ဗြိတိန်လူမျိုး စီးပွားရေးပညာရှင် ဒေးဗစ် ရီကာဒိုက နှိုင်းယှဥ်သာလွန်မှုသီအိုရီကို ထောက်ခံအားပေးခဲ့ဖူးသည်။ ဤသီအိုရီအရ နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံသည် အခြားနိုင်ငံထက် မိမိတွင် နှိုင်းယှဥ်သာလွန်မှုရှိသော ကုန်ပစ္စည်းများကို ကုန်သွယ်သည့်အခါ နှစ်နိုင်ငံစလုံး အကျိုးအမြတ်ရရှိကြသည်။
သို့သော် ဤသီအိုရီတွင် ပြဿနာတစ်ရပ်ရှိနေသည်။ ၎င်းမှာ ကုန်ပစ္စည်းအမျိုးအစားအလိုက် နည်းပညာစုဆောင်းမိနှုန်း ကွာခြားချက်ကြီးမားနေခြင်းပင်ဖြစ်သည်။
ဆီမီးကွန်ဒတ်စမာ နည်းပညာစွမ်းဆောင်ရည်မှာ ကိန်းညွှန်းကိန်းအလျင်ဖြင့် တိုးတက်လာသော်လည်း စိုက်ပျိုးရေးနည်းပညာ ဘယ်လောက်ပဲ တိုးတက်လာပါစေ ငှက်ပျောသီးထုတ်လုပ်မှုကတော့ ဂဏန်းသင်္ချာအလျင်ဖြင့်သာ တိုးလာပါသည်။ အချိန်ကြာလာသည်နှင့်အမျှ ဆီမီးကွန်ဒတ်စမာ တင်ပို့သည့်နိုင်ငံများက အသာစီးရလာကြပြီး ငှက်ပျောသီး တင်ပို့သည့်နိုင်ငံများမှာမူ နောက်ကျန်ရစ်ခဲ့ကြသည်။
အမေရိကန်နှင့် ရုရှားနိုင်ငံတို့သည် ရေနံ နှင့် သဘာဝဓာတ်ငွေ့ ပေါကြွယ်ဝသော သယံဇာတကြွယ်ဝသည့် နိုင်ငံများဖြစ်ကြသည်။ သို့သော်လည်း ၎င်းတို့သည် နူကလီးယား အင်အားကြီးနိုင်ငံများအဖြစ် ကျော်ကြားကြပြီး ပြည်တွင်း၌ နူကလီးယားစွမ်းအင်ပေးစက်ရုံများကို ဆက်လက် တည်ဆောက်နေဆဲပင်တည်း။ ဤသည်မှာ နူကလီးယားလက်နက်များကြောင့် သက်သက်သာ ဖြစ်ပါသလော။
ရှေ့ကပြောခဲ့သည့် အချက်နှင့်ဆင်တူစွာပင် အပူစွမ်းအင်သုံး လျှပ်စစ်ထုတ်လုပ်ခြင်းနှင့် နူကလီးယားစွမ်းအင်သုံး လျှပ်စစ်ထုတ်လုပ်ခြင်းတို့တွင် နူကလီးယားနည်းပညာ စုဆောင်းမိနှုန်းချင်း မတူကြပေ။ အပူစွမ်းအင်သုံး လျှပ်စစ်ထုတ်လုပ်ခြင်းသည် အခြေခံအားဖြင့် ကျောက်မီးသွေး သို့မဟုတ် ဓာတ်ငွေ့ကဲ့သို့သော ရုပ်ကြွင်းလောင်စာများကို မီးရှို့ခြင်းပင်ဖြစ်ရာ အနာဂတ် နူကလီးယားနည်းပညာ တိုးတက်မှုအတွက် ရှင်းလင်းသော ကန့်သတ်ချက်များ ရှိနေသည်။
သို့သော် နူကလီးယားစွမ်းအင်ထုတ်လုပ်ခြင်းကမူ မျိုးဆက်သစ်များအလိုက် တိုးတက်ပြောင်းလဲလာခဲ့သည်။ အကယ်၍ လှည့်ပတ်လှိုင်း ဓါတ်ပေါင်းဖို (TWR) သာ စီးပွားဖြစ် အောင်မြင်လာပါက လက်ရှိအဆင့်ထက် လျှပ်စစ်ထုတ်လုပ်မှု စွမ်းဆောင်ရည်ကို ဆယ်ဆ သို့မဟုတ် ထို့ထက်မက ပိုမိုမြင့်မားလာစေနိုင်သည်။ ရေပေါ့ သို့မဟုတ် ရေလေး ဓါတ်ပေါင်းဖိုများမှ အသုံးပြုပြီးသား လောင်စာတံများကိုပါ ပြန်လည်အသုံးချနိုင်သောကြောင့် လောင်စာဆီစရိတ်မှာ လုံးဝမရှိသလောက်ပင် ဖြစ်သွားပေလိမ့်မည်။
တစ်ချိန်တုန်းကဆိုလျှင် အိုပက် (ရေနံတင်ပို့သည့်နိုင်ငံများအဖွဲ့) သည် ကမ္ဘာ့စီးပွားရေးကို လွှမ်းမိုးနိုင်ရန် ရေနံ သယံဇာတများကို လက်နက်တစ်ခုသဖွယ် အသုံးချခဲ့ဖူးသည်။ အိုပက် (ရေနံတင်ပို့သည့်နိုင်ငံများအဖွဲ့) ကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာခဲ့သော ရေနံ ဈေးကွက်တုန်လှုပ်မှု နှစ်ကြိမ်က ကမ္ဘာ့စီးပွားရေးကို အကြီးအကျယ် ပျက်စီးစေခဲ့သော်လည်း ယခုအခါတွင်မူ ထိုသို့သော အခြေအနေမျိုးကို ဖန်တီးရန်မှာ မဖြစ်နိုင်တော့ပေ။
"လွန်ခဲ့တဲ့ ဆယ်စုနှစ်အနည်းငယ်အတွင်းမှာ နည်းပညာတွေဟာ နယ်ပယ်တိုင်းမှာ တလက်လက်တောက်ပြောင်အောင် တိုးတက်လာခဲ့ပြီး ဖွံ့ဖြိုးပြီးနဲ့ ဖွံ့ဖြိုးဆဲနိုင်ငံတွေမှာ ကမ္ဘာ့အဆင့်မီ ကုမ္ပဏီတွေ ပေါ်ထွက်လာခဲ့ပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ ရေနံ ရောင်းခဲ့တဲ့ နိုင်ငံတွေကတော့ အခုထိ ရေနံ ကိုပဲ ဆက်ရောင်းနေဆဲပါပဲ။ ရုရှားနိုင်ငံရဲ့ Gazprom ကုမ္ပဏီကတော့ ကမ္ဘာ့ဧရာမကုမ္ပဏီတစ်ခုအဖြစ် ရှိနေတုန်းပါပဲ။ ဒါပေမဲ့ ဘယ်အချိန်အထိလဲပေါ့ဗျာ။"
သယံဇာတအပေါ် မှီခိုနေရသော စီးပွားရေးစနစ်တစ်ခုသည် သယံဇာတဈေးနှုန်းများ ကျဆင်းသွားလျှင် သို့မဟုတ် သယံဇာတများ ကုန်ခန်းသွားလျှင် ပြင်းထန်သော ထိုးနှက်ချက်ကို ခံရတတ်သည်။ အမှန်တစင်စစ်တွင် အမေရိကန်၏ ကျောက်စိမ်းဆီ (ရှေးလ်) တော်လှန်ရေးနောက်ပိုင်းတွင် ရေနံ နှင့် သဘာဝဓာတ်ငွေ့ဈေးနှုန်းများမှာ ဆက်တိုက်ဆိုသလို ကျဆင်းလာခဲ့သည်။ ထို့အပြင် လျှပ်စစ်ကားများ အသုံးပြုလာမှုနှင့် ပြန်ပြည့်မြဲစွမ်းအင် ထုတ်လုပ်မှုများလည်း လျင်မြန်စွာ ကျယ်ပြန့်လာနေသည်။
"စွမ်းအင်ဆိုင်ရာ အာဏာစက်က တခြားနေရာကို ပြောင်းရွှေ့နေပါပြီ။ အကယ်၍ ရုရှားသာ ဒီအတိုင်း ရပ်နေမယ်ဆိုရင် ကမ္ဘာ့ဇာတ်ခုံပေါ်မှာ နောက်ကျန်ရစ်ခဲ့မှာ အသေအချာပါပဲ။"
သမ္မတ ဗိုင်ဆိုဆက္က ကျောမှီပေါ်သို့ မှီချလိုက်ပြီး လက်နှစ်ဖက်ကို ဆုပ်ကိုင်လိုက်သည်။
"အကယ်၍ လှည့်ပတ်လှိုင်း ဓါတ်ပေါင်းဖိုကို တီထွင်ဖို့ လိုအပ်မယ်ဆိုရင်တောင် ရုရှားက သူ့ဘာသာသူ ငွေကြေးစိုက်ထုတ်နိုင်စွမ်း အပြည့်အဝရှိပါတယ်"
"ဟုတ်ကဲ့ပါ၊ လုပ်နိုင်ရင်လည်း ကြိုဆိုပါတယ်။ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ လှည့်ပတ်လှိုင်း ဓါတ်ပေါင်းဖိုကို တည်ဆောက်နိုင်တဲ့ နည်းပညာပိုင်ဆိုင်တဲ့ နိုင်ငံက ရုရှားတစ်နိုင်ငံတည်းမှ မဟုတ်တာ"
ဤသည်မှာ ခြိမ်းခြောက်အာမိတ်ပြခြင်းသာ ဖြစ်သည်။
ကျွန်တော် မြင်တွေ့ခဲ့ရသော အနာဂတ်ကြိုမြင်မှုအရ ပါမောက္ခ ပက်ထရော့ဗ်၏ စမ်းသပ်မှုမှာ အောင်မြင်မည်ဖြစ်သည်။ သို့သော် ကျွန်တော့်ရှေ့တွင် ထိုင်နေသူကမူ ဤအချက်ကို မသိပေ။
"ဒါဆိုရင် ဘာလို့ တခြားလူတွေကို မချဉ်းဘဲနဲ့ ရုရှားကို အရင်လာရတာလဲ"
"ပထမအချက်ကတော့ ပါမောက္ခ ပက်ထရော့ဗ်ရဲ့ အမြင်သဘောထားကို ကျွန်တော် အလေးအနက် ထောက်ခံအားပေးလို့ပါ"
"ဒုတိယအချက်ကော"
"ဒီပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကို အစပြုအနေနဲ့အသုံးပြုပြီး ရုရှားနိုင်ငံထဲကိုပါ တိုးချဲ့ဝင်ရောက်ဖို့ စဉ်းစားထားလို့ပါ"
OTK ကုမ္ပဏီတွင် နူကလီးယားစွမ်းအင် နည်းပညာ ကိုယ်တိုင်မရှိသော်လည်း အခြားနယ်ပယ်များတွင် ထိပ်တန်းအဆင့် နည်းပညာများကို ပိုင်ဆိုင်ထားသော ကုမ္ပဏီများရှိနှင့်ပြီးဖြစ်သည်။
"လှည့်ပတ်လှိုင်း ဓါတ်ပေါင်းဖို စီမံကိန်းကနေ စတင်ပြီး ရုရှားနဲ့ နယ်ပယ်အသီးသီးမှာ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ချင်ပါတယ်"
တစ်နည်းအားဖြင့်ဆိုရသော် TWR စီမံကိန်းတွင် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု မရှိလျှင် တခြားသော ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုဟူသမျှလည်း ရှိလာမည်မဟုတ်ပေ။
"ဒီစမ်းသပ်မှု ဘယ်တော့ အောင်မြင်မယ်ဆိုတာ အာမခံချက်မှ မရှိတာကိုး၊ မဟုတ်ဘူးလား"
"အကယ်၍သာ ရှုံးနိမ့်သွားခဲ့ရင်တောင် ဆုံးရှုံးရမယ့်အရာ ဘာမှမရှိပါဘူး။ ဒါပေမဲ့ အဲ့ဒီဖြစ်စဉ်ကြားထဲကနေ အကျိုးအမြတ်တွေ အများကြီး ရရှိလာမှာပါ"
ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် ဒီစရိတ်စကေ သာမန်အားဖြင့် ကျွန်တော် စိုက်ထုတ်ရမည့်ဟာပင်တည်း။ ထို့အပြင် ကန်ဂျင်ဟူး ဖြစ်သော ကျွန်တော် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံလိုက်သည်ဟူသော အချက်တစ်ချက်တည်းနှင့်ပင် ရုရှား၏ နူကလီးယားနည်းပညာကို သိသိသာသာ မြှင့်တင်ပေးလိုက်သလို ဖြစ်သွားမည်ဖြစ်သည်။
ရုရှား၏ ရှုထောင့်မှကြည့်လျှင်မူ ဤသည်မှာ အရှုံးမရှိသော စီးပွားရေးအရောင်းအဝယ်တစ်ခုပင်တည်း။
သမ္မတ ဗိုင်ဆိုဆက္က၏ တရားဝင် ပိုင်ဆိုင်မှုမှာ ဒေါ်လာသန်းပေါင်းများစွာ ‘သာလျှင်’ ရှိသည်။ သို့သော် ကောလာဟလများအရ သူ၏ တကယ့်ပိုင်ဆိုင်မှုမှာ ဒေါ်လာ ဘီလီယံ ၂၀၀ ကျော်လွန်သည်ဟု ဆိုကြသည်။
ဤသည်မှာ အစိုးရဝန်ကြီးတစ်ဦး၏ လစာကို စုဆောင်း၍ ရလာသည့် ကြွယ်ဝမှုမျိုး မဟုတ်ဘဲ နိုင်ငံပိုင်စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများကို ပုဂ္ဂလိកပိုင်ပြုလုပ်ရာတွင်နှင့် အိုလီဂါ့ခ် သူဌေးကြီးများကို နှိမ်နင်းရာတွင် သိမ်းဆည်းရမိခဲ့သော ကြီးမားလှသည့် ငွေပမာဏများပင် ဖြစ်ပေသည်။
သူသည် Gazprom နှင့် Rosatom ကုမ္ပဏီတို့၏ ရှယ်ယာများကို အမည်ခံဖြင့် ပိုင်ဆိုင်ထားသည်မှာ လူတိုင်းသိသော်လည်း လူမပြောကြသည့် လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုပင်တည်း။ အကယ်၍သာ TWR တီထွင်မှု အောင်မြင်သွားမည်ဆိုပါက သူ၏ ပိုင်ဆိုင်မှုများလည်း သိသိသာသာ တိုးပွားလာမည်မှာ အသေအချာပင်။
ထို့ကြောင့် ကျွန်တော်နှင့် လက်တွဲခြင်းသည် ရုရှားနိုင်ငံအတွက်ရော သူကိုယ်တိုင်အတွက်ပါ အကျိုးရှိစေသည်။ ထို့ကြောင့်ပင် သူက ဤမျှလောက် စိတ်ဝင်တစား ပြသနေခြင်း ဖြစ်ပေမည်။
သမ္မတ ဗိုင်ဆိုဆက္ကသည် အေးစက်သော အကြည့်များဖြင့် ကျွန်တော့်မျက်နှာအမူအရာကို စူးစမ်းလျက် ဆက်လက်ပြောဆိုလာသည်။
"ရုရှားက အကူအညီလိုတယ်လို့ ခင်ဗျား ထင်နေတာလား"
"အနောက်နိုင်ငံတွေရဲ့ ဒဏ်ခတ်ပိတ်ဆို့မှုတွေကြောင့် အခက်အခဲတွေနဲ့ ရင်ဆိုင်နေရတယ်ဆိုတာ မဟုတ်ဘူးလား"
ထိုစကားကြောင့် သူ၏ မျက်နှာအမူအရာ တင်းမာသွားသည်။
"ရုရှားဆိုတာ အနောက်နိုင်ငံတွေရဲ့ ဒဏ်ခတ်ပိတ်ဆို့မှုတွေအောက်မှာ ဒူးထောက်သွားရမယ့် ရယ်စရာနိုင်ငံမျိုး မဟုတ်ဘူး"
"ကျွန်တော် သိပါတယ်"
အမှန်တကယ်ပင် ရုရှားအပေါ် ပိတ်ဆို့အရေးယူမှုများသည် အီရန် သို့မဟုတ် မြောက်ကိုရီးယားတို့အပေါ် ပိတ်ဆို့မှုများနှင့် သဘောသဘာဝ လုံးဝ ကွာခြားပေသည်။
နူကလီးယားလက်နက်များ၊ တိုက်ချင်းပစ် ဒုံးကျည်များ (ICBM) နှင့် ကုလသမဂ္ဂ လုံခြုံရေးကောင်စီ၏ အမြဲတမ်းအဖွဲ့ဝင်နေရာကို ပိုင်ဆိုင်ထားသော နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံအား မည်သည့်နိုင်ငံကမျှ ရန်စလိုကြမည် မဟုတ်ပေ။
သူ့မျက်လုံးများနှင့် အမူအရာတို့မှ ပြင်းထန်သော ဖိအားပေးမှု အရှိန်အဝါတစ်ခု ထွက်ပေါ်လာသည်။ ကျွန်တော့်ရှေ့တွင် ထိုင်နေသူမှာ ရုရှားနိုင်ငံ၏ ခေါင်းဆောင်ဖြစ်သည်။ ရုရှားဆိုသည်မှာလည်း အမေရိကန်နှင့် တရုတ်တို့နှင့် ရင်ပေါင်တန်းနေသော စူပါပါဝါ အင်အားကြီးနိုင်ငံ တစ်နိုင်ငံပေတည်း။
သူ့လက်ချောင်းလေး တစ်ချက်လှုပ်လိုက်ရုံဖြင့် ကျယ်ပြောလှသော ရုရှားနိုင်ငံကြီးကိုပင် လှုပ်ရှားစေနိုင်စွမ်းရှိသည်။ ၎င်းမှာ သူပိုင်ဆိုင်ထားသော အာဏာပင်တည်း။
ဒါဆိုရင် ကျွန်တော့်ရဲ့ အာဏာကရော ဘာလဲ။
ငွေကြေးပါပဲ။ အကယ်၍သာ ကျွန်တော့်မှာ ငွေကြေးမရှိခဲ့ဘူးဆိုရင် ဒီနေရာမှာ သူ့ရှေ့ကိုတောင် ထိုင်ဝံ့မှာ မဟုတ်ပါဘူး။
"ဒါပေမဲ့ ရူဘယ်ငွေကြေးတန်ဖိုး ကျဆင်းတာ၊ အလုပ်အကိုင် ဆုံးရှုံးတာနဲ့ ငွေကြေးဖောင်းပွမှု မြင့်တက်လာတာကို ဘယ်ပြည်သူကမှ ကျေနပ်မှာ မဟုတ်ဘူး မဟုတ်လား"
မက်စ် ဝီဘာက အုပ်ချုပ်ရေးဆိုင်ရာ တရားဝင်မှုကို နည်းလမ်းသုံးမျိုးဖြင့် ရှင်းပြခဲ့ဖူးသည်။ သို့သော် အုပ်ချုပ်ရေးအာဏာကို မည်သို့ပင် ရယူထားပါစေ အရေးအကြီးဆုံး အချက်မှာ စီးပွားရေးပင် ဖြစ်သည်။
အာဏာရှင်တစ်ဦးအနေဖြင့်ပင် စီးပွားရေးကို လျစ်လျူရှုထား၍ မရပေ။ မဟုတ်ပေ၊ အာဏာရှင်တစ်ဦးဖြစ်နေသောကြောင့်ပင်လျှင် ၎င်းကို ပို၍ပင် အထူးဂရုစိုက်ရပေမည်။
စီးပွားရေး ကျပ်တည်းလာသည့်အခါ ပြည်သူ့မကျေနပ်မှုများ မြင့်တက်လာသည်။ ထောက်ခံမှုနှုန်း ကျဆင်းလာခြင်းက ရေရှည်အုပ်ချုပ်နိုင်ရေးအတွက် မလွဲမသွေ ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးတစ်ခု ဖြစ်လာစေသည်။
သမ္မတ ဗိုင်ဆိုဆက္ကသည် တင်းမာသော အမူအရာဖြင့် ကျွန်တော့်ကို စိုက်ကြည့်နေပြီး ကျွန်တော်လည်း တတ်နိုင်သမျှ တည်ငြိမ်စွာဖြင့် သူ၏အကြည့်ကို ပြန်လည်ရင်ဆိုင်နေလိုက်သည်။ သူ၏ အကြည့်ကို ဆုံရုံမျှဖြင့်ပင် အင်အင်အာအာ ကုန်ခန်းသွားသလို ခံစားရသည်။
ဘယ်သူ somebody က လာကယ်ပါဦး။
ထိုသို့ တွေးတောနေဆဲပင် တစ်ချိန်လုံး တိတ်ဆိတ်နေခဲ့သော တက်ကျူက ရုတ်တရက် ဝင်ပြောလိုက်သည်။
"အောင်မြင်တဲ့ သမ္မတတွေအားလုံးဟာ အကြောင်းရင်းတူရာတူရာကြောင့် အောင်မြင်ကြပေမဲ့ မအောင်မြင်တဲ့ သမ္မတတွေကတော့ သူတို့ရဲ့ ကိုယ်ပိုင်ထူးခြားတဲ့ အကြောင်းရင်းတွေကြောင့်ပဲ ကျရှုံးကြတာပါပဲ"
"……"
ဒီကောင် ရုတ်တရက် ဘာတွေ ပြောနေတာပါလိမ့်။
သို့သော် ထိုစဉ်မှာပင် သမ္မတ ဗိုင်ဆိုဆက္ကက ကျယ်လောင်စွာ ရယ်မောချလိုက်သည်။
"ဖားဟာဟား!"
သူ့မှာ အလွန်ကျယ်လောင်စွာ ရယ်မောလိုက်သဖြင့် ဘေးတွင်ထိုင်နေသော စကားပြန်ပင် လန့်သွားခဲ့သည်။
ခဏအကြာတွင် သူသည် ရယ်ခြင်းကို ရပ်လိုက်ပြီး မေးမြန်းလာသည်။
"ခင်ဗျားက အာနာ ကာနီနာ (Anna Karenina) ကို ကြိုက်လို့လား"
တက်ကျူ၏ မျက်နှာပေါ်တွင် ထိတ်လန့်သွားသော အမူအရာတစ်ခု ဖြတ်ပြေးသွားသည်။
သူ့မျက်လုံးများကို ကြည့်ရုံနှင့် ကျွန်တော် ဖတ်ပြနိုင်လိုက်သည်။
‘သူက ဘယ်သူလဲ’
ကျွန်တော် သူ့ကို စူးရဲသော အကြည့်ဖြင့် စိုက်ကြည့်လိုက်သည်။
‘စာအုပ်လေ၊ စာအုပ်! စာအုပ်လို့ ပြောတာလေ!’
ဒီကောင်က စာအုပ်ကို တကယ်တမ်း မဖတ်ဖူးဘဲ အန်နီမေးရှင်းတွေ ဘာတွေထဲက စာကြောင်းတစ်ကြောင်းကို ကောက်ယူသုံးလိုက်ခြင်းသာ ဖြစ်ပေလိမ့်မည်။
ဘာမှန်းမသိသေးသည့် ပုံစံဖြင့် တက်ကျူက ယုံကြည်ချက်ရှိရှိဖြင့် ခေါင်းညိတ်ပြလိုက်လေတော့သည်။
"သေချာတာပေါ့။ ကျွန်တော် သဘောကျတယ်။ ကမ္ဘာပေါ်မှာ ဘယ်သူကများ အန်နာ ကာတာလီနာ (Anna Catalena) ကို မကြိုက်ဘဲ နေနိုင်မှာလဲ"
"……"
ကာရာနီနာ (Karenina) လေ! ကာတာလီနာဆိုတာ ဘယ်သူကြီးလဲ ဟေ့ရောင်ရဲ့။
အသံထွက် မှားသွားသည်ဟု ထင်လိုက်သည်ထင်၊ သမ္မတ ဗိုင်ဆိုဆက္ကက ၎င်းကို သတိမထားမိပေ။ သူက ကျေနပ်အားရနေသည့် အမူအရာဖြင့် ခေါင်းညိတ်ပြလာသည်။
"မှန်ပါတယ်။ အန်နာ ကာရာနီနာဆိုတာ အပြစ်အနာအဆာကင်းတဲ့ အနုပညာလက်ရာတစ်ခုပါ။ အဲ့ဒါကို မကြိုက်ဘူးဆိုတဲ့သူက ဘဝကို နားမလည်တာပဲလို့ ကျွန်တော်တော့ ပြောချင်ပါတယ်"
တက်ကျူက မျက်နှာပင် မပျက်ဘဲ ဆက်လက်၍ ပုံစံဖမ်းကာ ပြောလေတော့သည်။
"ဒါပေါ့ဗျ။ အန်နာ ကာတာလီနာဆိုတာ ဘဝပဲ၊ ပြီးတော့ ဘဝဆိုတာလည်း အန်နာ ကာတာလူညာ (Anna Catalunya) ပါပဲဗျာ"
"……"
ဒီတစ်ခါ ကာတာလူညာတဲ့လား? ဘာလဲ၊ ဘာစီလိုနာအသင်းကို ပြောတာလား။
"သင်းလုံးကျွတ် မိတ်ဆွေကောင်းတွေပဲ"
ရုတ်တရက်ဆိုသလိုပင် လေထုက ချစ်ကြည်ရင်းနှီးသွားခဲ့သည်။
သမ္မတ ဗိုင်ဆိုဆက္ကက ဖူဖူသয়သয়ဖြင့် မေးမြန်းလာသည်။
"ခင်ဗျားတို့ နှစ်ယောက်စလုံး ညစာ စားပြီးပြီလား"
"လောင်စာတောင် မစားရသေးပါဘူး၊ နေ့လယ်စာတောင် မစားရသေးဘူးဆိုပါစို့"
အကြောင်းမှာ တစ်စုံတစ်ယောက်က နေ့လယ်စာစားချိန်အတိအကျတွင် ချိန်းဆိုထားပြီး နောက်မှ နောက်ကျပြီးမှ ရောက်လာခဲ့သောကြောင့်တည်း။
"ဟားဟား၊ ဒါဆိုရင် ကျွန်တော် တောင်းပန်ပါတယ်။ လက်တွေ့လုပ်ငန်းပိုင်းဆိုင်ရာ အသေးစိတ်အချက်အလက်တွေကိုတော့ ဝန်ထမ်းတွေ လက်ထဲပဲ အပ်ထားလိုက်ကြရအောင်၊ ပြီးရင် ဗော့ဒ်ကာတစ်ခွက်နဲ့အတူ ညစာ အတူတူ စားကြတာပေါ့၊ ဘယ်လိုလဲ"
***
ကန်ဂျင်ဟူး သည် ရုရှားသမ္မတ ဗစ်တာ ဗိုင်ဆိုဆက္ကနှင့် ခရစ်မလင်နန်းတော်တွင် တွေ့ဆုံဆွေးနွေးခဲ့သည်ဆိုသော သတင်းမှာ တစ်ကမ္ဘာလုံးသို့ အလျင်အမြန် ပျံ့နှံ့သွားခဲ့သည်။ ရုရှားမီဒီယာများက ၎င်းကို အဓိကသတင်းတစ်ရပ်အနေဖြင့် အဆက်မပြတ် ဖော်ပြနေခဲ့ကြသောကြောင့် သတင်းအချက်အလက်များကို သီးသန့်လိုက်လံရှာဖွေနေစရာပင် မလိုခဲ့ပေ။
နောက်တစ်နေ့တွင် သမ္မတ ဗိုင်ဆိုဆက္ကနှင့် ကန်ဂျင်ဟူး တို့သည် စုဝေးရောက်ရှိနေကြသော ရုရှားနှင့် နိုင်ငံတကာ သတင်းထောက်များရှေ့မှောက်တွင် နားလည်မှုစာချွန်လွှာ (MOU) ကို လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့ကြသည်။
ထိုသူနှစ်ဦး ဘေးချင်းယှဉ်ထိုင်ကာ စာရွက်စာတမ်းများ လက်မှတ်ရေးထိုးနေကြပြီးနောက် လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်နေကြသည့် မြင်ကွင်းကို ကမ္ဘာတစ်ဝန်းရှိ မီဒီယာများက တိုက်ရိုက် ထုတ်လွှင့်ပြသခဲ့ကြသည်။
[ရုရှားနိုင်ငံသည် နူကလီးယားကဏ္ဍတွင် အိုတီကေ ကုမ္ပဏီနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မည်]
ကန်ဂျင်ဟူး သည် ရုရှားစီးပွားရေးလုပ်ငန်းရှင်ကြီးများနှင့် တွေ့ဆုံ]
[အိုတီကေ ကုမ္ပဏီမှ လှည့်ပတ်လှိုင်း ဓါတ်ပေါင်းဖို စမ်းသပ်မှုတွင် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံရန် ဆုံးဖြတ်!]
[လှည့်ပတ်လှိုင်း ဓါတ်ပေါင်းဖို- ရှိရင်းစွဲ ဓါတ်ပေါင်းဖိုများ၏ ပြဿနာများကို တိုးတက်ကောင်းမွန်စေမည့် မျိုးဆက်သစ် နူကလီးယားနည်းပညာ...]
[ရိုဆာတန် (Rosatom) နှင့် အသေးစိတ် အချက်အလက်များကို ဆက်လက် ညှိနှိုင်းဆဲ]
ကန်ဂျင်ဟူး ၏ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုသည် နူကလီးယားစက်မှုလုပ်ငန်းအပေါ် မည်ကဲ့သို့သော သက်ရောက်မှုများ ရှိလာမည်နည်း?]
"အိုတီကေ အကျိုးသက်ရောက်မှု" ဟူသော ဝေါဟာရတစ်ခု ရှိသည်။
ဝေါလ်စထရိ ဂျာနယ် (WSJ) သတင်းထောက်တစ်ဦးက တီထွင်ခဲ့သော ဤဝေါဟာရသည် အိုတီကေ ကုမ္ပဏီမှ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံထားသည့် ကုမ္ပဏီများသည် ကြီးမားသော အောင်မြင်မှုများကို ဆွတ်ခူးနိုင်ကြပြီး ၎င်းတို့၏ စက်မှုလုပ်ငန်းကဏ္ဍတစ်ခွင်လုံးတွင် ကြီးမားလှသော လွှမ်းမိုးအားကို ကျင့်သုံးနိုင်သည်ကို ဆိုလိုခြင်းဖြစ်သည်။
ထို့ကြောင့် အိုတီကေ ကုမ္ပဏီ၏ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုများကို စောင့်ကြည့်ခြင်းအားဖြင့် ဆက်စပ်ကုမ္ပဏီများ သို့မဟုတ် စက်မှုလုပ်ငန်းများတွင် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံကာ အမြတ်အစွန်းများ ရရှိနိုင်ခြေရှိသည်။ အမှန်တကယ်ပင် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု ကုမ္ပဏီအချို့သည် ဤမဟာဗျူဟာကို ကျင့်သုံးခဲ့ကြသည်။
အိုတီကေ ကုမ္ပဏီ၏ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု ဆုံးဖြတ်ချက် ချမှတ်လိုက်သည်နှင့်တပြိုင်နက် အာရုံစိုက်မှုများသည် နူကလီးယားစက်မှုလုပ်ငန်းနှင့် လှည့်ပတ်လှိုင်း ဓါတ်ပေါင်းဖိုဆီသို့ ချက်ချင်းဆိုသလို ရောက်ရှိသွားခဲ့သည်။
အခြားကုမ္ပဏီများလည်း လက်ပိုက်ကြည့်နေကြခြင်း မရှိပေ။
မက်ဂါပါဝါ (MegaPower) ကုမ္ပဏီက အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုအတွင်း စမ်းသပ်မှုများကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သွားရန် အမေရိကန်အစိုးရထံ ခွင့်တောင်းခံခဲ့ပြီး တရုတ်နှင့် ပြင်သစ် နူကလီးယားကုမ္ပဏီများကလည်း ၎င်းတို့၏ကိုယ်ပိုင်နည်းပညာဖြင့် သီးခြားဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်အောင် လုပ်ဆောင်ရန် သို့မဟုတ် ပူးပေါင်းအဖွဲ့များ (Consortia) ဖွဲ့စည်းရန် အစီအစဉ်များကို ကြေညာခဲ့ကြသည်။
ထိုဂယက်ရိုက်ခတ်မှုများသည် တောင်ကိုရီးယားနိုင်ငံဆီသို့လည်း ပျံ့နှံ့ရောက်ရှိလာခဲ့သည်။ အစိုးရ၏ လက်ရှိ လုပ်ဆောင်ဆဲဖြစ်သော နူကလီးယားစွမ်းအင် လျှော့ချရေးမူဝါဒနှင့် ပတ်သက်၍ အငြင်းပွားမှုများ ချက်ချင်းဆိုသလို ပေါ်ပေါက်လာခဲ့သည်။
***
အိုတီကေ ကုမ္ပဏီ၏ လုပ်ငန်းခွင်အဖွဲ့နှင့် ဂိုးလ်ဒင်းဂိတ် တို့သည် ရုရှားစွမ်းအင်ဝန်ကြီးဌာနနှင့် ရိုဆာတန် (Rosatom) တို့နှင့်အတူ ဆွေးနွေးညှိနှိုင်းမှုများကို စတင်ခဲ့ကြသည်။
ရိုဆာတန် (Rosatom) သည် လှည့်ပတ်လှိုင်း ဓါတ်ပေါင်းဖို ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးနှင့် စီးပွားဖြစ်ထုတ်လုပ်နိုင်ရေးတို့အတွက် Rosatom TWR ဟူသော ဘုတ္တခွဲကုမ္ပဏီ တစ်ခုကို တည်ထောင်ခဲ့ပြီး အိုတီကေ ကုမ္ပဏီက ရှယ်ယာ ၃၆ ရာခိုင်နှုန်းအတွက် အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၁ ဘီလီယံ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံခဲ့သည်။ ထို့အပြင် အနာဂတ်တွင် ထပ်မံလိုအပ်လာမည့် စမ်းသပ်မှုများအတွက် အိုတီကေဘက်မှ သီးခြားရန်ပုံငွေများကို အဆက်မပြတ် ထောက်ပံ့ပေးသွားရန် သဘောတူညီခဲ့ကြသည်။
အခြားနိုင်ငံများတွင်ဆိုပါက မြေနေရာဝယ်ယူခြင်း၊ ပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာ အကဲဖြတ်ချက်များ ပြုလုပ်ခြင်းနှင့် ဒေသခံများ၏ ကန့်ကွက်မှုကို နှိမ်နင်းခြင်းစသည့် အုပ်ချုပ်ရေးဆိုင်ရာ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများသည် တစ်နှစ်ထက်မက ကြာမြင့်နိုင်ပေသည်။ သို့သော် ရုရှားနိုင်ငံတွင်မူ အရာရာတိုင်းသည် လျှပ်တစ်ပြက် အရှိန်အဟုန်ဖြင့် ရှေ့သို့ တက်လှမ်းနေခဲ့သည်။
မူလ TWR တီထွင်မှု အစီအစဉ်သည် စမ်းသပ်မည့်အဆင့်သို့ မရောက်မီကပင် ရပ်ဆိုင်းသွားခဲ့ခြင်းဖြစ်သော်လည်း ထိုနေရာ၏ အခြေခံအဆောက်အအုံများမှာမူ ပြီးစီးနှင့်ပြီးသား ဖြစ်နေသည်။ တရားဝင်စာချုပ်ကို အပြီးသတ် မချုပ်ဆိုရသေးသော်လည်း စမ်းသပ်ဓါတ်ပေါင်းဖို တည်ဆောက်ရေးလုပ်ငန်းများကို ထိုနေရာတွင်ချက်ချင်း စတင်လုပ်ဆောင်ခဲ့ကြသည်။ ဒေသခံများ၏ ကန့်ကွက်မှုကတော့... တရားဝင်အားဖြင့် လုံးဝမရှိဟု သတ်မှတ်ခံခဲ့ရသည်။
ကျွန်တော် ဟိုတယ်အခန်းထဲတွင် ရှိနေရင်း သတင်းများကို ကြည့်နေခဲ့သည်။ တုံ့ပြန်မှု အမျိုးမျိုး ထွက်ပေါ်နေခဲ့သည်။
ရုရှားနိုင်ငံကမူ ဤအရာအားလုံးမှာ သမ္မတ ဗိုင်ဆိုဆက္က၏ ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုများ အသီးအပွင့် စတင်ဝေဆာလာခြင်းဖြစ်သည်ဟု ယူဆကာ ဝမ်းမြောက်ဝမ်းသာ လက်ခံကြိုဆိုခဲ့ကြပြီး အစွမ်းကုန်လည်း ချီးကျူးဂုဏ်ပြုနေကြသည်။ အမေရိကန်ကမူ အခြေအနေကို အနီးကပ် စောင့်ကြည့်နေခဲ့ပြီး ယူအီး (EU) ကမူ ပိတ်ဆို့အရေးယူမှုများ ပြိုလဲသွားနိုင်မည်ကို စိုးရိမ်ပူပန်ကြောင်း ထုတ်ဖော်ပြောဆိုခဲ့ကြသည်။
ဟွန်းဂျူး နှင့် မမ တို့သည် ရုရှားဌာနခွဲနှင့် အဆက်အသွယ်မပြတ် ရှိနေခဲ့ကြကာ ဆွေးနွေးညှိနှိုင်းမှုများကို ဦးဆောင်ခဲ့ကြပြီး ဧလီ (Ellie) ကမူ ရုရှားဥပဒေပညာရှင်များနှင့်အတူ ဥပဒေရေးရာ ကိစ္စရပ်များကို တာဝန်ယူဆောင်ရွက်ပေးခဲ့သည်။
ဥက္ကဋ္ဌ အင်ဂျင်ယုံ ထံမှ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတစ်ခု ရောက်ရှိလာခဲ့သည်။
[ရုရှားဘက်အထိပါ နယ်ပယ်ချဲ့ထွင်လိုက်ပြီပဲကိုး]
"ဖြစ်ချင်တော့လည်း အဲ့ဒီလို ဖြစ်သွားတာပါပဲဗျ"
[စျေးကွက်ချဲ့ထွင်တာတော့ ကောင်းပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ ဒီမှာက နိုင်ငံရေးလေထုက တော်တော်လေး တင်းမာနေတယ်။ ဘယ်နာအိမ် (Blue House) ရော အာဏာရပါတီပါ ကျေနပ်ပုံမရဘူးဆိုတာ သေချာပေါက် သိသာနေတယ်]
"သတင်းတွေ ကြည့်ဖြစ်နေပါတယ်"
နူကလီးယားစွမ်းအင်ကို ကန့်ကွက်ကြသည့် သဘာဝပတ်ဝန်းကျင် ထိန်းသိမ်းရေးအဖွဲ့များက တစ်ညီတစ်ညွတ်တည်း ထွက်ပေါ်လာကြပြီး အာဏာရနှင့် အတိုက်အခံပါတီများလည်း အပြင်းအထန် ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်နေကြကာ အမျိုးသားလွှတ်တော်ကြီးမှာလည်း နောက်တစ်ကြိမ်ထပ်မံ၍ လေဖြတ်သလို ရပ်တန့်သွားခဲ့ရသည်။
ဒါပေမဲ့ သူတို့ကတော့ လစာတွေကိုတော့ ပုံမှန်အတိုင်း ဆက်ထုတ်နေကြဦးမှာ သေချာပါတယ်။
ကျွန်တော် ပါမောက္ခ ပီထရော့ (Petrov) နှင့် တွေ့ဆုံခဲ့သည်။
သူသည် ဤစမ်းသပ်မှုအတွက် ပင်မသုတေသနပညာရှင် ဖြစ်သည်။ သူက အစိုးရနှင့် ရိုဆာတန် တာဝန်ရှိသူများ၏ နေရာအမျိုးမျိုးသို့ အခေါ်ခံရခြင်းကြောင့် အလွန်အမင်း မောပန်းနွမ်းနယ်နေပုံ ပေါ်နေခဲ့သည်။
သို့သော် သူ၏ မျက်နှာအမူအရာကမူ တောက်ပနေခဲ့သည်။
"ခင်ဗျားရဲ့ ကျေးဇူးကြောင့် ကျွန်တော်တို့ TWR စမ်းသပ်မှုကို ရှေ့ဆက်နိုင်ပြီလေ။ ခင်ဗျား တကယ်ပဲ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံလိမ့်မယ်လို့ ကျွန်တော် ရိုးရိုးသားသားနဲ့ မထင်ထားခဲ့မိဘူး"
"နောက်ဆက်တွဲ ဘာတွေဖြစ်လာမလဲဆိုတာကတော့ ပါမောက္ခအပေါ်မှာပဲ မူတည်နေပါတယ်"
"ဟားဟား၊ ကျွန်တော် အစွမ်းကုန် ကြိုးစားသွားမှာပါ။"
ပါမောက္ခ ပီထရော့က အတိတ်ကို ပြန်ပြောင်းပြောပြနေသကဲ့သို့ ပြောလာခဲ့သည်။
"အရင်က ကျွန်တော် ပြောခဲ့ဖူးသလိုပဲ၊ ကျွန်တော့်အဖေက နူကလီးယားလက်နက်တွေကို တည်ဆောက်ခဲ့တဲ့သူပါ။ အဲ့ဒီထဲက အချို့လက်နက်တွေကို ဖြုတ်သိမ်းပြီး ဓါတ်ပေါင်းဖိုတွေအတွက် လောင်စာအဖြစ် သုံးခဲ့ကြပေမဲ့ ကျန်တဲ့ဟာတွေကတော့ စစ်စခန်းတွေထဲမှာ အခုထိ ရှိနေတုန်းပါပဲ။ ဘယ်အခြေအနေမျိုးမှာမဆို အဲ့ဒီလက်နက်တွေကို ဘယ်တော့မှ အသုံးမပြုသင့်ဘူးလို့ သူ အမြဲတမ်း ပြောလေ့ရှိတယ်"
စစ်အေးတိုက်ပွဲ ကာလအတွင်းက အမေရိကန်နှင့် ဆိုဗီယက်ပြည်ထောင်စုရှိ သိပ္ပံပညာရှင်များသည် အစိုးရ၏ အမိန့်အရ နူကလီးယားလက်နက်များနှင့် ဒုံးကျည်များ အပါအဝင် လက်နက်အမျိုးမျိုးကို တည်ဆောက်ခဲ့ကြသည်။ သို့သော် သူတို့ဖန်တီးခဲ့သော လက်နက်များကြောင့် လူပေါင်းသောင်းနှင့်ချီ သေဆုံးရမည်ကို မည်သူကမှ အမှန်တကယ် ဆန္ဒရှိခဲ့ကြမည် မဟုတ်ပေ။
"ဆိုဗီယက်ပြည်ထောင်စုမှာ နူကလီးယားလက်နက်တွေ ပိုများနေတာက စစ်ပွဲကို တကယ်တားဆီးပေးနိုင်လိမ့်မယ်လို့ ကျွန်တော့်အဖေက ယုံကြည်ခဲ့တယ်"
ဤစကားသည် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်နေသကဲ့သို့ ထင်ရနိုင်သော်လည်း ဤသည်မှာ အမှန်တရားပင် ဖြစ်သည်။
နူကလီးယားလက်နက်များ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်လာခြင်းက အပြန်အလှန် အာမခံချက်ရှိသော ပျက်သုဉ်းခြင်း (Mutually Assured Destruction - MAD) ကို ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့ပြီး စူပါပါဝါ အင်အားကြီးနိုင်ငံများ အလုံးစုံစစ်ပွဲကို ရှောင်ရှားကြရသည့် အကြီးမားဆုံး အကြောင်းရင်း ဖြစ်လာခဲ့သည်။ ထို့ပြင် စစ်အေးတိုက်ပွဲသည်လည်း ကျည်ဆံတစ်တောင့်မျှပင် မထွက်ရဘဲ သဘာဝကျကျ ပြီးဆုံးသွားခဲ့သည်။
"နောက်ထပ် အကြောင်းရင်းတစ်ခုကတော့ နူကလီးယားလက်နက်တွေ တည်ဆောက်တဲ့အခါ စုဆောင်းရရှိလာတဲ့ နည်းပညာတွေဟာ သေချာပေါက် အကျိုးရှိလာလိမ့်မယ်ဆိုတဲ့ သူ့ရဲ့ ယုံကြည်ချက်ပါပဲ။ အနာဂတ်မှာ ငြိမ်းချမ်းရေး ရောက်လာတဲ့အခါ နူကလီးယားစွမ်းအင်ဟာ ခေတ်မမီတော့ဘဲ လူသတ်ဖို့ ဖန်တီးခဲ့တဲ့ နည်းပညာတွေကို လူသားတွေရဲ့ အကျိုးစီးပွားအတွက် ပြန်လည်အသုံးချလာနိုင်လိမ့်မယ်လို့ သူ ယုံကြည်ခဲ့တယ်"
"အဲ့ဒီစိတ်ခံယူချက်ကြောင့်သာ သူ့အနေနဲ့ အမြန်မွေးမြူရေး ဓါတ်ပေါင်းဖို (fast breeder reactor) သဘောတရားကို ဖော်ထုတ်လာနိုင်ခဲ့တာ ဖြစ်မှာပါ"
ပါမောက္ခ ပီထရော့က ကျွန်တော်တို့ကို ကြည့်ကာ ပြောလာခဲ့သည်။
"လှည့်ပတ်လှိုင်း ဓါတ်ပေါင်းဖိုဆိုတာ ကျွန်တော့်အဖေရဲ့ တစ်ဘဝစာ အိပ်မက်တစ်ခုပါ။ သူ့အတွက်နဲ့ အဲ့ဒီအိပ်မက်ကို အကောင်အထည်ဖော်ပေးချင်တဲ့ ဆန္ဒက ကျွန်တော့်ရင်ထဲမှာ ပြင်းပြနေပါတယ်"
ကျွန်တော် ခေါင်းညိတ်ပြလိုက်သည်။
"သေချာပေါက် ဖြစ်လာမှာပါ။"