှည့်ပြီး ရှောင်ကျန်း၏အိမ်ထဲသို့ ဝင်သွားခဲ့သည်။

ကျန်းအမျိုးသမီးက သူမကို အမှတ်မထင် မြင်လိုက်ရသဖြင့် အမြန်လှမ်းမေးလိုက်သည်၊ "ဘာဖြစ်လို့လဲ။ ဘာဖြစ်လို့ သူတို့ကို နှုတ်မဆက်ခဲ့တာလဲ။"

အရင်တုန်းက သူမသည် လင်ချင်းဟဲ့ ကို အချိုသပ်ရန် ကြိုးစားခဲ့ဖူးသော်လည်း လုံးဝ လျစ်လျူရှုခံခဲ့ရသည်။ သို့서ော် ယခုမူ မတူတော့ပေ။

သူမ၏ မောင်နှမတော်စပ်သူ ကျန်းမေလျန် က အိမ်ထောင်စုစာရင်းစာအုပ်ကို လာယူရန် အိမ်သို့ ပြန်ရောက်လာခဲ့သည်။ ဘာကြောင့်လဲ။ သူမက လက်ထပ်စာချုပ် လျှောက်ထားရန်အတွက် အသုံးပြုတော့မည်ဖြစ်သောကြောင့်တည်း။

ကျန်းအမျိုးသမီးက ကျန်းမေလျန် သည် ကျိုးမိသားစုဟောင်းမှ တူဖြစ်သူနှင့် တွဲနေခဲ့ကြောင်း အခုမှ သိလိုက်ရခြင်း ဖြစ်သည်။ ယခုအခါတွင်မူ လက်ထပ်သည့်အဆင့်အထိ ရောက်ရှိသွားပြီဖြစ်သည်။

ထိုအချိန်မှစ၍ ကျိုးမိသားစုဟောင်းသည် သူမတို့၏ မောင်နှမတော်စပ်သူများ ဖြစ်လာတော့မည် ဖြစ်သည်။

ကျန်းအမျိုးသမီးမှာ အလွန်တရာ ဝမ်းသာအားရ ဖြစ်သွားသည်။ သူတို့သည် ယခုအခါ ဆွေမျိုးတော်စပ်ကြပြီဖြစ်ရာ ကျိုးမိသားစုအနေဖြင့် သူမအတွက် အလုပ်အကိုင် တစ်ခုခု သေချာပေါက် စီစဉ်ပေးရတော့မည် မဟုတ်ပါလော။

ကျန်းမေလျန် က နှုတ်ခမ်းကို စူလိုက်ပြီး ပြောလိုက်သည်၊ "မမလေး၊ အိပ်မက် မမက်စမ်းပါနဲ့။"

"မင်း ဘာတွေပြောနေတာလဲ။ ငါတို့က ကျိုးမိသားစုဟောင်းနဲ့ မကြာခင် ဆွေမျိုးတော်တော့မှာလေ။ မမက အလုပ်အကိုင် တစ်ခုတောင်းတာ ဘာများ အပြစ်ရှိလို့လဲ" ဟု ကျန်းအဘွားအိုက သူမ၏ မြေးချောလေးကို အစာခွံ့ကျွေးရင်း အေးစက်စက် နှာမှုတ်လျက် ပြောလိုက်သည်။

ကျိုးမိသားစုဟောင်းမှ တူဖြစ်သူက သူမ၏ သမီးကို လက်ထပ်နိုင်ခြင်းသည် လွန်ခဲ့သောဘဝက စုဆောင်းခဲ့သည့် ကုသိုလ်ကောင်းမှုကြောင့်သာ ဖြစ်သည်ဟု သူမက ခံယူထားသည်။ ထိုကောင်လေးတွင် ကျေးလက်ဒေသ အိမ်ထောင်စုစာရင်းသာ ရှိသည်ဆိုკာ သိထားရပေမည်။ သူမ၏ သမီးသည် လက်ထပ်စာချုပ် လုပ်ရုံသက်သက်ဖြင့် သူ့ဇာတိမြေသို့ လိုက်သွားရုံとပင် အရှုံးနှင့် ရင်ဆိုင်နေရပြီဖြစ်သည်။

ကျိုးမိသားစုထံမှ အလုပ်တစ်ခု တောင်းဆိုခြင်းက ဘာများ မှားနေလို့လဲ။

"ကျိုးမိသားစုနဲ့ ရှင်းချန် ရှင်းချန် ရဲ့ ဆက်ဆံရေးက သိပ်မကောင်းလှဘူး။ သူတို့ဆီက ဘာမှ မမျှော်လင့်နဲ့" ဟု ကျန်းမေလျန် က ပြောလိုက်သည်။

သူမသည် အထည်စက်ရုံမှ ကုန်ပစ္စည်းများကို သွားယူရန် ကျန်သေးသည်ဖြစ်၍ စိတ်ပူနေရခြင်း ဖြစ်သည်။ ကျိုးမိသားစုသာ ဤအကြောင်းကို သိသွားပါက သူမမည်သို့ လုပ်ရမည်နည်း။

"ရှင်ပြောတဲ့ 'ဆက်ဆံရေးက သိပ်မကောင်းလှဘူး' ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ" ဟု ကျန်းအမျိုးသမီးမှာ ရပ်တန့်သွားပြီး မေးလိုက်သည်။

ကျန်းမေလျန် က သူမ၏ မောင်နှမတော်စပ်သူက အလုပ်တောင်းရန် သွားမည်ကို စိုးရိမ်နေသဖြင့် "သူတို့က ရှင်းချန် ရှင်းချန် ကို အရေးမစိုက်ကြဘူးလေ" ဟု ရှင်းပြနိုင်ရုံသာ ရှိတော့သည်။

အရေးမစိုက်ဘူးဟု ပြောခြင်းက အပျော့စားပြောလိုက်ခြင်းသာ ဖြစ်သည်။ ၎င်းမှာ အနှစ်သာရအားဖြင့် ဆက်ဆံရေး ပြတ်တောက်သွားခြင်းပင်တည်း။ သို့မဟုတ်ပါက ကျိုးမိသားစုအနေဖြင့် သူမနှင့် ရှင်းချန် ရှင်းချန် တို့၏ ဆက်ဆံရေးအကြောင်းကို တစ်ခွန်းတစ်ပါးမျှ တောင် မပြောဘဲ နေမည်လော။

မူလက ကျိုးမိသားစုအနေဖြင့် သူမနှင့် ရှင်းချန် ရှင်းချန် တို့ကို ကွဲကွာသွားစေရန် လုပ်လိမ့်မည်ဟု သူမ ထင်မှတ်ခဲ့သည်။ ထိုသို့ဆိုလျှင် သူမ၏ မိခင်ကို ပြဿနာရှာရန် အားပေးမည်ဟု ကြံရွယ်ထားခဲ့သည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူမသည် ရှင်းချန် ရှင်းချန် နှင့် အိပ်ပြီးသား ဖြစ်နေပြီဖြစ်ပြီး ငွေအမြောက်အမြားလည်း မရသေးပေ—ဤကိစ္စကို သူမ ဘယ်လိုလုပ် လွှတ်ပေးလိုက်နိုင်မည်နည်း။ အကယ်၍သာ သူတို့က အတင်းအကျပ် ခွဲထုတ်ရန် ကြိုးစားခဲ့ပါက သူမ၏ ကျန်းမိသားစုက သူတို့ကို ခက်ခဲအောင် သေချာပေါက် လုပ်ပေမည်။

သို့သော်လည်း ကျိုးမိသားစုဘက်မှ တုံ့ပြန်မှု တစ်စုံတစ်ရာမျှ ရှိလာလိမ့်မည်ဟု မည်သူက ထင်မှတ်ထားခဲ့မည်နည်း။ ထို့အပြင် အထည်စက်ရုံမှ ကုန်ပစ္စည်းများသည်လည်း သူမ၏ဆိုင်သို့ ပုံမှန်အတိုင်း ဆက်လက် ပံ့ပိုးပေးနေဆဲပင်။ ၎င်းက လုံလောက်အောင် ရှင်းလင်းနေသည် မဟုတ်ပါလော။ ကျိုးမိသားစုသည် ရှင်းချန် ရှင်းချန် ၏ ကိစ္စများတွင် ဝင်ရောက်မစွက်ဖက်ရန် ရိုးရှင်းစွာပင် ရွေးချယ်ခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။

ကျန်းမေလျန် မှာ မကြောက်ရွံ့တော့ပေ။ သူမ၏ဆိုင်အတွက် ကုန်ပစ္စည်းများ မပြတ်တောက်သမျှ ကာလပတ်လုံး ကျိုးမိသားစုက ရှင်းချန် ရှင်းချန် ကို အရေးမစိုက်ခြင်းကပင် သူမအတွက် အကောင်းဆုံး ဖြစ်နေပေသည်။ သို့မဟုတ်ပါက သူမသည် သူ့ဘက်တွင် မည်သို့ ရပ်တည်နိုင်မည်နည်း။ သူမ၏ဆိုင်က ဘာဆက်လုပ်၍ ရမည်နည်း။ ငွေကို ဘယ်လို ဆက်ရှာရမည်နည်း။

သူမသည် ယခုအခါ တစ်လလျှင် ယွမ် သုံးရာမှ လေးရာအထိ အမြတ်ငွေ ရရှိနေပြီဖြစ်ရာ ရှုရှန်းမေ ထက် အများကြီး သာလွန်နေပေသည်။

ရှုရှန်းမေ အကြောင်းကို ပြောရလျှင် ကျန်းမေလျန် ၏ မျက်နှာတွင် လှောင်ပြောင်မှုများဖြင့် ပြည့်နှက်သွားသည်။ သူမနှင့် ရှုရှန်းမေ တို့မှာ လုံးဝ အဆက်အသွယ် ဖြတ်တောက်လိုက်ကြပြီ ဖြစ်သည်။ ကျိုးမိသားစုက ရှုရှန်းမေ ကို ရွံရှာကြသည်။ ကျိုးမိသားစု၏ ကျောထောက်နောက်ခံ မရှိဘဲနှင့် ရှုရှန်းမေ က ဘာကောင်လဲ။ ဇောက်မိသားစုတွင် သူမသည် သူမ၏ အမြီးကို ညှပ်ပြီး နေထိုင်ရမည်မှာ သေချာသလောက်ပင်။

ကျန်းအဘွားအိုနှင့် ကျန်းအမျိုးသမီးတို့မှာ သူမ၏စကားကြောင့် အံ့အားသင့်သွားကြသည်။

"'ရှင်းချန် ရှင်းချန် ကို အရေးမစိုက်ဘူး' ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ" ဟု ကျန်းအမျိုးသမီးက ချက်ချင်း မေးလိုက်သည်။

"ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ပြောစမ်းပါ" ဟု ကျန်းအဘွားအိုကလည်း တောင်းဆိုလိုက်သည်။

"အရေးမစိုက်ဘူးဆိုတာ မစိုက်တာကို ပြောတာပေါ့။ ဆက်ဆံရေး ပြတ်တောက်သွားသလောက်ကို ဖြစ်နေတာ" ဟု ကျန်းမေလျန် က ပြန်ပြောလိုက်သည်။

"ဆက်ဆံရေး ပြတ်တောက်သွားတာ ဟုတ်လား။ ဒါဆို ဘာကြောင့် အဲ့ဒီကောင်ကို သွားယူရတာလဲ" ဟု ကျန်းအဘွားအိုက ဆဲဆိုလိုက်သည်။ "ကျိုးမိသားစုရဲ့ ကျောထောက်နောက်ခံ မရှိဘဲနဲ့ သူ့လို ကျေးလက်ကောင်လေးက ဘယ်တော့မှ အောင်မြင်လာမှာ မဟုတ်ဘူး။ အဲ့ဒီလိုဟာကို မင်းက ပြန်လာပြီး အိမ်ထောင်စုစာရင်းစာအုပ်ကို ယူကာ ကျေးလက်ဒေသကို ပြေးပြီး သူ့ကို သွားယူတယ်ပေါ့။ မင်း ဦးနှောက်ပါ လေသွားပြီလား"

"သူ့မှာ ဦးနှောက် အပေါက်ပါနေပြီလို့ ငါထင်တယ်။ အဲ့ဒါလည်း သေးသေးလေး မဟုတ်ဘူး" ဟု ကျန်းအမျိုးသမီးက ဝင်ရောက် ဆဲဆိုလိုက်သည်။

ထို့ကြောင့် ဆက်ဆံရေးက အစောတည်းက ပြတ်တောက်ပြီးသား ဖြစ်နေသည်။ ၎င်းက ကျန်းမေလျန် သည် သူတို့ကို အရင်ကတည်းက နှုတ်မဆက်ခဲ့ခြင်း၏ အကြောင်းရင်းကို ရှင်းပြနေပေသည်။ အဲ့ဒီအဆက်အသွယ်ကနေ အလုပ်တစ်ခု ရလိမ့်မည်ဟု သူမ ထင်မှတ်ခဲ့သော်လည်း အဆုံးတွင်မူ ရူးသွပ်သော စိတ်ကူးယဉ်ဆန်မှု သက်သက်သာ ဖြစ်နေခဲ့သည်။

ကျန်းအမျိုးသမီးမှာ မနေနိုင်ဘဲ ခနဲ့သံဖြင့် ပြောလိုက်သည်၊ "ညီမငယ်၊ ရှင် တကယ်ကို တန်ဖိုးကျဆင်းသွားပြီပဲ။ သူက ကျေးလက်သားလေး တစ်ယောက်ပါလေ။ ဆွေမျိုးတွေရဲ့ အကူအညီ မပါဘဲနဲ့ သူ ဘာလုပ်နိုင်မှာလဲ။ ဒီလောကထဲမှာ လက်ထပ်ဖို့ လူမရှိတော့လို့လား။ ဘာလို့ အဲ့ဒီလူကို သွားပြီး လက်ထပ်ချင်နေရတာလဲ။"

အမှန်တရားကို ပြောရလျှင် ကျန်းမေလျန် က လက်ထပ်ရန် အမှန်တကယ် မလိုလားပေ။ ရှင်းချန်နှင့်အတူ ရှိနေရုံဖြင့်ပင် အဆင်ပြေနေသည် — နောင်အနာဂတ်တွင် ဘာတွေ ဖြစ်လာမည်ကို မည်သူ သိနိုင်မည်နည်း။ သို့သော် ရှင်းချန် ရှင်းချန် က လက်ထပ်ရန် အတင်းအကြပ် တောင်းဆိုခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။ သူမတတ်နိုင်သမျှ ကာလပတ်လုံး ဆွဲထားခဲ့သော်လည်း သူက သူမသာ လက်မထပ်ပါက ဆိုင်ကို ဆက်ဖွင့်ခွင့်မပေးတော့ဟု နောက်ဆုံးတွင် ပြောခဲ့သည်။

ဆင်းရဲမွဲတေမှုကို အလွန်အကျွံ ကျင့်သားရနေပြီဖြစ်သော ကျန်းမေလျန် က တစ်လလျှင် ရာနှင့်ချီသော ဝင်ငွေကို စွန့်လွှတ်နိုင်မည်လော။

ထို့ကြောင့် သူမ မဆန္ဒရှိသော်လည်း သူ့ကို လက်ထပ်ရန် လွဲ၍ အခြားရွေးချယ်စရာ မရှိတော့ပေ။

ကျန်းမေလျန် က သူမ၏ အိမ်ထောင်စုစာရင်းစာအုပ်ကို ယူကာ လက်ထပ်စာချုပ် လုပ်ရန် ရှင်းချန် ရှင်းချန် နှင့်အတူ ကျေးလက်ဒေသသို့ ပြန်သွားခဲ့သည်။

ရှင်းချန် ရှင်းချန် က သူ၏ အစ်မဖြစ်သူကို စိတ်တိုနေသော်လည်း ရှုရှန်းမေ ထံ သွားပြီး အသိပေးခဲ့သည်။ သတင်းကို ကြားလိုက်ရသောအခါ ရှုရှန်းမေ မှာ ကလေးပျက်ကျမတတ် ဒေါသထွက်သွားခဲ့သည်။

သူမ၏ မောင်ဖြစ်သူက ကျန်းမေလျန် ကို အမှန်တကယ် လက်ထပ်လိုနေသည်တကား။ နောင်အနာဂတ်တွင် ဘာတွေ ဖြစ်လာတော့မည်နည်း။ ကျန်းမေလျန် ဆိုသည်မှာ အမှိုက်သရိုက် တစ်ခုသာ ဖြစ်ပေသည်!

ရှုရှန်းမေ မှာ နောင်တများဖြင့် ပြည့်နှက်သွားသည်။ သူမသည် ထို မိန်းမယုတ် ကျန်းမေလျန် နှင့် စီးပွားရေး စတင်ခဲ့မိသည်ကို နောင်တရမိပြီး ယခုအခါ ထိုမိန်းမက သူမ၏ မောင်နှင့် ကျန်းမိသားစု တစ်ခုလုံးကိုပါ ဖျက်ဆီးရန် ပြန်လာခဲ့ပြီ ဖြစ်သည်။

သို့သော် သူမကို ပို၍ ဒေါသထွက်စေသည်မှာ ကျိုးမိသားစုအနေဖြင့် ၎င်းကို တားဆီးရန် ဝင်ရောက်မစွက်ဖက်ခဲ့ခြင်းပင်တည်း။ ကျန်းမေလျန် သည် မည်သို့သော လူစားမျိုးဖြစ်သည်ကို သူတို့ ကောင်းကောင်း သိပါလျက်နှင့် တစ်ခွန်းတစ်ပါးမျှ မပြောဘဲ သူတို့မိသားစုထဲသို့ ဝင်ရောက်လက်ထပ်သည်ကို ရိုးရိုးလေးသာ ထိုင်ကြည့်နေခဲ့ကြသည်။

ဘက်တစ်ဖက်မှ ရှင်းချန် ရှင်းချန် ကမူ ဤအရာများကို လုံးဝ ဂရုမစိုက်ပေ။ သူ့အစ်မက ကျန်းမေလျန် ကို မကောင်းပြောရန် သူ့ကို ဘေးသို့ ခေါ်ထုတ်ပြောဆိုခဲ့သော်လည်း သူက တစ်ခွန်းတစ်လေမျှ အလေးမထားခဲ့ပေ။

ကျန်းမေလျန် က ဘယ်လိုနေရာမှာ ဆိုးနေလို့လဲ။ သူမက သူ့ဘက်တွင် ရှိနေရန်၊ သူ့ဇာနီမ ဖြစ်လာရန်နှင့် အိမ်ထောင်စုစာရင်းစာအုပ်ကို ယူကာ ကျေးလက်ဒေသသို့ သွားပြီး လက်ထပ်စာချုပ် မှတ်ပုံတင်ရန်ပင် ဆန္ဒရှိနေခဲ့သည်။ သူမက မည်သို့လုပ်ပြီး ဆိုးနိုင်မည်နည်း။

မြို့ပြမှ မိန်းကလေး တစ်ဦးကို အိမ်သို့ ခေါ်လာပြီး လက်ထပ်ရမည့်အကြောင်းကို တွေးမိသည်နှင့် ရှင်းချန် ရှင်းချန် မှာ ရွာထဲရှိ လူငယ်များအားလုံး၏ မနာလိုမှုကို ခံရတော့မည့်အပေါ် ဂုဏ်ယူဝင့်ကြွားမှုများဖြင့် ဖောင်းကြွလာခဲ့သည်။

နောက်တစ်နေ့တွင်ပင် သူသည် ဆိုင်ကိုပိတ်ကာ ကျန်းမေလျန် ကို ခေါ်ပြီး သူ၏ ဇာတိမြေသို့ ပြန်သွားခဲ့သည်။

ကျိုးမိသားစုအနေဖြင့် ကျိုးအာနီ က သူမ၏မိခင်ထံ ဖုန်းဆက်ကာ အကြီးဆုံးအစ်မတော်ထံမှ သတင်းကို မကြားရမချင်း သူတို့နှစ်ဦး လက်ထပ်တော့မည်ကို လုံးဝ မသိရှိခဲ့ကြပေ။

ကျိုးအာနီ က လင်ချင်းဟဲ့ ထံ အမြန်သွားပြောပြီး သူမကလည်း အကြီးဆုံးအစ်မတော်ထံ ဖုန်းဆက်ခဲ့သည်။

"အဲ့ဒီမိန်းမရဲ့ နာမည်က ကျန်းမေလျန် တဲ့၊ သူမရဲ့ နာမည်ပျက်က ငါတို့ အသိုင်းအဝိုင်း တစ်ခုလုံးမှာ ပျံ့နှံ့နေပြီးသားပါ" ဟု လင်ချင်းဟဲ့ က ဖုန်းထဲမှ ပြောလိုက်သည်။ "သူမက အမျိုးသား အများအပြားနဲ့ ပတ်သက်ဖူးတယ်။ သူတို့ တွဲနေတုန်းကဆိုရင် ယောက်ျားတွေကို သူမရဲ့ အဆောင်ကို ခေါ်လာပြီး တစ်ညတာ အတူနေလေ့ရှိတယ်။ သူမ ကိုယ်ဝန်ဖျက်ချဖူးတယ်လို့လည်း ကြားတယ် — ဘယ်နှစ်ကြိမ်တောင် ရှိလဲတော့ မသိဘူး။ အဲ့ဒီလို မိန်းမမျိုးကို လက်ထပ်လိုက်ပြီးရင်တော့ အဲ့ဒီကောင်လေး ငြိမ်းချမ်းတဲ့ဘဝနဲ့ နေရဖို့ ဆိုတာ မဖြစ်နိုင်တော့ဘူး။"

အကြီးဆုံးအစ်မတော်မှာ အံ့အားသင့်သွားသဖြင့် ဖုန်းပင် လွတ်ကျမတတ် ဖြစ်သွားသည်။ "အကြီးဆုံးအစ်မက အရမ်းဝမ်းသာနေတာ။ သူမက ဒီဘက်အထိ အပြေးအလွှား လာပြီး အချိန်တန်ရင် မင်္ဂလာဆောင်ကို လာကြဖို့ လူတိုင်းကို လိုက်ပြောနေတာ။"

"နောက်ထပ် ကိစ္စတစ်ခုလည်း ရှိသေးတယ်" ဟု လင်ချင်းဟဲ့ က ထပ်လောင်းပြောလိုက်သည်။ "အရတုန်းက ရှုရှန်းမေ က ကျန်းမေလျန် နဲ့ ဟူဇီ ကို သင့်မြတ်ပေးဖို့ ကြိုးစားခဲ့ဖူးတယ်။ ဟူဇီ က ဖြောင့်မတ်တဲ့သူ တစ်ယောက်ပါ၊ ဒါပေမဲ့ ကံကောင်းထောက်မစွာနဲ့ အိမ်နီးနားချင်း တစ်ယောက်က သိသွားပြီး အချိန်မီ သတိပေးလိုက်လို့ ဘာမှ မဖြစ်သွားခဲ့ဘူး။"

"ရှုရှန်းမေက သူ့ကို ဟူဇီ နဲ့ သင့်မြတ်ပေးချင်ခဲ့တာပေါ့။ ကျန်းမေလျန် က ဘယ်လိုလူစားလဲဆိုတာ ရှုရှန်းမေ သိရဲ့လား" ဟု အကြီးဆုံးအစ်မတော်က မေးလိုက်သည်။

"သူမက ဒီမှာ အလုပ်လုပ်နေတာ ကြာလှပြီပဲ၊ ဘယ်လိုလုပ် မသိဘဲ နေမလဲ။ အဲ့ဒါက လုံးဝ တမင်တကာ လုပ်တာပေါ့" ဟု လင်ချင်းဟဲ့ က အေးအေးလူလူ ပြောလိုက်သည်။ "သူမက ဟူဇီ ကို အပြစ်ပုံချချင်လို့လေ၊ ဒါမှ ငါက ဒုတိယအစ်မကို မျက်နှာချင်းမဆိုင်ရဲ ဖြစ်သွားအောင်လို့ပေါ့။"