အခန်း ၁၈၇။ <ထိန်းချုပ်မှု>
လူအများစုက ခရစ်တိုငွေကြေးများတွင် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံလာကြသည်နှင့်အမျှ စတော့ဈေးကွက်မှာ နောက်ပိုင်းတွင် ကျဆင်းသွားခဲ့သည်။ KOPSI အညွှန်းကိန်းမှာလည်း ထိုးကျသွားပြီး ဒေယန်းအီလက်ထရွန်နစ်မှာ အကျပ်ရိုက်နေရသည်။
ဒေါ်လာ ၃၀၀ မှသည် ၁၀၀ အထိ ကျဆင်းသွားခဲ့သည်။ ဒေယန်းအီလက်ထရွန်နစ်တစ်ခုတည်းတင်မဟုတ်ဘဲ ဒေယန်းဆောက်လုပ်ရေး၊ ဒေယန်းအသက်အာမခံနှင့် အခြားသော ဒေယန်းဌာနခွဲများတွင်လည်း အလားတူအခြေအနေမျိုး ဖြစ်ပေါ်နေသည်။
“ပြီးခဲ့တဲ့လကတည်းက The One 3 ရဲ့ အရောင်းနှုန်းက ၆၀ ရာခိုင်နှုန်းအထိ ကျသွားပါတယ်။ အိန္ဒိယမှာ ကျွန်တော်တို့ထုတ်လိုက်တဲ့ ဈေးသက်သာတဲ့ ဗားရှင်းတွေကလည်း တရုတ်ဖုန်းတွေကြောင့် အရောင်းမသွက်ပါဘူး။”
ဆွတ်ဂျင်မြောင်၏ တင်ပြချက်ကို ကြားရသောအခါ ချွီတေးမင် မျက်မှောင်ကြုတ်လိုက်သည်။ “ဒါဆိုရင် ကျွန်တော်တို့ ကုမ္ပဏီအတွက် ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။”
“ဒီအတိုင်းသာ ဆက်သွားမယ်ဆိုရင် စမတ်ဖုန်းစက်ရုံ အနည်းဆုံးတစ်ခုကို ပိတ်ပစ်ရတော့မှာပါ။ ဘရာဇီးနဲ့ အိန္ဒိယမှာ ထည့်ထားတဲ့ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုတွေကိုလည်း ပြန်ရုပ်သိမ်းရပါလိမ့်မယ်။”
“ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကြွေးမြီအချိုးက ၉၀ ရာခိုင်နှုန်းရောက်နေပြီလို့ ပြောတာလား။”
“ဟုတ်ပါတယ်။ IMF ခေတ်နောက်ပိုင်း အဆိုးရွားဆုံးပါပဲ။”
ချွီတေးမင် နှုတ်ခမ်းကို တင်းတင်းစေ့ထားလိုက်သည်။
ဆွတ်ဂျင်မြောင်က စိုးရိမ်တကြီး ဆက်ပြောသည်၊ “ပြဿနာက ကြွေးမြီအချိုးက ဆက်တက်နေဦးမှာ ဖြစ်ပါတယ်…”
ချွီတေးမင် အော်ဟစ်လိုက်သည်၊ “ဘာလို့ ဒီလိုဖြစ်အောင် လုပ်ခဲ့တာလဲ။”
“ကျွန်တော် ဥက္ကဋ္ဌဆီ တင်ပြတဲ့ နောက်ဆုံးအစီရင်ခံစာမှာ ဒီအချက်တွေကို ထည့်သွင်းပြီးသားပါ။ ဒါပေမဲ့ သူက ကုမ္ပဏီရှင်သန်ဖို့အတွက် ရန်လိုတဲ့ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုတွေကို ဆက်လုပ်ရမယ်လို့ ပြောခဲ့ပါတယ်…”
ချွီတေးမင် သူ့နားထင်ကို ပွတ်သပ်လိုက်သည်။ “ဒီလူအိုကြီးကတော့လေ။” အခြေအနေမှာ အလွန်ဆိုးရွားနေမှန်း သူသိသည်။ “ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု စီမံကိန်းအားလုံးကို ရပ်လိုက်မယ်ဆိုရင် ကျွန်တော်တို့ ဘယ်လောက်အထိ ဆုံးရှုံးမလဲ။”
“တွက်ချက်ပြီးတာနဲ့ ပြန်တင်ပြပါ့မယ်။”
ချွီတေးမင် သွားများကို ကြိတ်ကာ ပြန်ပြောလိုက်သည်၊ “ဒီနေ့ပဲ တွက်ချက်မှုတွေ အသင့်ဖြစ်နေအောင် လုပ်ခဲ့ရမှာပေါ့။”
“တောင်းပန်ပါတယ်။”
“မိုက်မဲလိုက်တာ!”
ဆွတ်ဂျင်မြောင်၏ မျက်နှာမှာ နီရဲသွားသည်။
JP မှ စတိဗ်နှင့် တွေ့ဆုံရန် စီစဉ်ထားသည်။
ချွီတေးမင်က သူ့ရုံးခန်းသို့ ရောက်လာသော စတိဗ်ကို မေးလိုက်သည်၊ “KND ရဲ့ စတော့ဈေးပဲ ကျသွားမယ်လို့ ခင်ဗျား ပြောခဲ့တာ မဟုတ်ဘူးလား။”
ချွီတေးမင်၏ လေသံမှာ ပြင်းထန်နေသည်။ JP မှ စတိဗ်မှာမူ တိတ်ဆိတ်နေသည်။
ချွီတေးမင်က ဒေါသတကြီး ဆက်ပြောသည်၊ “ဒါ ဘယ်လိုဖြစ်ရတာလဲ။ ရက်သတ္တပတ်တွေ အတော်ကြာသွားပြီ၊ အခြေအနေက ပိုဆိုးလာတယ်။ ဒေယန်းစတော့ဈေးက အနိမ့်ဆုံးအမှတ်ကို ရောက်နေပြီ!”
“JP အကောင်းဆုံး ကြိုးစားနေပါတယ်၊ ဒါပေမဲ့ ဥက္ကဋ္ဌ ကန်ဝူဆောင်းက ကျွန်တော်တို့ ထင်ထားတာထက် ပိုပြင်ဆင်ထားတယ်။ အစီအစဉ်အတိုင်း မဖြစ်လာတာပါ။”
“မူပိုင်ခွင့် တရားစွဲထားတာက ဘာဖြစ်သွားပြီလဲ။”
“ကျွန်တော်တို့ တရားစွဲထားပါတယ်၊ ဒါပေမဲ့ ရလဒ်ထွက်ဖို့ နှစ်နဲ့ချီ ကြာဦးမှာပါ။”
“ခင်ဗျားတို့ လေ့လာနေတဲ့ လက်ဝါးကြီးအုပ်မှု တားဆီးရေး ဥပဒေကရော။”
“အဲဒါကိုလည်း လုပ်ဆောင်နေပါတယ်၊ ဒါပေမဲ့ ကန်ဝူဆောင်းက အမေရိကန်အစိုးရဆီမှာ လော်ဘီလုပ်ဖို့အတွက် ဒေါ်လာ သန်းရာနဲ့ချီ သုံးထားတော့…”
ချွီတေးမင် ဒေါသထွက်လွန်း၍ တုန်ရီနေသည်။
သူက ရိုင်းစိုင်းစွာ ပြန်ပြောလိုက်သည်၊ “ခင်ဗျားတို့ ခိုင်းလို့ ခေါ်လိုက်ရတဲ့ အဓိက ဆော့ဖ်ဝဲရေးသားသူတွေက အသုံးမကျဆုံးပဲ။ သူတို့အတွက် ဒေါ်လာသန်းပေါင်းများစွာ သုံးခဲ့ရတာ၊ အခုတော့ ဘာမှလုပ်မရဘူး။ ဒါ ဘာဖြစ်တာလဲ!”
စတိဗ်မှာ တိတ်ဆိတ်နေဆဲပင်။
ချွီတေးမင်က မေးသည်၊ “တစ်ခုခု ပြောစမ်း!”
“JP က ဒေယန်းအတွက် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု အစီအစဉ်ကို ကြေညာလိုက်တာနဲ့ စတော့ဈေးက အမြန်ပြန်တက်လာမှာပါ။ JP က ဒေါ်လာ ဘီလီယံပေါင်းများစွာ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံဖို့ အသင့်ရှိနေပါတယ်။”
“လက်ထောက် ဆွတ်၊ ကျွန်တော်တို့ အခု ဘယ်လောက် လိုအပ်နေတာလဲ။”
“ဒေါ်လာ ၁၀ ဘီလီယံလောက် လိုပါတယ်၊ ဆာ။”
ချွီတေးမင် လှောင်ပြုံးပြုံးကာ စတိဗ်ဘက် လှည့်လိုက်သည်၊ “လိုအပ်တဲ့ ပမာဏကို ကျွန်တော်တို့ ရှာတွေ့ပြီ။ ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ ဒေါ်လာ ၁၀ ဘီလီယံ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံပေးနိုင်မလား။”
အံ့သြစရာကောင်းစွာပင် စတိဗ်က ခေါင်းညိတ်လိုက်သည်။ “ပြဿနာမရှိပါဘူး၊ ဒါပေမဲ့ ဒေယန်းစတော့ဈေးက အများကြီး ကျသွားပြီဆိုတော့ JP က ပရီမီယံဈေးနဲ့ ပေးမှာတော့ မဟုတ်ဘူး။”
ချွီတေးမင် မျက်လုံးများ ပြူးကျယ်သွားသည်။ သူက ငြင်းပယ်ခံရလိမ့်မည်ဟု ထင်ထားခဲ့သည်။ သူက ညှိနှိုင်းရန် ပြင်ဆင်ထားပြီး ဒေါ်လာ ၃ ဘီလီယံရလျှင်ပင် ကျေနပ်နေမည်ဖြစ်သည်။
သူက ယဉ်ကျေးစွာ မေးလိုက်သည်၊ “JP က ဒေယန်းအတွက် ဒေါ်လာ ၁၀ ဘီလီယံ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံနိုင်တယ်ဆိုတာ သေချာသလား။”
“လိုအပ်ရင် ပိုတောင် ရင်းနှီးပေးနိုင်ပါတယ်။ ခင်ဗျားတို့ တောင်းဆိုထားတာကို ကျွန်တော်တို့ ရုံးချုပ်ကလည်း အတည်ပြုပေးထားပြီးပါပြီ။”
“ဒါဆို ဥက္ကဋ္ဌ ကန်ဝူဆောင်းမှာ နိုင်ငံခြား ရန်ပုံငွေအဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ရဲ့ ထောက်ပံ့မှု ရှိတယ်ဆိုတဲ့ အစီရင်ခံစာကို ပြောတာလား။”
စတိဗ်က ခေါင်းညိတ်သည်။ “အဲဒါကို မီဒီယာဆီ ပေါက်ကြားပေးနိုင်ပါတယ်။ နိုင်ငံခြား ရန်ပုံငွေအဖွဲ့ရဲ့ နာမည်ကို ‘J’ လို့တောင် သုံးနိုင်ပါတယ်။ ကန်ဝူဆောင်းက ‘J’ ဆိုတဲ့ ဟက်ဂျ်ရန်ပုံငွေအဖွဲ့ဆီက ငွေကြေးထောက်ပံ့မှု ရထားတာဖြစ်ပြီး အမှန်တကယ်တော့ ဂျပန်က ငွေတွေဖြစ်တယ်လို့ သတင်းလွှတ်လိုက်ပါ။ မီဒီယာတွေက မေးလာရင် JP Morgan က ဘာမှမှတ်ချက်မပေးဘဲ တိတ်ဆိတ်နေပါ့မယ်။”
ချွီတေးမင် မေးစေ့ကို ပွတ်လိုက်သည်။ “ဟွန်း။”
“ကိုရီးယားပြည်သူတွေက ဂျပန်အပေါ် အမြင်မကြည်တာ လူသိများတဲ့ ကိစ္စပါ။ ကန်ဝူဆောင်းက ကိုရီးယားစီးပွားရေးကို ဂျပန်တွေ လက်ဝါးကြီးအုပ်ခွင့်ပေးနေတယ်ဆိုတဲ့ ပုံစံမျိုး ဖန်တီးလိုက်ရင် သူ့ကို သေချာပေါက် ဖျက်ဆီးပစ်နိုင်မှာပါ။”
ချွီတေးမင်က သဘောတူကြောင်း ခေါင်းညိတ်လိုက်သည်။
***
မွန်းယောင်ဂျွန် ဒေါသတကြီး မျက်မှောင်ကြုတ်လိုက်သည်။ “သူက ဒီနေရာကို ပြည့်တန်ဆာအိမ်လို့ ထင်နေတာလား။”
ဒေယန်းမှာ ထိတွေ့၍မရနိုင်သော အဖွဲ့အစည်း ဖြစ်နေဆဲပင်။ တစ်ခုခု တောင်းဆိုလာတိုင်း သူတို့အမိန့်ကို လိုက်နာရုံမှလွဲ၍ တခြားရွေးချယ်စရာ မရှိပေ။
မွန်းယောင်ဂျွန်၏ လက်ထောက်က ပြန်ပြောသည်၊ “ဖုန်းကြော်ငြာအတွက် စာချုပ်ချုပ်ပေးမယ်ဆိုတဲ့ ကတိနဲ့ ချွီတေးမင်အတွက် မိန်းကလေးတစ်ယောက် ထပ်တောင်းဆိုလာပါတယ်။”
ဘုန်း!
မွန်းယောင်ဂျွန် စားပွဲကို ရိုက်လိုက်သည်။
“ဒေယန်း! ဒေယန်း! သူတို့ မင်းသမီးတွေကို ဖျက်ဆီးတာ မနည်းတော့ဘူး!”
“High Entertainment ရဲ့ အမှုဆောင်အရာရှိချုပ်က ကျွန်တော်တို့ကို အကူအညီတောင်းလာပါတယ်။ ချွီတေးမင်က သူတို့အေဂျင်စီက မင်းသမီးတစ်ယောက်ကို တောင်းဆိုထားလို့ သူတို့က အဲဒီမင်းသမီးကို ကာကွယ်ပေးချင်နေတာပါ။”
ဖျော်ဖြေရေးလောကတွင် မွန်းယောင်ဂျွန်၏ အာဏာမှာ နည်းပါးသော်လည်း ဝူဆောင်း၏ အကူအညီကြောင့် မကြာသေးမီကမှ ပိုမိုအားကောင်းလာခဲ့သည်။
“သူ့ကို တားလိုက်…”
မွန်းယောင်ဂျွန် ရေရွတ်လိုက်သော်လည်း ဒေယန်းကို တစ်ယောက်တည်း တားဆီး၍မရနိုင်မှန်း သူသိသည်။
လက်ထောက်က မေးသည်၊ “High Entertainment ရဲ့ အမှုဆောင်အရာရှိချုပ်ကို ဘာပြန်ပြောရမလဲ။”
“ကျွန်တော် တာဝန်ယူပေးမယ်လို့ ပြောလိုက်ပါ။”
“ဒါပေမဲ့ ဆာ၊ ဒါက ခင်ဗျားအတွက် အန္တရာယ်များလွန်းပါတယ်။ လီအာရီက ဒေယန်းဆောက်လုပ်ရေးနဲ့ စာချုပ်ချုပ်ထားတာ၊ ဒါက အကုန်ပျက်စီးသွားနိုင်ပါတယ်။”
“ကိစ္စမရှိဘူး။ ဒီအတိုင်း ဆက်ဖြစ်နေလို့ မရဘူး။”
လက်ထောက် ထွက်သွားပြီးနောက် မွန်းယောင်ဂျွန် ဖုန်းခေါ်လိုက်သည်။
***
ဆွတ်ဂျင်မြောင်၏ မျက်နှာမှာ မှောင်ကျသွားသည်။ “ဘာ။ ခင်ဗျား ကျွန်တော့်ကို ငြင်းတာလား။”
ဖုန်းတစ်ဖက်မှ အသံမှာ တောင်းပန်သည့်လေသံဖြင့် ပြန်ဖြေသည်၊ “တောင်းပန်ပါတယ် ဆာ၊ ဒါပေမဲ့ သူ ဒီနေ့ နေမကောင်းဖြစ်နေလို့ပါ။”
“ဘယ်သူက ဂရုစိုက်မှာလဲ။ ခင်ဗျား ဖျော်ဖြေရေးလောကကနေ ပျောက်ကွယ်သွားချင်တာလား။ ကျွန်တော်ပြောတဲ့အတိုင်း မလုပ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲဆိုတာ မသိဘူးလား။”
“ဟို… အဲဒါက… တောင်းပန်ပါတယ်၊ ဒါပေမဲ့ ဒီနေ့တော့ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။”
“ခင်ဗျား အရူးပဲလား။”
“တောင်းပန်ပါတယ်။”
ထို့နောက် စကားပြောဆိုမှုမှာ ပြတ်တောက်သွားသည်။
ဆွတ်ဂျင်မြောင် ဖြစ်ပျက်သွားသည်ကို မယုံနိုင်ပေ။
ဒေယန်း၏ ကိုယ်စားလှယ်တစ်ယောက်အနေဖြင့် သူသည် ဤကဲ့သို့ ဘယ်သောအခါမျှ အငြင်းခံရဖူးခြင်း မရှိပေ။
ဆွတ်ဂျင်မြောင် ရုပ်မြင်သံကြားဌာနကြီး သုံးခုမှ ဒါရိုက်တာများထံသို့ စာတို အမြန်ပို့လိုက်သည်။
“ဒေယန်းမှ တောင်းဆိုသည်မှာ High Entertainment မှ ရှင်အာမင်ကို မည်သည့်ရုပ်သံအစီအစဉ်တွင်မဆို ပါဝင်ခွင့်မပြုရန် ဖြစ်သည်။”
ထို့နောက် သူသည် ချွီတေးမင်အတွက် အခြားနာမည်ကြီး အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ကို အမြန်ရှာရန် ကြိုးစားလိုက်သည်။ ရုတ်တရက်ပင် ရုပ်သံဌာန ဒါရိုက်တာ သုံးဦးထံမှ အကြောင်းပြန်စာများ ရောက်လာသည်။
“MBD ဒါရိုက်တာ ချွိုင် - တောင်းပန်ပါတယ်။ အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။”
“SBC ဒါရိုက်တာ ပက် - တောင်းပန်ပါတယ်။”
“YTT ဒါရိုက်တာ ကင် - ခင်ဗျားတောင်းဆိုချက်ကို မဖြည့်ဆည်းပေးနိုင်ပါဘူး။”
ဆွတ်ဂျင်မြောင် ဖုန်းကို စိုက်ကြည့်လိုက်သည်။ “ဘာဖြစ်ကုန်တာလဲ… သူတို့အားလုံး အရူးထသွားကြတာလား” ဟု ဒေါသတကြီး ရေရွတ်လိုက်သည်။
ဆွတ်ဂျင်မြောင် ရုပ်သံဌာနအားလုံးကို ထိန်းချုပ်ထားသော ကိုရီးယားဆက်သွယ်ရေးကော်မရှင်မှ သူ့အဆက်အသွယ်ဆီ ဖုန်းခေါ်ခဲ့သော်လည်း ထပ်မံ ငြင်းပယ်ခံလိုက်ရပြန်သည်။
“ရှင်အာမင်ရဲ့ နောက်ကွယ်မှာ ဘယ်သူရှိနေတာလဲ။”
ဆွတ်ဂျင်မြောင် သူ့အဆက်အသွယ်များစွာကို ဆက်သွယ်ကြည့်သော်လည်း ဘာသဲလွန်စမျှ မရခဲ့ပေ။
ရုတ်တရက် သူ၏ဖုန်း မြည်လာသည်။ မမှတ်မိသော နံပါတ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ သူဖုန်းကို ကိုင်လိုက်သည့်အခါ ရင်းနှီးသော အသံတစ်ခုက နှုတ်ဆက်လာသည်။
“ချွန်းဂီဆူး?”
“ဒုဥက္ကဋ္ဌနဲ့ အလုပ်လုပ်ရတာ ငရဲခန်းထဲ ရောက်နေသလိုပဲလို့ ကြားမိတယ်။”
“ဒီသစ္စာဖောက်ကောင်…”
ချွန်းဂီဆူး ရယ်မောကာ ပြန်ဖြေသည်၊ “ကျွန်တော်တို့က ဒီအန္တရာယ်များတဲ့ ဂိမ်းထဲမှာ အသုံးချခံတွေပဲလေ။”
ဆွတ်ဂျင်မြောင် ပြတ်သားစွာ ပြန်ပြောလိုက်သည်၊ “ခင်ဗျား ဘာလိုချင်တာလဲ။”
“ခင်ဗျား ချွီတေးမင်ရဲ့ ကျွန်အဖြစ် နောက်ထပ် ဘယ်လောက်ကြာကြာ နေဦးမှာလဲ။”
ဆွတ်ဂျင်မြောင် တံတွေးကို အသာမျိုချလိုက်သည်။ ချွန်းဂီဆူး ဘာကမ်းလှမ်းမလဲဆိုတာ သူခန့်မှန်းမိသည်။
ဆွတ်ဂျင်မြောင် ပြတ်ပြတ်သားသား ပြန်ပြောလိုက်သည်၊ “ကျွန်တော် စိတ်မဝင်စားဘူး။”
“ဒါဆို ခင်ဗျားက ကျွန်ခံဖို့ပဲ ရွေးချယ်တာပေါ့လေ?”
ဆွတ်ဂျင်မြောင်၏ မျက်နှာမှာ ဒေါသကြောင့် နီရဲလာသည်။ ထိုစဉ် ဖုန်းထဲသို့ စာတိုတစ်စောင် ထပ်ရောက်လာပြန်သည်။
“တောင်းပန်ပါတယ်၊ အဲဒီမင်းသမီးက ဒီနေ့ ချွီတေးမင်အတွက် အဆင်မပြေပါဘူး။”
ဆွတ်ဂျင်မြောင်သည် သူဆက်သွယ်သမျှ လူတိုင်း၏ ငြင်းပယ်ခြင်းကို ခံနေရသည်။ ချွီတေးမင် သိသွားလျှင် မည်ကဲ့သို့ တုံ့ပြန်လာမည်ကို သူတွေးမိလိုက်သည်။ သူ့ကိုယ်ပေါ်မှ ချွေးစေးများ ပြန်လာတော့သည်။