အခန်း ၁၅၆
ရုံးခန်းအနီးရှိ အနောက်တိုင်းအရက်ဆိုင်တစ်ခုတွင် ကန်ဂျင်ဟူး နှင့်အတူ တီဗီကြည့်နေမိသည်။
မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် အလုပ်သမားသမဂ္ဂဥက္ကဋ္ဌ ဒင်းနစ်ဘလော့ခ်နှင့် စီအီးအို ဒါရယ်လ် ဆီဂန်တို့ လက်ချင်းချိတ်ထားကြသည်။ ၎င်းမှာ တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်ချက်မဟုတ်ဘဲ သတင်းတင်ဆက်မှုဖြစ်သည်။
ဒေသတွင်း ဖောက်စ်သတင်းဌာနက အလုပ်သမားရေးရာ သဘောတူညီချက်ကို အဓိကသတင်းအဖြစ် နေ့စဉ်ရက်ဆက် ဖော်ပြနေသည်။
ကန်ဂျင်ဟူး က ကျွန်တော့်ကို ပြောသည်။
‘ကံကောင်းတာပဲ၊ အဆင်ပြေသွားလို့။’
ကျွန်တော် ပြုံးလိုက်သည်။
‘အရေးပေါ်မီးလောင်နေတာကိုတော့ ငြိမ်းသတ်နိုင်လိုက်ပြီလို့ ပြောလို့ရတာပေါ့။’
သမဂ္ဂကို ပေးထားသော ကတိကဝတ်များကို တည်မြဲစေရန်အတွက် ထုတ်လုပ်မည့်ကားသစ်မှာ အောင်မြင်ရမည်ဖြစ်သည်။ လုပ်စရာများစွာ ကျန်ရှိနေသေးသည်။
‘ဒီနေရာလေးက လေထုကောင်းသားပဲ။ ဘီယာအရသာကလည်း ပိုတောင်ကောင်းနေသလိုပဲ။’
‘လူတိုင်း ဒီနေရာကို ညွှန်းကြတဲ့ အကြောင်းရင်းရှိတာပေါ့။’
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု ကို ရောက်လာကတည်းက ဟိုတယ်၊ ရုံးခန်းနှင့် ညှိနှိုင်းခန်းတို့ကြားတွင်သာ သွားလာနေခဲ့ရပြီး ပတ်ဝန်းကျင်ကို တစ်ခါမျှပင် မကြည့်ရသေးပေ။
ဝေးဝေးမသွားနိုင်လျှင်တောင် အနားယူသင့်သည်ဟု တွေးမိသဖြင့် ကန်ဂျင်ဟူး နှင့်အတူ ထွက်လာခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။ ဤနေရာမှ ဘီယာနှင့် ဟမ်ဘာဂါများမှာ အရသာရှိလှကြောင်း ကြားထားရသည်။
အရက်ဆိုင်အတွင်းကို လှည့်ပတ်ကြည့်လိုက်သည်။ မော်တော်ကားမြို့တော် ဂုဏ်ပုဒ်နှင့်အညီ နံရံများတွင် ကားဘီးများနှင့် လိုင်စင်ပြားများဖြင့် အလှဆင်ထားသည်။ ဟောင်းနွမ်းနေသော အတွင်းပိုင်းအပြင်အဆင်က ဤနေရာ၏ သမိုင်းကြောင်းကို ပြောပြနေသယောင်ရှိသည်။
အရက်ဆိုင်ပိုင်ရှင်မှာ ငယ်စဉ်က အားအင်ကောင်းခဲ့ဟန်ရှိသည့် အသားဖြူဖြူ အဘိုးအိုတစ်ဦးဖြစ်ပြီး ငယ်ရွယ်စဉ်ကတည်းက ဤအရက်ဆိုင်ကို ဖွင့်လှစ်လာခဲ့သူဖြစ်သည်။
သောက်စားရန် စောနေသေးသဖြင့် လူအနည်းငယ်သာ ရှိသည်။ အလုပ်ချိန်ပြီးနောက် ညနေပိုင်းတွင် လာမည်ဆိုပါက စည်ကားနေမည်မှာ သေချာသည်။
ခဏအကြာတွင် ကျွန်တော်တို့ မှာထားသော ဟမ်ဘာဂါနှင့် အာလူးကြော်များ ရောက်လာသည်။ ဖရန့်ချိုက်ဆိုင်များမှ ဘာဂါများနှင့် နှိုင်းယှဉ်လျှင် အရွယ်အစားမှာ ကြီးမားလွန်းသည်။
ကျွန်တော်တို့ နှစ်ယောက်လုံး ဒါကို ကုန်အောင်စားနိုင်ပါ့မလား။
ထိုသို့ တွေးတောနေစဉ်တွင် ပိုင်ရှင်က အရက်ပုလင်းတစ်လုံးကို ဖောက်ကာ ဖန်ခွက်နှစ်လုံးထဲသို့ ထည့်၍ ကျွန်တော်တို့ရှေ့တွင် ချပေးသည်။
‘ဒါ ဘာလဲဗျ။’
‘စင်ဂယ်လ်မော့ ဝီစကီပါ။ ကျွန်တော်တို့ဆိုင်မှာ အဈေးအကြီးဆုံး အရက်ပေါ့။’
‘ကျွန်တော်တို့ ဒါ မမှာထားပါဘူး။’
“ဒါ ကျွန်တော့်ဘဝပါပဲ။”
“ဗျာ?”
ပိုင်ရှင်က နူးညံ့စွာ ပြုံးလိုက်သည်။
“ခင်ဗျားတို့ ဆိုင်ထဲဝင်လာကတည်းက မျက်မှန်းတန်းမိနေတာ၊ ခုမှပဲ ဘယ်သူလဲဆိုတာ သတိရတော့တယ်ဗျာ။”
ကျွန်တော် အနည်းငယ် ကြောင်သွားသည်။
သူ ကျွန်တော့်ကို တကယ်ပဲ မှတ်မိနေတာလား။ အနောက်တိုင်းသားများမှာ အရှေ့အာရှသားများ၏ မျက်နှာကို ခွဲခြားရခက်လေ့ရှိသဖြင့် ကျွန်တော်က အထူးတလည် အသွင်မပြောင်းထားခဲ့ပေ။
“ခင်ဗျားကြောင့်သာ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု ပြန်ပြီး အသက်ဝင်လာတာပါ။ အလုပ်လက်မဲ့ဖြစ်နေတဲ့ ကျွန်တော့်သားလည်း အလုပ်ရသွားပြီ၊ မြို့ထဲကလူတွေလည်း ထွက်မသွားကြတော့ဘူး။ ကျွန်တော်လည်း ဒီဆိုင်ကို ပိတ်ပစ်ဖို့ စဉ်းစားနေခဲ့တာ၊ ဒါပေမဲ့ ဖောက်သည်တွေ ပိုလာတော့ လုပ်ငန်းကို ဆက်လုပ်နိုင်သွားပြီ။”
မကြာသေးမီကအထိ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု သည် အမေရိကန်ကုန်ထုတ်လုပ်မှုလုပ်ငန်း ကျဆင်းခြင်း၏ သင်္ကေတဖြစ်ခဲ့သည်။ ၂၀၁၃ ခုနှစ်တွင် ဒေါ်လာ ၁၈ ဘီလီယံ အကြွေးတင်ကာ ဒေဝါလီခံခဲ့ရပြီး မြို့အနှံ့ ရာဇဝတ်မှုများနှင့် ယိုယွင်းမှုများဖြင့် ပြည့်နှက်နေခဲ့သည်။
သို့သော် ရော်နယ်လ် ရွေးကောက်တင်မြှောက်ခံရပြီးနောက် အခြေအနေများမှာ ၁၈၀ ဒီဂရီ ပြောင်းလဲသွားခဲ့သည်။
ကုန်ထုတ်လုပ်မှုကဏ္ဍ ပြန်လည်ဦးမော့လာပြီး ပြည်ပသို့ ရောက်သွားသော စက်ရုံများ ပြန်လည်ရောက်ရှိလာကာ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု မှာ အံ့မခန်း ပြန်လည်ရှင်သန်လာခဲ့သည်။
မြို့၏လေထုမှာ ကျွန်တော် နောက်ဆုံးလာခဲ့စဉ်ကနှင့် လုံးဝကွဲပြားနေသည်။ မြို့လယ်ခေါင်မှာ စွမ်းအင်များဖြင့် ပြည့်နှက်နေပြီး နေရာတိုင်းတွင် ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းများ လုပ်ကိုင်နေကြသည်။
ဟိုတယ်အသစ်များနှင့် အရက်ဆိုင်အသစ်များ ပွင့်လာပြီး ခရီးသွားဧည့်သည်များလည်း များပြားလှသည်။
ပိုင်ရှင်က ကျွန်တော့်ကို စကားဆိုသည်။
“ခင်ဗျား ဒီမြို့ကို ကယ်တင်လိုက်တာပါ။ ဒီမြို့ကိုယ်စား ဒီနေ့အတွက် ကျွန်တော် တည်ခင်းပါရစေ။”
ရိုးရိုးသားသားပြောရလျှင် ဤအရာမှာ ကျွန်တော့်ကြောင့်သက်သက်မဟုတ်ဘဲ GM နှင့် Ford တို့၏ ရောင်းအားတက်လာခြင်း၊ ထို့ပြင် လုပ်ငန်းအမျိုးမျိုး လုပ်ကိုင်ရန် ရောက်ရှိလာသော အကြီးစား ဆောက်လုပ်ရေးနှင့် ငွေကြေးကုမ္ပဏီများကြောင့်လည်း ဖြစ်သည်။ ဟုတ်ပါသည်၊ ထိုရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုများကို စတင်ခဲ့သူမှာ ကျွန်တော်ပင်ဖြစ်သည်။
မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ ကျွန်တော့်လုပ်ရပ်က မြို့တော်တွင် ကြီးမားသော ပြောင်းလဲမှုကို ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သည်ဟု တွေးမိလိုက်ခြင်းမှာ ထူးဆန်းစွာပင် ကျေနပ်စရာကောင်းနေသည်။
ကန်ဂျင်ဟူး က ပြုံး၍ ပြောလိုက်သည်၊ “နှစ်ယောက်တည်းသောက်ဖို့တော့ များလွန်းနေမယ်၊ အတူတူသောက်ကြတာပေါ့။”
“ကျွန်တော်လည်း ညနေပိုင်း လုပ်ငန်းအတွက် ပြင်ဆင်ရဦးမှာပါ၊ ဒါပေမဲ့… ကောင်းပါပြီ၊ အခုတော့ သောက်ကြတာပေါ့။”
ပိုင်ရှင်က ဖန်ခွက်များ ထုတ်ယူကာ အရက်များကို ပြည့်လျှံနေအောင် ထည့်ပေးလိုက်သည်။
ကျွန်တော်တို့ ဖန်ခွက်ချင်း တိုက်လိုက်ချိန်တွင် နောက်မှ အသံတစ်ခု ထွက်ပေါ်လာသည်။
“ကျွန်တော့်ကိုလည်း တစ်ခွက်လောက် လောင်းပေးလို့ ရမလား။”
ခေါင်းလှည့်ကြည့်လိုက်ရာ နှစ်မီတာကျော်မြင့်ပြီး ကြွက်သားအဖုအထစ်များနှင့် ပြည့်နှက်နေသော ထိပ်ပြောင်ပြောင် လူလတ်ပိုင်းအရွယ် အမျိုးသားတစ်ဦးကို တွေ့လိုက်ရသည်။ သူက ပရော်ဖက်ရှင်နယ် နပန်းသမားတစ်ဦးနှင့် တူလွန်းနေသော်လည်း သူ၏နာမည်မှာ ဘစ်ရှိုးမဟုတ်ပေ… သူကား ဒင်းနစ်ဘလော့ခ် ဖြစ်သည်။
“ဒီကို ဘာကိစ္စ ရောက်လာတာလဲ။”
“ခင်ဗျား ဒီမှာရှိမယ်လို့ ကြားလို့ လာကြည့်တာပါ။”
သူက ကျွန်တော့်ကို ကြည့်ဖို့သက်သက် လာခဲ့တာလား။
ပိုင်ရှင်က ဖန်ခွက်တစ်ခုထဲသို့ အရက်ဖြည့်၍ သူ့အား ကမ်းပေးလိုက်သည်။
“တီဗီထဲမှာ မြင်လိုက်တယ်၊ ဒင်းနစ်။”
“မတွေ့တာ ကြာပြီနော် ဘင်။ နေကောင်းလား။”
သူတို့စကားပြောပုံအရ သူက ဒီဆိုင်ကို ပုံမှန်လာနေကျသူ ဖြစ်ဟန်ရှိသည်။
ဒင်းနစ်က ဝီစကီကို တစ်ခါတည်း မော့ချလိုက်သည်။
“ပြီးခဲ့တဲ့နှစ်က ချမ်းသာတဲ့ အာရှသားတစ်ယောက်က ကုမ္ပဏီကို သိမ်းပိုက်မယ်လို့ ပြောတဲ့အခါ လူတိုင်း စိုးရိမ်နေခဲ့ကြတာ။ အမေရိကန် ကုမ္ပဏီတွေက အာရှရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူတွေနဲ့ အဆင်မပြေတာတွေ အများကြီး ရှိခဲ့ဖူးတာကိုး။”
ကန်ဂျင်ဟူး က မေးလိုက်သည်၊ “ဂျပန်နဲ့ တရုတ်ကို ပြောတာလား။”
ဒုတိယကမ္ဘာစစ်အပြီးတိုင်အောင် အမေရိကန်သည် ကုန်ထုတ်လုပ်မှု၏ ဗဟိုချက်မ ဖြစ်ခဲ့သည်။ သံသရာလည်နေသော အချက်မှာ စစ်ရှုံးနိုင်ငံဖြစ်သည့် ဂျပန်က စိန်ခေါ်မှုများ ပြုလုပ်ခဲ့ခြင်းပင်။ ဂျပန်တို့၏ လျှပ်စစ်ပစ္စည်းများနှင့် ကားများ အလုံးအရင်းနှင့် ဝင်ရောက်လာခြင်းက အမေရိကန်၏ ကုန်ထုတ်လုပ်မှုကဏ္ဍကို ပြိုလဲသွားစေခဲ့သည်။
ဂျပန်တို့သည် ထိုငွေများဖြင့် အမေရိကန်ကုမ္ပဏီများနှင့် အိမ်ခြံမြေများကို ခွဲခြားမှုမရှိဘဲ လိုက်ဝယ်ခဲ့ကြသည်။ ကိုလံဘီယာ ပစ်ချားလ်စ်နှင့် ရော့ခ်ဖဲလား စင်တာအထိပင် ဝယ်ယူခဲ့သည်။ သို့သော် အိမ်ခြံမြေ ပူဖောင်းပေါက်ကွဲသွားသောအခါ ဂျပန်၏ စီးပွားရေးမှာ အကြီးအကျယ် နစ်မြုပ်သွားခဲ့သည်။
ထို့နောက် တရုတ်တို့က နေရာယူလာသည်။ ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေးနှင့် တံခါးဖွင့်ဝါဒကို ကျင့်သုံးပြီးနောက် တရုတ်သည် နှစ်အနည်းငယ်အတွင်း ကမ္ဘာ့စက်ရုံ ဖြစ်လာခဲ့သည်။ ယခင်က ဂျပန်တို့နည်းတူ ပိုလျှံနေသော အရင်းအနှီးများဖြင့် ကမ္ဘာ့ကုမ္ပဏီများကို ဝါးမြိုခဲ့သည်။
“တချို့ကုမ္ပဏီတွေကတော့ သင့်တော်တဲ့ ပံ့ပိုးမှုတွေနဲ့ ရှင်သန်နိုင်ကြပေမဲ့ တချို့ကတော့ အမြတ်ထုတ်ခံရပြီး အသုံးမလိုတော့ရင် စွန့်ပစ်ခံရတာမျိုးတွေ ရှိပါတယ်။”
ကျွန်တော် ခေါင်းညိတ်လိုက်သည်။
“ကျွန်တော်တို့နိုင်ငံမှာလည်း အဲဒီလို အခြေအနေမျိုး ရှိခဲ့ဖူးတယ်။”
“ချောင်းရောင်း မော်တာကို ပြောတာလား။”
“ခင်ဗျား ကောင်းကောင်း သိသားပဲ။”
တရုတ်၏ ရှန်ဟိုင်း အော်တိုမိုဘိုင်းက ချောင်းရောင်း အော်တိုမိုဘိုင်းကို ဈေးပေါပေါဖြင့် ဝယ်ယူခဲ့ပြီး နည်းပညာကိုသာ ထုတ်ယူကာ ပြန်လည်ရောင်းချခဲ့သည်။ ထိုဖြစ်စဉ်အတွင်း အလုပ်သမား အမြောက်အမြား အလုပ်လက်မဲ့ ဖြစ်ခဲ့ရသည်။
ဒင်းနစ်က အရက်သောက်ရင်း ပြောသည်။
“ခင်ဗျားက သုတေသနနဲ့ ဖွံ့ဖြိုးရေးကို ထားပါတော့၊ ကုန်ထုတ်လုပ်မှု စက်ရုံအပေါ်မှာရော စိတ်ဝင်စားမှု ရှိပါ့မလားဆိုတာ ကျွန်တော် မသေချာခဲ့ဘူး။ ညှိနှိုင်းခန်းထဲမှာ ခင်ဗျားကို မြင်လိုက်ရတော့ အတော်လေး အံ့သြမိတယ်။”
စီအီးအိုတစ်ယောက်က သမဂ္ဂနှင့် တိုက်ရိုက်ညှိနှိုင်းခြင်းမှာ ရှားပါးလှသည်။ သို့သော် ကျွန်တော်တို့က စီအီးအိုကို ညှိနှိုင်းမှုအစမှ အဆုံးအထိ ကိုယ်တိုင်ကြီးကြပ်စေခဲ့သည်။
“အဲဒီအတွက်ကြောင့် ကျွန်တော်ရော၊ သမဂ္ဂအဖွဲ့ဝင်တွေပါ ခင်ဗျားကို အနည်းဆုံး တစ်ကြိမ်လောက်တော့ ယုံကြည်ကြည့်ဖို့ ထိုက်တန်တယ်လို့ ခံစားခဲ့ရတာပါ။”
ကျွန်တော် ပြုံးလိုက်သည်။
“အဲဒီစကားကို ကြားရတော့ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု ကို လာရတာ အလကားမဖြစ်တော့ဘူးလို့ ထင်မိတယ်။”
စစ်မှန်သော ခံစားချက်များမှာ ထပ်တူကျတတ်သည်။
ဒင်းနစ်က လက်ကမ်းပေးသည်။
“ဒီနေ့ကစပြီး ခင်ဗျားနဲ့အတူ ကောင်းကောင်း အလုပ်လုပ်နိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။”
ကျွန်တော် ထိုလက်ကို ဆုပ်ကိုင်လိုက်သည်။
“ကျွန်တော်လည်း အဲဒီလိုပဲ မျှော်လင့်ပါတယ်။”
“မရေမတွက်နိုင်တဲ့ အလုပ်သမားတွေရဲ့ ကံကြမ္မာဟာ ခင်ဗျားရဲ့ ဦးဆောင်မှုအပေါ်မှာ မူတည်နေတယ်ဆိုတာကိုတော့ မှတ်ထားပေးပါ။”
“ဗျာ?”
ဒင်းနစ်က သွားပေါ်အောင် ပြုံးလိုက်သည်။
“ဟားဟား၊ ခင်ဗျားကို ဖိအားပေးချင်လို့ ပြောတာ မဟုတ်ပါဘူး။”
“……”
ခုနက သောက်လိုက်တဲ့ အရက်တွေက လည်ချောင်းထဲမှာ ပိတ်ဆို့နေသလို ခံစားရသည်။
ထိုအချိန်တွင် လူအုပ်စုတစ်ခု ဝင်လာသည်။
“ဟေ့ ဘင်! နေကောင်းလား။”
ပိုင်ရှင်က ကျွန်တော့်ကို လက်ညှိုးထိုးပြကာ ပြောသည်။
“ကြိုဆိုပါတယ် ဗာနွန်။ အချိန်ကိုက်ပဲ။ ကျွန်တော်တို့ ဆိုင်မှာ ဘယ်သူရှိနေလဲ ကြည့်လိုက်ဦး။”
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ကြည့်ကာ အံ့သြလွန်း၍ မျက်တောင်ခတ်လိုက်ကြသည်။ သူတို့၏ အမူအရာမှာ ‘ဒီအာရှသားက ဘယ်သူလဲ’ ဟု မေးနေသယောင်ရှိသည်။ သူတို့ထဲမှ တစ်ယောက်က အံ့အားသင့်စွာဖြင့် အော်လိုက်သည်။
“ဒါ… ကန်ဂျင်ဟူး မဟုတ်လား!”
“ဘာလဲ? တကယ်ပဲလား။”
“ဒီ ကန်ဂျင်ဟူး ဟုတ်လား? တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။”
“ဟုတ်ကဲ့… ကျွန်တော်လည်း တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။”
ကျွန်တော် သူတို့ကို နှုတ်ဆက်ကာ ခွက်မြှောက်လိုက်သည်။ သို့သော် ဒါက အစပျိုးခြင်းသာ ဖြစ်သေးသည်။
ရုတ်တရက်ဆိုသလိုပင် ကျွန်တော့်ကို မှတ်မိသွားကြသူများကြောင့် ဆိုင်ထဲသို့ ဖောက်သည်များ အလုံးအရင်းနှင့် ရောက်လာကြသည်။ ဆိုင်ပိုင်ရှင်က ဘာမျှပြောစရာမလိုဘဲ အရင်ရောက်နှင့်နေသူများက အသစ်ရောက်လာသူများကို ပြောပြလိုက်သဖြင့် သူတို့အားလုံး ဝမ်းသာအားရ အော်ဟစ်ကြိုဆိုကြသည်။
အဲလီ က စနောက်ကာ ပြောသည်။
“ဒီမြို့က ဂျင်ဟူး ကို ဒီလောက်ထိ ချစ်ခင်လိမ့်မယ်လို့ မထင်ထားခဲ့ဘူး။ နည်းနည်းတော့ မနာလိုဖြစ်မိတယ်နော်။”
ခဏအကြာတွင် ဆိုင်မှာ လူနှင့် ပြည့်ကျပ်သွားသည်။ လူများက ကျွန်တော့်ကို အရက်များ တိုက်ရန် အလုအယက် ပြုလုပ်ကြသည်။ သူတို့ပေးသမျှသာ အကုန်သောက်လိုက်လျှင် ကျွန်တော် အကြီးအကျယ် ဒုက္ခရောက်ပေလိမ့်မည်။
“CarOS အတွက်!”
“Detroit ရဲ့ မျှော်လင့်ချက်၊ ကန်ဂျင်ဟူး အတွက်!”
“……”
ဒီအတိုင်းဆိုလျှင် ရှက်လွန်း၍ပင် သေတော့မလို ဖြစ်နေပြီ။
***
*နောက်တစ်နေ့*
အရက်နာကျနေသည့် ဝေဒနာကို ခံစားရင်း လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် ကုမ္ပဏီများမှ စီအီးအိုများနှင့် တွေ့ဆုံခဲ့သည်။ သူတို့ထဲမှ အများစုမှာ အသားဖြူသူများ ဖြစ်သော်လည်း အသားမည်းသူများနှင့် ဟစ်စပန်းနစ်လူမျိုး အနည်းငယ်လည်း ပါဝင်သည်။
ကျွန်တော် သူတို့ကို နှုတ်ဆက်လိုက်သည်။
“တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ ကျွန်တော်က OTK ကုမ္ပဏီရဲ့ စီအီးအို ကန်ဂျင်ဟူး ပါ။ ကံကောင်းထောက်မစွာနဲ့ပဲ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လုပ်ခလစာ ညှိနှိုင်းမှုတွေကို သပိတ်မှောက်ခြင်း မရှိဘဲ ငြိမ်းချမ်းစွာ အဆုံးသတ်နိုင်ခဲ့ပါတယ်၊ ဒါပေမဲ့ ဒီကာလဟာ အတော်လေး ခက်ခဲတဲ့အချိန်ဆိုတာ အားလုံးပဲ သိကြမယ်လို့ ထင်ပါတယ်”
ကျွန်တော့်စကားကြောင့် စီအီးအိုများ၏ မျက်နှာများ ညှိုးနွမ်းသွားသည်။ ကျွန်တော်က ပစ္စည်းဈေးနှုန်း လျှော့ချခိုင်းမည်ကို သူတို့ စိုးရိမ်နေကြခြင်း ဖြစ်သည်။
မော်တော်ကားထုတ်လုပ်သူများအတွက် အမြတ်တိုးရန် အလွယ်ကူဆုံးနည်းလမ်းမှာ ကုန်ကျစရိတ်ကို လျှော့ချခြင်းပင် ဖြစ်သည်။ အရင်က တစ်ဒေါ်လာဖြင့် ပေးသွင်းနေရသော ပစ္စည်းတစ်ခုကို ၉၅ ဆင့်သို့ လျှော့ချလိုက်ပါက တစ်ယူနစ်လျှင် ၅ ဆင့်စီ အမြတ်ပိုရလာမည်။
ရောင်းအားကျဆင်းနေသော လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် ကုမ္ပဏီများအတွက်လည်း အလားတူပင် ဖြစ်သည်။ အချို့ဆိုလျှင် ကျွန်တော်တို့ထက်ပင် ပို၍ ဆိုးရွားသော အခြေအနေတွင် ရှိနေနိုင်သည်။
ကျွန်တော်တို့ ကြီးပွားရေးအတွက် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် ကုမ္ပဏီများကို အနိုင်ကျင့်ညှစ်ထုတ်ရန် အစီအစဉ်မရှိပါ။ ဥပမာအားဖြင့် အန်းဆောင်း မော်တာက “ပြင်ပမှ ဝယ်ယူမှု ကုန်ကျစရိတ် တွက်ချက်လွှာ” ဟုဆိုကာ ပစ္စည်းပေးသွင်းဈေးကို အမြဲတစေ လျှော့ချခိုင်းလေ့ရှိသည့် နာမည်ဆိုးရှိသည်။
ကုန်ကြမ်းဈေးနှုန်း ကျဆင်းခြင်းကဲ့သို့သော ခိုင်လုံသည့် အကြောင်းပြချက် မရှိဘဲ ပစ္စည်းပေးသွင်းဈေးကို လျှော့ချခြင်းသည် နောက်ဆုံးတွင် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် ကုမ္ပဏီများ၏ ယှဉ်ပြိုင်နိုင်စွမ်းကိုသာ လျော့ကျစေသည်။
ပေးသွင်းဈေး ကျဆင်းသွားသောအခါ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် ကုမ္ပဏီများတွင် လုပ်ခလစာ လျှော့ချခြင်း သို့မဟုတ် နည်းပညာ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုနှင့် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုများကို လျှော့ချခြင်းမှလွဲ၍ အခြားရွေးချယ်စရာ မရှိတော့ပေ။
ဤအချက်က နောက်ဆုံးတွင် ထုတ်လုပ်မှုကဏ္ဍတစ်ခုလုံး၏ ယှဉ်ပြိုင်နိုင်စွမ်းကို ထိခိုက်စေပြီး မော်တော်ကား ကုမ္ပဏီများဆီသို့ပင် ပြန်လည်သက်ရောက်မှု ရှိလာသည်။
အကယ်၍ ကျွန်တော်တို့က အရင်ကားမျိုးကိုသာ ဆက်လက်ထုတ်လုပ်နေမည်ဆိုလျှင် အဆင်ပြေကောင်း ပြေနိုင်လိမ့်မည်၊ သို့သော် ပြောင်းလဲမှုများရှိနေသည့် ဤအချိန်တွင် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး အတူတကွ ကြီးပွားတိုးတက်ရန် စဉ်းစားရမည်ဖြစ်သည်။
“စိတ်မပူပါနဲ့၊ ကျွန်တော် ဒီကို လာတာက ပစ္စည်းပေးသွင်းဈေး လျှော့ချဖို့ ဆွေးနွေးမလို့ မဟုတ်ပါဘူး”
ကျွန်တော့်စကားကြောင့် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် ကုမ္ပဏီများမှ စီအီးအိုများ၏ မျက်နှာများ ပြန်လည် ကြည်လင်သွားသည်။
ထို့နောက် ကျွန်တော်က မော်တော်ကားဈေးကွက်၏ လက်ရှိလမ်းကြောင်းများကို ပြောပြလိုက်သည်။
“ကျွန်တော်တို့ဟာ နောက်နှစ်အနည်းငယ်အတွင်း လျှပ်စစ်ကားများဆီသို့ ကူးပြောင်းဖို့ ပြင်ဆင်ရပါမယ်။ လျှပ်စစ်ကားတွေမှာ အင်ဂျင်နဲ့ ဂီယာအုံအစား မော်တာနဲ့ ဘက်ထရီတွေကို တပ်ဆင်လာမှာပါ။ ပစ္စည်းအစိတ်အပိုင်း အရေအတွက်က သုံးပုံတစ်ပုံအထိ လျော့ကျသွားမှာဖြစ်ပြီး အဓိက အစိတ်အပိုင်းအားလုံးကလည်း ပြောင်းလဲသွားမှာပါ”
ဘက်ထရီ ထောက်ပံ့မှု ကန့်သတ်ချက်များကြောင့် လျှပ်စစ်ကား ထုတ်လုပ်မှုမှာ အကန့်အသတ် ရှိနိုင်သော်လည်း ကျွန်တော်တို့က ကိုယ်ပိုင် ဘက်ထရီ စက်ရုံကို တည်ဆောက်နေသည့်အတွက် ပြိုင်ဘက်များထက် ပိုမိုမြန်ဆန်စွာ ကူးပြောင်းနိုင်မည်ဖြစ်သည်။
“ကျွန်တော်တို့ ကုမ္ပဏီရော၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် ကုမ္ပဏီများပါ ဒီပြောင်းလဲမှုတွေကို လိုက်လျောညီထွေ ဖြစ်အောင် လုပ်ဆောင်ရပါမယ်။ အနာဂတ်မှာ ကျွန်တော်တို့ဟာ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး အစီအစဉ်တွေကို မျှဝေသွားမှာဖြစ်ပြီး နည်းပညာနဲ့ ရန်ပုံငွေပိုင်းမှာလည်း တက်တက်ကြွကြွ ပံ့ပိုးပေးသွားမှာပါ။ ခင်ဗျားတို့ဟာ ပစ္စည်းအစိတ်အပိုင်းတွေကို ပေးသွင်းတဲ့ ကန်ထရိုက်တာတွေတင်မကဘဲ CarOS နဲ့အတူ အနာဂတ်ကို ဖော်ဆောင်မယ့် အဓိက မိတ်ဖက်တွေ ဖြစ်ပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့ အတူတကွ ဆက်လက် ကြီးပွားတိုးတက်သွားနိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်”
“နောက်တစ်ဆင့်အနေနဲ့ ဒါရယ်လ် က ယခုနှစ် ဒုတိယနှစ်ဝက်မှာ ထုတ်လုပ်မယ့် ကားအသစ်တွေအကြောင်း ရှင်းပြပေးပြီး လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် ကုမ္ပဏီများ၏ အကူအညီကို တောင်းခံသွားပါလိမ့်မယ်။”
***
လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် ကုမ္ပဏီများမှ ဥက္ကဋ္ဌများနှင့် တွေ့ဆုံပြီးနောက် ယခုတစ်ကြိမ်တွင် အရောင်းကိုယ်စားလှယ်များနှင့် ဆက်သွယ်ခဲ့သည်။
Rust Belt ဒေသတွင် အဓိက အခြေစိုက်ထားသည့် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် ကုမ္ပဏီများနှင့် မတူဘဲ အရောင်းကိုယ်စားလှယ်များမှာ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု တစ်ဝန်းလုံးတွင် ပြန့်ကျဲနေကြသည်။
သူတို့ အလုပ်များကြလိမ့်မည်ကို သိသည့်အတွက် Detroit သို့ လာရောက်ဖို့ မတောင်းဆိုတော့ဘဲ အီးမေးလ်သာ ပို့လိုက်သည်။
အကြောင်းအရာမှာ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် ကုမ္ပဏီများမှ စီအီးအိုများနှင့် ပြောခဲ့သည့်အရာနှင့် ဆင်တူသည်။
နောက်ဆုံးဖြစ်ရပ်ကြောင့် အရောင်းကိုယ်စားလှယ် ကုမ္ပဏီကြီး အချို့မှာ ကျွန်တော်တို့ကို ကျောခိုင်းကာ အခြား ကားထုတ်လုပ်သူများနှင့် လက်တွဲသွားခဲ့ကြသည်။ လက်ရှိ ကျွန်တော်တို့နှင့်အတူ ရှိနေသော အရောင်းကိုယ်စားလှယ် အများစုမှာ စိတ်သဘောဆန္ဒအရ မဟုတ်ဘဲ မဖြစ်မနေ လိုအပ်ချက်အရသာ ရှိနေကြခြင်း ဖြစ်သည်။ အကယ်၍ အခြားနေရာတွင် ပိုမိုကောင်းမွန်သည့် အခြေအနေမျိုး ရရှိမည်ဆိုလျှင် သူတို့လည်း ကြာမြင့်စွာကတည်းက ပြောင်းလဲသွားကြပေလိမ့်မည်။
ကျွန်တော် သူတို့ကို ကားသစ်များ စတင်ရောင်းချမည့် အသေးစိတ် အစီအစဉ်များကို အသိပေးခဲ့ပြီး အဓိက မိတ်ဖက်တစ်ဦးအနေဖြင့် လိုအပ်သည့် ပမာဏအတိုင်း ပြည့်မီအောင် ပံ့ပိုးပေးမည်ဟု ကတိပေးခဲ့သည်။
အနာဂတ်တွင် Nikola ကဲ့သို့ အွန်လိုင်းမှတစ်ဆင့် တိုက်ရိုက်ရောင်းချရန် အစီအစဉ်ရှိသော်လည်း၊ လက်ရှိ ကျွန်တော်တို့နှင့် ဆက်ဆံရေးရှိနေသည့် အရောင်းကိုယ်စားလှယ်များကို လုံးဝ ဖယ်ထုတ်ပစ်ရန် ရည်ရွယ်ချက် မရှိပါ။
နောက်ဆုံးအချိန်အထိ သစ္စာရှိရှိ ရှိနေပေးခဲ့သူများသည် တရားမျှတသော ဆက်ဆံမှုကို ရထိုက်သည်ဟု ကျွန်တော် ယုံကြည်သည်။
***
ဤသည်မှာ Detroit တွင် ကျွန်တော့်တာဝန်များ ပြီးဆုံးခြင်းပင် ဖြစ်သည်။
ထိုအတောအတွင်း ကိုရီးယားမှ သတင်းတစ်ခု ကြားရသည်မှာ OTK ကုမ္ပဏီက ၎င်းတို့၏ အီးစပေါ့စ် (eSports) အသင်းဖြစ်သော OTK Magicians အတွက် တည်ထောင်ခြင်း အခမ်းအနားကို ကျընပခဲ့သည်ဟု ဆိုသည်။
အိမ်တွင်းပုန်း Otaku ကိုယ်စား ကီဟောင်က အခမ်းအနားကို ဦးဆောင်ခဲ့သည်။
ကျွမ်းကျင်ပြီးသား ကစားသမားများမှာ အီးစပေါ့စ် အသင်းကြီးများသို့ ရောက်သွားကြပြီ သို့မဟုတ် တရုတ်နိုင်ငံသို့ ပြောင်းရွှေ့သွားကြပြီ ဖြစ်သဖြင့် အသင်းကို ဒုတိယတန်းစား ကစားသမားများ၊ ကျွမ်းကျင်မှု အတည်မပြုရသေးသူများနှင့်သာ ဖွဲ့စည်းခဲ့ရသည်။
Netizens များက ထိုလူစာရင်းဖြင့် ဗိုလ်လုပွဲအထိ တက်နိုင်ပါ့မလားဟု စိုးရိမ်ကြောင်း ဖော်ပြကြသော်လည်း… ကောင်းပါပြီ၊ ဒါက ဒုတိယဥက္ကဋ္ဌ၏ ဝါသနာတစ်ခုသာ ဖြစ်သည့်အတွက် သိပ်ပြီး အရေးမကြီးလှပါ။
ငွေကြေး အများကြီး ကုန်ကျနေတာမှ မဟုတ်တာ။
ကျွန်တော် အဲလီနှင့်အတူ ဟိုတယ်မှ စာရင်းရှင်းထွက်ခွာလာခဲ့ပြီး ရုံးချုပ်မှ အမှုဆောင်အရာရှိ တစ်ဦးချင်းစီကို နှုတ်ဆက်ခဲ့သည်။
ဒါရယ်လ်နှင့် လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်ကာ ပြောလိုက်သည်။
“ကားသစ်တွေ မထွက်ခင်အထိ ကြိုးစားပေးပါဦး”
“သေချာတာပေါ့။ ကျွန်တော် ဓာတ်ခွဲခန်းကို အကြောင်းကြားထားပြီးပြီ၊ ခင်ဗျား ရောက်လာရင် သူတို့ စောင့်နေကြလိမ့်မယ်”
“ဟုတ်ပြီ။ နောက်တစ်ခေါက်မှ တွေ့ကြမယ်”
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု တွင် ကျွန်တော့် အချိန်ဇယားမှာ အခုထိ မပြီးဆုံးသေးပါ။
ကျွန်တော် အဲလီနှင့်အတူ ဆန်ဖရန်စစ္စကိုသို့ သွားမည့် လေယာဉ်ပေါ်သို့ တက်လိုက်သည်။