ဂျပန်အစိုးရ၏ တောင်းဆိုမှုများကို အလွန်အမင်း ဂရုမစိုက်ဘဲ မီဒီယာများက ပြည်သူ့ပင်စင်ရန်ပုံငွေ၏ ဆုံးရှုံးမှုများနှင့် ပတ်သက်၍ နေ့စဉ် ဆက်လက်သတင်းထုတ်ပြန်နေခဲ့ကြသည်။ ပြည်သူတို့၏ မကျေနပ်ချက်များမှာလည်း လျော့ပါးသွားမည့် လက္ခဏာ တစ်စုံတစ်ရာမျှ မပြပေ။
ဂျပန်နိုင်ငံဘက်က ပြင်းထန်သော တုံ့ပြန်မှုများ လုပ်ဆောင်မည်ဟု ဆက်လက်ခြိမ်းခြောက်နေပြီး အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု နှင့် နိုင်ငံတကာ အသိုက်အဝန်းထံ အကူအညီတောင်းခံခဲ့သည်။ သို့သော်လည်း လူတိုင်း၏ တုံ့ပြန်မှုမှာ အေးစက်စက်သာ ရှိနေခဲ့သည်။
OTK ကုမ္ပဏီသည် အမှားအယွင်းတစ်ခုကို အသုံးချ၍ အမြတ်အစွန်း ထွက်ခဲ့သည်မှာ မှန်ကန်သော်လည်း အစဦးတွင် ထိုအမှားကို ဖြစ်စေခဲ့သည်မှာမူ ဂျပန်တို့သာလျှင် မှားယွင်းခဲ့ခြင်း ဖြစ်ပေသည်။
ယခုအကြိမ်တွင်မူ ပမာဏမှာ ကြီးမားလှသဖြင့် နိုင်ငံတကာ အရေးကိစ္စတစ်ခု ဖြစ်လာခဲ့ရသော်လည်း ငွေကြေးဆိုင်ရာ လောကတွင် အမှာအယွင်းငယ်လေးများမှာ မကြာခဏ ဖြစ်ပျက်နေကျပင်တည်း။ ဂျပန်နိုင်ငံအနေဖြင့် အတိတ်ကာလက နိုင်ငံခြားငွေကြေး ကုမ္ပဏီများ၏ အမှားများကို တက်တက်ကြွကြွ ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းပေးခဲ့ခြင်း မရှိဘဲ သူတို့အမြတ်ရစဉ်က တိတ်ဆိတ်နေခဲ့ကြပြီး ယခုအခါ ရှုံးနိမ့်လာသောအခါမှ အသံကုန်ဟစ်ကာ အော်ဟစ်နေကြခြင်းဖြစ်ရာ မည်သူကမျှ သူတို့ဘက်မှ ပါဝင်ကူညီမည် မဟုတ်သည်မှာ သဘာဝကျလှပေသည်။
အမေရိကန် အစိုးရက သူတို့ကို လစ်လျူရှုထားခဲ့ပြီး ကိုရီးယား အစိုးရကလည်း ဤကိစ္စတွင် ဝင်ရောက်စွက်ဖက်မည် မဟုတ်ကြောင်း ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ပြသခဲ့သည်။
သူတို့ကို နေ့စဉ်နှင့်အမျှ ဝေဖန်ရှုတ်ချနေကြသည့် ဂျပန်နိုင်ငံရေးသမားများနှင့် မတူဘဲ ကိုရီးယား နိုင်ငံရေးသမား အများစုမှာ ဤအဖြစ်အပျက်ကိုပင် ထုတ်ဖော်ပြောဆိုရန် နှောင့်နှေးနေကြသည်။ အကြောင်းမှာ ပါတီခေါင်းဆောင် ကန်ဂျင်ဟူး ၏ တစ်ခွန်းတည်းသော ပြောဆိုမှုဖြင့်ပင် လစ်ဘာတီအမျိုးသားပါတီ၏ ထောက်ခံမှုနှုန်းမှာ ထိုးကျသွားခဲ့သည်ကို မြင်တွေ့ခဲ့ရခြင်းကြောင့်ဖြစ်သလို၊ အတိတ်က ကန်ဂျင်ဟူး ထံမှ ရရှိခဲ့သော "သင်ခန်းစာ" ကြောင့်လည်း ဖြစ်ပေသည်။
ဝန်ကြီးချုပ် အိုကာဇာကီမှာ သွားများကိုကြိတ်ကာ ဒေါသထွက်နေမိသည်။
"သမ္မတ ကန်ဂျင်ဟူး လက်ထက်တုန်းကဆိုရင် အခုထက် ပိုပြီး လွယ်ကူခဲ့မယ်"
သူ့မှာ ဂျပန်-ကိုရီးယား ဆက်ဆံရေး၏ အရေးပါပုံကို ကောင်းစွာ နားလည်သဘောပေါက်သူ တစ်ဦး ဖြစ်ပေသည်။ ထိုအကြောင်းကြောင့်ပင် အတိတ်က ပြဿနာများကို ဖုံးအုပ်ကာ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရန် ဂျပန်တို့၏ အဆိုပြုချက်ကို သူလက်ခံခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။
ထိုနည်းလမ်းဖြင့် သက်သတ်လွတ် ကျူးလွန်ခံရသူ အမျိုးသမီးများဆိုင်ရာ သဘောတူစာချုပ်ကို လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့ကြပြီး တောင်ကိုရီးယားနိုင်ငံက နိုင်ငံတကာ အသိုက်အဝန်းတွင် ဤကိစ္စကို ထပ်မံမတင်ပြတော့ပေ။ ထို့အပြင် အဓမ္မ လုပ်အားပေးခိုင်းစေမှုအတွက် လျော်ကြေးပေးရေး ကိစ္စနှင့် ပတ်သက်၍လည်း တရားရုံးချုပ် တရားသူကြီးချုပ်နှင့် ပူးပေါင်းကာ တရားရင်ဆိုင်မှုများကို အဆက်မပြတ် ရွှေ့ဆိုင်းသွားသည့် နည်းလမ်းကို ကျင့်သုံးခဲ့သည်။ ရည်မှန်းချက်မှာ မည်သည့် ဆုံးဖြတ်ချက်ကိုမျှ ထုတ်ပြန်မပေးရန်ပင်တည်း။
သို့သော်လည်း အစိုးရ အပြောင်းအလဲ ဖြစ်သွားသောအခါ အရာရာတိုင်း ပြောင်းလဲသွားခဲ့သည်။ သမ္မတ ဟိုချန်မင်းက ယခင်အစိုးရ လက်ထက်က သဘောတူခဲ့ကြသည့် သက်သတ်လွတ် ကျူးလွန်ခံရသူ အမျိုးသမီးများဆိုင်ရာ သဘောတူစာချုပ်ကို ဖျက်သိမ်းပစ်ခဲ့သည်။ ထို့အပြင် ကိုရီးယား တရားစီရင်ရေး မဏ္ဍိုင်ကလည်း ဂျပန်ကုမ္ပဏီများအနေဖြင့် အဓမ္မလုပ်အားပေးခိုင်းစေမှုအတွက် လျော်ကြေးပေးရမည်ဟု အမိန့်ချမှတ်ခဲ့သည်။
အကယ်၍သာ သမ္မတ ကန်ဂျင်ဟူး ပြီးနောက် ကန်ဂျင်ဟူး သာ သမ္မတ ဖြစ်လာခဲ့ပါက ဂျပန်တို့အတွက် တစ်နည်းနည်းဖြင့် အရေးယူဆောင်ရွက်ပေးခဲ့မည် ဖြစ်ပေသည်။
သို့သော် စဉ်းစားကြည့်လျှင် ကန်ဂျင်ဟူး သမ္မတ မဖြစ်လာရခြင်းမှာ ကန်ဂျင်ဟူး ကြောင့်ပင်တည်း။ ထို့အပြင် ဂျပန် မော်တော်ကားကုမ္ပဏီများ၏ ပြိုင်ဘက်ဖြစ်သော CarOS ကို မွေးထုတ်ပေးခဲ့သူမှာလည်း ကန်ဂျင်ဟူး ပင် ဖြစ်ပေသည်။
ထို့ကြောင့် ဂျပန်တို့အနေဖြင့် ယိုရှီဇာဝါ မာဆာအို၏ သေဆုံးမှုကို ပြဿနာရှာကာ ပြည်သူ့ဝေဖန်မှုများကို မီးထိုးပေးနေခဲ့ကြသော်လည်း အခြားမည်သူ့ကိုမျှ မဟုတ်ဘဲ တိုယိုတာ ကုမ္ပဏီ၏ ရှယ်ယာ ၁၄ ဒသမ ၉၇ သန်း သူ၏ လက်ထဲသို့ ရောက်ရှိသွားခဲ့ရလေသည်။
ဇူးအော်တို (Zhou Auto) ဘက်မှ ကန်ဂျင်ဟူး ထံ ဆက်သွယ်ခဲ့သည်ဟူသော ကောလာဟလများ ပျံ့နှံ့လာခဲ့သည်။ နှစ်ဖက်စလုံးက ယင်းကို ငြင်းဆိုခြင်း မရှိခြင်းကပင် ဤသတင်းမှာ မှန်ကန်နိုင်ခြေ အလွန်မြင့်မားကြောင်း ပြသနေပေသည်။
အကယ်၍သာ ဇူးအော်တို ကုမ္ပဏီက တိုယိုတာ ရှယ်ယာ၏ ၁၀ ရာခိုင်နှုန်းကို ရယူသွားမည်ဆိုပါက ကုမ္ပဏီ စီမံခန့်ခွဲမှုပိုင်းတွင် တက်တက်ကြွကြွ ဝင်ရောက်စွက်ဖက်လာမည်မှာ သေချာပေါက်ပင် ဖြစ်ပေသည်။
ဤအချက်မှာ တိုယိုတာ ကုမ္ပဏီနှင့် ဂျပန်အစိုးရအတွက် အဆိုးရွားဆုံး အခြေအနေပင်တည်း။
အကယ်၍သာ ကန်ဂျင်ဟူး ၌ အသိတရား ရှိမည်ဆိုပါက ထိုရှယ်ယာများကို ဇူးအော်တိုထံ လွှဲပြောင်းပေးမည် မဟုတ်ပေ...
'ဒီကောင် ဘာတွေတွေးနေလဲဆိုတာကိုသာ ငါသိရင် ဘယ်လောက်ကောင်းမလဲ!'
***
ပါတီခေါင်းဆောင် ယွန်းနာ့ကျောင်း၏ ရှင်းလင်းချက် ရှိသော်လည်း လစ်ဘာတီအမျိုးသားပါတီအပေါ် ဝေဖန်မှုများမှာ ရပ်တန့်သွားခြင်း မရှိပေ။
နောက်ဆုံးတွင် တစ်ရက်အတွင်းမှာပင် ခေါင်းဆောင် ယွန်းနာ့ကျောင်းက သူမ၏ ပြောဆိုချက်ကို ပြန်လည်ရုပ်သိມ္သိးခဲ့고 တရားဝင် တောင်းပန်ခဲ့သည်။ ထိုသို့ လုပ်ဆောင်နေစဉ်အတွင်းမှာပင် တစ်ဦးချင်း အဖြစ်အပျက်များအပေါ် မူတည်၍ အမျိုးမျိုးသော အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်များ ရှိနိုင်သည်ဟု ဆိုကာ နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်မံ၍ အဓိပ္ပာယ်မရှိသော စကားများကို လေကုန်ခံ ပြောဆိုခဲ့ပြန်သည်။
ရုပ်မြင်သံကြားမှ ထိုမြင်ကွင်းကို ကြည့်နေသော တက်ဂ្យူက မေးလိုက်သည်။
"အဲဒီပါတီက ဘာလို့များ ဂျပန်ဘက်ကို အမြဲတမ်း ယိမ်းနေရတာလဲဗਿਆ"
မမ ဟွန်းဂျူး ပေးခဲ့သော ဂျပန်စီးပွားရေး အချက်အလက်များကို လှန်လှောကြည့်ရင်း ကျွန်တော်က ပြန်ပြောလိုက်သည်။
"လစ်ဘာတီအမျိုးသားပါတီက ဂျပန်-ကိုရီးယား ဆက်ဆံရေးကို တန်ဖိုးထားတာက ယခုမှ စတာတော့ မဟုတ်ပါဘူး"
ကန်ဂျင်ဟူး က ဂျပန်နိုင်ငံနှင့် သက်သတ်လွတ် ကျူးလွန်ခံရသူ အမျိုးသမီးများဆိုင်ရာ သဘောတူစာချုပ်ကို ချုပ်ဆိုခဲ့စဉ်က လစ်ဘာတီအမျိုးသားပါတီမှာ အာဏာရပါတီ ဖြစ်နေခဲ့သည်။ ထိုစာချုပ်ကို လုံးဝလက်မခံနိုင်ကြောင်း ဆန္ဒပြကန့်ကွက်နေကြသည့် သက်ကြီးရွယ်အို အဘွားအိုများကိုယ်စားလှယ် ယွန်းနာ့ကျောင်းက ဤသည်မှာ ဂျပန်-ကိုရီးယား ဆက်ဆံရေးကို ရှေ့သို့တက်လှမ်းစေမည့် အလွန်ကောင်းမွန်သော သဘောတူညီချက် တစ်ရပ်ဖြစ်ကြောင်း၊ ပိုမိုကျယ်ပြန့်သော ရှုထောင့်မှနေ၍ လက်ခံသင့်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့ဖူးသည်။
ထို့အပြင် ယခင်အစိုးရ လက်ထက်က တရားရုံးချုပ် တရားသူကြီးချုပ်နှင့် တရားရေးဆိုင်ရာ ညှိနှိုင်းမှုများ ပြုလုပ်ကာ အဓမ္မလုပ်အားပေးခိုင်းစေမှုအတွက် လျော်ကြေးပေးရေး တရားရင်ဆိုင်မှုကို အဆက်မပြတ် ရွှေ့ဆိုင်းခဲ့ကြသည်ဆိုသော အချက် ပေါ်ပေါက်လာခဲ့စဉ်ကလည်း ယင်းမှာ ဂျပန်-ကိုရီးယား ဆက်ဆံရေးကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားကာ သင့်လျော်သော အစီအမံတစ်ရပ်ကို လုပ်ဆောင်ခဲ့ခြင်းဖြစ်ကြောင်း ခုခံပြောဆိုခဲ့ကြသည်။
သို့သော် ယခုအခါတွင် ဤကဲ့သို့သော ဖြစ်ရပ်မျိုး ဖြစ်ပွားလာသောအခါကျမှ ကျွန်ုပ်တို့၏ နိုင်ငံသားများအနေဖြင့် ဂျပန်နိုင်ငံသားများ၏ ခံစားချက်ကို နားလည်ပေးသင့်သည်ဟု ပြောဆိုလာကြပြန်ရာ ပြည်သူတို့ အသည်းအသန် ဒေါသထွက်နေကြခြင်းမှာ အံ့သြစရာတော့ မရှိပေ။
"မင်းတို့ဘက်က မပါချင်လို့ပဲ ဖြစ်မှာပေါ့ ဟုတ်လား"
"အင်းလေ..."
အဲဒါလည်း တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ပါ마မှာပေါ့။
"ဂျပန်က ကိုရီးယားအတွက် အရေးပါတဲ့ မိတ်ဖက်နိုင်ငံတစ်ခုဆိုတာကတော့ အမှန်တရားပါပဲ။ ကျန်တာတွေအကုန်လုံးကို ဘေးဖယ်ထားလိုက်ရင်တောင်မှ ဂျပန်ရဲ့ စီးပွားရေး အင်အားကို ကျွန်ုပ်တို့ လျစ်လျူရှုထားလို့ မရပါဘူး။ အမေရိကန်ကို စီးပွားရေးအရ ဖረဖရနဲ့ နောက်ကနေ အမီလိုက်လာနိုင်ခဲ့တဲ့ တစ်ခုတည်းသော နိုင်ငံက ဂျပန်ပါပဲ"
ဂိမ်းများနှင့် ကာတွန်းများကဲ့သို့သော နောက်ခံယဉ်ကျေးမှု ဈေးကွက်များ မည်မျှအထိ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်နေသည်ကို ကြည့်ရုံဖြင့်ပင် ဂျပန်၏ စီးပွားရေး မည်မျှကြံ့ခိုင်အားကောင်းကြောင်း ကောင်းစွာ သိသာထင်ရှားလှပေသည်။
"ဒီလောက် အောင်မြင်ခဲ့တဲ့ နိုင်ငံက ဘာလို့များ ရေရှည်စီးပွားရေး ကျဆင်းမှုထဲကို ကျရောက်သွားခဲ့ရတာလဲ"
"ပလာဇာ သဘောတူညီချက် (Plaza Accord) ကြောင့်ပေါ့"
၁၉۸၅ ခုနှစ်တွင် ကုန်သွယ်ရေးလိုငွေပြမှုကို ဆက်လက်သည်းခံနိုင်တော့ခြင်း မရှိတော့သည့် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု က ပလာဇာ သဘောတူညီချက်ကို အတင်းအကျပ် ဖိအားပေးကာ ယန်းငွေ တန်ဖိုး တက်လာစေခဲ့သည်။ ယင်း၏ ရလဒ်အနေဖြင့် ဂျပန်စီးပွားရေးမှာ ပို့ကုန်များ ကျဆင်းသွားခြင်းကြောင့် အခက်အခဲများနှင့် ရင်ဆိုင်ခဲ့ရပြီး အစိုးရအနေဖြင့် စီးပွားရေးကို လှုံ့ဆော်ရန်အတွက် အတိုးနှုန်းများကို လျှော့ချပေးခဲ့ကာ ချေးငွေ စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများကိုလည်း ဖြေလျှော့ပေးခဲ့သည်။
ဤကဲ့သို့သော နည်းလမ်းဖြင့် ဈေးကွက်အတွင်းသို့ ရောက်ရှိလာခဲ့သည့် ငွေကြေး பு ယိုကျမှုများက ပိုင်ဆိုင်မှု တန်ဖိုးများကို မြင့်တက်စေခဲ့သည်။ အိမ်ခြံမြေများနှင့် ရှယ်ယာဈေးနှုန်းများမှာ မိုးထိအောင် မြင့်တက်လာခဲ့သည်။ မြို့လယ်ခေါင်ရှိ အိမ်ဈေးနှုန်းများမှာ ဆယ်ဆအထိ တက်လာခဲ့ပြီး ရှယ်ယာဈေးကွက်မှာလည်း နီကီ (Nikkei) အညွှန်းကိန်းမှာ ၁၀,၀၀၀ အောက်မှနေ၍ ၄၀,၀၀၀ နီးပါးအထိ ထိုးတက်သွားခဲ့သည်။
"ပူဖောင်း စီးပွားရေး အထွတ်အထိပ် ရောက်နေချိန်တုန်းကဆိုရင် တိုကျိုမြို့ကို ရောင်းလိုက်ရုံနဲ့ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု တစ်ခုလုံးကို ဝယ်နိုင်တယ်လို့တောင် ပြောဆိုနေကြတာတွေ ရှိခဲ့ဖူးတယ်"
တက်ဂ្យူက ယခင်က ကြားဖူးနားဝ ရှိခဲ့ဖူးဟန်ဖြင့် ခေါင်းညိတ်ပြလိုက်သည်။
"အဲဒီလို ရူးသွပ်စရာ ကောင်းတဲ့ စကားတွေလည်း ရှိခဲ့တာပေါ့"
ယခုခေတ်တွင် ပြန်တွေးကြည့်ပါက ရယ်စရာ ကောင်းလှသော်လည်း ထိုစဉ်ကမူ လူတိုင်းက ဤကိစ္စမှာ ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသည်ဟု ယုံကြည်နေခဲ့ကြသည်။
သို့သော်လည်း ပူဖောင်းစီးပွားရေးဆိုသည်မှာ အမြဲတမ်း ပေါက်ကွဲတတ်စမြဲပင်တည်း။
စီးပွားရေး အလွန်အမင်း ပူပူနွေးနွေး ဖြစ်လာမည်ကို စိုးရိမ်သော ဗဟိုဘנקက အတိုးနှုန်းများကို မြှင့်တင်ကာ ငွေကြေး பு ယိုကျမှုများကို ပြန်လည်သိမ်းဆည်းရန် စတင်ခဲ့ချိန်တွင် ပူဖောင်းမှာ တစ်ရှိန်ထိုး ပေါက်ကွဲသွားခဲ့တော့သည်။ အိမ်ခြံမြေဈေးနှုန်းများမှာ ထိုးကျသွားခဲ့ပြီး ချေးငွေယူကာ အိမ်ဝယ်ခဲ့ကြသူများမှာ အကြွေးတင်သည့် ဒဏ်ကို အပြည့်အဝ ခံစားခဲ့ကြရသည်။ နီကီ အညွှန်းကိန်းမှာလည်း ၁၀,၀၀၀ အောက်သို့ ပြန်လည်ကျဆင်းသွားခဲ့ပြီး ငွေကြေးဆိုင်ရာ အဖွဲ့အစည်းများမှာလည်း တစ်ခုပြီးတစ်ခု ဒေဝါလီခံသွားခဲ့ကြရသည်။
ဤအချက်မှစ၍ ဂျပန်စီးပွားရေးမှာ လက်တွေ့အားဖြင့် ငွေကြေးကျဆင်းမှု (Deflation) အခြေအနေသို့ ကျရောက်သွားခဲ့ရတော့သည်။
ကုန်စည်ဈေးနှုန်းများ အဆက်မပြတ် ကျဆင်းနေသည့် ငွေကြေးကျဆင်းမှု အခြေအနေဆိုသည်မှာ စီးပွားရေးအတွက် ကပ်ဘေးဆိုက်သကဲ့သို့ပင် ဖြစ်ပေသည်။ ကုန်ပစ္စည်းဈေးနှုန်းများမှာ အချိန်ကြာလာသည်နှင့်အမျှ ကျဆင်းလာသည်ဖြစ်ရာ ချက်ချင်းလက်ငင်း ဝယ်ယူသုံးစွဲရမည့် အကြောင်းရင်း မရှိတော့ပေ။
လူတိုင်းက သုံးစွဲမှုကို ရွှေ့ဆိုင်းလိုက်ကြပါက ကုန်ပစ္စည်းများ အရောင်းမထွက်တော့ဘဲ၊ ထုတ်လုပ်ထားသော်လည်း အရောင်းမထွက်သည့်အတွက် ကုမ္ပဏီများက ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု၊ အလုပ်အကိုင်ခန့်ထားမှုနှင့် ထုတ်လုပ်မှုတို့ကို လျှော့ချပစ်ကြသည်။ အလုပ်သမားများမှာ အလုပ်အကိုင်နှင့် ဝင်ငွေအတွက် စိုးရိမ်ပူပန်လာကြရပြီး ၎င်းက တစ်ဖန် ပြန်လည်၍ သုံးစွဲမှုကို လျော့ကျစေကာ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော သံသရာလည်မှုကြီးကို ထပ်ကာထပ်ကာ ဖြစ်ပေါ်စေတော့သည်။ (လူ့သမိုင်းတွင် အထင်ရှားဆုံး ငွေကြေးကျဆင်းမှု ကာလမှာ မဟာစီးပွားရေးပျက်ကပ်ပင် ဖြစ်သည်။ ဤအတွေ့အကြုံကြောင့်ပင် ကမ္ဘာ့ဘဏ္ဍာရေး အကျပ်အတည်း ပေါ်ပေါက်လာခဲ့စဉ်က အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု သည် ငွေကြေးကျဆင်းမှုကို တားဆီးရန်အတွက် ရဟတ်ယာဉ်ပေါ်မှ ငွေစက္ကူများ ကြဲချသကဲ့သို့ ဒေါ်လာငွေများကို အသည်းအသန် ဖြန့်ဝေပေးခဲ့ခြင်း ဖြစ်ပေသည်)
ပျောက်ဆုံးသွားသော ဆယ်စုနှစ် ဟု ခေါ်ဆိုကြသော စီးပွားရေးကျဆင်းမှု ကာလအတွင်း ဝန်ကြီးချုပ် ကန်ဂျင်ဟူး သည် ဂျပန်စီးပွားရေးကို ပြန်လည်ရှင်သန်စေမည်ဟူသော ကတိကဝတ်ဖြင့် ဝန်ကြီးချုပ် ရွေးကောက်ပွဲတွင် ဝင်ရောက်ယှဉ်ပြိုင်ခဲ့ပြီး အနိုင်ရရှိခဲ့သည်။
စီးပွားရေးကျဆင်းမှု အကျပ်အတည်းမှ လွတ်မြောက်ရန် ကြိုးပမ်းမှုအချို့ ရှိခဲ့ဖူးသော်လည်း ယင်းတို့မှာ အဆင့်လိုက်နှင့် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းမျှသာ လုပ်ဆောင်ခဲ့ကြခြင်းကြောင့် မအောင်မြင်ခဲ့ရခြင်း ဖြစ်ပေသည်။
ထို့ကြောင့် သူက ငွေကြေးမူဝါဒ၊ ဘဏ္ဍာရေးမူဝါဒနှင့် கட்டமைப்புဆိုင်ရာ ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုများကို တစ်ပြိုင်နက်တည်း အကောင်အထည်ဖော်မည့် နည်းလမ်းကို အဆိုပြုခဲ့သည်။
ဤစီးပွားရေးမူဝါဒကို ကန်ဂျင်ဟူး ၏ စီးပွားရေးမူဝါဒ ဟုလည်းကောင်း၊ မြား သုံးစင်း ဟုလည်းကောင်း ခေါ်ဆိုကြသည်။ မြားတစ်စင်းတည်းကမူ အလွယ်တကူ ကျိုးပဲ့သွားတတ်သော်လည်း မြားသုံးစင်းကမူ အလွယ်တကူ မကျိုးပဲ့နိုင်ပေ။
ဝန်ကြီးချုပ် ကန်ဂျင်ဟူး သည် သူ့ကို ဆန့်ကျင်ခဲ့ကြသော ဂျပန်ဗဟိုဘנק (Bank of Japan) ဘဏ်အုပ်ချုပ်ရေးမှူးကိုပင် အစားထိုးလဲလှယ်ခဲ့ပြီး ထိုအစီအစဉ်ကို လက်တွေ့အကောင်အထည်ဖော်ခဲ့သည်။
သူသည် ယန်းငွေများကို အကန့်အသတ်မရှိ ရိုက်နှိပ်ထုတ်ဝေကာ ထောက်ပံ့ပေးခဲ့ပြီး အစိုးရက ငွေချေးကာ လူမှုအခြေခံ အဆောက်အအုံများ (SOC) တွင် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံခဲ့သလို စည်းမျဉ်းစည်းကမ်း ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုများနှင့် တည်ဆောက်ပုံဆိုင်ရာ တိုးတက်ကောင်းမွန်ရေး လုပ်ငန်းများကိုပါ စတင်ဆောင်ရွက်ခဲ့သည်။
"အတိုချုပ်ပြောရရင်တော့ ဒါဟာ ငွေကြေးပမာဏ တိုးမြှင့်ထုတ်ဝေခြင်း (Quantitative Easing) ပါပဲ"
"ငွေကြေးပမာဏ တိုးမြှင့်ထုတ်ဝေတယ်ဆိုတာ အတိအကျ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲဗਿਆ"
"အဲဒါက မူလက မိရိုးဖလာ စီးပွားရေးပညာရပ်မှာ အသုံးမပြုခဲ့တဲ့ ဝေါဟာရ တစ်ခုပါ"
အစိုးရများသည် စီးပွားရေး အလွန်အမင်း အပူလွန်ကဲခြင်းနှင့် ကျဆင်းခြင်းတို့ကို ကာကွယ်ရန်အတွက် နည်းလမ်းအမျိုးမျိုးကို အသုံးပြုကြသည်။ ၎င်းတို့အထဲတွင် အထင်ရှားဆုံးမှာ ငွေကြေး பு ယိုကျမှုကို ထိန်းချုပ်ခြင်းပင် ဖြစ်သည်။
ငွေကြေး பு ယိုကျမှုကို ထိန်းချုပ်သည့် နည်းလမ်းမှာ အတိုးနှုန်းများမှတစ်ဆင့် ဖြစ်သည်။ အတိုးနှုန်းများကို မြှင့်တင်ခြင်းက ဈေးကွက်အတွင်း လှည့်လាត់နေသော ငွေကြေးများကို ဘဏ်များသို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိစေကာ ငွေကြေး பு ယိုကျမှုကို လျော့ကျစေပြီး၊ ဆန့်ကျင်ဘက်အားဖြင့် အတိုးနှုန်းများကို လျှော့ချခြင်းက လူများကို ဘဏ်စာရင်းများမှ ငွေထုတ်ယူရန် အားပေးရုံသာမက ချေးငွေများပါ ယူစေကာ ဈေးကွက်ထဲသို့ ငွေကြေးများ စီးဆင်းစေသည်။
စီးပွားရေးကျဆင်းမှုကို ကာကွယ်ရန်အတွက် ငွေကြေးပမာဏကို ဆက်လက်တိုးမြှင့်နေရန် လိုအပ်သော်လည်း အတိုးနှုန်းမှာ ၀ ရာခိုင်နှုန်း ဖြစ်နေသောကြောင့် အတိုးနှုန်းကို ထပ်မံ၍ လျှော့ချ၍မရတော့ပြီဆိုလျှင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ဤနေရာတွင် ငွေကြေးပမာဏ တိုးမြှင့်ထုတ်ဝေခြင်း (Quantitative Easing) ဆိုသည့် သဘောတရား ပေါ်လာရခြင်း ဖြစ်သည်။
ဗဟိုဘנקက ငွေစက္ကူများကို ရိုက်နှိပ်ထုတ်ဝေပြီး ထိုငွေများဖြင့် အစိုးရနှောင်ကြိုးများနှင့် ကော်ပိုရိတ်နှောင်ကြိုးများကို ဝယ်ယူခြင်းဖြင့် ဈေးကွက်ထဲသို့ ငွေကြေးများကို တိုက်ရိုက် ထောက်ပံ့ပေးခြင်းပင်တည်း။
"ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အဓိကအချက်ကတော့ နောက်ဆုံးမှာ ယန်းငွေ တန်ဖိုး ကျဆင်းသွားတာပါပဲ"
ဈေးကွက်ထဲသို့ ငွေကြေးများကို အကန့်အသတ်မရှိ ရိုက်နှိပ်ကာ ဖြန့်ထုတ်လိုက်ခြင်းကြောင့် ယန်းငွေ၏ တန်ဖိုးမှာ သဘာဝအလျောက် ကျဆင်းသွားခဲ့သည်။
ဤကဲ့သို့ ဖြစ်နိုင်ရခြင်း၏ အဓိက အကြောင်းရင်း သုံးရပ် ရှိသည်။ ပထမအချက်မှာ ဂျပန်နိုင်ငံတွင် ကြီးမားသော စီးပွားရေး ရှိပြီး ယန်းငွေမှာ နိုင်ငံတကာ အသိုက်အဝန်းတွင် အဓိကသုံးစွဲသော ငွေကြေးနှင့် အလားသဏ္ဌာန်တူသည့် အဆင့်အတန်း ရှိနေခြင်းကြောင့် ဖြစ်သည်။ ဒုတိယအချက်မှာ ဂျပန်နိုင်ငံသည် ငွေကြေးကျဆင်းမှု အခြေအနေတွင် ရှိနေခဲ့သောကြောင့် မည်မျှပင် ငွေကြေးများ ထုတ်လွှတ်လိုက်ရပါစေ ငွေကြေးဖောင်းပွမှုအတွက် စိုးရိမ်စရာ မလိုခဲ့ခြင်းကြောင့် ဖြစ်သည်။ တတိယအချက်မှာ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု က ၎င်းကို ခွင့်ပြုပေးခဲ့ခြင်းကြောင့် ဖြစ်ပေသည်။
"ဘယ်သူတွေက ယန်းငွေတန်ဖိုး ကျဆင်းခြင်းရဲ့ အကျိုးအမြတ်ကို ရရှိသွားခဲ့ကြတာလဲ"
တက်ဂ្យူက စဉ်းစားစရာပင် မလိုဘဲ ချက်ချင်း ပြန်ပြောလိုက်သည်။
"အိုတာကူ (Otaku) တွေလား"
"မှန်ပါတယ်။ အိုတာကူ... ဟင်"
ဒီနေရာမှာ အိုတာကူတွေက ဘာလို့ ရောက်လာရတာလဲ။
"ယန်းငွေတန်ဖိုး ကျဆင်းသွားတာကြောင့် ဂျပန်ကို ခရီးသွားတာနဲ့ ဂျပန်ပစ္စည်းတွေ ပိုပေါပေါများများ ဝယ်လို့ရလာလို့လေ။ ကျေးဇူးတင်စရာကောင်းတာက ပိုက်ဆံပမာဏချင်း တူတူတန်တန်နဲ့တင် ပိုပြီး ကြွယ်ဝတဲ့ အိုတာကူ လုပ်ငန်းတွေကို ခံစားနိုင်ခဲ့ကြတယ်"
"..."
သူပြောတာကို နားထောင်ကြည့်တော့လည်း ဟုတ်နေသည်။ အိုတာကူ လုပ်ငန်းများသည် ငွေလဲနှုန်းအပေါ်တွင် ကြီးမားစွာ မှီခိုနေရပေသည်။
"အိုတာကူတွေကတော့ ထားပါတော့၊ ဒါပေမဲ့ မော်တော်ကား ကုမ္ပဏီတွေကတော့ အကျိုးအမြတ် အကြီးမားဆုံး ရရှိခဲ့ကြတာပဲ"
သူတို့သည် တစ်ဒေါ်လာလျှင် ယန်း ၁၀၀ ရှိရာမှ အများဆုံး ယန်း ၁၁၅ အထိ ယန်းငွေတန်ဖိုးကို ကျဆင်းစေခဲ့ကြသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ ပြည်ပသို့ ကုန်ပစ္စည်းများကို တူညီသော ဈေးနှုန်းဖြင့် ရောင်းချမည်ဆိုပါက အမြတ်ငွေ ၁၅ ရာခိုင်နှုန်း ပိုမိုရရှိမည် ဖြစ်ကြောင်းကို ပြသနေခြင်းပင်တည်း။
ယန်းငွေတန်ဖိုး ကျဆင်းလာခြင်းကြောင့် ဈေးကွက်ယှဉ်ပြိုင်နိုင်စွမ်း မြင့်တက်လာသည်နှင့်အမျှ တိုယိုတာနှင့် ဟွန်ဒါ ကုမ္ပဏီတို့က ဈေးနှုန်းများကို လျှော့ချကာ ရောင်းအားများကို တိုးမြှင့်ခဲ့ကြပြီး အမြတ်ငွေများမှာလည်း ပေါက်ကွဲထွက်လာခဲ့ကြသည်။
ဂျပန် မော်တော်ကား ကုမ္ပဏီများ အောင်မြင်လာသည်နှင့်အမျှ အခြားနိုင်ငံများရှိ မော်တော်ကား ကုမ္ပဏီများ၏ ရောင်းအားများမှာ ကျဆင်းသွားခဲ့သည်။
ယန်းငွေတန်ဖိုး ကျဆင်းခြင်းမှာ တကယ်တမ်းတွင် ဂျပန်၏ ပို့ကုန်များကို တိုးမြှင့်ရန်အတွက် ငွေလဲနှုန်းကို ကြိုးကိုင်ခြယ်လှယ်ခြင်းပင် ဖြစ်သည်။ ဤကိစ္စတွင် ပို့ကုန်လုပ်ငန်း တူညီနေကြသော အခြားနိုင်ငံများမှာ မလွှဲမရှောင်သာ ထိခိုက်နစ်နာကြရစမြဲ ဖြစ်သည်။
ထို့ကြောင့် ဤကိစ္စကို အိမ်နီးနားချင်းကို ဆင်းရဲတွင်းသို့ ဆွဲသွင်းသည့် မူဝါဒ (Beggar-thy-neighbor policy) ဟုလည်း ခေါ်ဆိုကြသည်။ ထိခိုက်နစ်နာခဲ့ကြရသော ကိုရီးယား၊ တရုတ်၊ ဂျာမနီနှင့် အခြားနိုင်ငံများက ဝေဖန်ကန့်ကွက်ခဲ့ကြသော်လည်း ဂျပန်နိုင်ငံကမူ ငွေကြေးပမာဏ တိုးမြှင့်ထုတ်ဝေခြင်းကို ယခုအချိန်အထိ ရပ်တန့်ခြင်း မရှိသေးပေ။
မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ ဤအချက်၏ ကျေးဇူးကြောင့် ဂျပန်စီးပွားရေးမှာ ရေရှည်စီးပွားရေး ကျဆင်းမှုမှ လွတ်မြောက်လာခဲ့ပြီး ပြန်လည်နာလန်ထူလာသည့် အဆင့်သို့ ရောက်ရှိလာခဲ့သည်။ ၈,၀၀၀ ဝန်းကျင်တွင်သာ ရှိနေခဲ့သော နီကီ (Nikkei) အညွှန်းကိန်းမှာ ၂၀,၀၀၀ ကျော်အထိ ထိုးတက်သွားခဲ့ပြီး ငွေကြေးဖောင်းပွမှုမှာလည်း အနည်းငယ် မြင့်တက်လာကာ နာတာရှည် ငွေကြေးကျဆင်းမှု အခြေအနေမှ လွတ်မြောက်သွားခဲ့သည်။
ဤအချက်သည်ပင်လျှင် အရှုပ်အထွေး အမျိုးမျိုး ရှိနေသော်လည်း ဝန်ကြီးချုပ် ကန်ဂျင်ဟူး ၏ ထောက်ခံမှုနှုန်းမှာ ခိုင်မာစွာ ဆက်လက်တည်ရှိနေရခြင်း၏ အကြောင်းရင်းပင်တည်း။
"ဂျပန်နဲ့ ဂျာမနီက ကမ္ဘာ့ တတိယနဲ့ စတုတ္ထ အကြီးဆုံး စီးပွားရေး အင်အားစုတွေ ဖြစ်နေပါလျက်နဲ့ ဘာလို့ လုံခြုံရေး ကောင်စီရဲ့ အမြဲတမ်း အဖွဲ့ဝင် စာရင်းထဲမှာ မပါဝင်ကြတာလဲ"
"အဲဒါ သူတို့နှစ်နိုင်ငံစလုံးက စစ်ဖြစ်ပွားစေခဲ့တဲ့ ဝင်ရိုးတန်းနိုင်ငံတွေ ဖြစ်နေလို့များလား"
"မှန်ပါတယ်"
စစ်ပွဲကို စွန့်လွှတ်ရန်နှင့် စစ်တပ် ပိုင်ဆိုင်ခွင့်ကို တားမြစ်ထားသည့် ငြိမ်းချမ်းရေး ဖွဲ့စည်းပုံ အခြေခံဥပဒေမှာ ဝင်ရိုးတန်းနိုင်ငံ ဖြစ်ခဲ့ဖူးသော ဂျပန်နိုင်ငံအပေါ် ချည်နှောင်ထားသည့် သံခြေကျင်းတစ်ခု ကဲ့သို့ပင် ဖြစ်နေပေသည်။
ထို့ကြောင့် ကန်ဂျင်ဟူး သည် သူ၏ ခိုင်မာသော ထောက်ခံမှုနှုန်းများကို အခြေခံကာ စစ်ပွဲကို တားမြစ်ထားပြီး စစ်တပ် ပိုင်ဆိုင်ခွင့်ကို ပိတ်ပင်ထားသည့် အခြေခံဥပဒေ ပုဒ်မ ၉ (ငြိမ်းချမ်းရေး ဖွဲ့စည်းပုံ အခြေခံဥပဒေ) ကို ပြင်ဆင်ရန်အတွက် ရှေ့ထွက်လာခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။
ငြိမ်းချမ်းရေး ဖွဲ့စည်းပုံ အခြေခံဥပဒေကို ဖျက်သိမ်းခြင်း ဆိုသည်မှာ ဂျပန်နိုင်ငံအနေဖြင့် စစ်ပြီးခေတ် အစိုးရစနစ်ကို အဆုံးသတ်ပြီး ပုံမှန်နိုင်ငံ တစ်နိုင်ငံအဖြစ်သို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိသွားမည်ကို ဆိုလိုခြင်း ဖြစ်သည်။ ပုံမှန်နိုင်ငံ တစ်နိုင်ငံ ဖြစ်လာရန်အတွက်မူ ၎င်းတို့၏ စီးပွားရေး အင်အားနှင့် လျော်ညီသော စစ်ရေး အင်အား ရှိရပေမည်။
လက်ရှိတွင် အရှေ့အာရှသည် တရုတ်၊ ရုရှား၊ တောင်ကိုရီးယား၊ မြောက်ကိုရီးယားနှင့် ဂျပန်နိုင်ငံတို့ ကြားတွင် နုညံ့သိမ်မွေ့သော အာဏာချိန်ခွင်လျှာဖြင့် တည်ရှိနေသည်။ သို့သော် ဂျပန်နိုင်ငံသာ စစ်ရေးအင်အားကို ပြန်လည်တည်ဆောက်ရန် စတင်လုပ်ဆောင်လာမည်ဆိုပါက မည်သို့ဖြစ်လာမည်နည်း။
ဂျပန်နိုင်ငံသည် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု ၏ အရေးအပါဆုံး မိတ်ဖက်နိုင်ငံများထဲမှ တစ်နိုင်ငံ ဖြစ်သည်။ အမေရိကန်၏ ရှုထောင့်မှ ကြည့်မည်ဆိုပါက ဂျပန်နိုင်ငံက ၎င်းတို့၏ ကိုယ်ပိုင်ငွေကြေးဖြင့် စစ်ရေးအင်အားကို မြှင့်တင်ခြင်းကို တားဆီးရမည့် အကြောင်းရင်း မရှိပေ။ (ဤကိစ္စတွင် ဂျပန်တို့အနေဖြင့် အမေရိကန်၏ လက်နက်များကို သဘာဝအလျောက် ဝယ်ယူကြမည်သာ ဖြစ်သည်)
ပြဿနာမှာ ပတ်ဝန်းကျင်ရှိ အိမ်နီးချင်း နိုင်ငံများပင်တည်း။
တရုတ်နှင့် ရုရှားတို့က ဂျပန်နိုင်ငံ စစ်ရေးအင်အား ပြန်လည်တည်ဆောက်နေသည်ကို ဘာမှမလုပ်ဘဲ လက်ပိုက်ကြည့်နေကြမည်လ่ะ။ သဘာဝအလျောက်ပင် ဤနိုင်ငံများကလည်း ၎င်းတို့၏ စစ်အသုံးစရိတ်များကို တိုးမြှင့်လာကြမည်ဖြစ်ပြီး ထိုအခါ ကိုရီးယားနိုင်ငံအနေဖြင့်လည်း နောက်ကနေ လိုက်ပါလုပ်ဆောင်ရန်မှလွဲ၍ အခြားရွေးချယ်စရာ ရှိလာမည် မဟုတ်ပေ။
ကိုရီးယားနိုင်ငံသည် မြောက်ကိုရီးယားကြောင့် ၎င်း၏ စီးပွားရေး အင်အားနှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါက ကာကွယ်ရေး အသုံးစရိတ် မြင့်မားပြီးသား ဖြစ်သည်။ အရှေ့အာရှ တစ်ခုလုံးသာ လက်နက်ပြိုင်ဆိုင်မှုထဲသို့ ဝင်ရောက်လာမည်ဆိုပါက စီးပွားရေးအရပါ ကြီးမားသော ထိခိုက်မှု ကို ခံစားရပေလိမ့်မည်။
"ကဲ... အဲဒီပြဿနာတွေကို ဘေးဖယ်ထားလိုက်ဦးတော့၊ ကျွန်တော်တို့ကတော့ မော်တော်ကား လုပ်ငန်းမှာ သူတို့နဲ့ ဆက်လက်ပြီး ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်နေရဦးမှာပါပဲ"
ဝန်ကြီးချုပ် ကန်ဂျင်ဟူး သည် ယန်းငွေတန်ဖိုး ကျဆင်းစေခြင်းဖြင့် ပို့ကုန်များကို အားပေးခဲ့ရုံသာမက မော်တော်ကား လုပ်ငန်းအတွက် ထောက်ပံ့မှုများကိုလည်း လက်မနှေးဘဲ လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။
ယန်း ၂.၃ ထရီလီယံ။
အဆိုပါပမာဏမှာ ကြီးမားလှပေရာ အများစုသော ကုမ္ပဏီကြီးများ၏ ဈေးကွက်တန်ဖိုးထက်ပင် ပိုမိုများပြားသော်လည်း ဘဏ္ဍာရေးဝန်ကြီး ဟွန်းဂျူး ပြောခဲ့သကဲ့သို့ပင် ဂျပန်နိုင်ငံ၏ ပြည်သူ့ပင်စင်ရန်ပုံငွေ၏ ၁.၅ ရာခိုင်နှုန်းသာ ရှိပြီး ဂျပန်၏ ပမာဏကြီးမားလှသော စီးပွားရေး စကေးနှင့် ယှဉ်လိုက်လျှင် သမုဒ္ဒရာထဲသို့ ရေစက်ချလိုက်သကဲ့သို့ပင် ဖြစ်ပေသည်။
ဤပမာဏအဆင့်ဖြင့် ဂျပန်စီးပွားရေးကို သိသိသာသာ ထိခိုက်ပျက်စီးစေနိုင်မည် မဟုတ်ပေ။
သို့သော်လည်း...
"ဝန်ကြီးချုပ် ကန်ဂျင်ဟူး ကိုတော့ သေချာပေါက် ထိခိုက်စေမှာ အမှန်ပဲ"
***
ဂျပန်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး ဂျင်ဟူး သည် ကိုရီးယားနိုင်ငံသို့ ရောက်ရှိလာခဲ့သည်။
ဂျပန်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာနသည် ကျွန်ုပ်တို့နိုင်ငံရှိ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာနနှင့် အတူတူပင် ဖြစ်သည်။ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး ဆိုသည်မှာလည်း ဂျပန်သံတမန် အားလုံးကို ကြီးကြပ်ကွပ်ကဲရသည့် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးပင်တည်း။
ဤသည်မှာ သူ၏ ကိုရီးယားနိုင်ငံသို့ ပထမဆုံးအကြိမ် လာရောက်ခြင်း ဖြစ်ပေသည်။
နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး ဂျင်ဟူး လေယာဉ်ပေါ်မှ ဆင်းဆင်းချင်းပင် OTK ကုမ္ပဏီ ရုံးချုပ်သို့ တန်း၍ ဦးတည်လာခဲ့သည်။
"ဂျင်ဟူး ဆိုတဲ့ နာမည်က ကမ္ဘာတစ်ဝန်းက လူငယ်တွေရော လူကြီးတွေပါ ရင်းနှီးပြီးသား နာမည်တစ်ခု ဖြစ်နေတာပဲ"
"အဟမ်း..."
ထိုသို့သော ယုတ္တိဗေဒမျိုးဖြင့်သာ ဆိုရမည်ဆိုလျှင် ကွန်ဒုံးများကိုလည်း လူနာမည်များဖြင့်သာ မှည့်ခေါ်ကြရပေလိမ့်မည်။
OTK ကုမ္ပဏီ ရှေ့တွင် ဆန္ဒပြသူများက တစ်ဖန် ပြန်လည် စုဝေးနေကြပြန်သည်။ ယခုတစ်ကြိမ်တွင်မူ ရှေးရိုးစွဲ အုပ်စုများ မဟုတ်ဘဲ၊ သက်တူရွယ်တူ အမျိုးသမီး (慰安婦 - Comfort women) ဒုက္ခသည်များနှင့် အဓမ္မ လုပ်အားပေး ခိုင်းစေခံရသူများ၏ အုပ်စုများ ဖြစ်ကြသည်။
တက်ဂယူက ညွှန်ကြားချက် ပေးလိုက်ပြီးနောက် အဆောက်အအုံ၏ ပထမထပ်ရှိ ကဖေးမှ ဝန်ထမ်းများက အပြင်ဘက်သို့ အမြန်ထွက်လာကြကာ လက်ဖက်ရည်နှင့် စောင်များကို လိုက်လံဝေငှပေးကြသည်။
ရာသီဥတုက အေးစက်နေသော်လည်း အဆိုပါ အဘွားအိုများနှင့် အဓမ္မ လုပ်အားပေး ခိုင်းစေခံခဲ့ရဖူးသည့် အဘိုးအိုများ ကိုယ်တိုင်ပါမကျန် အပြင်ဘက်သို့ ထွက်လာခဲ့ကြသည်။ သူတို့စုဝေးနေကြရခြင်း၏ အကြောင်းရင်းမှာ တောင်းပန်မှု တစ်ရပ်ကို တောင်းဆိုရန်အတွက် ဖြစ်သည်။
နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး ဂျင်ဟူး ဆိုသည်မှာ ဂျပန်-ကိုရီးယား နှစ်နိုင်ငံ ကြားနာရေးဆိုင်ရာ သဘောတူညီချက် (comfort women agreement) ကို ဦးဆောင်ခဲ့သူပင်တည်း။ သို့သော်လည်း သဘောတူညီချက် ရရှိသွားပြီးနောက်ပိုင်းတွင် သူက အဆိုပါကိစ္စကို အရေးမပါသကဲ့သို့ ဖြစ်အောင် လုပ်ဆောင်သည့် သို့မဟုတ် ဂျပန်နိုင်ငံ၏ တာဝန်ရှိမှုကို ငြင်းဆိုသည့် ထုတ်ပြန်ချက်များကို ဆက်လက် လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။ တစ်ချိန်တည်းမှာပင် သူက ကိုရီးယား အစိုးရဘက်သို့ တာဝန်ယူမှုရှိရှိဖြင့် အဆိုပါ သဘောတူညီချက်ကို အကောင်အထည်ဖော်ရန် ကျယ်ကျယ်လောင်လောင် ညွှန်ကြားခဲ့ဖူးသူ ဖြစ်သည်။
ထိုသဘောတူညီချက်ကြီး ပယ်ဖျက်ခံရပြီး အဓမ္မလုပ်အားပေး နစ်နာကြေး ပေးဆောင်ရန် အမိန့်ချမှတ်လိုက်သော တရားရုံး၏ ဆုံးဖြတ်ချက် ထွက်ပေါ်လာပြီးနောက်ပိုင်းတွင်မူ သူသည် အမှိုက်သိုလှောင်ကန်ထဲက စကားများကဲ့သို့ စက်ဆုပ်ဖွယ် စော်ကားမှုများကို မျက်နှာပူစရာမရှိဘဲ ဆက်တိုက်ဆိုသလို ထုတ်ဖော်ပြောဆိုလာခဲ့သည်။
బాဓိတများ၏ ရှုထောင့်မှ ကြည့်မည်ဆိုပါက ၎င်းမှာ ပွင့်နေသော ဒဏ်ရာပေါ်သို့ ဆားလာပက်သည်နှင့် ဘာမှမထူးခြားသည့် လုပ်ရပ်ပင် ဖြစ်ပေသည်။
နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး ဂျင်ဟူး ရောက်ရှိလာတော့မည်ဖြစ်ကြောင်း သတင်းကြားရသောအခါ ကျွန်ုပ်ကိုယ်တိုင်ပင် အပြင်ဘက် ပင်မတံခါးဝသို့ ထွက်၍ သွားရောက်ကြိုဆိုခဲ့သည်။
ဆန္ဒပြရန် စုဝေးနေကြသော လူအုပ်ကြီးနှင့် သူတို့ကို ပိတ်ဆို့တားဆီးထားကြသည့် ရဲအရာရှိ ရာပေါင်းများစွာကို ကျွန်ုပ် မြင်တွေ့နေရသည်။ အကယ်၍သာ ဂျပန်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး တစ်စုံတစ်ရာ ဖြစ်သွားခဲ့မည်ဆိုပါက နိုင်ငံတကာ သံတမန်ရေးရာ ပြဿနာကြီးတစ်ခု ဖြစ်လာပေလိမ့်မည်။
တစ်ဖက်ခြမ်းတွင်မူ ကင်မရာ ဒါဇင်နှင့်ချီ၍ ချိတ်ဆက်တပ်ဆင်ထားကြသည်။ ပြည်တွင်းပြည်ပမှ နာမည်ကြီး မီဒီယာ အားလုံး စုံလင်စွာ ရောက်ရှိနေကြပုံရပေသည်။
ခဏအကြာတွင် မည်းနွဲ့နေသော တိုယိုတာ မော်တော်ကား သုံးစီး ရောက်ရှိလာခဲ့သည်။ ဒေါသထွက်နေကြသော ဆန္ဒပြသူများ၏ အော်ဟစ်သံများနှင့် ငိုကြွေးသံများကြားမှ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး ဂျင်ဟူး သည် ကားပေါ်မှ ဆင်းလာခဲ့သည်။ သူနှင့်အတူ စကားပြန်တစ်ဦးလည်း ပါလာခဲ့သည်။
"ဒီလောက်အဝေးကြီးကနေ လာပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်"
နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး ဂျင်ဟူး က ကျွန်ုပ်ကို မြင်ရသည်မှာ ဝမ်းသာအားရ ဖြစ်နေသည့်ဟန်ဖြင့် ပြုံးပြလာခဲ့သည်။
"ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။ ကျွန်တော့်အတွက် အချိန်ပေးပြီး လာရောက်ပေးတဲ့ ဝန်ကြီးကိုသာ ကျေးဇူးတင်ရမှာပါ"
ဆန္ဒပြနေသူများ စောင့်ကြည့်နေကြသည့် ရှေ့မှောက်တွင်ပင် ကျွန်ုပ်တို့နှစ်ဦး လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်ခဲ့ကြသည်။
"ဒါနဲ့ ဘာကိစ္စနဲ့ ကိုရီးယားကို ရောက်လာရတာလဲ"
သူက မေးမြန်းလာခဲ့သည်။
"အထဲကို ဝင်ကြရအောင်၊ ပြီးတော့ အသေးစိတ်ကိစ္စတွေကို အေးအေးဆေးဆေး ဆွေးနွေးကြတာပေါ့"
ကျွန်ုပ်က ခေါင်းယမ်းပြလိုက်သည်။
"ကျွန်တော်တို့နှစ်ယောက်စလုံး အလုပ်များနေကြတာပဲ၊ အဲဒီလို အချိန်ကုန်ခံနေစရာ မလိုပါဘူး။ ဘာကြောင့် လာတယ်ဆိုတာကို ကျွန်ုပ် အကြမ်းဖျင်း သဘောပေါက်ပြီးသားမို့လို့ ဝန်ကြီး အချိန်ကုန်သက်သာအောင် ကျွန်ုပ် အရင်ပြောလိုက်ပါတော့မယ်"
သူ ပြောခဲ့ဖူးသော စော်ကားမှုများကို ပြန်လည်ချုပ်ပြაကာ သူ့ဆီသို့ပင် ပြန်လည် ပစ်သွင်းပေးလိုက်သည်။
"ဂျပန်နိုင်ငံရဲ့ တရားရုံးချုပ် အမိန့်ချမှတ်ချက်က အပြီးသတ်ဖြစ်ပြီး နောက်ကြောင်းပြန်လှည့်လို့ မရတော့ပါဘူး။ တရားရုံးရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ဆန့်ကျင်ပြီး အခုလို ဆက်လက် ဖိအားပေးနေမယ်ဆိုရင်တော့ ဘယ်သူကများ ဂျပန်စတော့အိတ်ချိန်းကို ယုံကြည်ပြီး ရင်းနှီးမြှုပ်နှံရဲကြတော့မှာလဲ။ ဂျပန်တရားရုံးရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်နဲ့အညီ ရှယ်ယာတစ်စုံတစ်ရာကိုမှ ကျွန်ုပ် ပြန်ပေးမှာ မဟုတ်ပါဘူး။ ကတိဆိုတာ တည်ရမယ် မဟုတ်ဘူးလား"
စကားပြန်က ဘာသာပြန်ဆိုပေးလိုက်သည်နှင့် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး ဂျင်ဟူး ၏ မျက်နှာထားမှာ တင်းမာသွားခဲ့သည်။
ထိုသို့သော ဆက်ဆံမှုကိုများ ဂျပန်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးက ဘယ်နေရာမှာ ခံဖူးလေမလဲ။ ကျွန်ုပ် ဖြစ်နေလို့သာလျှင် ဤကဲ့သို့ ဆက်ဆံနေခြင်းပင်တည်း။
အကယ်၍သာ OTK ကုမ္ပဏီသည် ကိုရီးယား ကုမ္ပဏီတစ်ခုသာ ဖြစ်ခဲ့မည်ဆိုပါက ဤကဲ့သို့ လုပ်ဆောင်ရန် လွယ်ကူမည် မဟုတ်ပေ။ သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့က အမေရိကန် ကုမ္ပဏီတစ်ခု ဖြစ်သည်။ ထို့အပြင် တရားမျှတမှုကလည်း ကျွန်ုပ်တို့ဘက်တွင် ရှိနေသည်။
ကျွန်ုပ်ကိုယ်တိုင်ပင် သူ၏ ကားတံခါးကို ဖွင့်ပေးလိုက်သည်။
"ပြောစရာ ထပ်မရှိတော့ဘူးဆိုရင်တော့ ပြန်လို့ရပါပြီ"
သူသည် ဘာမှမဖြစ်ခဲ့သကဲ့သို့ ကားပေါ်သို့ ဝင်ထိုင်လိုက်သည်။ သို့သော် ကားတံခါးက ကင်မရာများ၏ မြင်ကွင်းမှ ကာကွယ်ပေးလိုက်ချိန်တွင် သူက ကျွန်ုပ်ကို စူးရဲစွာ စိုက်ကြည့်ရင်း ပြောလာခဲ့သည်။
"ခင်ဗျား ဒါအတွက် နောင်တရရလိမ့်မယ်"
ကင်မရာများ မိသွားခြင်း မရှိစေရန် ကိုယ်ကိုင်းလိုက်ရင်း ကျွန်ုပ်က အင်္ဂလိပ်လို ပြန်ပြောလိုက်သည်။
"ဒီလိုစကားမျိုးကို ကျွန်တော့်ကို အရင်က ပြောဖူးတာ ဝန်ကြီးက ပထမဆုံး လူတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ သမ္မတကြီး၊ ရှေ့နေချုပ်၊ ဇိုးမော်တော် (Zhou Auto) ရဲ့ ဒု-ဥက္ကဋ္ဌ၊ တရုတ် ကုန်သွယ်ရေးဝန်ကြီး စသဖြင့်ပေါ့လေ။ အဲဒီလူတွေ အခု ဘာဖြစ်သွားပြီလဲဆိုတာကို ဝန်ကြီး စိတ်မဝင်စားဘူးလား"
"……"