လုပ်ငန်းရှင်များ၏ အစည်းအဝေးကို နွေးထွေးဖော်ရွေသော လေထုအတွင်း၌ ဆက်လက်ကျင်းပနေသည်။
လူတိုင်း၏မျက်နှာတွင် စိတ်လှုပ်ရှားမှုကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသော အရိပ်အယောင်များ ထင်ဟပ်နေပြီး မျက်လုံးများမှာ တောက်ပလျက်ရှိသည်။
“ဒီ ကိုရီးယားနှစ်နိုင်ငံကြား စီးပွားရေးပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုက တောင်ကိုရီးယားကုမ္ပဏီတွေအတွက် အခွင့်အလမ်းကြီးတွေကို ဆောင်ကြဉ်းပေးလာမှာပါ။”
သမ္မတက ထုတ်ဖော်မပြောလျှင်ပင် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းရှင်တိုင်းလိုလိုက ငွေရနိုင်မည့် အခွင့်အလမ်းကို ရိပ်မိနေကြသည်။ ယခုအချိန်အထိ မြောက်ကိုရီးယားနှင့် အလွယ်တကူ မဆက်ဆံနိုင်ခဲ့ခြင်းမှာ အမျိုးမျိုးသော ပိတ်ဆို့မှုများနှင့် ကြီးမားလွန်းသော အန္တရာယ်များကြောင့် ဖြစ်သည်။
သို့သော် ယခုတစ်ကြိမ်မှာမူ အခြေအနေက ကွဲပြားသည်ဟု လူတိုင်းက ထင်မှတ်နေကြသည်။
စီးပွားရေးဆိုသည်မှာ သက်ရှိတစ်ခုနှင့်တူသည်။ တစ်ခါစတင်လှုပ်ရှားလိုက်ပြီဆိုလျှင် သူ့အလိုလို ဆက်လက်လည်ပတ်သွားတတ်သည့် သဘောရှိသည်။
နျူကလီးယားစမ်းသပ်မှုများ ပြုလုပ်နေသည့်အချိန်၌ပင် ကေဆောင်းစက်မှုဇုန်မှာ ရပ်တန့်သွားခြင်းမရှိဘဲ ဆက်လက်လည်ပတ်နေခဲ့သည်။ ၎င်းကို ပိတ်ပစ်ခဲ့သည်မှာ တောင်ကိုရီးယားပင် ဖြစ်သည်။
ယူကရိန်းနိုင်ငံပင်လျှင် ရုရှားနှင့် စစ်ဖြစ်နေသော်လည်း ၎င်း၏နယ်မြေကို ဖြတ်သန်းသွားသည့် ရုရှားသဘာဝဓာတ်ငွေ့ပိုက်လိုင်းများကို မထိရဲပေ။
ဓာတ်ငွေ့ပိုက်လိုင်းနှင့် မီးရထားလမ်းများ ပြီးစီးသွားသည်နှင့် မြောက်ကိုရီးယားနှင့် ဆက်ဆံရေး မည်သို့ပင်ဖြစ်စေကာမူ ၎င်းတို့ကို ဆက်လက်အသုံးပြုသွားကြမည်သာ ဖြစ်သည်။
ထို့အပြင် မြောက်ကိုရီးယားသည် ဂျပန်ထံမှ စစ်လျော်ကြေးငွေများ ရရှိခဲ့ပါက ထိုငွေများကို နိုင်ငံတကာအသိုက်အဝန်း၏ ကြီးကြပ်မှုအောက်တွင် စီးပွားရေးဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုအတွက် အခြေခံအဆောက်အအုံ တည်ဆောက်ရာ၌ အဓိကထား အသုံးပြုသွားမည်ဖြစ်သည်။
ထိုအချက်မှ အကျိုးအမြတ်အများဆုံး ခံစားရမည့်နိုင်ငံမှာ တောင်ကိုရီးယားပင် ဖြစ်သည်။
ကိုရီးယားနှစ်နိုင်ငံ စီးပွားရေးပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု၏ စီးပွားရေးဆိုင်ရာ သက်ရောက်မှုများနှင့် ပတ်သက်၍ ကျွမ်းကျင်သူများ၏ အမြင်မှာ အနည်းငယ် ကွဲပြားသည်။ မြောက်ကိုရီးယားသည် အခွင့်အလမ်းများသော နေရာတစ်ခုဖြစ်သည်မှာ မှန်သော်လည်း အလွန်အကျွံ စိတ်ကူးယဉ်ရန် မလိုပေ။
ကျွမ်းကျင်သူအချို့က မြောက်ကိုရီးယား၏ လုပ်အားခသက်သာမှုကို အားသာချက်တစ်ခုအဖြစ် ထောက်ပြကြသော်လည်း အမှန်တကယ်တွင် အရှေ့တောင်အာရှနှင့် အာဖရိကတို့တွင် ထိုသို့သော လုပ်အားများစွာ ရှိနှင့်ပြီးဖြစ်သည်။
ယခုခေတ်မှာ ၁၉၆၀ ပြည့်နှစ်များမဟုတ်တော့ပေ။ လုပ်အားကို အဓိကထားသည့် စက်မှုလုပ်ငန်းအများစုမှာ စက်ယန္တရားများဖြင့် အစားထိုးခံနေရပြီဖြစ်သည်။ လုပ်ခလစာထက် ပိုအရေးကြီးသည်မှာ လူမှုရေးအခြေခံအဆောက်အအုံနှင့် အလုပ်သမားများ၏ ပညာအရည်အချင်းပင် ဖြစ်သည်။
ကေဆောင်းစက်မှုဇုန်ကို ကြည့်လျှင် မြောက်ကိုရီးယားအလုပ်သမားများ၏ အရည်အသွေးမှာ အတော်အတန် မြင့်မားသည်ဟု ထင်ရနိုင်သော်လည်း ထိုသူတို့သည် မြောက်ကိုရီးယားတွင် ပညာအရည်အချင်း အမြင့်ဆုံးထဲမှ လူများဖြစ်သည်။ ပါတီနှင့် ခေါင်းဆောင်အပေါ်ထားရှိသည့် သစ္စာစောင့်သိမှုအကြောင်းကိုမူ ပြောနေစရာပင် မလိုတော့ပေ။
သို့သော် ဤအချက်က မြောက်ကိုရီးယားတွင် စက်ရုံတည်ထောင်ခြင်းမှာ အကျိုးမရှိဟု ဆိုလိုခြင်းမဟုတ်ပေ။
တောင်ကိုရီးယားကုမ္ပဏီများ၏ ရှုထောင့်မှကြည့်လျှင် နီးကပ်သည့်ပထဝီအနေအထားနှင့် ဘာသာစကားတူညီခြင်းသည် ကြီးမားသည့် အားသာချက်များ ဖြစ်သည်။ ထောက်ပံ့ပို့ဆောင်ရေးလမ်းကြောင်းများသာ ချိတ်ဆက်မိသွားမည်ဆိုလျှင် တောင်ကိုရီးယား၏ အခြေခံအဆောက်အအုံများကို အသုံးပြု၍ ဖွံ့ဖြိုးမှုနည်းပါးသော အခြေခံအဆောက်အအုံများကို အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ ကျော်လွှားနိုင်မည်ဖြစ်သည်။ အမှန်စင်စစ် ကေဆောင်းစက်မှုဇုန်မှာလည်း ထိုနည်းလမ်းအတိုင်း လည်ပတ်ခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။
နေ့လယ်စာစားပွဲအပြီးတွင် သမ္မတ ဟိုချန်းမင်းသည် လုပ်ငန်းရှင်များနှင့်အတူ အပြာရောင်အိမ်တော် (Blue House) ဝင်းအတွင်း၌ စကားပြောဆိုရင်း လမ်းလျှောက်နေခဲ့သည်။
သတင်းထောက်များက ကျွန်ုပ်တို့နောက်မှလိုက်ကာ ဓာတ်ပုံများ ရိုက်ကူးနေကြသည်။ ညနေခင်းသတင်းတွင် ဤမြင်ကွင်းမှာ ခေါင်းကြီးပိုင်း ဖြစ်လာလိမ့်မည်။
ဖိတ်ကြားထားသည့် လုပ်ငန်းရှင်များထဲတွင် RCK Bros မှ ဥက္ကဋ္ဌ Ryu Cheol-gyun နှင့် ဒုဥက္ကဋ္ဌ Shin Byeong-doo တို့ ပါဝင်သည်။
ဥက္ကဋ္ဌ Ryu Cheol-gyun က ကျွန်ုပ်ကို ပြုံး၍ ပြောသည်။
“မင်း တကယ်ကို အံ့ဩစရာကောင်းတဲ့အလုပ်တစ်ခုကို ထပ်ပြီး လုပ်ပြလိုက်ပြန်ပြီ။”
“မဟုတ်ပါဘူး။ အရင်ကတည်းက လုပ်ဆောင်နေတဲ့ စီမံကိန်းတစ်ခု အောင်မြင်လာတာပါ။”
“ဒါပေမဲ့ အခုထိ ဘယ်သူမှ မလုပ်နိုင်ခဲ့တဲ့အရာ မဟုတ်ဘူးလား။ ဒါက အရှေ့မြောက်အာရှရဲ့ အခြေအနေကို လုံးဝပြောင်းလဲပစ်မှာ။ RCK Bros ကလည်း အလယ်အာရှနဲ့ အရှေ့ဥရောပဘက်မှာ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံဖို့ လေ့လာနေတယ်။”
ဒုဥက္ကဋ္ဌ Shin Byeong-doo က စကားဆက်သည်။
“မီးရထားလမ်းသာ ချိတ်ဆက်သွားပြီဆိုရင် ကုန်ပစ္စည်းတွေ လွတ်လပ်စွာ သွားလာနိုင်မှာဖြစ်ပြီး စီးပွားရေးကို တစ်ခုတည်းသော အုပ်စုအဖြစ် ပေါင်းစည်းသွားတဲ့ သက်ရောက်မှုမျိုး ရှိလာလိမ့်မယ်။”
လက်ရှိတွင် ရုရှားစီးပွားရေးမှာ အနောက်နိုင်ငံများ၏ ပိတ်ဆို့မှုများကြားမှပင် လျင်မြန်စွာ ကြီးထွားနေသည်။ ထို့အပြင် ဆိုက်ဘေးရီးယားဒေသရှိ သယံဇာတများ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးနှင့် အလယ်အာရှ စီမံကိန်းများမှာလည်း ပိုမိုမြန်ဆန်လာမည် ဖြစ်သည်။
၎င်းမှာ တရုတ်နိုင်ငံ၏ 'Belt and Road Initiative' ကို ဟန့်တားနိုင်သည့် အကျိုးသက်ရောက်မှုလည်း ရှိသည်။ ထို့ကြောင့်ပင် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု ကလည်း ၎င်းကို ထောက်ခံနေခြင်း ဖြစ်သည်။
စိုးရိမ်ပူပန်မှုများနှင့် ကန့်ကွက်မှုများ ရှိနေသေးသော်လည်း လုပ်ငန်းစဉ်များ ချောမွေ့စွာ သွားမည်ဆိုလျှင် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံထားသည့် ငွေကြေးထက် ပိုမိုကြီးမားသော အကျိုးအမြတ်များကို ရရှိလာမည်မှာ သေချာသည်။
“ဒုစီအီးအို (Vice CEO) လည်း ဒီကိစ္စမှာ အခန်းကဏ္ဍတစ်ခုကနေ ပါဝင်ခဲ့တယ်လို့ ကြားမိပါတယ်။”
ကျွန်ုပ် ခေါင်းညိတ်လိုက်သည်။
“Taek-gyu လည်း အများကြီး ကြိုးစားခဲ့ပါတယ်။”
သူကတော့ အွန်လိုင်းပေါ်တွင် ညာယိမ်းအင်တာနက်သုံးစွဲသူများနှင့် စာရိုက်၍ တိုက်ခိုက်နေဆဲပင် ဖြစ်သည်။ ထိုကောင်လေးမှာ အင်တာနက်ပေါ်ရောက်လျှင် Lu Bu ကဲ့သို့ပင် ရဲရင့်လှသည်။
ထိုအကြောင်းကို တွေးနေစဉ် သမ္မတ ဟိုချန်းမင်းက ကျွန်ုပ်ဘေးသို့ ရောက်လာသည်။ ဥက္ကဋ္ဌ Ryu Cheol-gyun နှင့် ဒုဥက္ကဋ္ဌ Shin Byeong-doo တို့မှာ သဘာဝအတိုင်းပင် ခြေလှမ်းကို နှေးကွေးလိုက်ပြီး နောက်သို့ ဆုတ်ပေးလိုက်ကြသည်။
သမ္မတ ဟိုချန်းမင်းက ကျွန်ုပ်ကို ပြောသည်။
“ထူးချွန်တဲ့ လူတစ်ယောက်ဟာ ကမ္ဘာကြီးကို ပြောင်းလဲနိုင်တယ်ဆိုတာကို ကျွန်တော် ထပ်ပြီး သိလိုက်ရတယ်။”
ကျွန်ုပ်က နှိမ့်ချစွာ ပြန်ပြောလိုက်သည်။
“လူတိုင်းရဲ့ ကြိုးစားအားထုတ်မှုကြောင့်ပါ။”
“ဒါပေမဲ့ CEO Kang သာ မရှိခဲ့ရင် ဘယ်သူမှ ဒီအလုပ်ကို လုပ်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။”
နိုင်ငံရေးသမားပဲဖြစ်ဖြစ်၊ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းရှင်ပဲဖြစ်ဖြစ် ဆုံးရှုံးရမည့်အရာများပြီး တာဝန်ကြီးမားသူများသည် ပတ်ဝန်းကျင်ကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားနေကြရစမြဲပင်။ ထိုသို့သော စိုးရိမ်ပူပန်မှုများမှ ကင်းလွတ်သူမှာ ကျွန်ုပ်တစ်ယောက်တည်းသာ ဖြစ်ပေလိမ့်မည်။
***
ကမ္ဘာ့တတိယမြောက် စီးပွားရေးအင်အားအကြီးဆုံးဖြစ်သော်လည်း ဂျပန်စီးပွားရေးမှာ လက်ရှိတွင် အမျိုးမျိုးသော အခက်အခဲများနှင့် ရင်ဆိုင်နေရသည်။
နဂိုကတည်းက တောင်ပုံရာပုံရှိနေသော နိုင်ငံတော်ကြွေးမြီ၊ တစ်နေ့ထက်တစ်နေ့ တိုးပွားလာသော ဘတ်ဂျက်လိုငွေပြမှု၊ သက်ကြီးရွယ်အိုဦးရေ များပြားလာခြင်း၊ လူဦးရေကျဆင်းခြင်း၊ နာတာရှည် ငွေကြေးဖောင်းပွမှုကျဆင်းခြင်း စသည်တို့ပင် ဖြစ်သည်။
ထိုအခြေအနေမှ လွတ်မြောက်ရန် ယန်းငွေတန်ဖိုး လျှော့ချခြင်းဖြင့် ပို့ကုန်တိုးမြှင့်ရန် ကြိုးစားခဲ့သော်လည်း နောက်ဆုံးဖြစ်ပွားခဲ့သော ကိုရီးယား-ဂျပန် ကုန်သွယ်ရေးအငြင်းပွားမှုတွင် ထိခိုက်သွားပြီးနောက် ပို့ကုန်နှင့် ပြည်တွင်းဝယ်လိုအား နှစ်ခုစလုံး ကျဆင်းလာခဲ့သည်။
ဤအခြေအနေတွင် ဖြစ်ပေါ်လာသော တောင်ကိုရီးယား-မြောက်ကိုရီးယား-ရုရှား စီးပွားရေးပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုမှာ ဂျပန်စီးပွားရေးအတွက် နောက်ထပ် သတင်းဆိုးတစ်ခု ဖြစ်လာခဲ့သည်။
တောင်ကိုရီးယားနှင့် ဂျပန်တို့မှာ ကမ္ဘာ့ကုန်ထုတ်လုပ်မှု အင်အားကြီးနိုင်ငံများ ဖြစ်ကြသည်။ နိုင်ငံနှစ်ခုစလုံးမှာ နျူကလီးယားစွမ်းအင်သုံး အင်အားကြီးနိုင်ငံများဖြစ်သော်လည်း အပူစွမ်းအင်သုံး လျှပ်စစ်ထုတ်လုပ်မှု အချိုးအစား များပြားခြင်းနှင့် စွမ်းအင်အားလုံးကို ပြည်ပမှ တင်သွင်းနေရခြင်းတို့မှာ တူညီသည့် အချက်များ ဖြစ်သည်။
အကယ်၍ တောင်ကိုရီးယားက ဂျပန်ထက် ထက်ဝက်ကျော် သက်သာသော ဈေးနှုန်းဖြင့် သဘာဝဓာတ်ငွေ့ကို တင်သွင်းနိုင်ပါက မည်သို့ဖြစ်လာမည်နည်း။
လျှပ်စစ်ဓာတ်အားခမှာ ထုတ်လုပ်သူများ၏ ကုန်ကျစရိတ်နှင့် တိုက်ရိုက်သက်ဆိုင်သည်။
ဓာတ်ငွေ့ကို ဈေးပေါပေါဖြင့် ရရှိပါက တောင်ကိုရီးယားထုတ်ကုန်များ၏ ထုတ်လုပ်မှုကုန်ကျစရိတ်မှာ ကျဆင်းသွားပြီး ဈေးနှုန်းယှဉ်ပြိုင်နိုင်စွမ်း ပိုမိုမြင့်မားလာမည်ဖြစ်သည်။ ၎င်းမှာ ပို့ကုန်ပစ္စည်းချင်း ထပ်တူကျနေသည့် ဂျပန်လုပ်ငန်းများအတွက် ကြီးမားသော ထိုးနှက်ချက်တစ်ခု ဖြစ်သည်။
ကိုရီးယားနှစ်နိုင်ငံ မီးရထားလမ်း ချိတ်ဆက်မှုမှာလည်း ဂျပန်အတွက် မကောင်းသောသတင်း ဖြစ်သည်။ တောင်ကိုရီးယားနှင့် ဂျပန်တို့အနေဖြင့် ပို့ကုန်များကို သယ်ယူပို့ဆောင်ရန် လေကြောင်း သို့မဟုတ် ရေကြောင်း နှစ်လမ်းသာ ရှိသည်။
လေကြောင်းမှာ မြန်ဆန်သော်လည်း ဈေးကြီးသည်။ ရေကြောင်းမှာ နှေးကွေးသော်လည်း ဈေးသက်သာသည်။ မီးရထားပို့ဆောင်ရေးမှာမူ အချိန်နှင့် ကုန်ကျစရိတ် နှစ်ခုစလုံးအတွက် အလယ်အလတ် ဖြစ်သည်။
သို့သော် ပို့ကုန်ဦးတည်ရာမှာ ကုန်းတွင်းပိတ်နိုင်ငံဖြစ်ပါက အခြေအနေမှာ ပြောင်းလဲသွားသည်။ ဆိုက်ဘေးရီးယား၊ မြောက်တရုတ်၊ အလယ်အာရှနှင့် အရှေ့ဥရောပကဲ့သို့သော ဒေသများအတွက် မီးရထားပို့ဆောင်ရေးမှာ ပိုမိုထိရောက်မှု ရှိသည်။
အကယ်၍ ကုန်ပစ္စည်းများ၊ အရင်းအနှီးများနှင့် လုပ်သားများက မီးရထားလမ်းမှတစ်ဆင့် လွတ်လပ်စွာ သွားလာနိုင်ပြီး တောင်ကိုရီးယားက ရုရှားနှင့် အလယ်အာရှတို့နှင့် စီးပွားရေးအုပ်စုတစ်ခု ဖွဲ့စည်းလိုက်ပါက ဂျပန်နိုင်ငံမှာ ထိုမျှလောက် အနောက်သို့ ကျန်ရစ်ခဲ့လိမ့်မည်။
ဂျပန်စီးပွားရေး သုတေသနဌာနများက တောင်ကိုရီးယား ရရှိလာမည့် စီးပွားရေးသက်ရောက်မှုများကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာပြီး အာရှတွင် ဂျပန်၏ စီးပွားရေးလွှမ်းမိုးမှု ဆုံးရှုံးရမည်ကို စိုးရိမ်ကြောင်း ထုတ်ဖော်ပြောဆိုခဲ့ကြသည်။
နိုင်ငံရေးနှင့် စီးပွားရေးအရ 'ဂျပန်ကို ကျော်တက်သွားခြင်း' (Japan passing) နှင့် ပတ်သက်၍ စိုးရိမ်ပူပန်မှုများ မြင့်တက်လာသည်နှင့်အမျှ ဂျပန်စီးပွားရေးလုပ်ငန်းရှင်များအသိုင်းအဝိုင်းကလည်း တန်ပြန်ဆောင်ရွက်ချက်များ ချမှတ်ရန် တိုက်တွန်းလာကြသည်။
အဆိုပြုချက်များထဲတွင် ဂျပန်ကျွန်းစုသို့ သဘာဝဓာတ်ငွေ့ပိုက်လိုင်းများနှင့် မီးရထားလမ်းများ ချိတ်ဆက်နိုင်ရန် ပင်လယ်အောက်ဥမင်လိုဏ်ခေါင်း တည်ဆောက်ရေး၊ ကုန်သေတ္တာများကို ဘူဆန်ဆိပ်ကမ်းသို့ ပို့ဆောင်ပြီး ထိုမှတစ်ဆင့် မီးရထားလမ်းပေါ်သို့ တင်ဆောင်ရေးနှင့် တောင်ကိုရီးယားနှင့် ဆက်ဆံရေး တိုးတက်ကောင်းမွန်အောင် လုပ်ဆောင်ရေးတို့ ပါဝင်သည်။
မည်သို့ပင် လုပ်ဆောင်စေကာမူ ၎င်းတို့သည် တောင်ကိုရီးယားထံမှ အကူအညီတောင်းခံရမည့် အနေအထားတွင် ရှိနေသည်။
နိုင်ငံရေးလောကမှာလည်း တန်ပြန်ဆောင်ရွက်ချက်များ ရှာဖွေရေးနှင့် အလုပ်ရှုပ်နေကြသည်။ LDP ပါတီအတွင်း၌ပင် သဘောထားကွဲလွဲမှုများ ရှိနေသည်။
“လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ် ၅၀ ကျော်က ဖြစ်ခဲ့တဲ့ကိစ္စကို ဘာလို့ အမြဲတမ်း ပြန်ဆွဲထုတ်နေကြတာလဲဆိုတာ ကျွန်တော် နားမလည်ဘူး။”
“အတိတ်ရဲ့ သံကြိုးတွေနဲ့ ဘယ်လောက်ကြာကြာ အချုပ်ခံနေကြဦးမှာလဲ။”
“ဂျပန်က ပေးဆပ်သင့်သလောက် ပေးဆပ်ပြီးသွားပြီ။ ဒီထက်ပိုပြီး လျော်ကြေးပေးဖို့ဆိုတာ မဖြစ်နိုင်တဲ့ကိစ္စပဲ။”
“စစ်ရှုံးခဲ့ပေမဲ့ တခြားဘယ်နိုင်ငံကများ သူ့ရဲ့ အိမ်နီးချင်းနိုင်ငံတွေကို ဒီလောက်အထိ လျော်ကြေးပေးဖူးလို့လဲ။”
“ဒီမတရားမှုကို နိုင်ငံတကာအသိုက်အဝန်း သိအောင် လုပ်ရမယ်။”
ပြင်းထန်သော သဘောထားများ ရှိသကဲ့သို့ပင် သတိကြီးစွာထားသည့် အမြင်များလည်း သိသာထင်ရှားစွာ ရှိနေသည်။
“ကျွန်တော်တို့ ဂျပန်-ကိုရီးယား ထိပ်သီးအစည်းအဝေးကို အမြန်ဆုံး ကျင်းပရမယ်။”
“ဝန်ကြီးချုပ်အနေနဲ့ တောင်ကိုရီးယားကို သွားရောက်ပြီး ဒီကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်လို့ သူတို့နဲ့ အနီးကပ် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သင့်တယ်။”
“အဲဒီထက်စာရင် ဂျပန်-မြောက်ကိုရီးယား ဆက်ဆံရေး ပုံမှန်ဖြစ်အောင် လုပ်ဖို့က ပိုအရေးကြီးတယ်။”
“လျော်ကြေးပေးရေး သဘောတူညီချက်ကို တက်ကြွစွာ ပြန်လည်သုံးသပ်ရမယ်။”
“ဒီအတိုင်းသာဆိုရင် ဂျပန်ဟာ အာရှမှာ တစ်ကိုယ်တော် အထီးကျန်သွားလိမ့်မယ်။”
ထိုအခြေအနေတွင် LDP ပါတီ၏ ဝါရင့်အမတ်တစ်ဦးဖြစ်ပြီး ဝန်ကြီးချုပ် [[NAMELOCK_002]] ၏ လက်ရုံးတစ်ဆူဖြစ်သူ Fujiwara Itsuki က အရက်ဝိုင်းတစ်ခုတွင် မကျေမနပ်ဖြင့် ပြောလိုက်သည်။
“အစိုးရက ဒီအခြေအနေ ရောက်တဲ့အထိ ဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။ တောင်ကိုရီးယား၊ မြောက်ကိုရီးယားနဲ့ ရုရှားတို့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်တာကို မဖြစ်အောင် ကြိုတင်ခြေလှမ်းတွေ မယူခဲ့သင့်ဘူးလား။ အိမ်နီးချင်းနိုင်ငံတွေရဲ့ ဆက်ဆံရေး တိုးတက်လာတာက ဂျပန်အတွက် အကျိုးမရှိဘူး။ ဂျပန်စီးပွားရေး ကျဆင်းမှုကနေ လွတ်မြောက်ဖို့ဆိုရင် ကိုရီးယားစစ်ပွဲတုန်းကလိုမျိုး အထူးဝယ်ယူမှု အခွင့်အလမ်း (Special procurement boom) တစ်ခု လိုအပ်နေတာ။”
ဤစကားကို အခမ်းအနားတွင် ရှိနေသည့် Asahi Shimbun သတင်းထောက်တစ်ဦးက သတင်းဖော်ပြလိုက်သည်။ အစပိုင်းတွင် Fujiwara က ထိုသို့မပြောခဲ့ကြောင်း ငြင်းဆိုခဲ့သော်လည်း အသံဖိုင် ထွက်ပေါ်လာချိန်တွင်မူ 'အရက်မူးနေလို့ သေချာမမှတ်မိဘူး' ဟု စကားလုံး ပြောင်းလဲပြောဆိုခဲ့သည်။
သတင်းထောက်များက ၎င်း၏ ပြောဆိုချက်အပေါ် အဓိပ္ပာယ်ကို မေးမြန်းသည့်အခါတွင်မူ သူက စိတ်တိုတိုဖြင့် ပြန်ပြောသည်။
“အရက်ဝိုင်းမှာ နောက်ပြောင်ပြောဆိုတဲ့ စကားကို သတင်းဆောင်းပါးလုပ်တာကတော့ မကောင်းတဲ့ ရည်ရွယ်ချက်ရှိတယ်လို့ပဲ မြင်တယ်။ အဲဒီသတင်းထောက်မှာ မျိုးချစ်စိတ်ဆိုတာ မရှိဘူးလား။”
Sankei Shimbun ကဲ့သို့သော ညာယိမ်းမီဒီယာများကမူ ဤကိစ္စကို လျှော့ချဖော်ပြခြင်း သို့မဟုတ် လုံးဝမဖော်ပြခြင်းမျိုး ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
အမှန်တကယ်တော့ နိုင်ငံရေးသမားများနှင့် အစိုးရအရာရှိများက ဤကဲ့သို့ တာဝန်မဲ့သော စကားမျိုး ပြောဆိုခြင်းမှာ ပထမဆုံးအကြိမ် မဟုတ်ပေ။ ယခုအချိန်အထိ ၎င်းတို့၏ ထောက်ခံသူများကို စည်းရုံးရန် ကောင်းသောနည်းလမ်းတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်။
သို့သော် ကမ္ဘာ့အာရုံစိုက်မှုက ဂျပန်၏အတိတ်အပေါ် ရောက်ရှိနေချိန်တွင် ဤစကားမှာ တောမီးကဲ့သို့ လျင်မြန်စွာ ပျံ့နှံ့သွားသည်။
ရုရှားနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာနက ကြေညာချက်တစ်စောင် ထုတ်ပြန်လိုက်သည်။
“ဂျပန်က ငြိမ်းချမ်းရေးအကြောင်း ပြောနေရင်းနဲ့ပဲ ပဋိပက္ခကို လျှို့ဝှက်စွာ မျှော်လင့်နေတာလား။ အာရှကို သွေးစွန်းစေခဲ့တဲ့ စစ်ဝါဒီဘီလူးရဲ့ အရိပ်ကို အခုထိ မဖယ်ရှားနိုင်သေးဘူးလား။”
တောင်ကိုရီးယားနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာနမှ ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူက တည်ငြိမ်သော်လည်း ပြတ်သားသည့်လေသံဖြင့် ပြောသည်။
“ကိုရီးယားစစ်ပွဲဆိုတာ ကိုရီးယားကျွန်းဆွယ်က စစ်သည်တွေနဲ့ အရပ်သားတွေအပြင် နိုင်ငံပေါင်း ၂၀ ကျော်က စစ်သည်တွေပါဝင်တဲ့ လူပေါင်း ၂.၅ သန်းလောက် သေဆုံးခဲ့ရတဲ့ ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းတဲ့ စစ်ပွဲတစ်ခုပါ။ ဂျပန်ရဲ့ စီးပွားရေးအကျိုးအမြတ်အတွက်သက်သက်နဲ့ ဒီလို ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ အဖြစ်ဆိုးမျိုးကို ထပ်ပြီး ဖြစ်ပျက်စေချင်တာလားဆိုတာ မေးမြန်းချင်ပါတယ်။”
မြောက်ကိုရီးယား၊ တောင်ကိုရီးယားနှင့် ရုရှားတို့အပြင် တရုတ်နှင့် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု တွင်လည်း လူထုဝေဖန်မှုများ တောက်လောင်လာခဲ့သည်။ ကိုရီးယားစစ်ပွဲတွင် ပါဝင်ခဲ့သည့် အမေရိကန် စစ်မှုထမ်းဟောင်းများက ကန့်ကွက်ကြောင်း ကြေညာချက်ထုတ်ပြန်ကာ ဂျပန်အစိုးရထံမှ ရှင်းလင်းချက်တောင်းဆိုခဲ့သည်။
ဤနိုင်ငံနှစ်ခုမှာ မြောက်ကိုရီးယားနှင့် တောင်ကိုရီးယားမှလွဲလျှင် စစ်သည်အင်အား အများဆုံးစေလွှတ်ခဲ့ပြီး အထိအခိုက်အများဆုံး ဖြစ်ခဲ့သည့်နိုင်ငံများ ဖြစ်သည်။
အခြေအနေများ ထိန်းမရနိုင်အောင် ဖြစ်လာသောအခါ Fujiwara သည် နောက်ဆုံးတွင် ရာထူးမှ နုတ်ထွက်ကာ ပါတီမှ ထွက်ခွာသွားခဲ့ရပြီး ဝန်ကြီးချုပ် [[NAMELOCK_002]] လည်း နောက်ဆုံးတွင် ဦးညွှတ်တောင်းပန်ခဲ့ရသည်။
“အဆိုပါ လွှတ်တော်အမတ်ရဲ့ ပြောဆိုချက်တွေဟာ ဂျပန်အစိုးရနဲ့ ပါတီရဲ့ သဘောထားနဲ့ ဘာမှမသက်ဆိုင်ဘူးဆိုတာကို ရှင်းလင်းစွာ ပြောကြားလိုပါတယ်။ LDP ပါတီရဲ့ ဥက္ကဋ္ဌအနေနဲ့ ဒီဖြစ်ရပ်အပေါ် နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ဝမ်းနည်းမိကြောင်း ဖော်ပြပါတယ်။ ဂျပန်နိုင်ငံဟာ အခုအချိန်အထိ လုပ်ဆောင်ခဲ့သလိုပဲ အာရှရဲ့ ငြိမ်းချမ်းရေးနဲ့ သာယာဝပြောရေးအတွက် ဆက်လက်ပြီး အကောင်းဆုံး ကြိုးပမ်းသွားမှာ ဖြစ်ပါတယ်။”
သို့သော် နိုင်ငံတကာ၏ ဝေဖန်မှုများမှာ လျော့ကျသွားမည့် အရိပ်အယောင်ပင် မရှိပေ။ ဗီယက်နမ်၊ ဖိလစ်ပိုင်၊ အင်ဒိုနီးရှားနှင့် ပစိဖိတ်စစ်ပွဲ၏ သားကောင်ဖြစ်ခဲ့ရသည့် အခြားနိုင်ငံများကလည်း အေးစက်သော အကြည့်များဖြင့် ကြည့်ရှုနေကြသည်။
သို့သော် အမျက်ဒေါသ အကြီးမားဆုံး ဖြစ်ခဲ့သူမှာ မြောက်ကိုရီးယားပင် ဖြစ်သည်။
ကိုရီးယားဗဟိုရုပ်မြင်သံကြားတွင် 'ပန်းရောင်အမျိုးသမီး' (Pink Lady) က သူမ၏ ထူးခြားသော စိတ်လှုပ်ရှားသည့် လေသံဖြင့် အော်ဟစ်လိုက်သည်။
“ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်ပြီး ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းတဲ့ အတိတ်က ရာဇဝတ်မှုတွေကို ပြန်လည်သုံးသပ်မယ့်အစား သူတို့ရဲ့ အပုပ်နံ့ထွက်နေတဲ့ ပါးစပ်တွေကနေ အမှိုက်တွေ သွန်ချနေတဲ့ ကောက်ကျစ်စဉ်းလဲတဲ့ ဂျပန်လူယုတ်မာတွေရဲ့ သရုပ်မှန်ကို တစ်ကမ္ဘာလုံးက နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်ပြီး မြင်လိုက်ရပြန်ပြီ။ အရှေ့မြောက်အာရှရဲ့ ငြိမ်းချမ်းရေးကို ဖျက်ဆီးနေတဲ့ ကင်ဆာအကျိတ်လို ဂျပန်ကသာ ထပ်ပြီး ရူးသွပ်နေဦးမယ်ဆိုရင်တော့ အဲဒီ အရေးမပါတဲ့ ကျွန်းစ ကျွန်းနားလေးတွေကို Juche နျူကလီးယားဗုံးနဲ့ အပြစ်ပေးရုံကလွဲပြီး တခြားရွေးချယ်စရာ မရှိတော့ဘူး။”
***
မြောက်ကိုရီးယား၏ တုံ့ပြန်မှုကို ကြည့်ရင်း [[NAMELOCK_003]] မှာ အံ့ဩမဆုံး ဖြစ်ရသည်။
“လူတွေရဲ့ နှလုံးသားကို ထိခိုက်စေတဲ့ စူးရှတဲ့ အသံပဲ။ ကျွန်တော်တောင် အခု စိတ်လှုပ်ရှားမိသွားတယ်။ ပြည်သူ့သူရဲကောင်းဆိုတာ ဒီလိုလူမျိုးကို ခေါ်တာပဲ။”
အမှန်တကယ်တော့ အင်တာနက်ပေါ်သို့သာ သွားကြည့်လိုက်လျှင် ထိုအဆင့်ရှိ ဆဲဆိုမှုမျိုးကို အလွယ်တကူ ရှာတွေ့နိုင်သည်။
သို့သော်လည်း အများပြည်သူဆိုင်ရာ ရုပ်သံလွှင့်ဌာနတွင် ထိုသို့သော စကားမျိုးကို ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ပြောဆိုရဲသည့်နိုင်ငံမှာ မြောက်ကိုရီးယား တစ်နိုင်ငံတည်းသာ ရှိသည်။ တကယ်ကို အံ့ဩစရာကောင်းသည့် နိုင်ငံပင် ဖြစ်သည်။
မြောက်ကိုရီးယားက ဤမျှ ပြင်းပြင်းထန်ထန် တုံ့ပြန်ရခြင်းမှာ ၎င်းတို့၏ အာဏာကို ခိုင်မာအောင် လုပ်ဆောင်ရန်အတွက် ဖြစ်သည်။ အမြဲတမ်းလိုလိုပင် ပြင်ပရန်သူမှာ ပြည်တွင်းစည်းလုံးညီညွတ်ရေးအတွက် အသုံးဝင်သည်။
အာရုံစိုက်ရမည့်အချက်မှာ ဂျပန်၏ တုံ့ပြန်မှုပင် ဖြစ်သည်။
ဤဖြစ်ရပ်က ဂျပန်နိုင်ငံရေးလောကမှာ လက်ရှိအခြေအနေအပေါ် မည်မျှလောက် ပေါ့ပေါ့ဆဆ ရှိနေသလဲဆိုတာကို ပြသနေသည်။
၎င်းတို့၏ တစ်ဖက်သတ် ညာယိမ်းလမ်းစဉ်မှ လမ်းကြောင်းပြောင်းရန် ကြိုးစားနေစဉ်မှာပင် ပြည်တွင်း၌ ဆူညံသံများ ထွက်ပေါ်လာသည်။ ၎င်းမှာ ဝန်ကြီးချုပ် [[NAMELOCK_002]] က ပြည်တွင်းရေးကို ကောင်းစွာ မစီမံနိုင်ကြောင်းကိုလည်း ဖော်ပြနေသည်။
[[NAMELOCK_003]] က လက်ပိုက်၍ ပြောလိုက်သည်။
“ဟွန်း၊ ဒီကောင်တွေက အခုထိလည်း ဘာမှ သဘောမပေါက်သေးဘူးပဲ။”
ဂျပန်၏ တန်ပြန်တုံ့ပြန်မှုမှာ ခန့်မှန်းရ လွယ်ကူသည်။ ညှိနှိုင်းမှုတွေက အခုမှ စတင်တော့မည်။ ရလဒ်မှာ မည်သူက အစပျိုးနိုင်မလဲဆိုသည့်အပေါ် မူတည်လိမ့်မည်။
ထိုအတွက် နိုင်ငံတကာ လူထုအမြင်ကို ကျွန်ုပ်တို့ဘက်မှာ ရှိနေစေရန် လိုအပ်သည်။
“သူတို့ဘာသာ သူတို့ သဘောမပေါက်နိုင်သေးရင် ကျွန်တော်တို့က သဘောပေါက်အောင် လုပ်ပေးရမှာပေါ့။”
***
ကျွန်ုပ်သည် [[NAMELOCK_004]] နှင့်အတူ 'House of Sharing' (အိမ်ရာမျှဝေခြင်း) သို့ သွားရောက်ရန် ဆုံးဖြတ်လိုက်သည်။ ထိုနေရာတွင် comfort women အဘွားအိုများ စုဝေးနေကြသည်။
ကျွန်ုပ်သည် ယခင်က ငွေကြေးအမြောက်အမြား လှူဒါန်းခဲ့ဖူးသော်လည်း လူကိုယ်တိုင် သွားရောက်ခြင်းမှာမူ ပထမဆုံးအကြိမ် ဖြစ်သည်။ [[NAMELOCK_005]] ကုမ္ပဏီက ရက်အနည်းငယ် ကြိုတင် ကြေညာထားခဲ့ပြီး ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ စိတ်ဝင်စားမှု ရှိသည့် ကိစ္စဖြစ်သောကြောင့် ပြည်တွင်းပြည်ပမှ သတင်းထောက်များစွာမှာ House of Sharing ရှေ့တွင် စုဝေးရောက်ရှိနေနှင့်ပြီ ဖြစ်သည်။
ကားပေါ်မှ ဆင်းဆင်းချင်းပင် သတင်းထောက်များထံမှ မေးခွန်းများမှာ မိုးရွာသကဲ့သို့ ပေါက်ကွဲထွက်လာသည်။
ကျွန်ုပ် တစ်ခါမြင်ဖူးသလိုလို ထင်ရသည့် Sankei Shimbun သတင်းထောက်တစ်ဦးက အော်မေးလိုက်သည်။
“ဒီလို နိုင်ငံရေးအရ အထိအခိုက်မခံတဲ့ အချိန်မျိုးမှာ ဒီနေရာကို လာရောက်ရတဲ့ သင့်ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်ကို သိချင်ပါတယ်။”
"ဒီလို နိုင်ငံရေးအရ အထိအခိုက်မခံတဲ့ အချိန်မျိုးမှာ ဂျပန်ဝန်ကြီးချုပ်နဲ့ နိုင်ငံရေးသမားတွေကတော့ အေအဆင့် စစ်ရာဇဝတ်ကောင်တွေကို မြှုပ်နှံထားတဲ့ [[NAMELOCK_006]] ကို သွားရောက်ဂါရဝပြုဖို့ ဘာအခက်အခဲမှ မရှိကြပါဘူး။ စစ်ရာဇဝတ်ကောင်တွေကိုတော့ ဂါရဝပြုသင့်တယ်လို့ ယူဆပြီး ဒုက္ခသည်တွေကို သွားရောက်တွေ့ဆုံတာကျတော့ မဖြစ်သင့်ဘူးလို့ ဆိုလိုချင်တာလား။"
ကျွန်ုပ်က ကိုရီးယားဘာသာစကားဖြင့် မေးခွန်းကို တုံ့ပြန်ခဲ့သော်လည်း အဖြေကိုမူ အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားဖြင့် တမင်ရည်ရွယ်၍ ဖြေကြားလိုက်သည်။ ထိုသို့ဆိုလျှင် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ မီဒီယာများက ကျွန်ုပ်၏စကားကို ဘာသာပြန်စရာမလိုဘဲ တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်နိုင်မည်ဖြစ်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။
Sankei Shimbun သတင်းထောက်က အသံကို တင်းမာစွာဖြင့် ထပ်မေးပြန်သည်။
"အခုလို မီဒီယာတွေကို ခေါ်ဆောင်ပြီး စေတနာ့ဝန်ထမ်း လုပ်ဆောင်နေတာဟာ ကင်မရာရှေ့မှာ သရုပ်ဆောင်ပြနေတာမျိုး သက်သက်မဟုတ်ဘူးလား။"
ကျွန်ုပ်က ခေါင်းကို ခါယမ်းလိုက်သည်။
"မဟုတ်ပါဘူး။ ဂျပန်စစ်တပ်ရဲ့ 'comfort women' သားကောင်တွေထဲမှာ ဟွမ်ဟဲပြည်နယ်နဲ့ ဟမ်ဂျောင်ပြည်နယ်တွေကနေ ဂျပန်စစ်တပ်က အတင်းအဓမ္မ ဆွဲခေါ်သွားခြင်း ခံခဲ့ရသူတွေ ရှိပါတယ်။ သူတို့တွေ ကြုံတွေ့ခဲ့ရတဲ့ အဖြစ်အပျက်တွေကို ကိုယ်တိုင်ကြားနာရတာဟာ မြောက်ကိုရီးယားက ဂျပန်ဆီကနေ လျော်ကြေးတောင်းခံတဲ့နေရာမှာ တွက်ချက်ဖို့အတွက် ဘယ်လောက်တောင် အထောက်အကူ ဖြစ်စေမလဲဆိုတာ စဉ်းစားကြည့်စေချင်ပါတယ်။"