ခုံရုံးတွင် တောင်နှင့်မြောက် ကိုရီးယားတို့၏ ကွမ်းဂမ်တောင် ခရီးသွားလုပ်ငန်းဆိုင်ရာ အဆောက်အအုံများကို ဖျက်သိမ်းရေးကိစ္စ ဆွေးနွေးရန် ရည်ရွယ်ထားသည့် အစည်းအဝေးတွင် ဂျပန်နှင့် လျော်ကြေးငွေဆိုင်ရာ သဘောတူညီချက်ကိစ္စ ပေါ်ပေါက်လာလိမ့်မည်ဟု မည်သူမျှ မမျှော်လင့်ထားခဲ့ကြပေ။
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်၊ ထိုအကြောင်းကြောင့်ပင် အစည်းအဝေးခန်းမအတွင်းရှိ တောင်နှင့်မြောက် ကိုယ်စားလှယ်များအားလုံး၏ မျက်နှာပေးများမှာ ရှုပ်ထွေးပြီး သိမ်မွေ့သော အရိပ်အယောင်များ ပေါ်လွင်နေခဲ့သည်။
အစည်းအဝေးခန်းမှ ထွက်ခွာသွားတော့မည့် အပြုအနားတွင်ရှိနေသော ဒုတိယဥက္ကဋ္ဌ ရီဟယ်ယောင်းနှင့် မြောက်ကိုရီးယား ကိုယ်စားလှယ်များသည် ယခုအခါ မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ ပြန်လည်ထိုင်နေကြပြီဖြစ်သည်။ သူတို့၏ မျက်နှာပေးမှာ တည်ငြိမ်နေဆဲဖြစ်သော်လည်း နားစွင့်နေကြသည်မှာ ထင်ရှားသည်။ ပေါင်းစည်းရေးဝန်ကြီး အပါအဝင် တောင်ကိုရီးယား ကိုယ်စားလှယ်များလည်း ထိုနည်းလည်းကောင်းပင်။
လူတိုင်းသည် စူးစမ်းလိုသော မျက်လုံးများဖြင့် ကျွန်ုပ်၏ ပါးစပ်ကိုသာ စိုက်ကြည့်နေကြသည်။
စစ်တပ်တွင် မြောက်ကိုရီးယားတို့သည် လူဆိုးများဖြစ်ကြောင်း နိုင်ငံရေးသင်ခန်းစာများ သင်ယူခဲ့ရစဉ်က၊ တစ်နေ့နေ့တွင် ကျွန်ုပ်သည် ကိုရီးယားနှစ်နိုင်ငံ အဆင့်မြင့်ဝန်ကြီးအဆင့် အစည်းအဝေးတစ်ခု၏ အဓိကအာရုံစိုက်ရာနေရာ ဖြစ်လာလိမ့်မည်ဟု လုံးဝမတွေးထင်ခဲ့မိပေ။
မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ ကျွန်ုပ် ဆက်ပြောလိုက်သည်။
"အတိတ်က ဂျပန်ဟာ ကိုရီးယားအပါအဝင် အာရှနိုင်ငံတော်တော်များများကို ကျူးကျော်ခဲ့ပြီး စစ်ရှုံးပြီးနောက်မှာ လျော်ကြေးပေးခဲ့ပါတယ်။ အဲဒီအချိန်က တောင်ကိုရီးယား ရရှိခဲ့တဲ့ငွေက ချေးငွေနဲ့ ပုဂ္ဂလိက အကူအညီတွေအပါအဝင် ဒေါ်လာသန်း ၆၀၀ ပဲ ရှိပါတယ်။ ဒီပမာဏဟာ ဖိလစ်ပိုင်နိုင်ငံ ရရှိခဲ့တဲ့ ဒေါ်လာသန်း ၈၀၀ ထက်တောင် နည်းပါသေးတယ်။ နှစ်ပေါင်း ၃၀ ကျော် ကိုလိုနီအုပ်ချုပ်မှုအောက်မှာ ခေါင်းပုံဖြတ်ခံခဲ့ရတဲ့ တန်ဖိုးအတွက်ဆိုရင် ဒါဟာ အလွန်ကို နည်းလွန်းတဲ့ ပမာဏပါ"
ဟုတ်ပါတယ်၊ ထိုငွေသည် စစ်ပြီးခေတ် စီးပွားရေး ပြန်လည်နိုးထလာစေရန် အလွန်အကူအညီ ဖြစ်ခဲ့သည်။ ဒေါ်လာသန်း ၆၀၀ ဆိုသော အရင်းအနှီးသည် အဆတစ်ရာ၊ အဆတစ်ထောင်အထိ တိုးပွားလာခဲ့သလို ဖြစ်ခဲ့သည်။
သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့ ရရှိခဲ့သည်မှာ အလွန်နည်းပါးသည်ဆိုသည့် အချက်ကိုတော့ မပြောင်းလဲနိုင်ပေ။ ပို၍ပင် ယုတ္တိမရှိသည်မှာ ၎င်းသည် လျော်ကြေးငွေမဟုတ်ဘဲ ထောက်ပံ့ငွေနှင့် ချေးငွေများသာ ဖြစ်နေခြင်းဖြစ်သည်။
ဂျပန်နိုင်ငံအနေဖြင့် လျော်ကြေးငွေဟု ခေါင်းစဉ်တပ်၍ အမှန်တကယ် ပေးချေခဲ့သော နိုင်ငံများမှာ ဖိလစ်ပိုင်၊ ဗီယက်နမ်၊ အင်ဒိုနီးရှားနှင့် မြန်မာနိုင်ငံတို့သာ ဖြစ်သည်။
"အဲဒီအချိန်က သူတို့တတ်နိုင်သမျှ အကောင်းဆုံးလုပ်ခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်ပေမဲ့ ဒီသဘောတူညီချက်ကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာတဲ့ ပြဿနာတွေက ဒီနေ့အထိ ရှိနေတုန်းပါပဲ"
နိုင်ငံအချင်းချင်းကြား လျော်ကြေးကိစ္စ ပြတ်သားပြီးပြီဟူသော တောင်ကိုရီးယား၏ ရပ်တည်ချက်နှင့် မတူဘဲ၊ ဂျပန်တို့ကမူ ဤသဘောတူညီချက်တစ်ခုတည်းဖြင့် အားလုံးပြီးဆုံးသွားပြီဟု ယူဆထားသည်။ ထို့ကြောင့် သူတို့သည် နောက်ထပ် တောင်းပန်ခြင်း သို့မဟုတ် လျော်ကြေးပေးခြင်းမျိုး ရှိတော့မည်မဟုတ်ဟု ရဲဝံ့စွာ ပြောဆိုနေကြသည်။
တောင်ကိုရီးယားအစိုးရ၏ မှားယွင်းမှုကို ထောက်ပြလိုက်သောအခါ အစိုးရအရာရှိများ၏ မျက်နှာများမှာ ညှိုးနွမ်းသွားသည်။ သို့သော် ကျွန်ုပ် ဘာလုပ်နိုင်မည်နည်း။ ၎င်းမှာ အမှန်တရားဖြစ်သည်။
ကျွန်ုပ်သည် သူတို့ကို ဂရုမစိုက်ဘဲ ဆက်ပြောလိုက်သည်။
"ဖြစ်ပြီးသားကိစ္စတွေကို ပြန်ပြင်လို့မရတော့ဘူးဆိုရင်တောင် မြောက်ကိုရီးယားအနေနဲ့ ရသင့်ရထိုက်တာကိုတော့ ရအောင်ယူသင့်တယ် မဟုတ်လား။ ဂျပန်ဘက်က ဒေါ်လာ ဘီလီယံ ၂၀ လောက်အထိ စဉ်းစားနေပုံရပေမဲ့ ကျွန်တော့်အမြင်အရဆိုရင် အနည်းဆုံး ဒေါ်လာ ဘီလီယံ ၇၀ လောက်တော့ ဖြစ်သင့်ပါတယ်"
အတိုချုပ်ပြောရလျှင်၊ ကျွန်ုပ်သည် ယင်းပမာဏကို သုံးဆကျော်အထိ တိုးမြှင့်ပေးမည်ဟု ပြောလိုက်ခြင်းဖြစ်သည်။
ကျွန်ုပ် ကိုင်တွယ်နေကျ ငွေပမာဏများကြောင့် ၎င်းကို သိပ်မများသလို ထင်ရနိုင်သော်လည်း ဒေါ်လာ ဘီလီယံ ၇၀ ဆိုသည်မှာ အမှန်တကယ်ပင် မယုံနိုင်လောက်အောင် ကြီးမားသော ပမာဏဖြစ်သည်။ မြောက်ကိုရီးယား၏ GDP ကို ထည့်တွက်ကြည့်လျှင် ပို၍ပင် ထင်ရှားသည်။
ငွေကြေးဖောင်းပွမှုကို ထည့်တွက်လျှင်ပင် တောင်ကိုရီးယား ရရှိခဲ့သော လျော်ကြေးငွေထက် ဆယ်ဆကျော် ပိုများနေသည်။
ဒုတိယဥက္ကဋ္ဌ ရီဟယ်ယောင်း၏ မျက်လုံးများတွင် ယုံကြည်မှုနှင့် သံသယများ ရောထွေးနေသည်။
"အဲဒါ ဖြစ်နိုင်မယ်လို့ မင်းထင်လား"
"ကျွန်တော်တို့ ဖြစ်အောင် လုပ်ရပါမယ်"
သူ မယုံကြည်ခြင်းမှာ သဘာဝကျသည်။ ကျွန်ုပ်၏ အနာဂတ်ကို မြင်နိုင်စွမ်းသာ မရှိပါက ကျွန်ုပ်ကိုယ်တိုင်လည်း ယုံကြည်မည် မဟုတ်ပေ။
- မြောက်ကိုရီးယား-ဂျပန် စစ်ပြီးခေတ် လျော်ကြေးငွေ ဒေါ်လာ ဘီလီယံ ၇၀ သဘောတူညီချက် -
၎င်းမှာ ကျွန်ုပ် မြင်ခဲ့ရသော အနာဂတ်ဖြစ်သည်။
လက်တွေ့အားဖြင့် ပမာဏတစ်ခုသည် ရုတ်တရက် ဒီလောက်ကြီး ခုန်တက်လာစရာ အကြောင်းမရှိပေ။ ထို့ပြင် ၎င်းမှာ ထောက်ပံ့ငွေမဟုတ်ဘဲ လျော်ကြေးငွေ ဖြစ်နေသည်။
လျော်ကြေးငွေဟု ခေါင်းစဉ်တပ်၍ ငွေပေးခြင်းသည် ကိုရီးယားအပေါ် ကျူးကျော်ခဲ့သည့် သူတို့၏ လုပ်ရပ်များကို ဝန်ခံခြင်းနှင့် အတူတူပင်ဖြစ်ရာ၊ ဂျပန်တို့၏ လက်ရှိရပ်တည်ချက်ကို လုံးဝ ပြောင်းပြန်လှန်ပစ်ခြင်း ဖြစ်သည်။
ဒါက ဘယ်လိုလုပ် ဖြစ်နိုင်ပါ့မလဲ။
ထို့ကြောင့် ယခင်က မရှိခဲ့သော ပြောင်းလဲနိုင်စွမ်းရှိသည့် အချက်တစ်ခု (Variable) ဝင်ရောက်လာသည်ဟုသာ ကျွန်ုပ် ကောက်ချက်ချရတော့မည်။
ဂျပန်တို့အနေဖြင့် ဤမျှကြီးမားသော လျော်ကြေးငွေနှင့် တောင်းပန်မှုကိုပင် လက်ခံလာအောင် လုပ်ပေးနိုင်မည့် အချက်မှာ အဘယ်နည်း။
"..."
မည်သို့ပင် တွေးတွေး၊ ၎င်းမှာ ကျွန်ုပ်ကိုယ်တိုင် မဟုတ်လော။
ဒုတိယဥက္ကဋ္ဌ ရီဟယ်ယောင်းသည် တည်ငြိမ်သော မျက်နှာပေးကို ထိန်းထားသော်လည်း သူ၏ ခေါင်းထဲတွင်တော့ တွက်ချက်မှုများဖြင့် အလုပ်ရှုပ်နေပေလိမ့်မည်။
"နိုင်ငံရေးဆိုတာ စကားလုံးတွေနဲ့တင် မပြီးဆုံးသွားပါဘူး၊ တစ်ယောက်ယောက်က တာဝန်ယူရမှာပါ"
ကျွန်ုပ်၏ စကားကို ယုံကြည်၍ ညှိနှိုင်းမှုများကို ရှေ့ဆက်ပြီး အဆင်မပြေဖြစ်သွားပါက သူလည်း ရာထူးကို ဆက်ထိန်းထားရန် ခက်ခဲလိမ့်မည်။ သူသည် သတိထားရန်သာ ရှိတော့သည်။
"စီးပွားရေးလည်း အတူတူပါပဲ။ ညှိနှိုင်းရရှိတဲ့ ပမာဏက ဒေါ်လာ ဘီလီယံ ၇၀ ထက် လျော့နည်းသွားမယ်ဆိုရင် OTK Company အနေနဲ့ ဂျပန်နဲ့ လုပ်ဆောင်မယ့် အနာဂတ် ကုန်သွယ်မှုအားလုံးကို ဖြတ်တောက်သွားမှာပါ။ ဒါနဲ့တင် ကျွန်တော် တာဝန်ယူဖို့ လုံလောက်တဲ့ အသင့်ရှိနေတယ်ဆိုတာ ပြသပြီးသား ဖြစ်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်"
အစည်းအဝေးခန်းအတွင်း ခဏတာ တိတ်ဆိတ်သွားသည်။
ဆန္ဒချင်း ယှဉ်ပြိုင်နေကြသကဲ့သို့ လူတိုင်းသည် ကိုယ်ဟန်အနေအထား သို့မဟုတ် မျက်နှာအမူအရာ တစ်စုံတစ်ရာ မပြောင်းလဲဘဲ ငြိမ်သက်နေကြသည်။ ကျွန်ုပ်ဘေးတွင် ဟာသလိုလိုနှင့် သမ်းဝေနေသော တက်ဂယူ မှလွဲ၍ ကျန်သူများအားလုံးပင်။
အိပ်ချင်နေရင်လည်း အိမ်ပြန်လိုက်ပါလား...
နောက်ဆုံးတွင် ဒုတိယဥက္ကဋ္ဌ ရီဟယ်ယောင်းကသာ ထိုတိတ်ဆိတ်မှုကို အရင်ဆုံး ဖြိုခွဲလိုက်သည်။
"တောင်ဘက်ရဲ့ တောင်းဆိုချက်တွေက ဘာတွေလဲ"
ပေါင်းစည်းရေးဝန်ကြီး ယွန်းဂျယ်ဟွန်းက ချောင်းတစ်ချက်ဟန့်၍ ပြောသည်။
"ပထမဆုံးအနေနဲ့ ကွမ်းဂမ်တောင်မှာရှိတဲ့ အဆောက်အအုံတွေကို ဖျက်သိမ်းပေးဖို့ တောင်းဆိုချက်ကို ပြန်ရုပ်သိမ်းပေးစေချင်ပါတယ်"
သူသည် ခေါင်းညိတ်လိုက်သည်။
"အဲဒီအချက်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဥက္ကဋ္ဌကြီးကို ကျွန်တော် တိုက်တွန်းကြည့်ပါ့မယ်"
အရှိန်အဟုန်ကောင်းအောင် အားလုံးလုပ်ခဲ့ပြီးမှ ဒါပဲ တောင်းဆိုတာလား။ အလွန်ကို ရိုးရှင်းလွန်းသည်။
"ဥက္ကဋ္ဌကြီးက အဆောက်အအုံတွေ ယိုယွင်းနေတဲ့အပေါ် မကျေမနပ်ဖြစ်နေတာဆိုတော့ ဒီအခွင့်အရေးကို အသုံးချပြီး ခေတ်မီအောင် ပြုပြင်မွမ်းမံပြီး ကွမ်းဂမ်တောင် ခရီးသွားလုပ်ငန်းကို ပြန်စရင် ဘယ်လိုရှိမလဲ"
ကျွန်ုပ်၏ စကားအဆုံးတွင် သမ္မတ ဟန်ဗျောင်ဆွန်းက အမြန်ပင် ဝင်ပြောသည်။
"ကျွန်တော်လည်း အဲဒါက ကောင်းတဲ့အကြံလို့ ထင်ပါတယ်"
ကွမ်းဂမ်တောင် ခရီးသွားလုပ်ငန်းကို ပြန်စခြင်းသည် Eunsung Kumgang ၏ ရေရှည်ဆန္ဒဖြစ်သည်။
ကျွန်ုပ် ဆက်ပြောသည်။
"ပြီးတော့ ဗလာဒီဗော့စတော့မှာ ဆွေးနွေးခဲ့တဲ့ Najin-Khasan စီမံကိန်းနဲ့ ချိတ်ဆက်ထားတဲ့ မီးရထားနဲ့ သဘာဝဓာတ်ငွေ့ ပိုက်လိုင်းစီမံကိန်းကိုလည်း ရှေ့ဆက်ချင်ပါတယ်။ ဒါဟာ တောင်ဘက်၊ မြောက်ဘက်နဲ့ ရုရှားနိုင်ငံအတွက်ပါ အများကြီး အထောက်အကူဖြစ်စေမယ့် စီမံကိန်းလို့ ကျွန်တော် ယုံကြည်ပါတယ်"
ဆွေးနွေးမှုများ ဤမျှမြန်မြန်ဆန်ဆန် တိုးတက်လာလိမ့်မည်ဟု မမျှော်လင့်ထားပုံရသော်လည်း ဒုတိယဥက္ကဋ္ဌ ရီဟယ်ယောင်း၏ မျက်လုံးများတွင် တွေဝေမှုများ ထင်ဟပ်နေသည်။
ဤအစည်းအဝေး၏ မူလအစီအစဉ်မှာ ကွမ်းဂမ်တောင် အဆောက်အအုံများကိစ္စဖြစ်သည်။ သို့သော် ယခုအခါ ထိုကိစ္စမှာ အရေးမပါတော့ပေ။ ခရီးသွားလုပ်ငန်းကို ပြန်စ၍ အမြတ်ဘယ်လောက်များ ရနိုင်မည်နည်း။
ယခုအခါ အရေးကြီးလာသည်မှာ ဂျပန်အပေါ် လျော်ကြေးတောင်းဆိုမှုနှင့် မီးရထား၊ သဘာဝဓာတ်ငွေ့ ပိုက်လိုင်းစီမံကိန်းများ ဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်သည် ဤနှစ်ခုကို ချိတ်ဆက်ရန် ကြိုးစားနေကြောင်း သူ သဘောပေါက်သွားလောက်ပြီ ဖြစ်သည်။
မြောက်ကိုရီးယားသည် "ကိုယ်အားကိုယ်ကိုး" ဟု အော်ဟစ်နေသော်လည်း ၎င်းတို့၏ နိုင်ငံခြားငွေ သီးသန့်အရန်ငွေများ ကုန်ခမ်းလုနီးပါး ဖြစ်နေသည်ကို လူတိုင်း သိရှိကြသည်။ ဤအခြေအနေတွင် စီးပွားရေး ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုနှင့် ဂျပန်အပေါ် လျော်ကြေးတောင်းဆိုမှုတို့သည် မြောက်ကိုရီးယားအတွက် ဆွဲဆောင်မှုရှိသော အဆိုပြုချက်များ ဖြစ်သည်။
ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏ ဆန့်ကျင်ဘက်လူကို ကြည့်၍ ပြောလိုက်သည်။
"ကျွန်တော် ထပ်ပြောပါ့မယ်၊ လျော်ကြေး ဒေါ်လာ ဘီလီယံ ၇၀ ပါ။ ပြည်သူတွေရဲ့ သွေးတန်ဖိုးဟာ ရွှေ ရွှေအတုံးတွေထက် ပိုလေးနက်တယ်လို့ ကျွန်တော် ယုံကြည်ပါတယ်။ ဒုတိယဥက္ကဋ္ဌကြီးအနေနဲ့ ဘယ်လို သဘောရပါသလဲ"
"..."
ဒုတိယဥက္ကဋ္ဌ ရီဟယ်ယောင်းမှာ စကားတစ်ခွန်းမျှ မဆိုနိုင်တော့ပေ။
သူ၏မျက်နှာတွင် အကျပ်ရိုက်နေသည့် အရိပ်အယောင်များ ထင်ဟပ်လာသည်။ မြောက်ကိုရီးယားကို ဖိအားပေးရန် လာရောက်သည့် ဤအစည်းအဝေးတွင် သူသည် ဤသို့သော အဆိုပြုချက်မျိုးကို ကြားရလိမ့်မည်ဟု လုံးဝ စိတ်ကူးယဉ်မိခဲ့မည် မဟုတ်ပေ။
သူသည် 'မင်းက ငါ့ကို ပိုက်ဆံနဲ့ ဝယ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလား! ဒါက ငါ့ကို စော်ကားတာပဲ!' ဟု အော်ဟစ်လိုက်ချင်နေပေလိမ့်မည်။ သို့သော်လည်း...
ဘေးတွင် သမ်းဝေနေဆဲဖြစ်သော တက်ဂယူ က အသံတိုးတိုးဖြင့် ရေရွတ်လိုက်သည်။
"...ဒါက သူ့ကို ဆူပူဖို့တောင် ပိုက်ဆံအရမ်းများလွန်းနေတယ်"
***
ပထမနေ့ ဆွေးနွေးပွဲမှာ ထိုနေရာတွင်ပင် အဆုံးသတ်သွားသည်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကားပေါ်သို့ ပြန်တက်ကာ ဆိုးလ်မြို့သို့ ပြန်လာခဲ့ကြသည်။ မျှော်လင့်ထားသည့်အတိုင်းပင် ပန်မန်ဂျုံမှ ဆိုးလ်သို့ ခရီးမှာ မကြာလိုက်ပေ။ မြောက်ကိုရီးယားသည် မည်မျှနီးကပ်နေသည်ကို ကျွန်ုပ် တစ်ဖန်ပြန်၍ သတိပြုမိလိုက်သည်။
စစ်ပွဲတစ်ခုသာ ဖြစ်ပွားခဲ့ပါက ၎င်းမှာ အမှန်တကယ်ပင် ကပ်ဘေးတစ်ခု ဖြစ်လာပေလိမ့်မည်။
ဖုန်းဖြင့် အမြန်ရှာဖွေကြည့်လိုက်ရာ သတင်းဆောင်းပါးများစွာ ထွက်ပေါ်နေပြီးဖြစ်သည်။ သတင်းများ၏ အာဘော်မှာ ၎င်းတို့၏ နိုင်ငံရေးရပ်တည်ချက်အပေါ် မူတည်၍ ပြတ်ပြတ်သားသား ကွဲပြားနေကြသည်။
နိုင်ငံတကာ မီဒီယာများကလည်း ကိုရီးယားနှစ်နိုင်ငံ ဆွေးနွေးပွဲအပေါ် အလွန်စိတ်ဝင်စားနေကြသည်။ သို့သော် သူတို့အားလုံးသည် ကွမ်းဂမ်တောင်ရှိ အဆောက်အအုံများကို ဖျက်သိမ်းရေးနှင့် ခရီးသွားလုပ်ငန်း ပြန်လည်စတင်နိုင်ခြေရှိမရှိကိုသာ ငြင်းခုံနေကြသည်။
ဂျပန်အပေါ် လျော်ကြေးတောင်းဆိုမှုနှင့် မီးရထား၊ သဘာဝဓာတ်ငွေ့ ပိုက်လိုင်းစီမံကိန်းများကို ဤအစည်းအဝေးတွင် ဆွေးနွေးခဲ့ကြသည်ဟု မည်သူမျှ စိတ်ကူးယဉ်မိလိမ့်မည် မဟုတ်ပေ။
ဆိုးလ်သို့ ပြန်ရောက်ပြီးနောက်တွင်လည်း ကျွန်ုပ် အိမ်သို့ တန်းပြန်၍ မရခဲ့ပေ။
နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး ကင်ဆောင်ချူလ်က ကျွန်ုပ်တို့နှင့် ပူးပေါင်းလာပြီး အစိုးရအဆောက်အအုံတွင် ညဉ့်နက်သည်အထိ အစည်းအဝေး ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ခဲ့ရသည်။
ပေါင်းစည်းရေးဝန်ကြီး ယွန်းဂျယ်ဟွန်းက မေးမြန်းသည်။
"ဂျပန်အပေါ် လျော်ကြေးတောင်းဆိုမယ့်ကိစ္စကို အစကတည်းက ပြောဖို့ စီစဉ်ထားတာလား"
"ဟုတ်ပါတယ်"
သူက စိတ်ဓာတ်ကျနေသည့်နှယ် ပြောသည်။
"ဘာလို့ ကျွန်တော်တို့ကို ကြိုမပြောတာလဲ"
အစိုးရက လူမိုက်တွေ မဟုတ်ပေ။ သူတို့သည် မြောက်ကိုရီးယား-ဂျပန် လျော်ကြေးငွေ သဘောတူညီချက်ကို အနီးကပ် စောင့်ကြည့်နေခဲ့ကြသည်။ သို့သော် ၎င်းမှာ တောင်ကိုရီးယားအစိုးရနှင့် တိုက်ရိုက်မသက်ဆိုင်သည့် ကိစ္စဖြစ်သောကြောင့် ပါးစပ်ပိတ်ထားခဲ့ခြင်းသာ ဖြစ်သည်။
"တောင်ကိုရီးယားနဲ့ ရုရှားဟာ သဘာဝဓာတ်ငွေ့ ပိုက်လိုင်းနဲ့ မီးရထားလမ်း တည်ဆောက်ဖို့ကို အကြာကြီး မျှော်လင့်ခဲ့ကြပေမဲ့ မြောက်ကိုရီးယားဘက်ကို ယုံကြည်လို့ မရတာကြောင့် စီမံကိန်းက ရှေ့မတိုးနိုင်ခဲ့တာပါ"
ဗလာဒီဗော့စတော့တွင် ပြုလုပ်ခဲ့သော ညစာစားပွဲ၌ အထွတ်အထိပ်ခေါင်းဆောင်က စီမံကိန်း တိုးတက်မှုကို အာမခံထားသော်လည်း အမှန်တကယ်တွင် စိတ်အေးလက်အေး ဖြစ်နိုင်လောက်သည့် အခြေအနေ မဟုတ်ပေ။ အဆုံးစွန်တွင် မြောက်ကိုရီးယားဆိုသည်မှာ နိုင်ငံတော်ချင်း ညှိနှိုင်းမှုများပင်လျှင် အထွတ်အထိပ်ခေါင်းဆောင်၏ စကားတစ်ခွန်းဖြင့် ပြောင်းပြန်လှန်နိုင်သော နိုင်ငံတစ်ခု မဟုတ်ပါလော။
လက်ရှိပြဿနာဖြစ်နေသည့် ကွမ်းဂမ်တောင် အဆောက်အအုံများကို ဖျက်သိမ်းခြင်းမှာပင် အထွတ်အထိပ်ခေါင်းဆောင်၏ စကားတစ်ခွန်းတည်းဖြင့် စတင်ခဲ့ခြင်း မဟုတ်ပါလော။
"ဂျပန်နဲ့ လျော်ကြေးငွေ သဘောတူညီချက်က စီမံကိန်း ရှေ့ဆက်ဖို့အတွက် လုံခြုံရေး စက်တစ်ခုလို ဖြစ်လာမှာပါ"
လျော်ကြေးငွေ သဘောတူညီချက်မှာ တစ်ညချင်းနှင့် အပြီးသတ်နိုင်မည့် ကိစ္စမဟုတ်ပေ။ ငွေပမာဏ ကွာခြားချက်က ကြီးမားလွန်းသဖြင့် ယခုမှ စတင်ညှိနှိုင်းလျှင်ပင် နှစ်ပေါင်းများစွာ ကြာမြင့်နိုင်ပေသည်။
ထိုအချိန်ကာလသည် တောင်ကိုရီးယားနှင့် ရုရှားတို့အတွက် မြောက်ကိုရီးယားအတွင်း မီးရထားလမ်းနှင့် သဘာဝဓာတ်ငွေ့ ပိုက်လိုင်း တည်ဆောက်ရေးကို အပြီးသတ်ရန် လုံလောက်သော အချိန်ဖြစ်သည်။
ထိုအတောအတွင်း မြောက်ကိုရီးယားက ၎င်းတို့၏ အာဏာတည်မြဲရေးကို ခြိမ်းခြောက်ခံရသည်ဟု အကြောင်းပြကာ စီမံကိန်းကို ထပ်မံဖျက်သိမ်းပါက ကျွန်ုပ်လည်း ရပ်တန့်လိုက်ရုံပင်။
"အဲဒီအခါကျရင် မြောက်ကိုရီးယားက ဒေါ်လာ ဘီလီယံ ၅၀ ဆုံးရှုံးသွားလိမ့်မယ်"
ပေါင်းစည်းရေးဝန်ကြီး ယွန်းဂျယ်ဟွန်းက ပြောသည်။
"မြောက်ကိုရီးယားက သူတို့ရဲ့ ဆုံးရှုံးမှုတွေကို မကြောက်ပါဘူး။ မြောက်ကိုရီးယားသာ အမြတ်အစွန်းကို ဦးစားပေးခဲ့ရင် စီးပွားရေးကို 진작 ဖွင့်ပေးပြီး ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်အောင် လုပ်ပြီးသား ဖြစ်နေမှာပါ"
"မြောက်ကိုရီးယားက အခုထိ စီးပွားရေး ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုတွေကို အကြိမ်ကြိမ် ဖျက်သိမ်းခဲ့တဲ့ အကြောင်းရင်းက ပြည်ပအရင်းအနှီးတွေကို ဆွဲဆောင်ခြင်းဟာ သူတို့ရဲ့ အာဏာစက် ယိုင်နဲ့သွားတဲ့ အမှတ်အသားလို့ ယူဆမှာကို ကြောက်လို့ပါ။ ဒါပေမဲ့ ဂျပန်အပေါ် လျော်ကြေးတောင်းဆိုတာကတော့ တစ်မျိုးပါ။ လူ့စိတ်ဆိုတာ ထူးဆန်းပါတယ်၊ သူတို့ဟာ တခြားသူဆီက ရမယ့် ဒေါ်လာ ဘီလီယံ ၅၀ ကိုတော့ စိတ်ကြိုက် ငြင်းပယ်ချင် ငြင်းပယ်နိုင်မှာပါ။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ အဲဒါကို တခြားသူရဲ့ ငွေလို့ ယူဆလိုက်ရင် နောင်တရစရာ ဘာမှမရှိဘူးလို့ တွေးမိမှာကိုး။ ဒါပေမဲ့ ဒါက သူတို့ တရားဝင် ရပိုင်ခွင့်ရှိတဲ့ ငွေလို့ တွေးမိရင်တော့ သူတို့ရဲ့ အတွေးအခေါ်တွေ ပြောင်းလဲသွားမှာပါ"
မြောက်ကိုရီးယားအနေဖြင့် ရပိုင်ခွင့်ရှိသော ငွေကို ရရှိခြင်းဖြစ်သည့်အတွက် ၎င်းတို့၏ အာဏာတည်မြဲရေးအတွက် ပြဿနာ မရှိနိုင်ပေ။ ပိုမိုများပြားသော ငွေကြေးကို ရရှိခြင်းကပင် အာဏာတည်မြဲမှု၏ တရားဝင်မှုကို မြှင့်တင်ပေးရာ ရောက်ပေလိမ့်မည်။
အခြေအနေမှာလည်း အတော်လေး ကောင်းမွန်ပုံရသည်။
မြောက်ကိုရီးယား၏ ရှုထောင့်မှကြည့်လျှင် ရုရှားနှင့် တောင်ကိုရီးယားထံမှ အကူအညီကို တစ်ဖက်သတ် ရယူနေသည်ထက် တောင်ကိုရီးယားကို အသုံးပြု၍ ဂျပန်ကို ဖိအားပေးသည့် သဘောထားမျိုးကို ယူနိုင်မည်ဖြစ်သည်။
တက်ဂယူ က ပြောသည်။
"သူတို့သာ တောင်ကိုရီးယား ရရှိခဲ့တာထက် ပိုများတဲ့ လျော်ကြေးငွေနဲ့ တောင်းပန်မှုကို ရရှိခဲ့မယ်ဆိုရင် အဲဒါကို အထွတ်အထိပ်ခေါင်းဆောင်ရဲ့ အောင်မြင်မှုတစ်ခုအဖြစ် ဝါဒဖြန့်နိုင်မှာပါ"
"တောင်ကိုရီးယားအတွက်လည်း မဆိုးတဲ့ အဆိုပြုချက်လို့ ကျွန်တော် ထင်ပါတယ်"
နိုင်ငံရေး ရပ်တည်ချက် ဘယ်လိုပင်ရှိပါစေ၊ တောင်ကိုရီးယားသည် မြောက်ကိုရီးယားကို နျူကလီးယား လက်နက်များ စွန့်လွှတ်စေပြီး စီးပွားရေး ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်စေလိုသည်။ သို့သော် စီးပွားရေး ဖွံ့ဖြိုးရန် ငွေကြေးလိုပြီး ထိုငွေတောင်းခံလွှာကို တစ်နေရာရာသို့ ပေးပို့ရမည်ဖြစ်သည်။
ထိုငွေကြေး၏ အများစုကို ပေးချေရမည့် နိုင်ငံမှာ တောင်ကိုရီးယား ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် မြောက်ကိုရီးယားသည် ဂျပန်ထံမှ အများဆုံး လျော်ကြေးရရှိခြင်းသည် တောင်ကိုရီးယားအတွက်လည်း အကျိုးရှိသည်။
ကိုရီးယားနှစ်နိုင်ငံ ပြဿနာမှာ ကိုရီးယားနှစ်နိုင်ငံကြားတင် မဟုတ်ဘဲ ပတ်ဝန်းကျင်နိုင်ငံများ၏ အကျိုးစီးပွားများနှင့်လည်း နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ဆက်စပ်နေသည်။ ပါဝင်ပတ်သက်နေသည့် အဓိက အင်အားကြီးနိုင်ငံများမှာ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၊ တရုတ်၊ ရုရှားနှင့် ဂျပန်တို့ ဖြစ်သည်။
နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး ကင်ဆောင်ချူလ်က ပြောသည်။
"ဒီကိစ္စက အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု နဲ့ အနီးကပ် တိုင်ပင်ဖို့ လိုအပ်ပါတယ်"
"ကျွန်တော် သမ္မတ ရော်နယ်နဲ့ တိုင်ပင်ပြီးသားပါ"
ကျွန်ုပ်၏ စကားကြောင့် လူတိုင်း အံ့အားသင့်သွားကြသည်။ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု သမ္မတနှင့် ဤကဲ့သို့သော ကိစ္စများကို တိုက်ရိုက်ဆွေးနွေးနိုင်သူ အခြားမည်သူ ရှိဦးမည်နည်း။
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု သည် နျူကလီးယား ဖျက်သိမ်းရေးအတွက် မြောက်ကိုရီးယား၏ အာဏာတည်မြဲမှုကို အာမခံပေးပြီး စီးပွားရေး ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်အောင် ကူညီပေးမည်ဟု အဆိုပြုထားသည်။ သို့သော် ရော်နယ် ဆိုသည်မှာ မည်သူနည်း။ သူသည် အဆိုပြုချက်ကိုသာ လုပ်ခဲ့သော်လည်း အမေရိကန်ငွေ တစ်ပြားတစ်ချပ်မျှပင် အကုန်အကျခံရန် စိတ်ကူးမရှိသူ ဖြစ်သည်။
သမ္မတ ရော်နယ်သည် 'မြောက်ကိုရီးယားအတွက် စီးပွားရေး အထောက်အပံ့များကို အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု ထံမှ မဟုတ်ဘဲ တောင်ကိုရီးယား၊ ဂျပန်နှင့် တရုတ်တို့ထံမှ ရရှိသင့်သည်' ဟု ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ပြောဆိုထားပြီး 'ဂျပန်၏ ပါဝင်ပံ့ပိုးမှုအပေါ် အလွန်စိတ်ဝင်စားသည်' ဟုလည်း ပြောခဲ့သည်။ ဂျပန်က ဤအချက်အပေါ် မကျေမနပ် ဖြစ်ခဲ့သည်။
လျော်ကြေးငွေ ပမာဏသာ သိသိသာသာ တိုးလာပါက ဂျပန်ဘက်က ဝါရှင်တန်ကို လော်ဘီလုပ်လိမ့်မည်ဖြစ်သော်လည်း ကျွန်ုပ် ပါဝင်နေသရွေ့ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု သည် ဂျပန်အတွက် ကြားဝင်ဖြန်ဖြေပေးမည် မဟုတ်ပေ။
"ပြီးတော့ ရုရှားကရော...?"
"ဒီကိစ္စကို နောက်ဆုံးအကြိမ် တွေ့ဆုံတုန်းက သမ္မတ ဗိုင်ဆိုစကီးနဲ့ ဆွေးနွေးခဲ့ပြီးပါပြီ၊ တိုးတက်မှု အခြေအနေတွေကိုလည်း သူနဲ့ တိုက်ရိုက် ဆက်ပြောသွားမှာပါ။ သိတဲ့အတိုင်းပဲ သမ္မတ ဗိုင်ဆိုစကီးက အနောက်နိုင်ငံတွေရဲ့ ပိတ်ဆို့မှုကနေ လွတ်မြောက်ချင်ပြီး ဗလာဒီဗော့စတော့ကို အရှေ့ဖျားဒေသရဲ့ ဗဟိုချက်မြို့တော် ဖြစ်စေချင်နေတာပါ။ သူက ဒီစီမံကိန်း အောင်မြင်ဖို့ကို အသည်းအသန် လိုလားနေတာမို့ ကျွန်တော့်ရဲ့ ရပ်တည်ချက်ကို သဘာဝကျကျပဲ ထောက်ခံလိမ့်မယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်"
အစိုးရအရာရှိကြီးများမှာ တစ်ဖန်ပြန်၍ စကားမပြောနိုင် ဖြစ်သွားကြသည်။ ရုရှားသမ္မတနှင့်ပါ တိုက်ရိုက် ဆက်သွယ်နိုင်သူမှာ ကျွန်ုပ်တစ်ဦးတည်းသာ ဖြစ်ပေလိမ့်မည်။
မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု နှင့် ရုရှားတို့က ထောက်ခံနေကြသည်။ တရုတ်ကတော့ စိတ်လှုပ်ရှားနေမည် မဟုတ်သော်လည်း ကန့်ကွက်မည်လည်း မဟုတ်ပေ။
ပြဿနာမှာ ဘာမျှမလုပ်ဘဲနှင့် ထိခိုက်ခံနေရသည့် ဂျပန်ဖြစ်သည်။
နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး ကင်ဆောင်ချူလ်က သတိထား၍ ပြောသည်။
"ဂျပန်ကတော့ ငြိမ်နေမှာ မဟုတ်ပါဘူး။ သူတို့က တောင်ကိုရီးယားအစိုးရကို သံတမန်ရေးအရ ပြင်းပြင်းထန်ထန် ကန့်ကွက်လာမှာဖြစ်ပြီး အရင်တစ်ခေါက်ကလိုမျိုး လက်တုံ့ပြန်တာမျိုးတောင် လုပ်လာနိုင်ပါတယ်"
နိုင်ငံတကာဥပဒေရှုထောင့်အရ ပြောရလျှင် တောင်ကိုရီးယားနှင့် မြောက်ကိုရီးယားတို့သည် လုံးဝခြားနားသော နိုင်ငံများ ဖြစ်ကြသည်။ အကယ်၍ တောင်ကိုရီးယားအစိုးရကသာ ဂျပန်နှင့် မြောက်ကိုရီးယားကြားက ညှိနှိုင်းမှုများတွင် ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ပါက သံတမန်ရေးရာ ပြဿနာအဖြစ်သို့ ကြီးထွားလာနိုင်ဖွယ် ရှိသည်။
ထိုအကြောင်းကြောင့်ပင် တောင်ကိုရီးယားအစိုးရသည် ဤကိစ္စနှင့် ပတ်သက်၍ မှတ်ချက်ပေးခြင်းကို ရှောင်ကြဉ်နေခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။
"အဲဒါက ဘာများ အရေးကြီးလို့လဲ။ ကျွန်တော်က ရိုးရိုးပုဂ္ဂလိက ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူတစ်ယောက်ပဲလေ"
တက်ဂယူ က ကျွန်တော့်ဘေးမှနေ၍ ခေါင်းညိတ်ပြသည်။
"မှန်ပါတယ်။ အမိန့်မနာခံတတ်တဲ့၊ ကိုယ့်သဘောဆန္ဒအတိုင်း လုပ်တတ်တဲ့ နိုင်ငံသားတစ်ယောက်အနေနဲ့ပဲ သတ်မှတ်လိုက်ပေါ့"
နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး ကင်ဆောင်ချူလ်က နဖူးပေါ်မှ စီးကျလာသော ချွေးစက်များကို လက်ကိုင်ပုဝါဖြင့် သုတ်ရင်း ပြောသည်။
"ဒါတောင်မှ ဂျပန်ဘက်ကတော့ တောင်ကိုရီးယားအစိုးရအနေနဲ့ CEO တက်ဂယူ ရဲ့ လုပ်ရပ်တွေကို အရေးယူပေးဖို့ ပြင်းပြင်းထန်ထန် တောင်းဆိုလာမှာပါ"
ကျွန်ုပ် ခေါင်းညိတ်လိုက်သည်။
"ဒါဆိုရင်လည်း သူတို့ကို အရေးယူပေးပါ့မယ်လို့ ပြောလိုက်ပေါ့။ ဒါပေမဲ့ ကျွန်တော်ကရော အစိုးရစကားကို နားထောင်ဖူးလို့လား"
"..."