အခန်း (၁၈၅)
ပရိုဖက်ဆာ ဘရောက်ဒ်က အင်ဘီစီ (NBC) ရုပ်သံအင်တာဗျူးတစ်ခုတွင် ဤသို့ပြောကြားခဲ့သည်—
“မက္ကဆီကိုနိုင်ငံ တောင်ပိုင်းမှာ လှုပ်ခတ်ခဲ့တဲ့ ပြင်းထန်တဲ့ ငလျင်ကြီးဟာ ‘သဘစ်ဝမ်း’ (The Big One) ရဲ့ ရှေ့ပြေးနိမိတ် လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။ ယင်းအစား ဒီငလျင်က မီးစက်ဝိုင်း (Ring of Fire) ရဲ့ စွမ်းအင်တွေ လွတ်မြောက်လာနေပြီဖြစ်ပြီး ဆန်အင်ဒရီယက်စ် ပြတ်ရွေ့ကြောတလျှောက်က လှုပ်ရှားမှုတွေ ငြိမ်ကျသွားပြီဆိုတာကို အတည်ပြုပေးလိုက်တာပါပဲ။”
အခြားသော ပညာရှင်များကလည်း အလားတူ သဘောထားများကို ထပ်ဟပ်ပြောဆိုကြသည်။
ထိုအချိန်အထိ ပရိုဖက်ဆာ မိုဟန်၏ ပြောဆိုချက်များနှင့် ပတ်သက်၍ သံသယအချို့ ရှိနေခဲ့ကြသည်။ သို့သော် မက္ကဆီကိုတောင်ပိုင်း ငလျင်ကြီး ဖြစ်ပွားပြီးနောက်တွင်မူ အခြေအနေက လုံးဝ ပြောင်းလဲသွားခဲ့သည်။
ပင်မရေစီးကြောင်း မီဒီယာများက ဝေဖန်တိုက်ခိုက်မှုများကို အရှိန်အဟုန်မြှင့် လုပ်ဆောင်လာကြသည်။ ၎င်းတို့က ဖြစ်စဉ်နှင့် လုံးဝမသက်ဆိုင်သည့် ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ကိစ္စရပ်များကိုပါ ဆွဲထည့်ကာ တိုက်ခိုက်ခဲ့ကြသည်။
ကွန်ဆာဗေးတစ် မီဒီယာများက ပရိုဖက်ဆာ မိုဟန်၏ အဘွားသည် အိန္ဒိယလူမျိုးဖြစ်ပြီး ကျွန်ုပ်မှာ ကိုရီးယားလူမျိုးဖြစ်ကြောင်းကို အဓိကထား တင်ပြကြကာ လူမျိုးစစ်စစ် မဟုတ်သူများအနေဖြင့် ထိုသို့သော ထင်မြင်ချက်မျိုးကို ပေးပိုင်ခွင့်မရှိကြောင်း သွယ်ဝိုက် စွပ်စွဲခဲ့ကြသည်။
အချို့ဆိုလျှင် ကျွန်ုပ်သည် အိုင်အက်စ်အိုင်အက်စ် နှင့် ဆက်နွှယ်နေကြောင်း သို့မဟုတ် လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကိစ္စများလုပ်ဆောင်ရန် လျှို့ဝှက်ခန်းတစ်ခုအတွင်း ပေါ့ဖ်စတား (Porn star) များ နှင့် တွေ့ဆုံခဲ့ဖူးသည်ဟုပင် စွပ်စွဲရေးသားခဲ့ကြသည်။
ဤအချက်က မည်သည့်နိုင်ငံတွင်မဆို အာရုံစိုက်ခံရုံသက်သက်ကိုသာ ရေးသားတတ်သော အဝါရောင်မီဒီယာ သတင်းစာဆရာများ ရှိနေဆဲဖြစ်ကြောင်းကို သဘောပေါက်စေသည်။
အင်တာနက်ပေါ်တွင်လည်း ထိုနည်းတူစွာပင် ဆူညံပွက်လောရိုက်နေခဲ့သည်။
– ကြီးမားတဲ့ငလျင်ကြီး ဖြစ်လာမယ်ဆိုတဲ့ ခန့်မှန်းချက်က မှားသွားတာလား။ – ဗဟိုဒေသမှာ ငလျင်ကြီးလှုပ်မယ်လို့ ပြောနေကြတာ၊ အခုတော့ တောင်ပိုင်းမှာ သွားလှုပ်တယ်။ ခံရတန်ရတာပေါ့!
– ဒါပေမဲ့ ငလျင်က အဲ့လောက်ကြီးတယ်ဆိုရင်တောင် ထိခိုက်ပျက်စီးမှု သိပ်များပုံမပေါ်ပါဘူး။
– ‘သဘစ်ဝမ်း’ ကြောင့် လူသန်းပေါင်းများစွာ သေဆုံးမယ်ဆိုတဲ့ ပြောဆိုချက်ကတော့ အဓိပ္ပာယ်မရှိပါဘူး။
– အဲ့ဒါက ကျေးလက်ဆန်တဲ့ မက္ကဆီကိုမို့လို့ပါ။ ဆန်ဖရန်စစ္စကိုမှာသာ ဖြစ်ခဲ့မယ်ဆိုရင် အခြေအနေက လုံးဝ ကွာခြားသွားမှာပါ။
– အဲဒီအစား ဆန်ဖရန်စစ္စကိုက ငလျင်ဒဏ်ခံနိုင်အောင် ပိုပြီးကောင်းမွန်စွာ တည်ဆောက်ထားပါတယ်။ အလားတူ ငလျင်မျိုးနဲ့ ကြုံရရင်တောင် ထိခိုက်သေဆုံးမှုက အများကြီး ပိုနည်းမှာ သေချာပါတယ်။
– ရက်ပေါင်းများစွာ စိတ်ပူပြီး အိပ်မပျော်ဖြစ်ခဲ့ရပေမဲ့ ဒီနေ့တော့ စိတ်အေးလက်အေးနဲ့ အိပ်စက်နိုင်တော့မယ် ထင်ပါတယ်။
– ‘သဘစ်ဝမ်း’ ဆိုတာ ဘယ်လိုမှ ဖြစ်လာစရာ အကြောင်းကို မရှိပါဘူး!
အွန်လိုင်း လောင်းကစား ဆိုက်များတွင်လည်း အခြေအနေများမှာ အလွန်ပင် ပူနွေးပြင်းထန်နေသည်။
ဆိုက်တစ်ခုချင်းစီက စက်တင်ဘာလအတွင်း ဆန်ဖရန်စစ္စကိုတွင် ရစ်ချ်တာစကေး ၉.၀ သို့မဟုတ် ထို့ထက်ပိုမိုပြင်းထန်သော ငလျင်လှုပ်ခတ်နိုင်ခြေရှိမရှိကို လောင်းကြေးထပ်နေကြသည်။
ငွေကြေးနှင့် ပတ်သက်လာလျှင် လူတို့သည် မုသာဝါဒကို မသုံးတတ်ကြပေ။ ထို့ကြောင့် အမျိုးမျိုးသော ခန့်မှန်းချက်များအရ လောင်းကစားဆိုက်များ၏ တိကျမှုနှုန်းမှာ အလွန်ပင် မြင့်မားကြောင်း ပြသနေသည်။
ထိုအချိန်အထိ ‘မဖြစ်နိုင်ဘူး’ (No) ဟူသော အဖြေမှာ ၈၁ ရာခိုင်နှုန်းမှ ၁၉ ရာခိုင်နှုန်းဖြင့် အပြတ်အသတ် ဦးဆောင်နေခဲ့သည်။ သို့သော် မက္ကဆီကိုတောင်ပိုင်း ငလျင်ကြီး ဖြစ်ပွားပြီးနောက်တွင်မူ ထိုအချိုးအစားမှာ ၉၂ ရာခိုင်နှုန်း နှင့် ၈ ရာခိုင်နှုန်း အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားခဲ့သည်။
တက်ဂယူ က ဤအခြေအနေကို စူးစမ်းကြည့်ရင်း ရေရွတ်လိုက်သည်—
“ဒါတောင် ၈ ရာခိုင်နှုန်းက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စကားကို ယုံကြည်နေကြဆဲပဲဗျ။”
“……။”
၎င်းတို့က တကယ်ပဲ ယုံကြည်နေကြခြင်းလား သို့မဟုတ် လွယ်လွယ်ကူကူဖြင့် ငွေကြေးအမြတ်အစွန်း ထွက်ပေါ်လာရန်ကိုသာ ရည်ရွယ်နေကြခြင်းလားဆိုသည်မှာ ခွဲခြားရန် ခက်ခဲလှပေသည်။
“ဆုကြေးတွေကတော့ မနည်းလောက်ဘူး။ ကျွန်တော်ရော လောင်းကြေးထပ်လိုက်ရမလား။”
“လောင်းကစားလုပ်တာက တရားမဝင်ဘူးလေ။”
တောင်ကိုရီးယားနိုင်ငံတွင် နိုင်ငံသားဖြစ်မှု ဥပဒေမူဘောင်အရ ပြည်ပရှိ တရားဝင် လောင်းကစားဆိုက်များတွင် လောင်းကစားပြုလုပ်ခြင်းကပင် အပြစ်ပေးအရေးယူခံရနိုင်သေးသည်။
တက်ဂယူ က ခေါင်းညိတ်လိုက်ပြီး ပြန်ပြောသည်—
“ဒါဆိုရင် မိမမိအောင် လုပ်ဖို့လိုတာပေါ့။”
အင်းလေ၊ မမိဘူးဆိုလျှင်တော့ ရာဇဝတ်မှု မမြောက်တော့ပေ။
ထိုစဉ် ဂျင်ဟူး ထံမှ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတစ်ခု ဝင်လာခဲ့သည်။ မီဒီယာများ၏ ဝေဖန်တိုက်ခိုက်မှုများကြောင့်ဖြစ်မည်၊ သူ၏အသံမှာ အားလျော့နေပုံရသည်။
[အဲဒါ ထူးဆန်းနေတယ်။ အချက်အလက် ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာချက်အရဆိုရင် မက္ကဆီကိုစီးတီးမှာ ငလျင်လှုပ်ရမှာလေ။]
ကျွန်ုပ် မြင်ခဲ့ရသည်မှာ ‘မက္ကဆီကိုစီးတီး အဓိကငလျင်ကြီး’ ပင် ဖြစ်ပေသည်။
“တောင်ပိုင်းမှာ အရင် ဖြစ်သွားတာပါ။ ဗျို့... ခင်ဗျားပြောတဲ့ မက္ကဆီကိုစီးတီး ငလျင်ကတော့ အခုထိ မလှုပ်သေးပါဘူး။ မကြာခင် ဖြစ်လာမှာပါ။”
ဂျင်ဟူး ၏ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာချက်အရ ၎င်းသည် သဘစ်ဝမ်း မတိုင်မီ ဖြစ်ပွားခြင်းဖြစ်သည်။
မေးခွန်းထုတ်စရာမှာ အတိအကျ မည်သည့်အချိန်တွင် ဖြစ်လာမည်နည်းဟူသည့် အချက်ပင်တည်း။
ယခုအချိန်တွင် မီဒီယာများနှင့် နိုင်ငံရေးစက်ဝိုင်းများက ကျွန်ုပ်တို့၏ အခိုင်အမာ ပြောဆိုချက်မှာ မှားယွင်းနေကြောင်း စိတ်လှုပ်ရှားစွာဖြင့် အော်ဟစ်နေကြသည်။ ဤကဲ့သို့သော အခြေအနေမျိုးတွင် ဘေးလွတ်ရာသို့ ရွှေ့ပြောင်းရေး အစီအစဉ်ကို အကောင်အထည်ဖော်ရန် လုံးဝ မဖြစ်နိုင်ပေ။
ရေစီးကြောင်းကို ပြန်လှည့်ရန်အတွက် မက္ကဆီကိုစီးတီး ငလျင်ကို သက်သေပြနိုင်ရန် လိုအပ်ပေသည်။
ဆန်ဖရန်စစ္စကို ငလျင်တုန်းကလိုမျိုး အခြားသော အချက်အလက်များကိုပါ ကြိုတင်သိရှိနိုင်ခဲ့လျှင် အလွန်ပင် ကောင်းပေမည်…
[မက္ကဆီကိုငလျင်က သဘစ်ဝမ်းအတွက် ရှေ့ပြေးနိမိတ် သက်သက်ပါပဲ။ ငလျင်တစ်ခုကို တစ်ကြိမ် ကြုံတွေ့ပြီးပြီဆိုတော့ နောက်တစ်ခုက ပိုပြီး သေးငယ်သွားမှာပါ။]
“အဲဒါကတော့ နည်းနည်းတော့ စိတ်သက်သာရာ ရစရာပဲ။”
သို့သော် မက္ကဆီကိုစီးတီးသည် မက္ကဆီကိုနိုင်ငံ၏ မြို့တော်ဖြစ်သောကြောင့် ထိခိုက်ပျက်စီးမှုမှာ ပီဟီဟီဂျာပန် (Pijijiapan) ငလျင်ထက် အဆပေါင်းများစွာ ပိုမိုကြီးမားဖွယ်ရှိသည်။
“အခြားအရာတွေကို ဘာမှ စိတ်မပူနဲ့၊ သုတေသနလုပ်ငန်းကိုပဲ အာရုံစိုက်ထားပါ။”
[ဟုတ်ကဲ့၊ နားလည်ပါပြီ။]
ဖုန်းပြောဆိုမှု ပြီးဆုံးသွားပြီးနောက် ကျွန်ုပ်သည် ဖုန်းကို ချလိုက်သည်။
ယခုအခါ ရက်ပေါင်း ၂၀ သာ ကျန်ရှိတော့သည်။
***
ဆောင်းပါးကို မြင်လိုက်ရသောအခါ ကန်ဂျင်ဟူး ဟာ ရယ်မောလိုက်မိသည်။
“ဟာဟားဟား!”
သူသည် မီဒီယာများနှင့် အများပြည်သူရှေ့တွင် အမြဲတမ်း အထင်ကြီးစရာ အပြုံးတစ်ခုကို ဆင်မြန်းလေ့ရှိသည်။ ဤကဲ့သို့ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ရယ်မောနိုင်သည်မှာ အတော်ပင် ကြာပေပြီ။
“အဲတော့ ကြီးမြတ်လှတဲ့ ကန်ဂျင်ဟူး တောင်မှ တခါတလေ မှားတတ်သေးတာပဲကိုး။”
ဂျင်ဟူး သည် ပညာရပ်ဆိုင်ရာ နယ်ပယ်တွင် သဘစ်ဝမ်း ဖြစ်လာနိုင်ချေရှိကြောင်း ကြာမြင့်စွာကတည်းက တောင်းဆိုခဲ့သည်။ ထိုအချိန်အထိ မည်သူမျှ သူ၏ပြောဆိုချက်ကို အလေးမထားခဲ့ကြသော်လည်း ကန်ဂျင်ဟူး ဝင်ရောက်ပါဝင်လာပြီးနောက်တွင်မူ ၎င်းသည် သိသာထင်ရှားသော အရှိန်အဟုန်ကို ရရှိလာခဲ့သည်။ သို့သော် ဤဖြစ်ရပ်က ထိုတောင်းဆိုချက်မှာ မှားယွင်းကြောင်း သက်သေပြခဲ့လေပြီ။
၎င်းက ကယ်လီဖိုးနီးယားတွင် မလိုအပ်ဘဲ ရှုပ်ထွေးမှုများကိုသာ ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သည်။
လာမည့် သီတင်းပတ် သုံးပတ်အတွင်း သိသာထင်ရှားသည့် မည်သည့်အရာမျှ ဖြစ်မလာခဲ့ပါက ကန်ဂျင်ဟူး သည် အိုတီကေ ကုမ္ပဏီ (OTK Company) ၏ ရှယ်ယာများနှင့် စီမံခန့်ခွဲပိုင်ခွင့် အားလုံးကို ဆုံးရှုံးရလိမ့်မည်။
ဆန္ဒအလျောက် အပ်နှံထားခြင်းဖြစ်သော်လည်း ကယ်လီဖိုးနီးယား ပြည်နယ် အစိုးရအနေဖြင့် ၎င်း၏ အခွင့်အရေးများကို ကျင့်သုံးမည်မှာ သေချာပေသည်။
ဘဏ္ဍာရေး အစည်းအဝေးအတွင်း ပြည်တွင်း ငလျင်ပညာရှင်များ၏ ပြောဆိုချက်များကို ကျွန်ုပ် နားထောင်ခဲ့သည်။
သူတို့အားလုံးက တူညီသော စကားများကို ပြောကြသည်။ ငလျင်လှုပ်မည့် နေရာနှင့် ပြင်းအားကို ခန့်မှန်းရန် ခက်ခဲပြီး အချိန်ကို တိကျစွာ မှန်းဆရန်မှာ မဖြစ်နိုင်သလောက်ပင် ဖြစ်သည်ဟု ဆိုကြသည်။
“သူ ဘာကြောင့်များ ဒီလို အဓိပ္ပာယ်မရှိတဲ့ အလုပ်မျိုးကို လုပ်ရတာပါလိမ့်။”
အောင်မြင်သူများသည် တစ်ခါတစ်ရံတွင် အဓိပ္ပာယ်မရှိသော အမှားများကို ပြုလုပ်တတ်ကြသည်။ ၎င်းတို့သည် ဆက်တိုက် ရရှိနေသော အောင်မြင်မှုများကြောင့် မူးယစ်နေကြပြီး မိမိတို့အနေဖြင့် ဘယ်သောအခါမှ မရှုံးနိမ့်နိုင်ဟု ယုံကြည်သွားကြသည်။
သူသည် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု အောင်မြင်မှုကြီးကြီးမားမား အချို့ကို ရရှိခဲ့ပြီးနောက် သဘာဝဘေးအန္တရာယ်များကိုပါ ကြိုတင်ခန့်မှန်းနိုင်သည်ဟု တကယ်ပဲ ထင်သွားခဲ့မိတာလား။
ငလျင်ကြောင့် ပြိုလဲသွားရခြင်းကို ခံစားခဲ့ရပြီးနောက် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ မတည်မငြိမ် ဖြစ်သွားခဲ့သည်လား သို့မဟုတ် ဂျင်ဟူး ၏ စကားများကြောင့် လှည့်စားခံခဲ့ရသည်လားတော့ မသိပေ။
မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ ယခုအချိန်မှ ပြန်လည်သတိရလာရန်မှာ စောလွန်းနေပေပြီ။
ကန်ဂျင်ဟူး နှင့် သူ၏ အတိတ်သမိုင်းကြောင်းကို ပြန်ပြောင်းတွေးတောမိသည်— ရုံးရှာဖွေစစ်ဆေးမှုများ၊ အမျိုးသား ထောက်လှမ်းရေးဌာန၏ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုများ၊ ဟိုဆောင်း စုဆောင်းငွေဘဏ် (Hosung Savings Bank) နှင့် ပတ်သက်သည့် အခြေအနေများနှင့် အခြားအရာများပင်တည်း။
ထိုအကြောင်းများကြောင့် သူသည် ကိုယ်ကျင့်တရားနှင့် ပုံရိပ်ပိုင်းဆိုင်ရာတွင် ပြင်းထန်သော ထိုးနှက်ချက်များကို ခံစားခဲ့ရပြီး လူသိရှင်ကြား တောင်းပန်မှုပြုလုပ်ခဲ့ရကာ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များနှင့် အဆက်အသွယ်ဖြတ်ခဲ့ရပြီး ယောက္ခဖြစ်သူပင် ဖမ်းဆီးခံခဲ့ရသည်။
ကန်ဂျင်ဟူး က စေ့စပ်သေချာသူဖြစ်သဖြင့် သူ့ကို မကျေနပ်ချက်များကို ဘယ်သောအခါမှ မေ့တတ်သူမဟုတ်ပေ။ ထို့ကြောင့် သမ္မတ ဖြစ်လာပြီးနောက် မီဒီယာများ၊ ကွန်ဆာဗေးတစ် အဖွဲ့အစည်းများနှင့် စုံစမ်းစစ်ဆေးရေး အေဂျင်စီများကို စည်းရုံးလှုံ့ဆော်ကာ မျက်နှာသာမပေးဘဲ လက်တုံ့ပြန်ခဲ့သည်။
ယခုအချိန်အထိ ကန်ဂျင်ဟူး နောက်ကို မလိုက်ခဲ့ခြင်းမှာ ရော်နယ် (Ronald) က သူ၏နောက်ကွယ်တွင် ရှိနေသောကြောင့်သာ ဖြစ်သည်။ သို့သော် ယခုအခါ ရော်နယ်သည် ကန်ဂျင်ဟူး ကို စွန့်လွှတ်ရန် မတတ်သာတော့ပေ။
ကိုရီးယား သမ္မတ ရွေးကောက်ပွဲကလည်း လက်တစ်ကမ်းအလိုသို့ ရောက်ရှိလာပြီဖြစ်သည်။
သူ့တွင် အာဏာရှိဆဲဖြစ်ပြီး ယခု ကန်ဂျင်ဟူး ပြိုလဲတော့မည့် အချိန်သည် လက်တုံ့ပြန် အရေးယူရန်အတွက် အမှန်တကယ်ပင် နောက်ဆုံး အခွင့်အလမ်းဖြစ်ပေသည်။
အမေရိကန် မီဒီယာ အများအပြားက ကန်ဂျင်ဟူး နှင့် ဂျင်ဟူး တို့ကို ဝေဖန်တိုက်ခိုက်မှုများ ပြုလုပ်နေကြသည်။ ၎င်းတို့ထဲတွင် အခြေအမြစ်မရှိဘဲ အဓိပ္ပာယ်မရှိသော ဆောင်းပါးများစွာ ပါဝင်နေသည်။
ဒေးလီးဝေါ့ဒ်သတင်း (Daily World News)။
၎င်းသည် ကျော်ကြားသော ဟောလိဝုဒ် မင်းသမီးတစ်ဦးသည် လစ်ဗျား အာဏာရှင်တစ်ဦး၏ သားကို ကိုယ်ဝန်ရှိနေသည်ဟူသော သို့မဟုတ် အမေရိကန် အစိုးရက စမ်းသပ်မှုများအတွက် အာကာသယာဉ်မှူးဂြိုလ်သားများကို ဖမ်းဆီးထားသည်ဟူသော ထူးဆန်းအံ့သြဖွယ်ရာ သတင်းများကို ထုတ်ဝေခြင်းဖြင့် နာမည်ကြီးသည်။
အနှစ်ချုပ်အားဖြင့်ဆိုရလျှင် ၎င်းသည် ကိုရီးယားရှိ အားကစား သတင်းစာတစ်စောင်နှင့် တူညီပြီး မီဒီယာအဆင့်အတန်းပင် မရှိလှသော အဝါရောင် သတင်းစာစောင်တစ်ခုသာ ဖြစ်ပေသည်။
ကန်ဂျင်ဟူး ဟာ ဖေ့စ်အစ် (FaceIt) ရဲ့ သီးသန့်ခန်းတစ်ခုမှာ အပြာစာရင်းဝင် မင်းသမီးတွေနဲ့ လိင်ဆက်ဆံခဲ့တယ်လို့ ဖော်ပြထားတဲ့ ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ် ထွက်ပေါ်လာခဲ့ပါတယ်။
အမေရိကန်တွေ ကိုယ်တိုင်ကလည်း ဒါကို ဟာသတစ်ခုလို သဘောထားပြီး ပစ်ပယ်ခဲ့ကြပါတယ်။
အမှန်တရားက ဘာဆိုတာက အရေးမကြီးလှပါ။ အကယ်၍သာ မီဒီယာတွေက အမှန်တရားကိုသာ တင်ပြကြမယ်ဆိုရင် သူဟာ သမ္မတရာထူးနေရာအထိ တက်လှမ်းနိုင်ခဲ့လိမ့်မည် မဟုတ်ပေ။
'ပြည်သူတွေ ယုံကြည်တာက ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အဲဒါက အမှန်တရားပဲ။'
ပါ့ခ်ဆီဟ្យောင်း (Park Si-hyeong) က ထိုဆောင်းပါးကို ဖတ်ရင်း ဖွင့်ဟ ရေရွတ်လိုက်သည်။
“ငါလည်း သူတို့လုပ်ခဲ့တာတွေအတွက် ပြန်လည် ဆပ်ပေးဖို့ လိုပြီထင်တယ်”
***
မက္ကဆီကိုနိုင်ငံ တောင်ပိုင်းတွင် ကြီးမားသည့် ငလျင်ကြီး လှုပ်ခတ်သွားပြီးနောက် အိုင်အက်စ် ကုမ္ပဏီ (အိုင်အက်စ် Company) မှ ဝန်ထမ်းများသည် အပြင်းအထန် တုန်လှုပ်ချောက်ချားသွားကြသည်။
ကံကောင်းထောက်မစွာဖြင့် လုပ်ငန်းဆောင်တာများကို တာဝန်ယူရသည့် ဟင်နရီ (Henry) က သူ၏ တာဝန်များကို အပြစ်အနာအဆာမရှိ ထမ်းဆောင်ခဲ့သည်။ ကွန်တိန်နာ သင်္ဘောများသည် ဆိပ်ကမ်းအတွင်းသို့ တစ်စင်းပြီး တစ်စင်း ဝင်ရောက်လာခဲ့ကြသည်။
ကျွန်ုပ်သည် တက်ဂယူ နှင့်အတူ ဟိုတယ်တစ်ခုအတွင်း ပိတ်မိနေခဲ့ပြီး အခြေအနေများကို ပြန်လည်သုံးသပ်ကာ အခြားသူများကို နားချရင်း ညွှန်ကြားချက်များ ပေးနေခဲ့သည်။
မည်မျှပင် ကြိုတင်ပြင်ဆင်ထားပါစေ၊ ဤသည်တို့မှာ ဘေးအန္တရာယ် ကျရောက်ပြီးမှ လုပ်ဆောင်ရသည့် အစီအမံများသာ ဖြစ်လေသည်။ ထိခိုက်ပျက်စီးမှုကို အနည်းဆုံးဖြစ်စေရန်အတွက် အစိုးရအနေဖြင့် ကြိုတင်ကာကွယ်ရေး လုပ်ငန်းများကို အမြန်ဆုံး လုပ်ဆောင်ရန် လိုအပ်ပေသည်။
သို့သော် နိုင်ငံရေးစက်ဝိုင်းကမူ ပြည်သူများကို ချက်ချင်း ရွှေ့ပြောင်းပေးရန် မဆိုထားနှင့် အနည်းဆုံး အစီအစဉ်တစ်ခု ရှိပုံပင် မပေါ်ပေ။ ဒီမိုကရက်တစ်ပါတီ (Democratic Party) ကမူ ယခင်က ပြုလုပ်ခဲ့သော ဘေးလွတ်ရာ ရွှေ့ပြောင်းရေး လေ့ကျင့်ခန်းများနှင့် ပတ်သက်၍ ရော်နယ် (Ronald) အား ဝေဖန်တိုက်ခိုက်ခဲ့ကြသည်။
၎င်းတို့၏ အဆိုအရ မလိုအပ်ဘဲ လေ့ကျင့်ခန်းများ လုပ်ဆောင်ခြင်းက ရှုပ်ထွေးမှုများကို ပိုမိုဆိုးရွားစေခဲ့ပြီး မှားယွင်းသော စကားလုံးများကြောင့် လှည့်စားခံခဲ့ရသည်ဟု ဆိုကြသည်။ မီဒီယာများကလည်း ရော်နယ်ကို တိုက်ခိုက်ရာတွင် ပါဝင်လာကြသည်။
ရက်တွေ ကုန်ဆုံးလာသည်နှင့်အမျှ ကျွန်ုပ်မှာ ပိုမို၍ စိုးရိမ်ပူပန်လာရသည်။
အချိန်တွေ ကုန်ဆုံးလာသော်လည်း ကျွန်ုပ်ပြောသည့်စကားကို ယုံကြည်သူမှာ အလွန်ပင် နည်းပါးလှသည်။
“ဒါက ဘာလဲ၊ ကာဆန်ဒြာ (Cassandra) ရဲ့ ကျိန်စာများလား…။”
“ဂရိနဲ့ ရိုမန် ဒဏ္ဍာရီထဲက အမျိုးသမီးတစ်ယောက်လား။”
“အင်း ဟုတ်တယ်။”
ကာဆန်ဒြာတွင် အနာဂတ်ကို ကြိုတင်မြင်နိုင်စွမ်းရှိသော်လည်း အပိုလို (Apollo) ၏ ကျိန်စာကြောင့် မည်သူ့ကိုမျှ အယုံမသွင်းနိုင်ခဲ့ပေ။
ထရိုဂျန်စစ်ပွဲ (Trojan War) ကာလအတွင်း ဂရိတပ်များ ဆုတ်ခွာသွားပြီး သစ်သားမြင်းရုပ်ကြီးကို ချန်ထားခဲ့စဉ်က ကာဆန်ဒြာက ထိုမြင်းရုပ်ကို မြို့ထဲသို့ ခေါ်သွင်းလာပါက ထရိုင်း (Troy) မြို့ ပျက်စီးလိမ့်မည်ဟု ဟောကိန်းထုတ်ခဲ့သည်။
သို့သော် လူတို့က သူမ၏ ဟောကိန်းကို နောက်တစ်ကြိမ်တိုင်အောင် မယုံကြည်ခဲ့ကြဘဲ မြင်းရုပ်ကို မြို့တွင်းသို့ သွင်းလာခဲ့ကြရာမှ ထရိုင်းမြို့ ပျက်စီးခြင်းသို့ ရောက်ရလေတော့သည်။
တက်ဂယူ က “လောလောဆယ်တော့ မက္ကဆီကိုစီးတီးမှာ ငလျင်လှုပ်ဖို့ကို စောင့်လိုက်ပါ။ အဲဒီကျရင် သူတို့ မင်းပြောတာကို ယုံလာလိမ့်မယ်” ဟု ဆိုသည်။
“ဒါကတော့ တကယ် ရူးချင်စရာပဲ။”
ယခုအခါ ဆန်ဖရန်စစ္စကို ငလျင်ကို တားဆီးနိုင်ရန်အတွက် မက္ကဆီကိုစီးတီးတွင် ငလျင်လှုပ်ပေးဖို့ကိုပါ ကျွန်ုပ် ဆုတောင်းနေရလေပြီ။
မက္ကဆီကိုကများ ဘာအပြစ်လုပ်မိလို့ ဒီလို ဒုက္ခမျိုးနဲ့ ကြုံတွေ့ရတာလဲ။
***
စက်တင်ဘာလ ၁၉ ရက်၊ နေ့လယ် ၁ နာရီ ၁၅ မိနစ်။
ပြင်းအား ၇ ဒသမ ၁ ရှိသော ငလျင်ကြီးတစ်ခုသည် မက္ကဆီကိုစီးတီးနှင့် အနီးတစ်ဝိုက် ဒေသများအပါအဝင် မက္ကဆီကိုနိုင်ငံ အလယ်ပိုင်းကို ဝင်ရောက်တိုက်ခတ်ခဲ့သည်။
တိုက်ဆိုင်စွာပင် ဤနေ့သည် လူပေါင်း ၄၀,၀၀၀ သေဆုံးခဲ့ရသည့် ၁၉၈၅ ခုနှစ် မက္ကဆီကိုစီးတီး ငလျင်၏ နှစ်ပတ်လည်နေ့ပင် ဖြစ်နေသည်။ ထိုနေ့နံနက်ပိုင်းတွင် အထိမ်းအမှတ် အခမ်းအနား ကျင်းပပြီးနောက် မကြာမီမှာပင် နောက်ထပ်ငလျင်တစ်ခုက မက္ကဆီကိုစီးတီးကို ထပ်မံ ရိုက်ခတ်ခဲ့ခြင်း ဖြစ်ပေသည်!
မြို့အနှံ့အပြားတွင် လျှပ်စစ်မီးပြတ်တောက်မှုများနှင့် ရေပေးဝေရေး ပြဿနာများ ဖြစ်ပွားခဲ့ပြီး လုံခြုံရေး အားနည်းချက်ကို အခွင့်ကောင်းယူကာ လုယက်မှုများလည်း မြင့်တက်လာခဲ့သည်။
ကံကောင်းထောက်မစွာဖြင့် မက္ကဆီကိုစီးတီးသည် ငလျင်အတွက် ကြိုတင်ပြင်ဆင်မှုများကို အမြဲတမ်း လုပ်ဆောင်ထားခဲ့ပြီး နောက်ဆက်တွဲ ငလျင်လှုပ်နိုင်ခြေရှိကြောင်း သတိပေးချက်များ ထွက်ပေါ်လာပြီးနောက် ကျယ်ပြန့်သော ဘေးလွတ်ရာ ရွှေ့ပြောင်းရေး လေ့ကျင့်ခန်းများကိုလည်း မကြာသေးမီက ပြုလုပ်ခဲ့ဖူးသည်။
ဒေသခံပြည်သူများသည် ရှုပ်ထွေးမှုများကြားမှပင် တည်ငြိမ်စွာဖြင့် ဘေးလွတ်ရာသို့ ရွှေ့ပြောင်းနိုင်ခဲ့ကြသည်။ ကြီးမားသော ထိခိုက်သေဆုံးမှုများ ဖြစ်ပေါ်နိုင်င်ခြေ ရှိသော်လည်း သေဆုံးသူစာရင်းမှာ ၃၀၀ အောက်တွင်သာ ရှိခဲ့သည်။
အမေရိကန် မီဒီယာများက ငလျင်ဖြစ်ပွားနေသည့် အခြေအနေများကို တိုက်ရိုက် ထုတ်လွှင့်ပြသခဲ့ကြသည်။
မြေကြီးများ ကွဲအက်သွားပြီး အဆောက်အအုံများမှာ သဲဖြင့်ဆောက်ထားသည့် ရဲတိုက်များကဲ့သို့ ပြိုကျပျက်စီးသွားခဲ့သည်။ ကင်မရာ မှတ်တမ်းများအရ ထုထည်ကြီးမားသော အထပ်မြင့် အဆောက်အအုံ ဒါဇင်ပေါင်းများစွာသည် ပီဇာစောင်းမျှော်စင် (Leaning Tower of Pisa) ကဲ့သို့ စောင်းွက်နေသည်ကို တွေ့မြင်ကြရသည်။
[မက္ကဆီကို အလယ်ပိုင်းကို ပြင်းအား ၇ ဒသမ ၀ သို့မဟုတ် ထိုထက်ပိုသော အဓိက ငလျင်ကြီး ဝင်ရောက်တိုက်ခတ်!]
[မက္ကဆီကိုစီးတီး ငလျင်ကြောင့် အဆောက်အအုံများ ပြိုကျပျက်စီး]
[နောက်ဆက်တွဲ ငလျင် ခန့်မှန်းချက် မှန်ကန်ကြောင်း သက်သေပြ]
[ပါမောက္ခ မိုဟန် (Mohan) ၏ စက်တင်ဘာလ အလယ်ပိုင်း မက္ကဆီကိုစီးတီး ငလျင်ခန့်မှန်းချက် တိကျမှန်ကန်]
[ဒါက သဘစ်ဝမ်း (Big One) ရဲ့ ရှေ့ပြေးနိမိတ် ဖြစ်ပါသလား။]
[ပါမောက္ခ ဘရောင်း (Brown) ကတော့ သဘစ်ဝမ်း ဖြစ်လာနိုင်ချေ အလွန်နည်းပါးဆဲဖြစ်ကြောင်း ဆို…]
သတင်းများကို ကြည့်ရှုနေကြသည့် ကြည့်ရှုသူများ အံ့သြသွားကြသည်။
ယခင်ကဆိုလျှင် လူတိုင်းက ပါမောက္ခ မိုဟန်၏ ပြောဆိုချက်များမှာ မှားယွင်းသည်ဟု ယူဆကာ စိတ်အေးလက်အေး ရှိနေခဲ့ကြသည်။ သို့သော် ယခုအခါတွင်မူ အခြေအနေမှာ တစ်ဖန် ပြောင်းပြန် ဖြစ်သွားခဲ့ပြန်သည်။
– ဘာတွေ ဖြစ်နေတာလဲ။
– နောက်ဆက်တွဲ ငလျင် ခန့်မှန်းချက်က မှန်သွားတယ်လေ။
– ဒါဆို သဘစ်ဝမ်းက လာတော့မှာလား။
– အဲဒါက သဘစ်ဝမ်း လာတော့မယ် ဒါမှမဟုတ် မလာဘူးဆိုတဲ့ အဓိပ္ပာယ်လား။
ဆန်ဖရန်စစ္စကိုနှင့် ဆီလီကွန်ဗေလီ (Silicon Valley) တို့မှ ထွက်ခွာရန်အတွက် လူများ တန်းစီစောင့်ဆိုင်းနေကြသည်။ အလုပ်ကိစ္စများကြောင့် မထွက်ခွာနိုင်ကြသူများကလည်း ၎င်းတို့၏ မိသားစုများကို လုံခြုံရေးအတွက် အခြားပြည်နယ်များရှိ ဆွေမျိုးများထံသို့ ပို့ဆောင်ခဲ့ကြသည်။
မြို့မှ ထွက်ခွာလာကြသူများ ပြားလာခြင်းကြောင့် ကယ်လီဖိုးနီးယား ပြည်နယ် နယ်စပ်အနီးရှိ တည်းခိုခန်းများမှာ အပြည့်အကျပ် ဖြစ်သွားခဲ့သည်။
တရုတ်ခရီးသွားဧည့်သည်များဖြင့် အမြဲတမ်း စည်ကားနေတတ်သည့် ခရီးသွားနေရာများတွင် လူသွားလူလာ ရုတ်တရက် သိသိသာသာ နည်းပါးသွားခဲ့သည်။ အချို့သော ကုမ္ပဏီများကမူ စီစဉ်ထားသည့် လုပ်ငန်းခရီးစဉ်များနှင့် အခမ်းအနားများကို ဖျက်သိမ်းလိုက်ကြပြီး အားလုံးကို အောက်တိုဘာလနောက်ပိုင်းသို့ ရွှေ့ဆိုင်းလိုက်ကြသည်။
အမေရိကန် စတော့ရှယ်ယာ ညွှန်းကိန်းကြီး သုံးခုစလုံး ထိုးဆင်းသွားခဲ့ကြပြီး ရွှေ နှင့် ယန်းငွေကဲ့သို့သော လုံခြုံစိတ်ချရသည့် ပိုင်ဆိုင်မှုများမှာ အချိန်နှင့်အမျှ စံချိန်တင် မြင့်တက်လာခဲ့သည်။
၉၅ နှင့် ၅ အထိ ကျဆင်းသွားခဲ့သည့် လောင်းကစား ဆိုက်များပေါ်ရှိ အနိုင်အရှုံး အလှည့်အပြောင်း ရာခိုင်နှုန်းမှာ ၇၄ နှင့် ၂၆ သို့ ပြောင်းလဲသွားခဲ့သည်။
တက်ဂယူ နှင့်အတူ သတင်းကြည့်နေစဉ် ဖုန်းဝင်လာခဲ့သည်။
သူက ဖြတ်တောက်စွာဖြင့် “ဒီကို ချက်ချင်းလာခဲ့တော့!” ဟု ပြောသည်။
“သိပြီလေ။”
ဖုန်းပြောဆိုမှု ပြီးဆုံးသည်နှင့် တက်ဂယူ အား “ခရီးဆောင်အိတ်တွေ ပြင်တော့” ဟု ကျွန်ုပ် ပြောလိုက်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဟိုတယ်မှ ချက်ချင်းထွက်ခွာကာ လေယာဉ်ပေါ်သို့ တက်ခဲ့ကြသည်။
နေဝင်ရီတရော အချိန်ခန့်တွင် ဝါရှင်တန် အမျိုးသား လေဆိပ်သို့ ရောက်ရှိလာခဲ့သည်။ လေဆိပ်ပြင်ပသို့ ထွက်လိုက်သည်နှင့် အိမ်ဖြူတော်မှ လုံခြုံရေး ဝန်ထမ်းများ စောင့်ဆိုင်းနေသည်ကို တွေ့လိုက်ရသည်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကားပေါ်သို့ တက်ခဲ့ကြသည်။
***
အချိန်နှောင်းနေပြီဖြစ်သော်လည်း သမ္မတ ရော်နယ်နှင့် ဒုသမ္မတ ဘောဝါ (Bauer) တို့မှာ ဘဲဥပုံရုံးခန်း (Oval Office) တွင် ရှိနေကြသည်။ နှစ်ဦးစလုံးမှာ အလွန်ပင် မောပန်းနွမ်းနယ်နေပုံ ပေါ်ကြသည်။
မက္ကဆီကိုစီးတီး ငလျင် သတင်းများ ထွက်ပေါ်လာပြီးနောက် အိမ်ဖြူတော်အတွင်း ရှုပ်ထွေးမှုများ ဖြစ်ပေါ်နေမည်ကို ကျွန်ုပ် တွေးကြည့်နိုင်သည်။ ထို့ကြောင့်ပင် သူတို့သည် ကျွန်ုပ်ကို ချက်ချင်း ခေါ်ယူခဲ့ခြင်း ဖြစ်ပေလိမ့်မည်။
လေဆိပ်တွင် ရှိစဉ်ကပင် သူတို့နှင့် စကားပြောခဲ့ပြီး ဖြစ်သလို ပါမောက္ခ မိုဟန်ထံသို့လည်း အိမ်ဖြူတော်မှ ဆက်သွယ်မှုများ ရရှိခဲ့သည်။ သို့သော် သူက ဤကဲ့သို့ လုပ်ဆောင်ခြင်းက ပို၍ အထောက်အကူ ဖြစ်စေမည်ဟု ယုံကြည်သောကြောင့် သူ၏ ဓာတ်ခွဲခန်းတွင်သာ ဆက်လက်နေထိုင်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။
ရော်နယ်က ကျွန်ုပ်ကို ကြည့်ကာ “ဒါနဲ့ ငလျင်က မက္ကဆီကိုစီးတီးမှာ တကယ်ပဲ လှုပ်သွားပြီပေါ့လေ” ဟု ဆိုသည်။
ကျွန်ုပ် ခေါင်းညိတ်ပြလိုက်သည်။
“ပါမောက္ခ မိုဟန် ပြောတာ အမှန်ပါပဲ။ သဘစ်ဝမ်းလည်း အဲဒီအတိုင်းပဲ ဖြစ်လာလိမ့်မယ်လို့ ကျွန်တော် ယုံကြည်ပါတယ်။”
ရော်နယ်က သက်ပြင်းချရင်း ပြောသည်။
“ငါတို့ ဘာလုပ်သင့်တယ်လို့ ထင်လဲ။”
“အရင်က ကျွန်တော် ပြောခဲ့သလိုပါပဲ၊ ဆန်ဖရန်စစ္စကိုနဲ့ ဆီလီကွန်ဗေလီက ဒေသခံတွေကို ချက်ချင်း ရွှေ့ပြောင်းပေးပြီး ကယ်ဆယ်ရေး အစီအစဉ်တွေကို ချမှတ်ဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။”
ဒုသမ္မတ ဘောဝါက ကျွန်ုပ်အား ချက်ချင်း ပြန်လှန်ပြောဆိုလာသည်။ “ဘာအစီအစဉ်မှ မရှိဘဲနဲ့ ဒီအတိုင်း ရွှေ့ပြောင်းမယ်ဆိုရင် ငါတို့ရဲ့ ထောက်ခံမှုနှုန်းတွေ ထိုးကျသွားလိမ့်မယ်။”
လွန်ခဲ့သော အချိန်အနည်းငယ်ကပင် ရော်နယ်၏ ထောက်ခံမှုနှုန်းမှာ ၂၅ ရာခိုင်နှုန်းတွင် 겨우 (ကယိုကယက်) ရပ်တည်နေခဲ့ရသည်။ သို့သော် သဘစ်ဝမ်းကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသည့် ရှုပ်ထွေးမှုများကြောင့် ၎င်းမှာ ၂၀ ရာခိုင်နှုန်းအောက်သို့ ကျဆင်းသွားခဲ့ပြီ ဖြစ်သည်။
တက်ဂယူ က ရိုးအသည့် မျက်နှာပေးဖြင့် ဖြောင့်ချက်ပေးလိုက်သည်။
“ငါတို့ရဲ့ ထောက်ခံမှုကို လျှော့ချဖို့အတွက် တခြားနည်းလမ်းတွေမှ မရှိတော့တာပဲ မဟုတ်ဘူးလား။”