အခန်း ၁၆၈ - <သူတို့အားလုံးထဲတွင် အချမ်းသာဆုံး>
“မင်္ဂလာပါ။ ကျွန်တော်က SBC သတင်းဌာနက သတင်းထောက် ကင်ဂီမန်းပါ။ ကျွန်တော်အခုရောက်ရှိနေတာကတော့ အစိုးရရဲ့ အကျင့်ပျက်ခြစားမှုတွေကို ဆန့်ကျင်ဆန္ဒပြနေကြတဲ့ ဂွမ်ဟွာမွန်ပန်းခြံမှာပါ။ အစိုးရအရာရှိတွေအနေနဲ့ ဒေယန်းဆီကနေ လာဘ်ငွေရယူခဲ့တယ်ဆိုတဲ့ စွပ်စွဲချက်တွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ပွင့်လင်းမြင်သာတဲ့ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတွေလုပ်ပေးဖို့ တောင်းဆိုရင်း လူထောင်ပေါင်းများစွာ ဒီနေရာမှာ စုရုံးရောက်ရှိနေကြပါတယ်”
သတင်းထောက်က ဆန္ဒပြသူတစ်ဦးထံ ချဉ်းကပ်သွားပြီး “ခင်ဗျားတို့ ဒီပွဲကို ဘာကြောင့်လာရောက်ကြတာလဲခင်ဗျား” ဟု မေးမြန်းလိုက်သည်။
“ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အစိုးရက ကိုရီးယားပြည်သူတွေအတွက်မဟုတ်ဘဲ ဒေယန်းအတွက် အလုပ်လုပ်ပေးနေတာကို လက်မခံနိုင်လို့ပါ”
“ဒါဆိုရင် ထုတ်ပြန်လိုက်တဲ့ စာရွက်စာတမ်းတွေကို ခင်ဗျားတို့ ယုံကြည်တယ်ပေါ့”
“ယုံတာပေါ့။ ဘာလို့မယုံရမှာလဲ”
“အစီရင်ခံစာရဲ့ အစိတ်အပိုင်းအချို့ပဲ မှန်ကန်တယ်လို့ ယူဆသူတွေလည်း ရှိနေကြတယ်လေ”
“အဲဒါကတော့ အစိုးရက အမှန်တရားကို ဖုံးကွယ်ဖို့ ဖန်တီးထားတဲ့ ကောလာဟလတွေပဲ ဖြစ်မှာပါ”
အနီးက ဖြတ်လျှောက်သွားတဲ့ ဆန္ဒပြသူတစ်ဦးက အော်ဟစ်လိုက်သည်။ “SBC ကလည်း ဒေယန်းရဲ့ ရန်ပုံငွေနဲ့ လည်ပတ်နေတာပဲ! ဒေယန်းရဲ့ ကျွန်တွေ! ဒီကနေ ထွက်သွားစမ်း!”
“မီဒီယာတွေကို မယုံနဲ့! ထွက်သွားကြ!”
ကင်မရာသမားနဲ့ သတင်းထောက်တို့မှာ ဒေါသထွက်နေတဲ့ ဆန္ဒပြသူတွေ ဝိုင်းရံခြင်းကို ခံလိုက်ရသည်။ ကင်မရာကို အမြန်ပိတ်လိုက်ပြီးနောက် သတင်းကြေညာသူဆီသို့ ရုပ်သံပြောင်းသွားသည်။
“နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာ အခက်အခဲအနည်းငယ် ရှိနေပုံရပါတယ်။ နောက်ထပ် သတင်းတစ်ပုဒ်ကို ဆက်လက်တင်ပြပေးပါမယ်”
အွန်လိုင်းဖိုရမ်တွေမှာတော့ ဆူညံပွက်လောရိုက်နေသည်။
“SBC ကိုလည်း စုံစမ်းစစ်ဆေးဖို့ လိုအပ်တယ်!”
“SBC ကို နောက်တစ်ခါ ဘယ်တော့မှ ကြည့်တော့မှာ မဟုတ်ဘူး”
“ထုတ်လွှင့်ရေးဌာနတွေက ဒေယန်းအတွက် အလုပ်လုပ်ပေးနေတာ။ ဘယ်သူ့ကိုမှ မယုံနဲ့”
***
ဝူဆောင်း၏ ရုံးခန်း။
ဝူဆောင်းက တီဗွီကို ပိတ်လိုက်သည်။
“ဒီကိစ္စက တစ်မိနစ်ထက်တစ်မိနစ် ပိုကြီးထွားလာနေပြီ”
“ပြည်သူတွေက အစိုးရအဖွဲ့ဝင်တွေရဲ့ သုံးပုံတစ်ပုံကို ဖယ်ရှားပေးဖို့ တောင်းဆိုနေကြပြီ”
ဝူဆောင်းက ပြုံးလိုက်သည်။ “ဒါက ကျွန်တော်တို့အတွက်တော့ ကောင်းတာပေါ့”
“ကျွန်တော် စိုးရိမ်တာက ဒီကိစ္စက ထိန်းမနိုင်သိမ်းမရ ဖြစ်သွားမှာကိုပါ။ အပြင်မှာ ဆန္ဒပြသူတွေ သောင်းနဲ့ချီ ရှိနေတယ်လို့ ကြားတယ်။ ဘယ်သူမှ ထိခိုက်မှုမဖြစ်စေချင်ဘူး”
ဝူဆောင်းကတော့ ပြုံးသာပြုံးနေသည်။ အနာဂတ်မှာ ဒီထက်ပိုကြီးမားတဲ့ ဆန္ဒပြပွဲတွေ ဖြစ်လာဦးမှာဖြစ်ပြီး ဘယ်သူမှလည်း ထိခိုက်မှုရှိမှာ မဟုတ်ပေ။ သူ စိုးရိမ်မနေခဲ့ပါ။
ဂျန်ဂွမ်းချူလ်က ဆက်ပြောသည်။ “ဒီထက်ပိုကြီးထွားလာရင် အစိုးရက စစ်အုပ်ချုပ်ရေး ကြေညာလိုက်မလားလို့တောင် ကောလာဟလတွေ ထွက်နေတယ်”
ဝူဆောင်း၏ မျက်လုံးများ ပြူးကျယ်သွားသည်။
စစ်အုပ်ချုပ်ရေး။
ဝူဆောင်းသည် အနာဂတ်တွင် ထိုသို့ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်ကို မြင်ဖူးသော်လည်း ဤအချိန်အခါတွင် ထိုသို့ဖြစ်လာမည်ဟု မထင်မှတ်ထားခဲ့ပါ။
“အဲဒီလိုတော့ ဖြစ်လာမယ် မထင်ပါဘူး”
“ဒါပေမဲ့ လူဦးရေ သိန်းချီပြီး စုဝေးလာရင်ကော။ အခြေအနေကို ထိန်းချုပ်ဖို့ အစိုးရက စစ်တပ်ကို အသုံးပြုရတော့မှာလေ”
“အဲဒီလို မဖြစ်လာအောင် ကျွန်တော်တို့ သေချာပေါက် တားဆီးရမယ်”
“ဘယ်လိုလုပ်မလဲ”
“ကျွန်တော်တို့ပဲလေ”
ဂျန်ဂွမ်းချူလ်၏ မျက်လုံးများ ပြူးကျယ်သွားသည်။ ဝူဆောင်းက ဆက်ပြောသည်။
“ကျွန်တော့်မှာ အမေရိကန်ဘက်မှာ ဆက်သွယ်မှုတွေ ရှိတယ်။ ကျွန်တော့်ဖုန်းထဲက ဖုန်းနံပါတ်စာရင်းကိုသာ ကြည့်လိုက်ရင် ခင်ဗျား အံ့ဩပြီး မှင်သက်သွားလိမ့်မယ်”
“တ… တကယ်လား”
“ကျွန်တော့်ကို အမေရိကန်နိုင်ငံသားဖြစ်ခွင့်တောင် ကမ်းလှမ်းထားသေးတယ်”
“အ… အဲဒီလိုလား”
“အမေရိကန်အစိုးရကို ကျွန်တော် အမိန့်ပေးလို့ မရတာတော့ အမှန်ပါပဲ။ ဒါပေမဲ့ ကျွန်တော် တောင်းဆိုရင် သူတို့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းတော့ ကူညီပေးလိမ့်မယ်။ ကျွန်တော့်မှာ ငွေကြေးအင်အား လုံလောက်စွာ ရှိတယ်။ အခု ကျွန်တော်တို့ အာရုံစိုက်ရမှာက ဒေယန်းကို သိမ်းပိုက်ဖို့ပဲ။ သူတို့ရဲ့ ရှယ်ယာဈေးတွေက ဆက်တိုက်ကျနေပြီး ပြည်သူတွေကလည်း လျစ်လျူရှုထားကြတယ်။ ‘ဝမ်း’ (One) ရဲ့ ရောင်းအားတွေလည်း ကျနေပြီ။ ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အခွင့်အရေးပဲ”
“ဒါဆိုရင် ဘတ်ဂျက် အကန့်အသတ်မရှိနဲ့ ထပ်ပြီး တိုက်ခိုက်ကြမှာပေါ့နော်”
ဝူဆောင်းက ခေါင်းညိတ်သည်။ “ဟုတ်တယ်။ မကြာခင်မှာ ကြီးမားတဲ့ အခွင့်အရေးတစ်ခု ရလာတော့မှာမို့လို့ စိတ်ပူစရာ မလိုပါဘူး။ အနည်းဆုံး ဒေါ်လာ တစ်ဘီလီယံလောက်တော့ အမြတ်ရမယ်လို့ တွက်ထားတယ်။ ဒေါ်လာ နှစ်ဘီလီယံတောင် ဖြစ်နိုင်တယ်”
ဂျန်ဂွမ်းချူလ် တံတွေးမြိုချလိုက်ပြီး မေးသည်။ “ကျ… ကျွန်တော်လည်း ရင်းနှီးမြှုပ်နှံလို့ ရမလား”
“ဟားဟား၊ ခင်ဗျား အခုထိ ဒေါ်လာ ဘီလီယံပေါင်းများစွာ ရထားပြီးပြီလေ၊ နောက်ထပ် လိုချင်သေးလို့လား”
“ငွေဆိုတာ ဘယ်လောက်ရှိရှိ မများပါဘူး”
“ဒီတစ်ခါကတော့ ဘေးဒုက္ခတစ်ခုနဲ့ ဆက်စပ်နေလိမ့်မယ်။ တခြားသူတွေရဲ့ ဆင်းရဲဒုက္ခကနေ ကျွန်တော် ငွေရှာမှာ။ ခင်ဗျားကိုတော့ ဒီထဲမှာ မပါစေချင်ဘူး”
ဂျန်ဂွမ်းချူလ်၏ အသံ တိုးသွားသည်။ တစ်ခုခုတော့ ကြီးကြီးမားမား ဖြစ်လာတော့မည်။
“ဒါဆိုရင်လည်း ဒီတစ်ခါလည်း ကြီးမားဦးမှာပေါ့နော်”
“ခင်ဗျား အံ့ဩသွားလိမ့်မယ်။ လူတွေအများကြီး ထိခိုက်ကြလိမ့်မယ်၊ အသက်ဆုံးရှုံးသူတွေလည်း ရှိနိုင်တယ်။ ဒီနေ့က မတ်လ ၁ ရက်နေ့ဆိုတော့ မကြာခင်မှာ ဖြစ်လာလိမ့်မယ်”
“ကောင်းပါပြီ၊ ဒါဆိုရင် ကျွန်တော် ဒေယန်းရဲ့ အခြေအနေကိုပဲ အာရုံစိုက်လိုက်ပါ့မယ်။ တကယ်တော့ ဒေယန်းရဲ့ အဓိက မိတ်ဖက်ကုမ္ပဏီအုပ်စုဆီကနေ ဖုန်းဝင်လာတယ်”
“အဲဒီကုမ္ပဏီက ၁၉၀ လောက် ရှိတာမဟုတ်လား”
“အတိအကျပြောရရင် ၁၉၅ ခုပါ။ ANIX ကို ထောက်ခံပေးဖို့ သူတို့ထဲက ကုမ္ပဏီတော်တော်များများ လိုအပ်နေတာမို့ အနည်းဆုံး ၅၀ ရာခိုင်နှုန်းလောက်ကို ကျွန်တော်တို့ဘက် ပါလာအောင် ကြိုးစားကြည့်ပါ့မယ်”
“ကြိုးစားပေးပါဦး”
***
လီပါ့ဆောင်းက သူ့သား လီဆောင်းဟွန်းကို ပြောလိုက်သည်။
“အခြေအနေတွေ ပိုဆိုးလာနေပြီ”
“…”
“ဒေယန်းနဲ့ သက်ဆိုင်တဲ့ အစိုးရအရာရှိတွေကို စုံစမ်းစစ်ဆေးတာက ကျွန်တော်တို့ကိုပါ ထိခိုက်လာနိုင်တယ်။ ခင်ဗျား မပါဝင်မိအောင်တော့ ကျွန်တော် အတတ်နိုင်ဆုံး ကြိုးစားပေးမှာပါ။ ဒါပေမဲ့ ခင်ဗျားနဲ့ နီးစပ်သူတချို့ ထောင်ကျသွားနိုင်တယ်။ ဒီအနောက်မှာ ဘယ်သူရှိနေလဲဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ မသိရသေးဘူး၊ အဆင်သင့်ပြင်ထားပါ”
လီဆောင်းဟွန်း သက်ပြင်းချလိုက်သည်။ “ဒါ ကန်ဝူဆောင်း ဖြစ်လိမ့်မယ်လို့ ခင်ဗျား မထင်ဘူးလား”
“သမ္မတ ကန်လား”
“ဟုတ်တယ်။ သူက ဒေယန်းကို မုန်းတယ်။ အရင်ကလည်း သူ ကျွန်တော့်ကို ပြောဖူးတယ်”
“အဲဒီလိုလား”
“သူက အခုဆိုရင် ကျွန်တော်တို့ ထိန်းချုပ်လို့ မရနိုင်လောက်အောင် ကြီးမားသွားပြီ။ သူ့ကုမ္ပဏီက ကိုရီးယားရဲ့ GDP ရဲ့ ၂၀ ရာခိုင်နှုန်းလောက် ရှိလာလိမ့်မယ်လို့ ခန့်မှန်းထားကြတယ်။ သူက အခုဆိုရင် စီးပွားရေးလောကရဲ့ ဘုရင်တစ်ပါး ဖြစ်နေပြီ”
“ဒါဆိုရင်… သူ့ကိုသာ ကျွန်တော်တို့ ရှင်းထုတ်လိုက်ရင် ဒီအခြေအနေက ပြေလည်သွားမှာလား”
“ဖြစ်နိုင်ပေမဲ့ လွယ်တော့မှာ မဟုတ်ဘူး။ သူက အခုဆိုရင် မောက်မာနေပြီ”
“ခွေးကောင်”
“ကျွန်တော်တို့မှာ ရွေးချယ်စရာ မရှိဘူး။ ငွေအများဆုံးရှိတဲ့သူက အာဏာရှိတာပဲ။ ပြည်သူတွေကလည်း သူ့ကို ချစ်ကြတယ်”
လီပါ့ဆောင်းက တိုးတိုးလေး ရေရွတ်သည်။ “သူ့ကို နောက်တစ်ခေါက် ထပ်တွေ့ရဦးမယ် ထင်တယ်”
“စကားပြောတာ အဆင်ပြေသွားရင်တော့ ကောင်းတာပေါ့။ ဒါပေမဲ့… အခြေအနေက ပိုဆိုးသွားနိုင်တယ်။ ခင်ဗျားက လူဆိုးဇာတ်ရုပ်ကို ကစားပြီးသွားပြီဆိုတော့ ဘာလုပ်နိုင်မယ်လို့ ထင်လဲ”
“ဒီတစ်ခါတော့ လူကောင်းဇာတ်ရုပ် ကစားလို့ရတာပေါ့။ ယုံဆန်းစီမံကိန်း၊ ကိုယ်တိုင်မောင်းကားတွေ၊ အခွန်လျှော့ပေါ့မှုတွေ၊ သူလိုချင်တာမှန်သမျှ ကျွန်တော် ကမ်းလှမ်းပေးလို့ ရတာပဲ”
“အဲဒါ အလုပ်ဖြစ်မယ်လို့ ကျွန်တော် မထင်ဘူး”
“ခင်ဗျား ပြောသလိုပဲ၊ ငွေရှိရင် ဘာမဆိုဖြစ်နိုင်တာပဲ။ သူက ဘာလို့ ဒီလို ငွေကြေးအကျိုးအမြတ်တွေကို ငြင်းရမှာလဲ”
“ဘာလို့လဲဆိုတော့… သူက ခင်ဗျား ကမ်းလှမ်းတာမပါဘဲနဲ့လည်း ငွေအများကြီး ရှာနိုင်နေလို့ပါ။ ခင်ဗျားရဲ့ ကမ်းလှမ်းချက်ကို သူ စိတ်ဝင်စားမယ်လို့ ကျွန်တော် မထင်ဘူး”
“ဒါဆိုရင်တော့…”
သူတို့နှစ်ယောက်လုံး တိတ်ဆိတ်သွားကြသည်။ ဒီကိစ္စအတွက် ဖြေရှင်းနည်းလမ်း မရှိတော့သလိုပင်။
***
တိုကျို။
ဖူကူရှီးမား နျူကလီးယားစက်ရုံ စောင့်ကြည့်ရေးအရာရှိက အရေးပေါ် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတစ်ခု လုပ်လိုက်သည်။
“ကျွန်တော်တို့ လူတွေကို ချက်ချင်းရွှေ့ပြောင်းပြီး ဒီစက်ရုံကို အခုချက်ချင်း ပိတ်ပစ်ဖို့ လိုအပ်နေပြီ”
သို့သော်လည်း သူ့အထက်အရာရှိက ငြင်းပယ်လိုက်သည်။ စောင့်ကြည့်မှုကိုသာ ဆက်လုပ်ရန်နှင့် အသင့်ရှိနေရန်သာ ညွှန်ကြားခဲ့သည်။ အကယ်၍ စက်ရုံကို ပိတ်လိုက်ပါက ဒေါ်လာ သန်းရာပေါင်းများစွာ ဆုံးရှုံးသွားလိမ့်မည်။
ရုတ်တရက် စက်ရုံတွင်းရှိ CCTV များ တုန်ခါလာသည်။ အချက်ပေးသံများ ကျယ်လောင်စွာ ထွက်ပေါ်လာသည်။
အားလုံး အနီရောင် ဖြစ်သွားသည်။
အရေးပေါ်!
အရေးပေါ်!
အရေးပေါ်!
အရေးပေါ်!
မော်နီတာအားလုံး ရူးသွပ်သွားသလို ဖြစ်ကုန်သည်။ စောင့်ကြည့်ရေးအရာရှိများ မျက်နှာပျက်သွားကြသည်။
နျူကလီးယားအူတိုင်က အရည်ပျော်ကျလာပြီဖြစ်သည်။ ဆိုလိုသည်မှာ အပြင်ဘက်သို့ ရောင်ခြည်များ ပေါက်ကြားသွားနိုင်သည်ဟု ဆိုလိုခြင်းဖြစ်သည်။
CCTV ကင်မရာများ မှောင်မိုက်သွားသည်။ အရာရှိတစ်ဦးက တီဗွီကို အမြန်ဖွင့်လိုက်သည်။ သတင်းထူးတစ်ခုကို ထုတ်လွှင့်နေသည်။
[သတင်းထူး] ဖူကူရှီးမား နျူကလီးယားစက်ရုံ ပေါက်ကွဲ။
[သတင်းထူး] နျူကလီးယား ရောင်ခြည်သင့်မှု ဖြစ်ပွားနိုင်ဟု ခန့်မှန်း။
[သတင်းထူး] ကီလိုမီတာ ၃၀ ပတ်လည်အတွင်း ရွှေ့ပြောင်းရန် အမိန့်ထုတ်ပြန်။
နောက်တစ်နေ့တွင် နစ်কেই (Nikkei) အညွှန်းကိန်းမှာ ၁၀ ရာခိုင်နှုန်းအထိ ကျဆင်းသွားသည်။ အလက်စ်က စိတ်လှုပ်ရှားစွာဖြင့် အော်ဟစ်လိုက်သည်။