**Title: InterStellar Dad – Chapter 47: Party | NovelPing**
အယ်လီဆင် (Allison) မိသားစု၏ သားနားထည်ဝါသော စားသောက်ပွဲနှင့်မတူဘဲ အရာရှိများ ကလပ်ရှိ ပါတီ၏ လေထုမှာမူ အလွန်ပင် သက်ဝင်လှုပ်ရှားနေသည်။
ပထမအချက်မှာ ပွဲတော်ရက် နီးကပ်လာသောကြောင့်ဖြစ်ပြီး၊ ဒုတိယအချက်မှာ အရာရှိများ ကလပ်သည် ထောက်ခံချက်စနစ်ဖြင့် လည်ပတ်ခြင်းဖြစ်ရာ အဖွဲ့ဝင်များမှာ အဓိကအားဖြင့် အသက်ငယ်ရွယ်သော စစ်အရာရှိများ ဖြစ်ကြပြီး လက်ရှိတွင် စိုက်လိုက်မတ်တတ် အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း တိုးတက်နေသည့် ပညာရှင်အုပ်စုများ ဖြစ်ကြသောကြောင့် ဖြစ်သည်။
ယန်ဟယ် (Yan He) ၏ လက်က ဂျန်းမြောင် (Jiang Miao) ၏ သွယ်လျသော ခါးထက်သို့ စုစုပေါင်း လေးကြိမ်မြောက် အရောက်တွင်မှ ဂျန်းမြောင်က သတိထားမိလိုက်သည်— "ဘာဖြစ်လို့လဲ"
ဒီလို ရုတ်တရက် အချစ်ပြတတ်တဲ့ အပြုအမူတွေက ဘာလဲ။
ယန်ဟယ်က သာသာလေး ပြုံးလိုက်ပြီး "ငါ နင့်ကို မလိုလားအပ်တဲ့ အနှောင့်အယှက်တွေကနေ ကာကွယ်ပေးနေတာပါ" ဟု ပြောလိုက်သည်။
ဂျန်းမြောင်က သူ၏ အကြည့်အတိုင်း လိုက်ကြည့်လိုက်ရာ အမျိုးသား အရာရှိတစ်ဦးက သူမထံ ချဉ်းကပ်ရန် ရည်ရွယ်ထားပုံရသော်လည်း ယန်ဟယ်၏ ပြုမူဆောင်ရွက်ချက်များကို မြင်တွေ့ရသောအခါ အနည်းငယ် တွန့်ဆုတ်သွားပြီး နောက်ဆုံးတွင် လက်လျှော့ကာ အခြားသော အမျိုးသမီးများထံသို့ ဦးလှည့်သွားသည်ကို တွေ့လိုက်ရသည်။
"နင်လို အမျိုးသမီးမျိုးက အမျိုးသားတွေ၏ ရည်ရွယ်ချက်တွေကို ဤမျှအထိ မသိမသာ ဖြစ်နေနိုင်တာကို တစ်ခါတစ်ရံ ယုံကြည်ဖို့တောင် ခက်တယ်" ယန်ဟယ်က သက်ပြင်းချရင်း သူမ၏ နားထင်မှ စက်နိုးနေသော ဆံနွယ်လေးများကို သပ်တင်ပေးလိုက်သည်။
အမှန်တော့ ဂျန်းမြောင်သည် ယန်ဟယ် ထင်သကဲ့သို့ အပြစ်ကင်းစင်ပြီး တုံးအအမျိုး မဟုတ်ပေ။ သူမသည် ထိုအမျိုးသားများ၏ စိတ်ဓာတ်ကို အလွန်ပင် နားလည်လွန်းလှသည်။ အချိန်ကြာလာသည်နှင့်အမျှ သူမသည် သူမနှင့် "အိပ်ရာဝင်ချင်သည်" ဆိုသည့် ဆန္ဒကို မျက်နှာတွင် အထင်းသား ဖော်ပြထားသော ထိုအမျိုးသားများကို စိတ်ထဲမှ အလိုအလျောက် ခုခံကာကွယ်ထားလေ့ရှိသည်။
"ဟေ့၊ 'နင်လို အမျိုးသမီးမျိုး' ဆိုတာ ဘာဆိုလိုတာလဲ" ဂျန်းမြောင်က မကျေမနပ် မေးလိုက်သည်။
ယန်ဟယ်က သူမ၏ နားအနီးသို့ တိုးကပ်လိုက်ပြီး သူမတစ်ယောက်တည်းသာ ကြားနိုင်သော တိုးတိုးလေး အသံဖြင့် ပြောလိုက်သည်— "သဘာဝအတိုင်းပေါ့... နင်လို လှပပြီး ဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့၊ အမျိုးသားတွေကို မခံမရပ်နိုင် ဖြစ်စေတဲ့ အမျိုးသမီးမျိုးပေါ့"
ဒါ နောက်တစ်ကြိမ် လာပြန်ပြီ။
ဒီလူက သာမန် စကားလေးတွေ ပြောလိုက်ရုံနဲ့ အမြဲတမ်း နွေးထွေးပြီး ကြည်နူးသွားအောင် ပြုလုပ်နိုင်လွန်းသည်။
ဂျန်းမြောင်သည် သူမ၏ ဂုဏ်ယူမှု၊ ကျေနပ်မှုနှင့် ဝမ်းမြောက်မှုများကို အနည်းငယ် ဖုံးကွယ်ထားနိုင်သည်ဟု ထင်မှတ်ကာ ဝိုင်ကို စည်းစနစ်တကျ မော့သောက်လိုက်သည်။
သို့သော် ယန်ဟယ်က တိုးတိုးလေး မရယ်ဘဲ မနေနိုင်တော့ပေ။
သူသည် သူ၏ ကလေးမွေးဖွားပေးမည့် မိခင်ကို ကြည့်ရှုရင်း ပြုံးပြလိုက်သည်၊ ထိုနေရာရှိ အမျိုးသမီးများစွာထဲတွင် သူမသည် ငယ်ရွယ်၍ လှပကာ တောက်ပနေပေသည်။ သေချာသော အမြင်ရှိသည့် အမျိုးသား မည်မျှ၏ မျက်လုံးများ တောက်ပသွားပြီး စိတ်လှုပ်ရှားသွားကြသည်ကို မသိနိုင်ပေ။
"လျော့သောက်ပါဦး" သူက သူမ၏ လက်ကောက်ဝတ်ကို သာသာလေး ဖိထားပြီး လက်ကောက်ဝတ် အရိုး၏ သိမ်မွေ့သော မို့မို့လေးကို ပွတ်သပ်ပေးလိုက်သည်၊ "လွန်ခဲ့တဲ့ အကြိမ်ကလို မူးရူးပြီး ငါ့ကို တွယ်ကပ်မနေနဲ့ဦး"
ဂျန်းမြောင် ပေါက်ကွဲသွားခဲ့သည်၊ "နင် စောက်စကားတွေ လျှောက်ပြောနေတာပဲ!"
ယန်ဟယ်က ဖျော်ရည်တစ်ငုံ သောက်လိုက်ပြီး အလွန် တည်ငြိမ်သော ပုံစံဖြင့်— "အဲဒီညက နင် ငါ့ကို စူစမ်းခဲ့တာလေ။ နင် အလွန် မူးနေတာကို မြင်တော့ ငါက ငြင်းပယ်ခဲ့တာ။ အနည်းဆုံးတော့ ငါ့မှာ ယဉ်ကျေးမှု ရှိသေးတယ်"
ဟာ၊ ဒီလူက ဤမျှအထိ ရှက်ရွံ့မှုမရှိတဲ့ မုသာဝါဒတွေကို ဤမျှအထိ တည်ငြိမ်စွာ ဘယ်လိုပြောနိုင်တာလဲ။ သူက ယဉ်ကျေးမှုအတွက် လုံးဝ အရှက်ရစရာပဲ!
"နင် မုသားပြောနေတာ! ငါ အဲဒီညက စောင့်ကြည့်ရေး ဗီဒီယို မှတ်တမ်းကို ကြည့်ပြီးပြီ!" ဂျန်းမြောင်က သူ့အား စိုက်ကြည့်လိုက်သည်၊ "နင် ကလိန်ကကျစ် လူယုတ်မာ!"
"ဒါဆို နင် စောင့်ကြည့်ရေး ဗီဒီယိုကို ကြည့်ပြီးပြီပေါ့" ယန်ဟယ်က မျက်နှာပေးဖြင့် စနောက်လိုက်သည်၊ "ဒါဆိုရင် အဲဒီညက ငါတို့ရဲ့ သဘောတူညီချက်ကို နင် မှတ်မိရမှာပေါ့၊ ဟုတ်တယ်မလား"
"ဘာ သဘောတူညီချက်လဲ" ဂျန်းမြောင်က သူ့အား သံသယဝင်စွာဖြင့် ကြည့်လိုက်ပြီး သူ၏ စကားများကို လုံးဝ မယုံကြည်ပေ။
ယန်ဟယ်က သူမအား အပြစ်တင်သည့် အကြည့်ဖြင့် စိုက်ကြည့်လိုက်သည်— "ငါတို့ ကလေး ပြုစုပျိုးထောင်တဲ့ ကာလအတောအတွင်းမှာ အခြားသူတွေနဲ့ ဖောက်ပြန်တာမျိုး ဒါမှမဟုတ် အချစ်ရေး ပတ်သက်တာမျိုး မလုပ်ဖို့ သဘောတူခဲ့ကြတယ်လေ၊ မှတ်မိရဲ့လား"
ဂျန်းမြောင် အံ့အားသင့်သွားပြီး မဝံ့မရဲ မေးလိုက်သည်— "ငါတို့ အဲဒီလို သဘောတူညီချက်မျိုး လုပ်ခဲ့လို့လား"
"နင့်ရဲ့ အခန်းထဲမှာလေ" ယန်ဟယ်က သဘာဝအတိုင်း ပြောလိုက်သည်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အိပ်ခန်းက စောင့်ကြည့်စစ်ဆေးမှု မရှိတဲ့ နေရာဖြစ်သည်။ အခန်းထဲ ရောက်ပြီးမှ သူပြောခဲ့သည်များကို ရှောင်နာ (Xiaona) က စောင့်ကြည့် စစ်ဆေးနိုင်မည် မဟုတ်ပေ။ သူမ၏ ကြောင်အမ်းအမ်း ဖြစ်သွားသော မျက်နှာပေးကို ကြည့်ခြင်းအားဖြင့် သူမသည် လွန်စွာ မူးရူးသွားခဲ့ပြီး မည်သည့်အရာကိုမျှ မှတ်မိတော့မည် မဟုတ်ပေ။
"ဘာလဲ၊ နင် ကတိဖျက်ချင်လို့လား" သူက သူမအား ရန်လိုသည့် အကြည့်ဖြင့် စိုက်ကြည့်လိုက်သည်။
ဘာ ကတိဖျက်ရမှာလဲ။
သူမ စိတ်ထဲကနေ တိတ်တဆိတ် ပျော်ရွှင်နေတာလေ။
မူးနေစဉ်အတောအတွင်း ဤမျှ ကောင်းမွန်သော သဘောတူညီချက်မျိုးကို ပြုလုပ်နိုင်ခဲ့ခြင်းမှာ၊ ခဏခဏ မူးရူးပေးတာက လုံးဝ အဆင်ပြေပုံရသည်!
"ငါက ကတိဖျက်မယ့် လူမျိုး လား" ဒေါက်တာဂျန်းက တည်ငြိမ် စိတ်အေးစွာဖြင့် ပြောလိုက်သည်၊ "ငါ အဲဒီလို စကားတွေ ပြောခဲ့ပြီးပြီဆိုရင် သဘာဝအတိုင်း သဘောတူညီချက်ကို လိုက်နာမှာပေါ့။ နင်လည်း လိုက်နာလိမ့်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်"
"ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို သဘောတူလိုက်ပြီနော်" ဗိုလ်မှူးယန်က ဒေါက်တာဂျန်းနှင့် ဖန်ခွက်ချင်း သာသာလေး ရိုက်လိုက်သည်။
သူတို့နှစ်ယောက်စလုံး ခေါင်းကို လှည့်လိုက်ကြပြီး ဖန်ခွက်များကို မြှောက်ကာ ဝိုင် သို့မဟုတ် ဖျော်ရည်ကို သောက်သုံးလိုက်ကြရာ၊ နှစ်ယောက်စလုံး၏ နှုတ်ခမ်းထက်တွင် ပြုံးယောင်သန်းနေခဲ့ကြသည်။
"ဗိုလ်မှူးယန်၊ နင့်ကို ဒီမှာ တွေ့ရလိမ့်မယ်လို့ မျှော်လင့်မထားဘူး" စစ်အရာရှိတစ်ဦးက ဖန်ခွက်ကို မြှောက်ကာ ရောက်ရှိလာပြီး ယန်ဟယ်နှင့် စကားပြောရန် ပြုလုပ်လိုက်သည်။ ရုတ်တရက် သူသည် ယန်ဟယ်၏ ဖုံးကွယ်ခြင်း ခံထားရသော ဂျန်းမြောင်ကို သတိပြုမိသွားရာ သူ၏ မျက်နှာပေးမှာ ချက်ချင်းပင် တောက်ပသွားခဲ့သည်— "ဩော၊ ဒီအလှလေးက မည်သူပါလဲ။ ဗိုလ်မှူး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး မိတ်ဆက်ပေးပါဦး!"
"နောက်ကျသွားပြီ၊ ဗိုလ်မှူးကြီး ဂလင်း (Colonel Glenn)" ယန်ဟယ်က တိုးတိုးလေး ရယ်မောလိုက်ပြီး၊ ဂျန်းမြောင်၏ သွယ်လျသော ခါးထက်သို့ လက်မောင်းကို သိုင်းဖက်လိုက်သည်၊ "ဒေါက်တာ ဂျန်းမြောင်က ငါ့ရဲ့ လက်တွဲဖော်ပါ"
"လက်တွဲဖော် ဆိုသည်မှာ အတူတကွ နေထိုင်သည့် ပါတနာများကို ရည်ညွှန်းခြင်း ဖြစ်ပြီး၊ ရည်းစားထက် တစ်ဆင့် ပိုမို နက်ရှိုင်းသော အဆင့်ဖြစ်သည်"
ဂျန်းမြောင်သည် တည်ငြိမ်သော အပြုံးကို ထိန်းသိမ်းထားပြီး လက်ကို ဆန့်ထုတ်လိုက်သည်— "တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်၊ ဗိုလ်မှူးကြီး ဂလင်း"
ဂလင်းသည် ဂျန်းမြောင်နှင့် လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်လိုက်ပြီး အပြုံးဖြင့် ပြောလိုက်သည်— "နင်နဲ့ ဤမျှ နောက်ကျမှ တွေ့ဆုံရတာ နှမြောစရာပါပဲ"
ယဉ်ကျေးစွာ စကားပြောဆိုပြီးနောက် ဗိုလ်မှူးကြီးက လိမ္မာပါးနပ်စွာ ထွက်ခွာသွားသောအခါ ဂျန်းမြောင်က ယန်ဟယ်ကို လှမ်းကြည့်လိုက်သည်။
ယန်ဟယ်က သဘာဝအတိုင်း ပြောလိုက်သည်— "ငါတို့ နှစ်ယောက်ကြား ပြုလုပ်ထားတဲ့ သဘောတူညီချက်အချို့ကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားရင်၊ ဤသို့ ပြောလိုက်တာက မသင့်တော်ဘူးလို့ မထင်ပါဘူး၊ ပြီးတော့ ဒုက္ခများစွာကိုလည်း သက်သာစေပါတယ်"
ဒေါက်တာဂျန်းက သဘောတူလိုက်သည်— "အမှန်ပါပဲ၊ အဓိပ္ပာယ် ရှိပါတယ်"
"ဒါကြောင့် ငါ မရှိတဲ့အတောအတွင်း ဒေါက်တာ၊ နင့်ရဲ့ ကျောင်းပိတ်ရက်ကို သေချာ စီစဉ်ပြီး ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင် ကုန်လွန်ပါ" မလိုလားအပ်တဲ့ အာရုံစိုက်မှုတွေကို မဆွဲဆောင်ပါနဲ့။
"ဗိုလ်မှူး၊ နင်လည်း စစ်သင်္ဘောပေါ်မှာ ကိုယ့်ဘာသာ ဂရုစိုက်ပါ" လျှောက်ပြီး ဟော်မုန်းတွေ မပျံ့လွင့်ပါစေနဲ့။
"ကောင်းပါပြီ"
"လုံးဝပါပဲ"
သူတို့ နှစ်ယောက်စလုံးသည် ကိစ္စရပ်များကို ဖြေရှင်းပြီးစီးသွားသည့်အတွက် တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ပြုံးပြလိုက်ကြသည်။
ယန်ဟယ် ထွက်ခွာသွားသောအခါ ဂျန်းမြောင်သည် အခန်းတစ်ခုလုံး လှိုင်ဟာသွားသည်ဟု ရုတ်တရက် ခံစားလိုက်ရသည်။ သူ မရှိတော့ဘဲ သူ ပြန်လာသည့် အချိန်တွင် နှစ်သစ်ကူး ပိတ်ရက် တစ်ခုလုံး ကုန်လွန်သွားခဲ့ပြီ ဖြစ်လိမ့်မည်။
ဂျန်းမြောင်သည် နှစ်ဆတိုင်တိုင် စိတ်ပျက်သွားခဲ့သည်။
ညဘက်တွင် သူမသည် အတုအယောင် မျက်မှန်ကို ဝတ်ဆင်ကာ ဂိမ်းကစားရင်း တစ်ယောက်တည်း ထိုင်နေခဲ့သည်။ မျက်မှန်ကို ချွတ်လိုက်သောအခါ ရှောင်နာက— "ဒေါက်တာ၊ သင့်မှာ မဖတ်ရသေးတဲ့ မက်ဆေ့ချ် ၄၃ ခု ရှိပါတယ်" ဟု ပြောလိုက်သည်။
"ဩော၊ အချိန်အစဉ်လိုက်အတိုင်း သွားရအောင်" ဂျန်းမြောင်က ပြောလိုက်သည်၊ "ပထမဦးစွာ ပြောင်းဖူးပေါက်ပေါက် တစ်ဇွန်းနဲ့ ရေခဲမုန့် ခွက်ကြီးတစ်ခွက် ယူလာပေးပါ"
ဂျန်းမြောင်သည် ဆိုဖာပေါ်တွင် တစ်ယောက်တည်း ထိုင်နေပြီး၊ ရေခဲမုန့်နှင့် ပြောင်းဖူးပေါက်ပေါက်ကို ကိုင်ဆောင်ကာ ထိုမက်ဆေ့ချ်များကို တစ်ခုပြီးတစ်ခု နားထောင်နေခဲ့သည်။
မျှော်လင့်ထားသည့်အတိုင်း ဖိတ်ခေါ်ချက်များ အားလုံးမှာ ပွဲတော်ရက် ပါတီများအတွက် ဖြစ်ကြသည်။
မြို့တော်ဧရိယာတွင် တိုးတက်နေသော အထက်တန်းကျောင်း တိုင်းရင်းသားများ၊ တူညီသော ပြည်နယ်မှ ဇာတိချက်ကြွေ သူငယ်ချင်းများ၊ တက္ကသိုလ် တိုင်းရင်းသားများအပြင် ကုမ္ပဏီမှ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များလည်း ရှိကြသည်။ ပညာရေး အသင်းအဖွဲ့များ၊ ဝန်ထမ်းရှာဖွေရေး ကုမ္ပဏီများနှင့် စီးပွားရေး ပွဲများတွင် တွေ့ဆုံခဲ့ဖူးသူများလည်း ပါဝင်သည်။ ဒါဟာ ဂျန်းမြောင်၏ လူမှုအသိုင်းအဝိုင်း နီးပါး အားလုံး ဖြစ်သည်။
အကယ်၍ သူမက ၎င်းတို့ အားလုံးကို လက်ခံလိုက်ပါက စုစုပေါင်း ပါတီ ၄၃ ခု ရှိမည်ဖြစ်ပြီး သူမ၏ ကျောင်းပိတ်ရက်ကို ပြည့်နှက်စေရန် လုံလောက်ပေသည်။
သို့သော် ဂျန်းမြောင်တွင် စိတ်အားထက်သန်မှု မရှိပေ။
ဒီနေရာတွင် "မိသားစု ပြန်လည်ဆုံစည်းသည့် မင်္ဂလာရှိသော နေ့ရက်များ" ဆိုသည့်အရာ မရှိသောကြောင့် ခရီးသွားခြင်း သို့မဟုတ် အိမ်တွင် နေထိုင်ခြင်းမှလွဲ၍ ကျောင်းပိတ်ရက် အားလုံးသည် ပါတီအမျိုးမျိုးဖြင့် ပြည့်နှက်နေလေ့ရှိသည်။
သူမသည် ရွေးချယ်လိုက်ရာ နောက်ဆုံးတွင် ဖိတ်ခေါ်ချက် နှစ်ခု သို့မဟုတ် သုံးခုကိုသာ ပြန်လည်ဖြေကြားခဲ့ပြီး ကျန်ရှိသည်များကို ရှောင်နာအား သူမအတွက် ငြင်းပယ်ခိုင်းလိုက်သည်။
နှစ်သစ်ကူး အကြိုညတွင် သူမသည် တာနာကာ (Tanaka) နှင့်အတူ ပုံမှန်အတိုင်း အပြင်သို့ ထွက်ခဲ့သည်။ တာနာကာသည် ရေပန်းစားပြီး လူကြိုက်များသော ပါတီအချို့သို့ ဖိတ်ခေါ်ချက်များကို အမြဲတမ်း ရရှိအောင် ပြုလုပ်နိုင်သူ ဖြစ်သည်။ သူနှင့် ပါတနာများ ဖြစ်လာပြီးနောက် နားလည်မှုတစ်ခု တည်ဆောက်ခဲ့သည်မှစ၍ ဂျန်းမြောင်သည် ဤသို့သော အခါသမယများတွင် သူ့အား အမြဲတမ်း လိုက်ပါပေးခဲ့သည်။
တစ်ဆက်တည်းမှာပင် တာနာကာသည် သူမအား မြှင့်တင်ပေးရန် အမြဲတမ်း ကြိုးစားခဲ့သူ ဖြစ်သည်။
"လူဆိုတာ ငယ်ရွယ်စဉ်မှာ ဤသို့ စည်းကမ်းကြီးမနေသင့်ဘူး" သူက ပြောလေ့ရှိသည်၊ "ဒီစကားက နင့်ရဲ့ ယဉ်ကျေးမှု မြစ်ဖျားခံရာက လာတာပါ"
တာနာကာ၏ မျက်လုံးထဲတွင် ဂျန်းမြောင်သည် ငယ်ရွယ်သော်လည်း သူမ၏ ဘဝကို ဖြုန်းတီးနေပြီး ဘုန်းကြီးတစ်ပါးလို နေထိုင်နေသူ ဖြစ်သည်။
သို့သော် ဤနှစ်တွင် တာနာကာသည် သူမအား ပုံမှန်အတိုင်း အပြင်းအထန် မမြှင့်တင်ပေးသည့်အပြင် သူမ၏ အချစ်ရေး လိုက်လံစူစမ်းသူများကိုပင် တက်ကြွစွာ ကာကွယ်ပေးခဲ့သည်။
"ဒါ ထူးဆန်းတယ်" ဂျန်းမြောင်က တာနာကာ၏ ပုံမှန်မဟုတ်သော အပြုအမူကို သတိပြုမိသွားပြီး မှတ်ချက်ပြုလိုက်သည်၊ "နင် အဆင်ပြေရဲ့လား"
"ပူး၊ ငါက မိန်းကလေးတွေကို သဘောကျရင်တောင် နင့်ကို စိတ်ဝင်စားမှာ မဟုတ်ဘူး။ နင်က ရုပ်ရည်ပဲရှိပြီး ပျော်အောင် မနေတတ်တဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ပဲ" တာနာကာက သူ၏ ပြင်းထန်သော မထီမဲ့မြင်ပြုမှုကို ဖော်ပြလိုက်သည်။
"ဒီနေ့ နင် ဘာဖြစ်နေတာလဲ" ဂျန်းမြောင်က မေးလိုက်သည်။
"အင်း..." တာနာကာက အကြောင်းအရာ ပြောင်းလဲရန် ကြိုးစားရင်း ပတ်ဝန်းကျင်ကို ဝှေ့ကြည့်လိုက်သည်။
ဂျန်းမြောင်က သူမ၏ ပါတနာကို စိုက်ကြည့်လိုက်သည်— "တာ—နာ—ကာ—"
"ချောင်းဆိုး၊ ဒါဟာ အပြန်အလှန် အကျိုးအမြတ်ပါပဲ" တာနာကာက ဝန်ခံလိုက်သည်၊ "ငါနဲ့ ဗိုလ်မှူးကြားမှာပေါ့"
"..." ဂျန်းမြောင်သည် မျှော်လင့်ချက် အနည်းငယ်ကို ဆုပ်ကိုင်ထားဆဲ ဖြစ်သည်— "ဘယ် ဗိုလ်မှူးလဲ"
"အခြား မည်သူ ရှိဦးမှာလဲ" တာနာကာက သူမအား စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ချို့ယွင်းနေသူတစ်ယောက်ကဲ့သို့ ကြည့်လိုက်သည်— "သဘာဝအတိုင်း နင့်ရဲ့ မိသားစုက ဗိုလ်မှူးယန် ပေါ့"
"နင့်ရဲ့ မိသားစုက" ဒီစကားသုံးခွန်းက သူမ၏ နားထဲတွင် အလွန်ပင် သာယာလှသည်။
ဒေါက်တာဂျန်းသည် သူမ၏ မျက်နှာ ကြွက်သားများကို ထိန်းချုပ်ရန် ကြိုးစားရင်း မေးလိုက်သည်— "နင်တို့ နှစ်ယောက် ဘာချင်း လဲလှယ်ခဲ့တာလဲ"
"ဗိုလ်မှူးက ငါ့ကို ဒီရူးသွပ်ဖွယ် ကျောင်းပိတ်ရက် ပါတီတွေမှာ နင့်ရဲ့ လုံခြုံရေးကို သေချာစေချင်တာ... ဩော၊ တောင်းပန်ပါတယ်၊ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ လုံခြုံရေးလို့ ပြောချင်တာပါ" တာနာကာက ပုခုံးတွန့်လိုက်သည်။
ဂျန်းမြောင်သည် ပါတီ၏ လင်းလက်နေသော မီးရောင်များ၊ ပျော်ပွဲရွှင်ပွဲ ဆင်နွှဲသူများ၊ လွတ်လပ်မှုနှင့် စွန့်လွှတ်မှုများကို ကြည့်ရှုရင်း လက်လက်ထနေသော အကြည့်များဖြင့် ယန်ဟယ်သည် ထုတ်ဖော်မပြောနိုင်သော အကြောင်းပြချက်အချို့ကြောင့် တာနာကာကို လျှို့ဝှက် ဆက်သွယ်ကာ သူမ၏ ကာကွယ်သူအဖြစ် ဆောင်ရွက်ရန် စူစမ်းခဲ့သည်ကို စိတ်ကူးယဉ်လိုက်သည်။
"ဒါဆို နင်က... ပျော်နေတာလား ဒါမှမဟုတ်..." တာနာကာက သာမန်အတိုင်း မေးလိုက်သည်။
ဂျန်းမြောင်၏ ပါးစပ်မှာ ရူးသွပ်စွာ ကွေးညွတ်သွားခြင်းကို မထိန်းချုပ်နိုင်တော့ပေ။
"ချောင်းဆိုး!" ဂျန်းမြောင်သည် ဒီနှစ်ယောက်ကို သူမအား ဤသို့ လှည့်စားခွင့် မပေးနိုင်ဟု ခံစားလိုက်ရသည်။ သူမသည် တင်းမာသော မျက်နှာပေးကို အတင်းအကျပ် ပြုလုပ်လိုက်ပြီး အနည်းငယ် ဒေါသထွက်ချင်ဟန် ဆောင်လိုက်သည်— "ဒါဆိုရင် နင်က ငါ့ကို အဲဒီလို ရောင်းစားလိုက်တာပေါ့"
"အခြား ရွေးချယ်စရာ မရှိဘူးလေ" တာနာကာက ပုခုံးတွန့်လိုက်သည်၊ "ဗိုလ်မှူး ကမ်းလှမ်းခဲ့တဲ့ အခြေအနေတွေက ငါ့အတွက် ငြင်းပယ်ဖို့ မဖြစ်နိုင်တာပါ"
"...ဒါဆို သူ နင့်ကို ဘာပေးခဲ့တာလဲ" ဂျန်းမြောင်က စူစမ်းလိုစိတ် မထိန်းနိုင်တော့ပေ။
တာနာကာက ဆေးလိပ်တစ်လိပ် ထွန်းလိုက်ပြီး ဖြည်းဖြည်းချင်း အငွေ့ထုတ်လိုက်သည်— "ဗိုလ်မှူးက အရာရှိများ ကလပ်ရဲ့ ခန့်ညားသော အမျိုးသားများ ပါတီဆီ ဖိတ်ခေါ်ချက်တစ်ခု ရရှိအောင် ပြုလုပ်ပေးမယ်လို့ ကတိပေးခဲ့တယ်"
ဂျန်းမြောင်သည် အလွန်ပင် ဒေါသထွက်သွားသဖြင့် နောက်သို့ လဲကျမတတ် ဖြစ်သွားခဲ့သည်— "နင်က ဤမျှအထိ အပေါ်ယံဆန်တဲ့ လူတစ်ယောက်ပဲ!"
"အကယ်၍ ဒါဟာ သာမန် အပေါ်ယံဆန်မှုပဲ ဆိုရင် ငါ အသေအချာ ငြင်းပယ်မှာပါ!" တာနာကာက လေးနက်စွာ ကြေညာလိုက်သည်။ ထို့နောက် အကြောင်းအရာကို ပြောင်းလဲလိုက်သည်— "ဒါပေမဲ့ ဒါဟာ သာမန် အပေါ်ယံဆန်မှုပဲ မဟုတ်ဘူး၊ ဂျန်း။ အရာရှိများ ကလပ်ရဲ့ ခန့်ညားသော အမျိုးသားများ ပါတီဆီ ဖိတ်ခေါ်ချက် ရရှိဖို့ မည်မျှ ခက်ခဲတယ်ဆိုတာ နင် သိရဲ့လား။ ဩော၊ ဒါဟာ နင် စိတ်ကူးပင် မယဉ်နိုင်တဲ့ ပါတီတစ်ခုပဲ။ Pleasure မဂ္ဂဇင်းရဲ့ 'လိုချင်စရာ အကောင်းဆုံး ပါတီများ' စာရင်းမှာ ထိပ်ဆုံး ၁၀ ခု ထဲမှာ ပါတယ်!"
ဂျန်းမြောင်က လုံးဝ မသိချင်ပေ။
တာနာကာက ဤသို့သော အရာတစ်ခုကို ဖော်ပြလိုက်တိုင်း၊ ၎င်းမှာ သူမအား မသက်မသာ ဖြစ်စေမည့် ပါတီတစ်ခု ဖြစ်လိမ့်မည်ဟု ဂျန်းမြောင် သိရှိထားသည်။
"ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ" တာနာကာက ဂျန်းမြောင်အား ချော့မော့လိုက်သည်၊ "နင့်ရဲ့ ဗိုလ်မှူးအကြောင်း စဉ်းစားကြည့်ပါဦး၊ နင်က လင်းလက်နေတဲ့ မီးရောင်တွေနဲ့ ဝိုင်တွေ ကြားမှာ ရှိနေချိန်မှာ သူက အထက် ကောင်းကင်မှာ ကြိုးစား အားထုတ်နေရတာ။ သူ မစိုးရိမ်ဘဲ နေနိုင်ပါ့မလား"
တာနာကာသည် လူများကို ချော့မော့ရာတွင် အမှန်တကယ်ပင် ကျွမ်းကျင်လှသည်။
သူသည် ဂျန်းမြောင်၏ ရင်ဘတ်ကို အမြဲတမ်း ထိတွေ့နိုင်သူ ဖြစ်သည်။
ဂျန်းမြောင်က မကျေမနပ်ဖြစ်ကာ နှာခေါင်းရှုံ့လိုက်ပြီး နောက်ကွယ်မှ ယန်ဟယ်၏ ပြုမူဆောင်ရွက်ချက်များကို ခွင့်လွှတ်ရန် ဆုံးဖြတ်လိုက်သည်။
အမှန်တော့ ယန်ဟယ်သည် စိတ်ဆင်းရဲစရာ ခံစားနေရခြင်း လုံးဝ မရှိပေ။
လွန်ခဲ့သော နှစ်ပေါင်း ခြောက်ထောင်က၊ လူသား မျိုးရိုးဗီဇကို အလုံးစုံ ပြုပြင်ပြောင်းလဲခြင်း မပြုမီတွင်၊ အမျိုးသမီး စစ်သူရဲများမှာ စစ်ဘက်တွင် အလွန်နည်းပါးသော လူနည်းစု ဖြစ်ခဲ့သည်။ သို့သော် ဤခေတ်ကာလတွင် အမျိုးသမီး စစ်သူရဲများမှာ စစ်ဘက်၏ လေးဆယ့်တစ်ရာခိုင်နှုန်း ရှိနေပြီဖြစ်သည်။
ပြီးတော့ ဒီ အမျိုးသမီး စစ်သူရဲများသည် အမျိုးသား စစ်သူရဲများကဲ့သို့ပင် ဘဝကို အပြည့်အဝ ပျော်ရွှင်စွာ ကုန်လွန်ရမည်ဟု ယုံကြည်ထားကြသည်။ သူတို့သည် အမျိုးသားများ သို့မဟုတ် အမျိုးသမီးများထံမှ ပျော်ရွှင်မှုကို ရှာဖွေသည့်အခါ အမြဲတမ်း ပွင့်လင်းပြီး သတ္တိရှိကြသည်။
"မလုပ်ပါနဲ့၊ ဒုတိယဗိုလ် ဟာရန့် (Lieutenant Herent)၊ ငါ့မှာ ကိုယ်ပိုင် အခန်းရှိတာမို့ နင့်ရဲ့ အခန်းကို မျှဝေသုံးစွဲဖို့ မလိုပါဘူး။ နင့်ရဲ့ စေတနာကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဒါပေမဲ့ ငါ့အခန်းဆီ ပြန်တော့မယ်" ယန်ဟယ်က ပြုံးလိုက်သည်။
ဒုတိယဗိုလ် ဟာရန့်တွင် ဆွဲဆောင်မှုရှိသော ခန္ဓာကိုယ် ရှိပြီး အမြဲတမ်း အောင်မြင်သူ ဖြစ်သည်။ ဤတစ်ကြိမ်တွင်လည်း သူမသည် လူတိုင်း၏ ရှေ့တွင် ပြည့်ဝစွာ နောက်ဆုတ်ခဲ့သည်။
"ဗိုလ်မှူးယန်၊ နင်က တကယ်ကို ရက်စက်တာပဲ"
ဒုတိယဗိုလ် ဟာရန့်၏ ဘေးမှ ဖြတ်သန်းသွားရင်း သူ၏ အဖော်ဖြစ်သူက သက်ပြင်းမချဘဲ မနေနိုင်တော့ပေ။
"ဒုတိယဗိုလ် ဟာရန့်က သင်္ဘောပေါ်မှာ ရေပန်းအစားဆုံး အမျိုးသမီးပဲ။ အမျိုးသား အများစုက သူမနဲ့ တွေ့ဆုံဖို့တောင် မရနိုင်ကြဘူး" သူ၏ အဖော်က သက်ပြင်းချလိုက်သည်— "နင်က ဒီလို နတ်သမီးမျိုးကို ဘယ်လိုဖြစ်လို့ ဤမျှ ရက်စက်စွာ ငြင်းပယ်နိုင်ရတာလဲ။ ဒါနဲ့၊ နင် ဒါကို ဘယ်လို ပြုလုပ်လိုက်တာလဲ"
"ဒါ ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပါပဲ" ယန်ဟယ်က မျက်နှာပေးဖြင့် စနောက်လိုက်သည်— "အိမ်မှာ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ပွင့်လင်းတဲ့ ပတ်သက်မှုတစ်ခုတည်းကိုပဲ လက်ခံတဲ့ လူတစ်ယောက် ရှိနေတာကို တွေးလိုက်ရုံနဲ့ နင်က သဘာဝအတိုင်း အခြားသူတွေကို ငြင်းပယ်လိုက်မိမှာပါ"