အခန်း ၁၈၀ - <ဒင်္ဂါးပြား၏ အခြားတစ်ဖက်>
ဇွန်လ၊ ၂၀၁၁။
“လီယန်းဘဏ် စုံစမ်းစစ်ဆေးခံနေရ။”
“မသေချာမရေရာမှုများကြောင့် ဆန်ဟိုဘဏ်၌ ငွေအပ်နှံသူများ အလုအယက်ထုတ်ယူ။”
“ဘဏ္ဍာရေးလုပ်ငန်းစုများ မတည်မငြိမ်ဖြစ်ပြီး အကျပ်အတည်းဆိုက်။”
ဒုတိယအဆင့် ဘဏ္ဍာရေးလုပ်ငန်းစုများစွာသည် သုံးစွဲသူများ၏ ငွေထုတ်ယူမှုဒဏ်ကို ခံလိုက်ရသည်။ ၎င်းတို့၏ ငွေပေးချေနိုင်မှုနှုန်းမှာ ၃ ရာခိုင်နှုန်းအောက်သို့ ကျဆင်းသွားခဲ့သည်။ အကယ်၍ ၀ ရာခိုင်နှုန်းအထိ ကျသွားပါက ထိုအဖွဲ့အစည်းသည် သုံးစွဲသူများ၏ အပ်ငွေများကို ပြန်မပေးနိုင်တော့ဟု ဆိုလိုသည်။
အစိုးရအနေဖြင့် တစ်စုံတစ်ခု လုပ်ဆောင်ရတော့မည်ဖြစ်သည်။ ဤအဖွဲ့အစည်းအားလုံး ဒေဝါလီခံသွားသည်ကို သူတို့ စောင့်ကြည့်နေ၍ မရပေ။ အစိုးရသည် အဆိုပါအဖွဲ့အစည်းများကို ဝယ်ယူရန် လုပ်ငန်းစဉ်ကို စတင်ခဲ့ပြီး Right Capital ကို ကြားခံအဖြစ် တာဝန်ပေးအပ်လိုက်သည်။
ကမ္ဘာတစ်ဝန်းတွင်လည်း အလားတူအဖြစ်အပျက်များ ဖြစ်ပေါ်နေသည်။
ဩဂုတ်လ။
အိုဟွန်း၏ အခမဲ့အစားအစာ ပရောဂျက်အသစ်သည် လိုအပ်သော မဲအရေအတွက် မရရှိခဲ့ပေ။ သူကတိပေးထားသည့်အတိုင်းပင် ဆိုးလ်မြို့တော်ဝန်ရာထူးမှ နုတ်ထွက်ခဲ့သည်။
နောက်ဆုံးတွင် နိုဝင်ဘာလသို့ ရောက်ရှိလာသည်။
ဝူဆောင်း စောင့်မျှော်နေခဲ့သည့် အချိန်အခါဖြစ်သည်။
ဂရိဝန်ကြီးချုပ်က IMF ၏ အကူအညီပေးရေးအစီအစဉ်ကို လက်ခံမခံ ပြည်သူ့ဆန္ဒခံယူပွဲဖြင့် ဆုံးဖြတ်မည်ဟု ကြေညာလိုက်သည်။ ဥရောပစတော့ဈေးကွက်မှာ ထိုးကျသွားခဲ့ပြီး ဝူဆောင်းအတွက် ငွေရှာရန် အခွင့်အရေးသစ်တစ်ခုကို ဖန်တီးပေးလိုက်သည်။
ဤတစ်ကြိမ်တွင် ဝူဆောင်းသည် ဒေါ်လာသန်းပေါင်း ၂ သောင်း အမြတ်ရရှိခဲ့သည်။
အကြိမ်ကြိမ် လုပ်ဆောင်လာခဲ့သည့်အတွက် ပို၍ပင် လွယ်ကူလာသည်။ ထို့နောက်တွင် အလက်ဇ်နှင့် ဝူဆောင်းတို့ ရှန်ပိန်ပုလင်းကို ဖောက်လိုက်ကြသည်။
အလက်ဇ်က ဝူဆောင်းကို ပြောလိုက်သည်။ “Boss၊ ဒီတစ်ခါ ဒေါ်လာသန်းပေါင်း ၂ သောင်းတောင် ရလိုက်တာ။”
“ငါတို့ ကောင်းကောင်း လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။”
“ဒီငွေတွေနဲ့ ဘယ်ကုမ္ပဏီကို ဝယ်မှာလဲ။”
“ငါ ဒီငွေရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုကို စျေးကွက်မြှင့်တင်ရေးအတွက် သုံးမှာ။”
“စျေးကွက်မြှင့်တင်ရေးလား။ ဘယ်လိုစျေးကွက်မြှင့်တင်ရေးမျိုးက ငွေအများကြီး ကုန်ကျမှာလဲ။”
“ငါ ကုမ္ပဏီတစ်ခုကို ဖျက်ဆီးဖို့အတွက် အနည်းဆုံး ဒေါ်လာသန်း ၁ ထောင်လောက် သုံးတော့မယ်။”
“ဒေယန်းအီလက်ထရောနစ်အကြောင်း ပြောနေတာလား။”
ဝူဆောင်း ခေါင်းညိတ်ပြလိုက်သည်။
အလက်ဇ်က ပြန်ပြောသည်။ “ဒေယန်းက အရင်ဘဝတုန်းက Boss ကို တော်တော်လေး ဒုက္ခပေးခဲ့ပုံရတယ်နော်။”
ဝူဆောင်းသည် လျှို့ဝှက်စွာ ပြုံးလိုက်သည်။
***
လီဆောင်းဟွန်းသည် အရက်ကို အလွန်အကျွံသောက်ရင်း ညည်းညူနေသည်။ “အဓမ္မကောင်။ သူက ဆိုးလ်မြို့တော်ဝန်ရာထူးကို စွန့်လွှတ်လိုက်တယ်ပေါ့လေ! သူ ဘယ်လိုလုပ်ပြီး အဲဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။ သူ့ကို အဲဒီနေရာရောက်အောင် ငါ ဘယ်လောက်တောင် ကြိုးစားခဲ့ရသလဲဆိုတာ သူ မသိဘူးလား။”
သူ ဆက်သောက်နေသော်လည်း ဒေါသကို မထိန်းချုပ်နိုင်တော့ပေ။
ဆိုးလ်မြို့တော်ဝန်။
အကယ်၍ အိုဟွန်းသာ ကောင်းကောင်းလုပ်ဆောင်နိုင်ခဲ့ပါက လီဆောင်းဟွန်းသည် နောက်လာမည့် ရွေးကောက်ပွဲတွင် လစ်ဘရယ်ပါတီ၏ ကိုယ်စားလှယ်အဖြစ် ဝင်ရောက်ယှဉ်ပြိုင်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။ သို့သော် ယခုအခါ ပါတီ၏ ဂုဏ်သတင်းမှာ ပျက်စီးသွားခဲ့ပြီဖြစ်သည်။
ဒေယန်းမှ တာဝန်ရှိသူတစ်ဦးဖြစ်သည့် ဆွတ်ဂျင်မြောင်က သူ့ကို ပြောလိုက်သည်။ “ခင်ဗျား စိုးရိမ်စရာတွေ များနေပုံပဲ။”
လီဆောင်းဟွန်းက သူ့ထံသို့ စာအိတ်တစ်လုံး ကမ်းပေးလိုက်သည်။
“ဒါက ကန်ဝူဆောင်းရဲ့ ဘဏ္ဍာရေးအစီရင်ခံစာပဲ။ အကုန်သန့်ရှင်းတယ်။ တရားမဝင်တာ ဘာမှမရှိဘူး။”
ချွီတေးမင်က ဆွတ်ဂျင်မြောင်ကို လီဆောင်းဟွန်းထံမှ ဤမှတ်တမ်းကို ရယူရန် အမိန့်ပေးထားခြင်းဖြစ်သည်။
ဆွတ်ဂျင်မြောင်က မေးလိုက်သည်။ “ဒါဆိုရင်တော့…”
“ဟုတ်တယ်။ သူပြောတဲ့အတိုင်းပဲ သူက ဒေတာခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုကို သုံးပြီး ငွေရှာတာ။”
ဆွတ်ဂျင်မြောင် ပြုံးလိုက်ပြီး ပြန်ဖြေသည်။ “ဒါပေမဲ့ ဒေယန်းက ရှာဖွေတွေ့ရှိထားတာက နည်းနည်းလေး ကွဲပြားနေတယ်။ သူ့မှာ ငွေကြေးထောက်ပံ့သူ (Sponsor) ရှိနေတာကို တွေ့ရှိထားတယ်။”
လီဆောင်းဟွန်း၏ မျက်လုံးများ ပြူးကျယ်သွားသည်။ “သူ့မှာ ငွေကြေးထောက်ပံ့သူ ရှိတယ် ဟုတ်လား။”
“သူက ဒေတာတွေခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာပြီး အနာဂတ်ကို ကြိုပြောနိုင်တယ်ဆိုတာ ခင်ဗျား တကယ်ယုံနေတာလား။”
ဆွတ်ဂျင်မြောင်က လီဆောင်းဟွန်းကို စိုက်ကြည့်လိုက်သည်။ လီဆောင်းဟွန်း၏ လက်များ တုန်ယင်သွားသည်။
ဆွတ်ဂျင်မြောင်က အမြန်ဆက်ပြောသည်။ “သူက ကိစ္စရပ်တွေကို သူ့ဘာသာ ဖန်တီးပြီးတော့မှ ကြိုသိနေသလိုမျိုး လိမ်ပြောနေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ မတွေးမိဘူးလား။”
“ငွေကြေးထောက်ပံ့သူ…”
“ဟုတ်တယ်။ အမေရိက၊ အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဒါမှမဟုတ် တရုတ်နိုင်ငံက တစ်စုံတစ်ယောက် ဖြစ်မယ်လို့ ကျွန်တော်တို့ သံသယရှိတယ်။ ဒီကိစ္စအတွက် အစိုးရရဲ့ အကူအညီ လိုအပ်တယ်။”
“ကန်ဝူဆောင်းရဲ့ ငွေကြေးထောက်ပံ့သူက ဘယ်သူလဲဆိုတာ အစိုးရကို ရှာခိုင်းချင်တာလား။”
“ဟုတ်တယ်။ ကန်ဝူဆောင်းက ကိုရီးယားစီးပွားရေးကို ဖျက်ဆီးနေတာ။ သူ့ကြောင့် အရေးပါတဲ့ နည်းပညာတွေ ဒါမှမဟုတ် ကုမ္ပဏီတွေ ကိုရီးယားကနေ ထွက်ခွာသွားရလိမ့်မယ်။ အဲဒါကို ခင်ဗျား ခွင့်ပြုမှာလား။”
လီဆောင်းဟွန်းသည် မေးစေ့ကို ပွတ်သပ်ရင်း ပြန်ဖြေသည်။ “မဖြစ်ရဘူးပေါ့။ အဲဒီလို မဖြစ်စေရဘူး။”
“ကျွန်တော်တို့ ဒေယန်းကတော့ ကန်ဝူဆောင်းကို ကူညီနေတာ ဆော်ဒီအာရေဗျ ဖြစ်မယ်လို့ သံသယရှိတယ်။ ရေနံငွေတွေပေါ့။”
လီဆောင်းဟွန်း ခေါင်းညိတ်လိုက်သည်။
ဆွတ်ဂျင်မြောင်က ဆက်ပြောသည်။ “ပြီးတော့ ကန်ဝူဆောင်းအပေါ် အမြင်မကောင်းအောင် ဖန်တီးလိုက်ရင်ကော။ နိုင်ငံခြားငွေတွေကို သုံးပြီး ကိုရီးယားစီးပွားရေးကို ဝါးမြိုတော့မယ့်သူလိုမျိုး ပုံဖော်လိုက်ရင်ကော။”
လီဆောင်းဟွန်း၏ မျက်လုံးများ ပြူးကျယ်သွားသည်။ သူက “ဒါဆို အဲဒီအတိုင်း လုပ်ကြတာပေါ့” ဟု ပြန်ဖြေလိုက်သည်။
***
“ကျွန်တော်တို့ နားလည်မှု ရသွားပါပြီ။”
ဆွတ်ဂျင်မြောင်က သတင်းပို့လာသည့်အခါ ချွီတေးမင် ပြုံးလိုက်သည်။
“ကောင်းပြီ။ ဒီအစီအစဉ်က အစိုးရအတွက်လည်း အကျိုးရှိမှာပါ။”
သူတို့နှစ်ဦးသည် တီဗီကို အတူတူ ကြည့်နေကြသည်။
“အရူးအမူး ပရောဂျက်!”
“သင်ရဲ့ The One ဖုန်းအဟောင်းကို ယူလာပေးရင် KND ကနေ Blue S3 အသစ်အတွက် ၅၀ ရာခိုင်နှုန်း လျှော့ပေးမှာပါ!”
“ဒီကြော်ငြာကို ကမ္ဘာတစ်ဝန်းလုံးမှာ ပြနေတာ။ ကန်ဝူဆောင်း ဒေါ်လာသန်းပေါင်းများစွာ ကုန်ကျနေမှာပဲ။”
“သူ ဘဏ်က ချေးငွေတွေကို သုံးနေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။”
“ဒါမှမဟုတ် စမတ်ဖုန်းရောင်းရတဲ့ အမြတ်ငွေတွေနဲ့ ကျွန်တော်တို့ကို ဖျက်ဆီးဖို့ ဒီစျေးကွက်မြှင့်တင်ရေးမှာ သုံးနေတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။”
ဆွတ်ဂျင်မြောင်မှာ ဝေခွဲမရ ဖြစ်နေသည်။ “သူက ဘာလို့ ဒီလောက်ထိ လုပ်နေရတာလဲ။”
“သူက ကျွန်တော်တို့ကို ဖုန်းလုပ်ငန်းကနေ လုံးဝ နုတ်ထွက်စေချင်နေတာ။”
“ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဥပဒေအဖွဲ့က ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး တိုင်ကြားထားပြီးပါပြီ။”
“အဲဒါနဲ့တင် မလုံလောက်ဘူး။ Apple ကလည်း Android ဖုန်းတွေကို ဒီလိုပဲ လုပ်ခဲ့တာပဲ၊ အကုန်လုံးက တရားဝင်လို့ ဆုံးဖြတ်ပြီးသား။”
ဆွတ်ဂျင်မြောင် သက်ပြင်းချလိုက်ပြီး ညည်းတွားသည်။ “ဒါဆို သူက ကျွန်တော်တို့ကို ရန်သူလို သဘောထားနေတာပေါ့။”
“ဒါ စစ်ပွဲပဲ။ တစ်ယောက်ယောက်ပဲ အသက်ရှင်ကျန်ရစ်မှာ။”
“ဆီမီးကွန်ဒတ်တာ၊ စမတ်ဖုန်း၊ နောက်ပြီး တခြား အီလက်ထရောနစ်ပစ္စည်းတွေ… ထပ်တူကျနေတာတွေကလည်း များလိုက်တာ…”
“သူက စစ်ပွဲအတွက် ပြင်ဆင်နေတာ။”
ချွီတေးမင်သည် နှုတ်ခမ်းကို လျှာဖြင့် သပ်လိုက်သည်။ သူ စိတ်ဖိစီးမှု ဖြေဖျောက်ဖို့ လိုအပ်နေသည်။
သူက မေးလိုက်သည်။ “လီအာရီက အခု မရတော့ဘူးလို့ ပြောတယ်နော်။”
“ဟုတ်ပါတယ်။ သူက အခု DNK မှာ ရောက်နေပြီ။”
“နှမြောစရာပဲ။ သူမက ကောင်းသားပဲ။”
“ကျွန်တော် ခင်ဗျားအတွက် မိန်းကလေးအသစ်တစ်ယောက် ပြင်ဆင်ထားပေးတယ်။ သူမလည်း ကောင်းပါတယ်။”
ချွီတေးမင် ခေါင်းညိတ်လိုက်သည်။
***
ဂျူလီယာဝှိုက်သည် ခွက်ကို ကိုင်ရင်း စိုးရိမ်တကြီး ဖြစ်နေသည်။
“ဂျူလီယာ၊ ဘာလို့ ဒီလောက်တောင် တုန်လှုပ်နေတာလဲ။”
“Boss၊ ဒီနေ့ ကျွန်မတို့ လူကြီးလူကောင်းတစ်ယောက်နဲ့ တွေ့ရမှာမို့လို့ပါ။”
ရုတ်တရက် ရွှေရောင်ဆံပင်နှင့် အရပ်ရှည်ရှည် လူကြီးတစ်ယောက် ဝင်လာသည်။
“ဟားဟား၊ တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။”
“ကျွန်တော့်နာမည် ကန်ဝူဆောင်းပါ။”
သူတို့ လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်လိုက်ကြသည်။
ထိုလူက ပြန်ပြောသည်။ “ခင်ဗျားရဲ့ အဆိုပြုချက်ကို ဖတ်ကြည့်ပြီးပြီ။ တော်တော်လေး စိတ်ဝင်စားဖို့ ကောင်းတယ်။”
“ခင်ဗျား စိတ်ဝင်စားမယ်လို့ ကျွန်တော် ထင်ထားတာပါ။”
ဂျရီမီ ဒိုင်ဆင်။
သူသည် JP Morgan ၏ လက်ရှိ ဥက္ကဋ္ဌ ဖြစ်သည်။
သူက ပြန်ပြောသည်။ “လက်ရှိ ဒေါ်လာစနစ်ကို အစားထိုးမယ့်အရာ! ဘယ်သူက စိတ်မဝင်စားဘဲ နေပါ့မလဲ။”
“ဒါဆို ဆုံးဖြတ်ချက် ချပြီးပြီလား။”
“ကျွန်တော် ခင်ဗျားအကြောင်း နည်းနည်း လေ့လာကြည့်တယ်။ ခင်ဗျား ငွေအများကြီး ရှာနိုင်ခဲ့တယ်။ အနာဂတ်ကို ကြိုသိနေသလိုမျိုး ဆုံးဖြတ်ချက်တွေ ချခဲ့တာပဲ။”
“ကျွန်တော် ကံကောင်းလို့ပါ။”
“ခင်ဗျား အကြိမ်တိုင်းမှာ အမြတ်ရခဲ့တယ်။ အဲဒါ ကံကောင်းတာသက်သက် မဟုတ်ဘူး။”
“ကျွန်တော် ဒီတွေ့ဆုံပွဲကို ကျွန်တော့်ရဲ့ အရင်ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုတွေအကြောင်း ဆွေးနွေးဖို့ တောင်းဆိုခဲ့တာ မဟုတ်ဘူး။”
“ဟားဟား၊ ယုံကြည်မှုမရှိဘဲနဲ့ ကျွန်တော်တို့ ဘယ်လို လက်တွဲလုပ်ဆောင်နိုင်မှာလဲ။”
“ယုံကြည်မှုဆိုတာ သူ့ထက် ပိုသန်မာတဲ့ ပြိုင်ဘက်ကို ကြောက်တဲ့ အားနည်းသူတွေအတွက်ပါ။ ခင်ဗျားက JP Morgan ဖြစ်တဲ့အတွက် ဘာကိုမှ ကြောက်စရာ မလိုဘူး။”
ဂျရီမီ မျက်မှောင်ကြုတ်လိုက်ပြီး ပြန်ပြောသည်။ “ခင်ဗျားက တော်တော် ပွင့်လင်းလွန်းတယ်။”
“ခင်ဗျား သိမသိတော့ မသိဘူး၊ ကျွန်တော့်ရဲ့ ခရစ်တိုငွေကြေးကို လည်ပတ်ဖို့အတွက် ကမ္ဘာပေါ်က ဘဏ်အားလုံး မလိုပါဘူး။ နာမည်ကြီး ဘဏ်တစ်ခုကနေ စတင်ပေးလိုက်ရင်ပဲ ပြည်သူတွေကို ယုံကြည်အောင် လုပ်ဖို့ လုံလောက်ပါပြီ။”
“ခင်ဗျား ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ယုံကြည်လွန်းနေတာ မဟုတ်ဘူးလား။ ဒေါ်လာရဲ့ အစွမ်းကို လျှော့တွက်နေတာပဲ။”
“ဟားဟား၊ ခင်ဗျား ကျွန်တော့်ကို လျှော့တွက်နေတယ်လို့ ထင်တယ်။ အခုနက ပြောသလိုပဲ၊ ကျွန်တော် ဘယ်တုန်းကမှ မရှုံးခဲ့ဖူးဘူး။”
ဂျရီမီ နှုတ်ခမ်းကို ကိုက်လိုက်သည်။
ဝူဆောင်းက ဆက်ပြောသည်။ “ကျွန်တော် ဒီအပေးအယူကို BNP Paribas ကိုလည်း ကမ်းလှမ်းထားတယ်။ သူတို့သာ လက်ခံလိုက်ရင် ဒီတွေ့ဆုံပွဲက အလကား ဖြစ်သွားမှာပဲ။ ကျွန်တော် ဥရောပနဲ့ အာရှကို ရလိုက်ရင် အမေရိကအနေနဲ့ ကျွန်တော့်ကို တားဆီးနိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။”
“ခင်ဗျားမှာ တရုတ် ဒါမှမဟုတ် ဂျပန်ကို ရထားပြီးသားလို့ ကြားရသလိုပဲ။”
“ဘာလို့ မရထားဘူးလို့ ထင်တာလဲ။”
ဂျူလီယာသည် ရေကို စိုးရိမ်တကြီး သောက်လိုက်သည်။ ဂျရီမီက ဝူဆောင်းကို တိတ်ဆိတ်စွာ စိုက်ကြည့်နေသည်။
ဝူဆောင်းက ဆက်ပြောသည်။ “တရုတ်က အမေရိကကို ကျော်တက်ဖို့ အကောင်းဆုံး ကြိုးစားနေတယ်။ ဂျပန်ကလည်း အဲဒီလိုပဲ ခံစားနေရတယ်။ ငွေကြေးက ကမ္ဘာကို ထိန်းချုပ်ထားတာ။”
ခဏတာ တိတ်ဆိတ်သွားပြီးနောက် ဂျရီမီက ပြန်ပြောသည်။ “ဒါဆို ခင်ဗျား တကယ် လုပ်တော့မှာပေါ့။”
“ဟုတ်တယ်။”
“ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ယုံကြည်လွန်းတာက ခင်ဗျားကို ပျက်စီးစေလိမ့်မယ်။”
“ကျွန်တော် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ယုံကြည်မှု ရှိသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ ဘာပဲပြောပြော ကျွန်တော်က ကမ္ဘာ့အချမ်းသာဆုံး ပုဂ္ဂိုလ် ဖြစ်နေပြီလေ။”
ဂျရီမီ တစ်ဖန် မျက်မှောင်ကြုတ်လိုက်သည်။