ဂျပန်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး အိုကာမိုတိုသည် OTK ကုမ္ပဏီ ရုံးချုပ်ထဲသို့ပင် ဝင်မရဘဲ လှည့်ပြန်ခဲ့ရသည်။
သူ့ကား ထွက်ခွာသွားသည်နှင့် တပြိုင်နက် အဆောက်အအုံရှေ့တွင် တောင်းပန်ရန် တောင်းဆိုနေကြသော ဆန္ဒပြသူများသည် တစ်ခဲနက် လက်ခုပ်တီး အားပေးကြပြီး သက်ကြီးရွယ်အို သားကောင်ဖြစ်ရသူများက မျက်ရည်များကို သုတ်လိုက်ကြသည်။ ကန်ဂျင်ဟူး သည် ၎င်းတို့အား လေးလေးနက်နက် ဦးညွတ်ပြပြီးမှ အဆောက်အအုံထဲသို့ ပြန်ဝင်သွားခဲ့သည်။
ဤမြင်ကွင်းကို ကင်မရာများက ဖမ်းယူရိုက်ကူးခဲ့ပြီး တစ်ကမ္ဘာလုံးသို့ တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်ခဲ့သည်။
သတင်းဌာနများက သတင်းဆောင်းပါးများကို အပြိုင်အဆိုင် ထုတ်လွှင့်ခဲ့ကြသည်—
[ဂျပန်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး အိုကာမိုတို OTK ကုမ္ပဏီရုံးချုပ်ရှေ့တွင် အရှက်ကွဲခဲ့ရ]
[ကန်ဂျင်ဟူး တစ်စက်ပြားမျှ မည်သည့် ရှယ်ယာကိုမျှ ပြန်မပေးဟု ဆို]
[အပြာရောင်အိမ်တော် (တောင်ကိုရီးယားသမ္မတရုံး)၊ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး အိုကာမိုတိုနှင့် တွေ့ဆုံရန် အကြောင်းပြချက်မရှိ]
[ကာလံပေါ် အမျိုးသမီးများနှင့် အတင်းအကျပ် အလုပ်ခိုင်းစေခံရသူများက နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး အိုကာမိုတို၏ ရိုင်းစိုင်းသော စကားများအတွက် တောင်းပန်ရန် တောင်းဆို]
[ကန်ဂျင်ဟူး ၏ သံတမန်ရေးရာ ခြေော်မှားမှု။ ကိုရီးယား၏ နိုင်ငံတော်ပုံရိပ်ကို ထိခိုက်စေ]
[အစိုးရအနေဖြင့် တောင်းပန်ရန် တောင်းဆိုသံများ မြင့်တက်လာ]
ကန်ဂျင်ဟူး က ဂျပန်-ကိုရီးယား ဆက်ဆံရေးအပေါ် အဆိုးဘက်မှ သက်ရောက်မှု ရှိစေမည်လော]
[ကိုရီးယားအစိုးရ ခံရမည့် သံတမန်ရေးရာ ဆုံးရှုံးမှုများ]
ချိုဆွန်းအီလို (Chosun Ilbo) နှင့် ဂျောင်အီလို (Joongilbo) ကဲ့သို့သော ရှေးရိုးစွဲ မီဒီယာအချို့က ယိုယွင်းလာသော ဂျပန်-ကိုရီးယား ဆက်ဆံရေးအပေါ် စိုးရိမ်ပူပန်မှုများ ဖော်ပြခဲ့ကြသော်လည်း တုံ့ပြန်မှုအများစုမှာမူ စိတ်အေးချမ်းသာမှုနှင့် ကျေနပ်အားရမှုတို့ပင် ဖြစ်သည်။
- ဟားဟား အဲ့ဒီအရူးကောင်ကြီး။
- ကန်ဂျင်ဟူး က ကိုရီးယား၊ တရုတ်နဲ့ ဂျပန် သုံးနိုင်ငံလုံးကို ပက်ပက်စက်စက် ဆဲသွားတာပဲ။ သုံးနိုင်ငံစလုံးကို ခြုံမိတဲ့ စံချိန်တင်သွားပြီ!
- ဒီအဆင့်ရောက်တော့မှတော့ သူ့ရဲ့ ဘက်စုံဆဲရေးနိုင်စွမ်း ဟတ်ထရစ်ကို အသိအမှတ်ပြုရတော့မယ်။
- ဒီတစ်ခါတော့ ဒီကောင်းတဲ့ဆဲဆိုမှုကို ငါသဘောကျတယ်။
- ကန်ဂျင်ဟူး ရဲစွမ်းသတ္တိကတော့ အံ့သြစရာပဲ! ကြည့်ရတာတင်နဲ့တင် ရင်ထဲ ပေါ့ပါးသွားသလိုပဲ။
- အိုကာဇာကီသာ ဒူးထောက်ပြီး လာတောင်းပန်ရင်တောင် ရှယ်ယာတွေကို ပြန်မပေးနဲ့။
- သံတမန်ရေးရာ ခြေော်မှားတယ်လို့ ခွေးလား။ ဖိတ်ခေါ်တာ မပါဘဲ အလကားနေရင်း ရောက်လာတဲ့ကောင်ရဲ့ အပြစ်မဟုတ်ဘူးလား။
- ကန်ဂျင်ဟူး က အရပ်သားတစ်ယောက်ပါ၊ အစိုးရ၀န်ထမ်းမှ မဟုတ်တာ၊ အစိုးရက ဘာလုပ်ပေးရမှာလဲ။
- OTK ကုမ္ပဏီက အမေရိကန်ကုမ္ပဏီတစ်ခုလေ၊ ဘာလို့ ကိုရီးယားအစိုးရက သံတမန်ရေးရာ ထိခိုက်နစ်နာမှုကို ခံရမှာလဲ။ မကျေနပ်ရင် အမေရိကန်ကိုသွားပြီး မစ္စတာ ရော်နယ်ကို သွားပြောလေ။
- ဘယ်သူလဲဟင်။ ငါတို့အစိုးရက တောင်းပန်သင့်တယ်လို့ အသံထွက်နေတာ ဘယ်သူလဲ။
- အဲဒီဂျပန်လိုလားတဲ့ သူိုက်ယုတ်မာတွေကတော့ မကောင်းဆိုးဝါးတွေ ဝင်ပူးနေတာပဲ၊ မကောင်းဆိုးဝါးတွေ!
***
ကျွန်တော် တက်ကျူနှင့်အတူ ဂိုးလ်ဒင်းဂိတ် ၏ ကိုရီးယားခွဲရုံးသို့ သွားခဲ့သည်။ မမ ဟွန်းဂျူး နှင့် အဲလီတို့က အတူတကွ စောင့်ဆိုင်းနေကြသည်။
သူတို့နှစ်ဦးစလုံးမှာ မကြာသေးမီက ဖြစ်ပျက်ခဲ့သော ကိစ္စရပ်များကြောင့် ပင်ပန်းနွမ်းနယ်နေပုံ ပေါ်ကြသည်။
"မမ၊ နေ့လယ်စာ ကောင်းကောင်း စားပြီးပြီလား" ဟု တက်ကျူက မေးလိုက်သည်။
ဟွန်းဂျူး မမ က ခေါင်းခါယမ်းလိုက်သည်။ "မစားရသေးဘူး။"
"ဘာလို့ မစားတာလဲ"
"ရှင် အခုချိန်မှာ ငါ့မှာ ထမင်းစားချင်စိတ် ရှိမယ်လို့ ထင်လို့လား"
"ကျွန်မတော့ ሳန်ဝှစ်ချ် စားပြီးပြီ" ဟု အဲလီက ပြောသည်။
"လုပ်ချင်တာ လုပ်တာပဲ။"
သူ့ရဲ့ အလှတရားက ယနေ့တိုင် တောက်ပနေဆဲပင်။ အလုပ်ဆင်းချိန်ရောက်ပြီး ရက်ချိန်းထွက် (ဒိတ်လုပ်) ရမည့်အချိန်ကို ကျွန်တော် စောင့်မရတော့ပါ။
ကျွန်တော်တို့ ထိုင်လိုက်ကြစဉ် ဟွန်းဂျူး မမ က နီကိုတင်းပတ်ကို ဝါးရင်း ပြောလိုက်သည် - "နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး အိုကာမိုတို ပြန်သွားပြီ။"
"သူ့မှာ အချိန်တွေ အများကြီး မရှိသေးဘူးလို့ သူထင်နေတုန်းပဲ ထင်တယ်"
"တကယ် လုပ်တော့မှာလား"
"သေချာပေါက်ပေါ့။"
OTK ကုမ္ပဏီ၏ အကောင့်ထဲတွင် တိုယိုတာ ရှယ်ယာ ၁၄ ဒသမ ၈၇ သန်း ရှိနေသည်။ ဥပဒေအရ ပြန်ပေးရန် တာဝန်မရှိလျှင်တောင်မှ ဤရှယ်ယာများကို ဆက်လက်ကိုင်ဆောင်ထားရန်မှာ ခက်ခဲလှပေသည်။
ရှယ်ယာများကို ဆက်ကိုင်ထားလျှင်တောင်မှ တိုယိုတာအပေါ် စီမံခန့်ခွဲမှု အာဏာကို လက်တွေ့ကျကျ ကျင့်သုံးနိုင်မည် မဟုတ်ပေ။ ဂျပန်အစိုးရက လက်ပိုက်ကြည့်နေမည် မဟုတ်ပါ။
နောက်ဆုံးတွင် ရွေးချယ်စရာ နှစ်ခုသာ ရှိသည် - တစ်နေရာရာတွင် ရောင်းထုတ်ပစ်ရန်၊ သို့မဟုတ် ဂျပန်အစိုးရနှင့် ညှိနှိုင်းပြီး ပြန်ပေးရန်တို့ ဖြစ်သည်။
"ဂျပန်အစိုးရလည်း အကုန်လုံးကို ပြန်ရဖို့က ခက်ခဲမယ်ဆိုတာ ကောင်းကောင်း သိပါတယ်။ ၇၀ ရာခိုင်နှုန်း ဒါမှမဟုတ် ၈၀ ရာခိုင်နှုန်းလောက်ကို ပြန်ပေးဖို့ ညှိနှိုင်းချင်နေတယ်ဆိုတဲ့ သတင်းတွေ ထွက်ပေါ်လာနေပြီ။"
၇၀ ရာခိုင်နှုန်းကိုသာ ပြန်ပေးသည်ဆိုလျှင် ကျန်ရှိသော ၃၀ ရာခိုင်နှုန်း၏ ပိုင်ဆိုင်မှုကို တရားဝင် အသိအမှတ်ပြုလိုက်ခြင်းပင် ဖြစ်သည်။ ထိုမျှဖြင့်ပင် ယန်းဘီလီယံ ၇၀၀ ခန့် ရှိနေပြီဖြစ်သည်။
ဒါကလည်း အမြတ်အစွန်း ထွက်မည့် သဘောတူညီချက် တစ်ခုပါပေ။
ဂျပန်အစိုးရအနေဖြင့် ရှယ်ယာများကို ပြန်ရယူရာတွင် အောင်မြင်သွားမည်ဆိုပါက ဝန်ကြီးချုပ် အိုကာဇာကီနှင့် လစ်ဘရယ်ဒီမိုကရက်တစ်ပါတီတို့ သက်ပြင်းချနိုင်ကြမည်ဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့၏ ထောက်ခံမှုနှုန်းလည်း ပြန်လည် တက်လာနိုင်ပေသည်။
"ရှယ်ယာ သန်း ၁၀ သန်း ပြန်ပေးလိုက်ရင် ဒီလောက် ပြန်ပေးတာကိုပဲ ကျေးဇူးတင်ကြမလား၊ ဒါမှမဟုတ် နောက်ပိုင်းကျရင် ရှယ်ယာ ၄ ဒသမ ၉၇ သန်းကို မပေးလို့ ဆိုပြီး ထပ်ညည်းညူကြမလား။"
တက်ကျူက သိသာထင်ရှားလှသည့်အသွင်ဖြင့် ပြောလိုက်သည် - "ဂျပန်တွေက သူတို့ရဲ့စကားကို ဘယ်တုန်းက တည်ဖူးလို့လဲ။"
"ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း အဲဒီလိုပဲ ထင်တယ်။"
သူတို့ လုပ်ခဲ့သမျှကို ပြန်စဉ်းစားကြည့်လျှင် ဒီအတိုင်း အဆုံးသတ်လိုက်တာက မမှန်ကန်ပေ။ ဒါက ကောင်းတဲ့ အခွင့်အရေးတစ်ခုပါ၊ လက်လွှတ်လိုက်ရတာ နှမြောစရာကြီး။
ဟွန်းဂျူး မမ က နီကိုတင်းပတ်ကို ဝါးရင်း မေးလိုက်သည် - "ရော်နယ်က ဘာပြောလဲ။"
ကျွန်တော် ယခင်က ဖုန်းပြောခဲ့သည်များကို ပြန်စဉ်းစားမိလိုက်သည်။ "သူကတော့ အေးအေးဆေးဆေး လုပ်ဖို့ ပြောတယ်။"
"ဒါက သွယ်ဝိုက်ပြီး ခွင့်ပြုချက်ပေးလိုက်တာပဲ မဟုတ်လား။"
အကယ်၍သာ ရော်နယ်အနေဖြင့် ဂျပန်နိုင်ငံ၏ အနေအထားကို စိုးရိမ်ခဲ့မည်ဆိုပါက ရှယ်ယာများကို သင့်လျော်သောအဆင့်တွင် ပြန်ပေးရန် ကြားဝင်စေ့စပ်ပေးခဲ့ပေလိမ့်မည်။ သူဘာမှ မလုပ်ခဲ့ခြင်းက ကျွန်တော်တို့ ဘာလုပ်လုပ် ဂရုမစိုက်ဘူးဆိုတဲ့ သဘောပင် ဖြစ်သည်။
ယန်းငွေတန်ဖိုး ကျဆင်းခြင်းကို အမေရိကန်၏ သဘောတူညီချက်ဖြင့် လုပ်ဆောင်ခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။ ထိုစဉ်က အမေရိကန်နှင့် ဂျပန်တို့၏ ပို့ကုန်ပစ္စည်းများ ထပ်မံမကျူးကျော်ခဲ့ကြဘဲ တရုတ်စီးပွားရေးကို ထိန်းချုပ်ရန် လိုအပ်ချက် ရှိခဲ့သည်။
ယခုအခါ အမေရိကန်ကလည်း ကုန်ထုတ်လုပ်မှုနှင့် ပို့ကုန်များအပေါ် အာရုံစိုက်လာသည်နှင့်အမျှ ယန်းငွေတန်ဖိုး ကျဆင်းမှုကို ဆက်လက် သည်းခံတော့မည် မဟုတ်သည့် အခြေအနေများ ရှိလာနေသည်။ သို့သော်လည်း ဝန်ကြီးချုပ် အိုကာဇာကီကမူ ယန်းငွေတန်ဖိုး ကျဆင်းမှုကို ဆက်လက် ဖိအားပေးနေဆဲပင် ဖြစ်သည်။
ဂျပန်နိုင်ငံ၏ ရှုထောင့်မှကြည့်လျှင် ဘဏ္ဍာရေးလိုငွေပြမှု တိုးလာပြီး ပြည်တွင်း ပြန်လည်နာလန်ထူမှု နှေးကွေးနေသည့် အခြေအနေတွင် ပို့ကုန်များ ပြိုလဲသွားမည်ဆိုပါက ဂျပန်စီးပွားရေး တစ်ကျော့ပြန် ပြိုလဲသွားနိုင်ခြေ အလွန်မြင့်မားပေသည်။
ဟွန်းဂျူး မမ က ပြောလိုက်သည် - "ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် အမေရိကန်က ဂျပန်မော်တော်ကား ကုမ္ပဏီတွေကို ကိုင်တွယ်ဖို့ အစီအစဉ်ရှိပြီးသားပါ။ အကောက်ခွန် စည်းကြပ်ဖို့ ပြောဆိုမှုတွေတောင် ထွက်ပေါ်လာနေပြီ။ ခင်ဗျားသာ အရင်စပြီး လက်ဦးမှု ရယူမယ်ဆိုရင် တားဆီးရမယ့် အကြောင်းပြချက် သူတို့မှာ မရှိဘူး။"
CarOS သည် ဂျီအမ် (GM) နှင့် ဖို့ဒ် (Ford) တို့နှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်နေပြီး မော်တော်ကား အလုပ်သမားများသည် ရော်နယ်အတွက် အရေးအပါဆုံး ထောက်ခံသူများ ဖြစ်ကြသည်။ သို့သော်လည်း ဂျပန်အစိုးရနှင့် တိုယိုတာတို့က CarOS ကို တစ်ကမ္ဘာလုံးတွင် အသရေဖျက် မဟုတ်မမှန် ကောလာဟလ ထုတ်လွှင့်မှုများကို ပြုလုပ်ခဲ့ကြသည်။
ဖုန်းပြောဆိုမှုတွင် သူက တိုက်ရိုက် မပြောခဲ့သော်လည်း ကျွန်တော်သာ လှုပ်ရှားလိုက်မည်ဆိုပါက အမေရိကန်ဘက်ကလည်း ကျွန်တော့်ကို ထောက်ခံအားပေးလိမ့်မည်ဟု ကျွန်တော် ယုံကြည်မှု ရှိနေသည်။
"ဒါနဲ့လေ၊ ဒီလိုလုပ်တာက ငါတို့ကို ထပ်ပြီး ဝေဖန်ခံရစေလိမ့်မယ်" ဟု တက်ကျူက ပြောသည်။
"ငါတို့က လုံလုံလောက်လောက်ကို ဝေဖန်ခံပြီးသားပါပဲလေ။"
"ဒါတော့ ဟုတ်ပါတယ်။"
ဒီထက် একটু ပိုပြီး ဝေဖန်ခံရတာက ဘာမှ အများကြီး ပြောင်းလဲသွားမှာ မဟုတ်ပါဘူး။ ဒါပေမဲ့ ကျွန်တော် တစ်ယောက်တည်း ဝေဖန်ခံရဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။ ဝေဖန်ခံရမယ်ဆိုရင်တောင် အားလုံးနဲ့အတူတူ ဝေဖန်ခံရမှာပေါ့။
ကျွန်တော် ကားလ်မာ့က်စ် (Karl Marx) ၏ ကျော်ကြားသော စကားပုံကို ထပ်ပြောလိုက်သည် - "သမိုင်းဆိုတာ အခါခါ ပြန်ဖြစ်တတ်တယ်၊ ပထမအကြိမ်က ကြေကွဲစရာ ဒရမ်မာအဖြစ်နဲ့၊ ဒုတိယအကြိမ်ကတော့ ဟာသအဖြစ်နဲ့ပေါ့။"
တက်ကျူက ဖြည့်စွက်ပြောလိုက်သည် - "ကျွန်တွေက ကျောကို နှစ်ချက်ထိုးတယ်ဆိုတဲ့ စကားပုံလည်း ရှိသေးတယ်။"
အဲဒီစကားပုံ ဘယ်ကလာမှန်းတော့ မသိပေမဲ့ တော်တော်လေး ကောင်းတဲ့ စကားတစ်ခွန်းပင် ဖြစ်သည်။
နာရီလက်တံက ည ၁၂ နာရီခွဲဆီသို့ ဖြည်းညှင်းစွာ ရွေ့လျားသွားသည်။ နီကေး (Nikkei) နေ့လယ်ပိုင်း စျေးကွက် ဖွင့်လှစ်ရမည့်အချိန် ရောက်လာပြီ ဖြစ်သည်။
ကျွန်တော် လက်ခုပ်ကို ပေါ့ပေါ့ပါးပါး တီးလိုက်ပြီး ပြောလိုက်သည် - "စကြရအောင်လား။"
***
ဂျပန်နိုင်ငံ အစိုးရပင်စင် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု ရန်ပုံငွေအဖွဲ့ (GPIF)။
စီမံခန့်ခွဲသည့် ရန်ပုံငွေပမာဏ ယန်း ၁,၅၀၀ ထီယန် ကျော်လွန်ကာ ဤသည်မှာ ကမ္ဘာပေါ်တွင် အကြီးဆုံးသော အဖွဲ့အစည်းဆိုင်ရာ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူများထဲမှ တစ်ခု ဖြစ်ပေသည်။
နီရှီဒါ ငွေချေးလုပ်ငန်း (Nishida Securities) တွင် မှာယူမှု အမှားအယွင်း ဖြစ်ပွားခဲ့ပြီးနောက် ဂျပန်တစ်နိုင်ငံလုံးမှ ကန့်ကွက်ဆန္ဒပြမှုများ ပျံ့နှံ့ထွက်ပေါ်လာခဲ့သည်။ ယန်း ၂ ဒသမ ၃ ထီယန် တန်ဖိုးရှိ အငြိမ်းစားရန်ပုံငွေများ ဆုံးရှုံးသွားသောအခါ မည်သူကများ ဝမ်းသာနေမည်နည်း။
တကယ်တမ်းတွင် ဤသည်မှာ လက်စွဲစာစောင်ကိုသာ တိတိကျကျ လိုက်နာခဲ့မည်ဆိုလျှင် ဖြစ်လာစရာ မရှိသည့် မတော်တဆမှုတစ်ခုပင် ဖြစ်ပေသည်။
လုပ်ငန်းဆောင်တာများကို ရှေးကကဲ့သို့ ငွေချေးလုပ်ငန်းကုမ္ပဏီအများအပြားထံ အပ်နှံထားခဲ့မည်ဆိုပါက မတော်တဆမှုတစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့လျှင်တောင်မှ ဆုံးရှုံးမှုပမာဏမှာ အကန့်အသတ်ာမျှသာ ရှိနေမည် ဖြစ်သည်။ သို့သော်လည်း ဤဖြစ်ရပ်မှာမူ လုပ်ကိုင်ခွင့် အာဏာအားလုံးကို နီရှီဒါ ငွေချေးလုပ်ငန်း (Nishida Securities) တစ်ခုတည်းထံတွင်သာ စုစည်းထားခဲ့မိခြင်းကြောင့် ဖြစ်ပွားခဲ့ခြင်း ဖြစ်ပေသည်။
နီရှီဒါ ငွေချေးလုပ်ငန်း၏ ဥက္ကဋ္ဌ အိုကူတာက တောင်းပန်စကားဆိုခဲ့ပြီး အမှားကျူးလွန်ခဲ့သည့် ဝန်ထမ်းအား အပြစ်ပေးအရေးယူကာ အခြေအနေကို အမြန်ဆုံး ပြုပြင်ပေးမည်ဟု ကတိပြုခဲ့သည်။ သို့သော်လည်း သူ မည်မျှပင် တောင်းပန်သည်ဖြစ်စေ ပြဿနာက ဖြေရှင်းနိုင်ခြင်း မရှိခဲ့ပေ။ ရှယ်ယာများကိုသာ ပြန်လည်မရယူနိုင်ခဲ့ပါက ကုမ္ပဏီ दिवाကွဲရန် (ဒေဝါလီခံရန်) မှာ ရှောင်လွှဲ၍ ရနိုင်တော့မည် မဟုတ်ပေ။
တာဝန်ယူရမည့်သူများလည်း အနည်းငယ်ထက် မက ရှိနေပေလိမ့်မည်။ ပြဿနာသာ ပိုမိုကြီးထွားလာမည်ဆိုပါက ဝန်ကြီးချုပ်ပင်လျှင် သူ၏ ရာထူးကို ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းထားရန် ခက်ခဲလိမ့်မည်ဟူသော ကောလာဟလများလည်း ထွက်ပေါ်နေခဲ့သည်။
ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု ዋናအရာရှိ (CIO) ဖြစ်သူ နာမီကီ ကိုဂျီက ကန်ဂျင်ဟူး သည် သူ၏ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ပြောင်းလဲကာ ရှယ်ယာများကို ပြန်ပေးလိမ့်မည်ဟု အလွန်အမင်း မျှော်လင့်နေခဲ့သည်။
ဂျပန်နိုင်ငံ၏ အာဏာကို မည်သူကမျှ လျစ်လျူရှု၍ မရနိုင်ပေ။ ကောင်းမွန်စွာသာ ညှိနှိုင်းနိုင်မည်ဆိုပါက ရှယ်ယာများကို ပြန်လည် ရယူနိုင်မည် မဟုတ်ပါလော။
သို့သော်လည်း...
နေ့လယ် ၁၂ နာရီ ၃၀ မိနစ်။
ဂျပန်စျေးကွက် ဖွင့်လှစ်လိုက်သည်နှင့် တပြိုင်နက် တိုယိုတာ ရှယ်ယာများကို ရောင်းချမည့် အမိန့်များ တရဟော ဝင်ရောက်လာခဲ့သည်။ ဗုံးများ ကျဲချနေသကဲ့သို့ ရှယ်ယာသောင်းပေါင်းများစွာကို ရောင်းချမည့် အမိန့်များက တစ်ပြိုင်နက်တည်း ထွက်ပေါ်လာခဲ့သည်။
ဂိုးလ်ဒင်းဂိတ် အကောင့်မှ ကြဲချလိုက်သော ရောင်းချရေး ဗုံးဆန်ကြောင့် နီကေး (Nikkei) အညွှန်းကိန်း တစ်ခုလုံး အောက်သို့ ထိုးဆင်းသွားခဲ့သည်။
ထိုသို့ ရုတ်တရက် ဖြစ်ပေါ်လာသော အခြေအနေကြောင့် ဂျပန်ဘဏ္ဍာရေးလောကကြီး အလွန်အမင်း တုန်လှုပ်သွားခဲ့သည်။
မည်သူက ရောင်းချနေသည်ကိုပင် ထူးထူးထူးထူး စဉ်းစားနေစရာပင် မလိုတော့ပေ။
"ဒီအရူးကောင်ကွာ။ သူက အဲဒီရှယ်ယာတွေကို စျေးကွက်ထဲမှာ တင်ရောင်းတော့မှာလား။"
ပမာဏအများအပြားကို ယှဉ်ပြိုင်နိုင်စွမ်း မရှိပေ။ ယန်း ၁၄၃,၀၀၀ ဝန်းကျင်တွင် ရှိနေခဲ့သော ရှယ်ယာစျေးနှုန်းမှာ ၅ မိနစ်အတွင်းမှာပင် ၁၀ ရာခိုင်နှုန်းကျော် ထိုးကျသွားခဲ့သည်။
စျေးကွက်ပေါက်စျေးထက် အလွန်အမင်း နည်းပါးနေသောကြောင့် နေရာအနှံ့အပြားမှ ဝယ်ယူမည့် အမိန့်များ ဝင်ရောက်လာခဲ့သော်လည်း ရောင်းချလိုသည့် ဖိအားက ရပ်တန့်သွားခြင်း မရှိပေ။
အကယ်၍သာ ဘလောက်ဒီးလ် (block deal) ဖြင့် ရောင်းချခဲ့မည်ဆိုပါက စျေးကွက်ထဲတွင် ရောင်းချသည်ထက် ပိုမိုမြင့်မားသော စျေးနှုန်းကို ရရှိနိုင်မည် ဖြစ်သည်။ သို့သော် အဘယ်ကြောင့် ဤမျှလောက်ထိ စျေးနှိမ်ကာ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိဖြင့် ရောင်းချနေရပါသလဲ။
‘ဘာဖြစ်လို့လဲ...’
ထိုစဉ်မှာပင် တစ်စုံတစ်ရာက ခေါင်းထဲသို့ ပေါ်လာခဲ့သည်။ ယနေ့သည် အခြားသောနေ့ မဟုတ်ဘဲ ရွေးချယ်ခွင့်စာချုပ်များ (Options) သက်တမ်းကုန်ဆုံးသည့်နေ့ပင် ဖြစ်ပေသည်။
“သူတို့က အနာဂတ်ရောင်းဝယ်ရေး စာချုပ်တွေနဲ့ ပွတ်အော့ရှန်း (Put Options) တွေကို ဘယ်မှာ ဝယ်ထားတာလဲ။”
နာမီကီက အနာဂတ်စာချုပ်များနှင့် ရွေးချယ်ခွင့်စာချုပ်များ၏ အရောင်းအဝယ် မှတ်တမ်းများကို အမြန်ဆုံး ပြန်လည်စစ်ဆေးလိုက်သည်။
၎င်းတို့ကို ဂိုးလ်ဒင်းဂိတ် မှသာမကဘဲ ငွေချေးလုပ်ငန်းကုမ္ပဏီအမျိုးမျိုးရှိ အကောင့်များမှပါ ဝယ်ယူထားခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။ သို့သော် အနီးကပ် စစ်ဆေးကြည့်လိုက်သောအခါတွင်မူ အနာဂတ်စာချုပ်များကို ဆက်တိုက်ရောင်းချပြီး ပွတ်အော့ရှန်းများကို ဝယ်ယူထားခဲ့သည့် အရာများကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မြင်တွေ့နေရသည်။
ဒါ ဘယ်သူ ဖြစ်နိုင်မလဲ။
‘ကျန်ရှိနေသေးတဲ့ ရှယ်ယာတွေအားလုံးကို စျေးကွက်ပိတ်ခါနီးကျမှ အကုန်ထုတ်ရောင်းလိုက်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။’
ဤအခြေအနေကို သတိပြုမိသည်မှာ တစ်ဦးတည်းတော့ မဟုတ်ပေ။
ဂျပန်စျေးကွက်ကြီးတစ်ခုလုံးကို ကြောက်ရွံ့မှုများက ချက်ချင်းဆိုသလို လွှမ်းခြုံသွားခဲ့သည်။
***
ပင်စင်ရန်ပုံငွေများသည် အညွှန်းကိန်းများကို ခြေရာခံကာ စျေးကွက်အရွယ်အစား အကြီးဆုံး ရှယ်ယာများကို အချိုးကျ ကိုင်ဆောင်လေ့ရှိသည့် အညွှန်းကိန်း ရန်ပုံငွေများ ဖြစ်ကြသည်။ သို့သော်လည်း အများဆုံး ကိုင်ဆောင်ထားသင့်သည့် တိုယိုတာ ရှယ်ယာများမှာမူ မှာယူမှု အမှားအယွင်းကြောင့် ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့ရသည်။
ဤကဲ့သို့သော အခြေအနေမျိုးတွင် ရောင်းချမည့် အမိန့်များ ထွက်ပေါ်လာသောအခါ အများပြည်သူဆိုင်ရာ ပပင်စင်ရန်ပုံငွေမှာ သွားကိုကြိတ်ကာ ငိုကြွေးရင်းဖြင့်သာ ၎င်းတို့ကို ပြန်လည်ဝယ်ယူရမည့် အနေအရာမျိုး ရှိလာခဲ့သည်။
ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူများ၏ အာရုံစိုက်မှုအားလုံးမှာ တိုကျိုစျေးကွက် (Tokyo Stock Exchange) ထံသို့ ရောက်ရှိနေခဲ့သည်။
ရွေးချယ်ခွင့်စာချုပ်များ သက်တမ်းကုန်ဆုံးသည့်နေ့တွင် ရှယ်ယာစျေးနှုန်းများ၏အတက်အကျ (Volatility) က ပိုမိုမြင့်မားလာတတ်သည်။ အကယ်၍သာ ကန်ဂျင်ဟူး က တိုက်ခိုက်ရန် ပြတ်ပြတ်သားသား ဆုံးဖြတ်ထားမည်ဆိုပါက အတက်အကျကို မည်မျှအထိ ပိုမိုမြင့်မားလာစေနိုင်မည်နည်း။
ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူများသည် ၎င်းတို့၏ မော်နီတာများကို စိုက်ကြည့်ရင်း အမိန့်များကို အလောတကြီး ပေးပို့နေကြသည်။
“သူတို့က ရှယ်ယာ တန်ဖိုး ယန်း ၂ ထီယန်စာ အားလုံးကို တစ်ရက်တည်းနဲ့ တင်ရောင်းပစ်ဖို့ မတွေးထားကြပါဘူး နော်။”
“စပေါ့ (Spot) မှာ အရှုံးပေါ်နေတာကိုမှ ဒယ်ရီဗေးတစ် (Derivatives) တွေဘက်ကနေ အမြတ်ပြန်ထုတ်ဖို့ ကြံစုံနေတာလား။”
“ဒါတောင်မှ စပေါ့မှာ ရှုံးမယ့်ပမာဏက အများကြီး ပိုများနေမှာပဲ။”
“ဒါပေမဲ့ ဝယ်ယူထားတဲ့ စျေးက ယန်း ၁၄ ဒသမ ၈၇ သန်းပဲ ရှိတာလေ။ ဒါကြောင့် သူတို့က ရှုံးသွားရင်တောင် ဂရုမစိုက်ဘူး မဟုတ်လား။”
ဂျပန်စံတော်ချိန် နေ့လယ် ၂ နာရီ ဝန်းကျင်။
ဝါရှင်တန်ဒီစီမှ အရေးပေါ် ကြေညာချက်တစ်ခု ထွက်ပေါ်လာခဲ့သည်။ အမျိုးသားလုံခြုံရေးကို အကြောင်းပြကာ ကုန်သွယ်မှုချဲ့ထွင်ရေးအက်ဥပဒေ ပုဒ်မ ၂၃၂ အရ တင်သွင်းလာသည့် မော်တော်ကားများနှင့် မော်တော်ကား အစိတ်အပိုင်းများအပေါ် အကောက်ခွန် စည်းကြပ်မည်ဟု ဆိုထားသည်။ ခန့်မှန်းထားသည့် အကောက်ခွန်နှုန်းမှာ ၂၀ ရာခိုင်နှုန်းအထိ မြင့်မားနေခဲ့သည်။
ဤကြေညာချက်က မည်သူ့ကို ရည်ရွယ်သည်ဆိုသည်မှာ ရှင်းလင်းလှပေသည်။
ကမ္ဘာတစ်ဝန်းရှိ ရရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူများက အခြေအနေကို ချက်ချင်းဆိုသလို သဘောပေါက်သွားခဲ့ကြသည်။
“ကန်ဂျင်ဟူး က ဒီလိုလုပ်တယ်ဆိုတာ အမေရိကန်ဘက်က ကြားဝင်စေ့စပ်ပေးတော့မှာ မဟုတ်ဘူးလို့ ဆိုလိုတာလား။”
“ရော်နယ် အစိုးရအနေနဲ့ တန်ဖိုးကျဆင်းနေတဲ့ ယန်းငွေကို ဆက်ပြီး သည်းခံတော့မှာ မဟုတ်ဘူး။”
“ဂျပန်စျေးကွက်ကြီးကတော့ အချိန်အတော်ကြာတဲ့အထိ ခက်ခဲတော့မှာပဲ။”
ယခုအချိန်အထိ ဂျပန်စျေးကွက် မြင့်တက်လာရခြင်း၏ မောင်းနှင်အားမှာ ယန်းငွေတန်ဖိုး ကျဆင်းခြင်းပင် ဖြစ်သည်။ သို့သော် အကယ်၍သာ ယန်းငွေတန်ဖိုး ကျဆင်းခြင်း ရပ်တန့်သွားမည်ဆိုပါက? ပို့ကုန်ကို အဓိကထားသည့် ကော်ပိုရေးရှင်းကြီးများ၏ အမြတ်အစွန်းများ သဘာဝအလျောက် လျော့ကျသွားမည်ဖြစ်ပြီး စျေးကွက်ကြီးလည်း မလွှဲမရှောင်သာ ကျဆင်းသွားပေလိမ့်မည်။
နစ်မြုပ်နေသည့် သင်္ဘောပေါ်တွင် မည်သူမျှ ဆက်မနေကြပေ။ နောင်မှ ပြန်တက်ရလျှင်တောင်မှ ယခုတော့ သင်္ဘောပေါ်မှ ဆင်းရပေမည်။ အားလုံးက မိမိတို့၏ အကဲဖြတ်မှုကိုပင် မပြီးဆုံးသေးမီမှာပင် ၎င်းတို့၏ လက်ချောင်းများက ကီးဘုတ်ပေါ်တွင် အပြင်းအထန် ရိုက်ခတ်နေကြတော့သည်။
***
တက်ကြွလှုပ်ရှားသူ ဟတ်ချ်ရန်ပုံငွေ (Activist hedge fund) ဖြစ်သော အယ်လ်ဘတ် မန်နေဂျမင် (Albert Management)။
တည်ထောင်သူနှင့် ဥက္ကဋ္ဌဖြစ်သူ အယ်လ်ဘတ် ကားလ် စင်ဂါ (Albert Carl Singer) မှာ ငွေကြေးကိုသာ သိရှိသော အမြတ်ထုတ်သူ (Speculator) တစ်ဦးအဖြစ် နာမည်ဆိုးဖြင့် ကျော်ကြားသူ ဖြစ်သည်။ ဝါရန်ဘတ်ဖတ် က သူလုပ်သမျှအရာမှာ အလောင်းကို ဖဲ့စားနေသည့် လင်းတတစ်ကောင်နှင့် ဘာမှ မကွာခြားကြောင်း လူအများရှေ့တွင် ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပင် ဝေဖန်ပြောဆိုခဲ့ဖူးသည်။
ထိုမျှလောက်အထိပင် သူသည် အမြတ်အစွန်းအတွက်ဆိုလျှင် တရားမစောင့်ဘဲ ရဲတင်းသူ ဖြစ်သည်။ ကိုရီးယားစျေးကွက်တွင် ကန်ဂျင်ဟူး နှင့် ရင်ဆိုင်ရစဉ်က ပြင်းထန်သော ဆုံးရှုံးမှုများနှင့် ရင်ဆိုင်ခဲ့ရပြီးနောက် သူကိုယ်တိုင်ပင် ဆုတ်ခွာခဲ့ရဖူးသည်။
ကားလ် စင်ဂါက ထိုးကျနေသော ဂျပန်စျေးကွက်ကို ကြည့်ရင်း အံ့သြမှင်တက်ကာ ပြောလိုက်သည် - "ငါ့ထက် ပိုဆိုးတဲ့ လူယုတ်မာကို တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။"
***
တိုကျို စျေးကွက်တွင် တိုယိုတာ ရှယ်ယာများကို ရောင်းချမည့် အမိန့်များ တရဟော ဝင်ရောက်လာပြီး နီကေးအညွှန်းကိန်း အကြီးအကျယ် ထိုးကျသွားသောအခါ ဂျပန်နိုင်ငံတစ်ဝန်းလုံး ရှုပ်ထွေးရောထွေးမှုများ ဖြစ်ပေါ်သွားခဲ့သည်။
ရုံးခန်းပြင်ပတွင် ရှိနေခဲ့သည့် ဝန်ကြီးချုပ် အိုကာဇာကီမှာ သတင်းကို ကြားကြားချင်းပင် ရုံးတော်သို့ အမြန်ဆုံး ပြန်လည်ရောက်ရှိလာခဲ့သည်။
"ပင်စင်ရန်ပုံငွေအဖွဲ့က ဘာတွေလုပ်နေကြတာလဲ။"
ဘဏ္ဍာရေးဝန်ကြီး မတ်ဆူကာတာက ပြန်လည်ဖြေကြားခဲ့သည် - "ကျွန်တော်တို့ အတတ်နိုင်ဆုံး ကြိုးစားနေပါတယ်။"
အများပြည်သူဆိုင်ရာ ပင်စင်ရန်ပုံငွေအဖွဲ့သည် ပြည်တွင်းရှယ်ယာများသာမကဘဲ နိုင်ငံခြားရှယ်ယာများ၊ အိမ်ခြံမြေများနှင့် ငွေချေးစာချုပ်များတွင် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံရန် ငွေသားများကိုပါ စုစည်းကာ စျေးကွက်ကို ကာကွယ်ရန် စတင်လုပ်ဆောင်ခဲ့ကြသည်။
"ဖြစ်နိုင်ချေရှိသမျှ နည်းလမ်းအားလုံးကို သုံးကြစမ်းပါ။ ငွေချေးလုပ်ငန်း ကုမ္ပဏီတွေဆီကနေ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ဖို့ တောင်းဆိုပါ!"
ဘဏ္ဍာရေးဝန်ကြီး မတ်ဆူကာတာက ချွေးတပြားပြားဖြင့် ပြောကြားခဲ့သည် - "အ-အဲဒါက... နိုင်ငံခြား ကုမ္ပဏီတွေတင်မကဘဲ ဂျပန်ငွေချေးလုပ်ငန်း ကုမ္ပဏီတွေ ကိုယ်တိုင်လည်း ရောင်းချတဲ့ဘက်ကို ဝင်ရောက်လာနေကြပါတယ်။"
"ဘာ..."
ဝန်ကြီးချုပ် အိုကာဇာကီ၏ အကြည့်တို့သည် မော်နီတာဆီသို့ ရောက်ရှိသွားခဲ့သည်။ အနာဂတ်စာချုပ် ရောင်းချသူများစာရင်း၏ ထိပ်ဆုံးတွင် နိုမူရာ ငွေချေးလုပ်ငန်း (Nomura Securities) ကို ဖော်ပြထားသည်ကို တွေ့လိုက်ရသည်။
ဤကဲ့သို့သော အခြေအနေမျိုးတွင် အမေရိကန်၏ အကောက်ခွန် မူဝါဒကို ကြေညာလိုက်သောအခါ ကမ္ဘာတစ်ဝန်းရှိ ဟတ်ချ်ရန်ပုံငွေများပင်လျှင် ရောင်းချသည့်ဘက်သို့ ဝင်ရောက်လာခဲ့ကြသည်။ ပင်စင်ရန်ပုံငွေအဖွဲ့က စျေးကွက်ကို ကာကွယ်ရန် ဝယ်ယူနေခဲ့သော်လည်း ၎င်းမှာ ပြိုလဲနေသော တာတမံတစ်ခုကို လက်ဖြင့် တားဆီးနေရသည်နှင့် အတူတူပင် ဖြစ်နေခဲ့သည်။
ဤအရာအားလုံးမှာ လူတစ်ဦးတည်းကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာခဲ့ခြင်း ဖြစ်ပေသည်။
ဝန်ကြီးချုပ် အိုကာဇာကီမှာ ဆက်လက်သည်းခံနိုင်ခြင်း မရှိတော့ဘဲ အော်ဟစ်လိုက်သည် - "ကန်ဂျင်ဟူး၊ မင်းလို လူယုတ်မာကောင်ကြီးများ ကွာ!!!"
၂၀၈၃၅ ဖြင့် စတင်ခဲ့သော နီကေးအညွှန်းကိန်းမှာ ၈ ဒသမ ၀၂ ရာခိုင်နှုန်း ကျဆင်းကာ ၁၉၁၆၄ ဖြင့် စျေးပိတ်သွားခဲ့ပြီး ဘရက်ဇစ် (Brexit) ဖြစ်ရပ်ပြီးနောက်ပိုင်း အကြီးမားဆုံး ကျဆင်းမှု စံချိန်ကို တင်ရှိသွားခဲ့တော့သည်။