အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု သည် ၎င်းတို့၏ ဟယ်ဂျီမိုနီကို စိန်ခေါ်သည့် နိုင်ငံများကို ဘယ်သောအခါမှ အလွတ်မပေးခဲ့ပေ။
တစ်ချိန်က အမေရိကန်နှင့် ကမ္ဘာကို အပိုင်းပိုင်းခွဲခဲ့ဖူးသော ဆိုဗီယက်ပြည်ထောင်စုမှာမူ ဖြိုခွဲခံခဲ့ရပြီး သမိုင်းထဲတွင် ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့ပြီ ဖြစ်သည်။ အမေရိကန်နောက်သို့ စီးပွားရေးအရ အမှီလိုက်ခဲ့သည့် ဂျပန်နိုင်ငံမှာလည်း (အမေရိကန်၏ တဖက်သတ် အသိပေးချက်တစ်ရပ်နှင့် တူညီသော) ပလာဇာ သဘောတူစာချုပ်ကြောင့် နှစ်ပေါင်း ၂၀ ကြာ ရေရှည်စီးပွားရေး ကျဆင်းမှုကြီးထဲသို့ ကျရောက်ခဲ့ရသည်။
ယခုတစ်ကြိမ်တွင်မူ ပစ်မှတ်မှာ တရုတ်နိုင်ငံ ဖြစ်လာခဲ့သည်။ ဤအကြောင်းကြောင့် တရုတ်နိုင်ငံသည် ၎င်းကို ဒုတိယမြောက် ပလာဇာ သဘောတူစာချုပ်အဖြစ် မှတ်ယူကာ အကျပ်အတည်းနှင့် ရင်ဆိုင်နေရသကဲ့သို့ ခံစားနေရသည်။
သို့သော် အမေရိကန်သည်ပင်လျှင် အင်အားကြီးနိုင်ငံတစ်နိုင်ငံ ဖြစ်သော်လည်း ၎င်းတို့သဘောအတိုင်း အရာရာကို လုပ်ဆောင်နိုင်သည်တော့ မဟုတ်ပေ။ အခြားနိုင်ငံများ၏ ထောက်ခံမှုကို မရရှိသော လုပ်ရပ်များသည် မလွှဲမရှောင်သာ ကန့်သတ်ချက်များနှင့် ရင်ဆိုင်ရစမြဲ ဖြစ်သည်။
သို့သော် ဤကိစ္စနှင့် ပတ်သက်၍မူ နိုင်ငံအများစုက ထောက်ခံအားပေးခဲ့ကြသည်။ အကြောင်းမှာ နိုင်ငံအားလုံးသည် တရုတ်ကုမ္ပဏီများ၏ တရားမဝင် မူပိုင်ခွင့် ချိုးဖောက်မှုများကြောင့် ဒုတိယရောက်ခဲ့ကြရသောကြောင့်ပင်တည်း။ ၎င်းတို့သည် တရုတ်၏ အာဏာစက်အောက်တွင် ဖိနှိပ်ခံထားရစဉ်က သည်းခံခဲ့ကြသော်လည်း အမေရိကန်က ဦးဆောင်လာသည့်အခါကျမှ အားလုံးက ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ပြောဆိုလာကြခြင်း ဖြစ်သည်။
တစ်ချိန်က ယိုင်နဲ့နဲ့ ဖြစ်နေပုံရခဲ့သော နေတိုး (NATO) မဟာမိတ်အဖွဲ့သည် ယခုအခါတွင် ဤမျှလောက်အထိ ခိုင်မာအားကောင်းနေပေသည်။
တစ်ဖက်တွင်မူ တရုတ်နိုင်ငံ၌ မဟာမိတ် များများစားစား မရှိခဲ့ပေ။ တရုတ်၏ တဖက်သတ် ကျူးကျော် విస్తరణဝါဒ မူဝါဒများကြောင့် အိမ်နီးချင်းနိုင်ငံများတွင် တရုတ်ကို ဆန့်ကျင်သည့် စိတ်ဓာတ်များ မြင့်တက်လာခဲ့ပြီး တရုတ်၏ ဟယ်ဂျီမိုနီ လှုပ်ရှားမှုများနှင့် ပတ်သက်၍လည်း အကျပ်အတည်းနှင့် ရင်ဆိုင်နေရသည့် ခံစားချက်များ ရှိနေခဲ့သည်။
ထို့ပြင် ပုံမှန်အားဖြင့် တိုက်ပွဲတစ်ခု ဖြစ်ပွားသောအခါ အနိုင်ရမည့်ဘက်မှ ရပ်တည်ခြင်းသည် သဘာဝကျပေသည်။ လက်ရှိ အခြေအနေက အမေရိကန် နိုင်လိမ့်မည်ဟု မည်သူ့ကိုမဆို ထင်မှတ်စေနေသည် မဟုတ်ပါလော။
တရုတ်အစိုးရပိုင် မီဒီယာများကသာ တရုတ်နိုင်လိမ့်မည်ဟု ဆိုနေကြသည်။
ဒုတိယဥက္ကဋ္ဌ ဂျင်ဟူး က စိတ်ပျက်လက်ပျက်ဖြင့် သက်ပြင်းချကာ ပြောလိုက်သည်။
“တရုတ်မှာ သေရမယ့်အတူတူ မျက်နှာကိုတော့ ဆက်ထိန်းရမယ်ဆိုတဲ့ စကားပုံတစ်ခု ရှိပါတယ်ဗျာ။”
သူ့ဆိုလိုရင်းမှာ နည်းပညာများကို ခိုးယူခဲ့ကြောင်း ဝန်ခံလိုက်ပါက ၎င်းတို့၏ မျက်နှာ (ဂုဏ်သိက္ခာ) သည် မည်သို့ဖြစ်သွားမည်နည်းဟူသည့် သဘောပင်တည်း။
မျက်နှာကို တန်ဖိုးထားခြင်းသည် အရှေ့တိုင်း ယဉ်ကျေးမှု၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု ဖြစ်သော်လည်း တရုတ်နိုင်ငံတွင်မူ အထူးသဖြင့် ပြင်းထန်လှပေသည်။ “တိန်ရှောင်ဖိန်က တရုတ်ပြည်သူတွေကို အစားစားရအောင်၊ အနေအထိုင် ချောင်လည်အောင် လုပ်ပေးခဲ့ပေမဲ့ မော်စီတုန်းကတော့ တရုတ်ပြည်သူတွေရဲ့ မျက်နှာကို ကယ်တင်ပေးခဲ့တယ်” ဟု ပြောကြသည်အထိပင်။ ၎င်းမှာ စားဝတ်နေရေးထက်ပင် မျက်နှာကို ကာကွယ်ခြင်းက ပို၍ အရေးကြီးသည်ဟု ဆိုလိုခြင်း ဖြစ်သည်။
တက်ကျူက မျက်တောင်ခတ်ကာ ရေရွတ်လိုက်သည်။
“မဟုတ်လေ၊ မျက်နှာကို အဲဒီလောက်တောင် တန်ဖိုးထားတတ်ကြပါလျက်နဲ့ တခြားလူတွေရဲ့ ပစ္စည်းတွေကို ဘလို့များ ခိုးယူရတာလဲ။”
ဘာသာပြန်ဆိုသူမှတစ်ဆင့် ဤစကားကို ကြားလိုက်ရသော ဒုတိယဝန်ကြီး လီရှုဝေနှင့် ဒုတိယဥက္ကဋ္ဌ ဂျင်ဟူး တို့မှာ မျက်မှောင်ကြုံ့သွားကြသော်လည်း တကယ်တမ်းတွင် ငြင်းခုံနိုင်ခြင်း မရှိခဲ့ကြပေ။
ဒုတိယဝန်ကြီး လီရှုဝေက စည်းရုံးပြောဆိုလိုက်သည်။
“ကျွန်တော်တို့မှာလည်း ရပ်တည်ချက်တစ်ခု ရှိနေတယ်ဆိုတာကို ခင်ဗျား နားလည်ပေးလိမ့်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ မစတာကန်အနေနဲ့ ဒီကိစ္စကို နားလည်ပေးနိုင်လိမ့်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ တရုတ်နဲ့ ကိုရီးယားကြားက ဆက်ဆံရေးကို ငဲ့ညာပြီး ဒီကိစ္စကို အဆင်ပြေပြေလေး အဆုံးသတ်နိုင်လိမ့်မယ်လို့ ကျွန်တော် မျှော်လင့်ပါတယ်ဗျာ။”
ဒုတိယဥက္ကဋ္ဌ ဂျင်ဟူး က ဆက်ပြောသည်။
“သေချာတာပေါ့၊ ဇိုးမော်တော်စ် (Zhou Auto) ဘက်ကလည်း လုံလောက်တဲ့ ရိုးသားမှုကို ပြသမှာပါ။”
နည်းပညာခိုးယူခဲ့ကြောင်းကို ဝန်မခံဘဲ အခြားအကြောင်းပြချက်တစ်ခုခုဖြင့် လျော်ကြေးပေးနိုင်သည်ဟု ဆိုလိုနေကြခြင်းလော။
သူက တည်ငြိမ်ဟန်ဆောင်ရန် ကြိုးစားခဲ့သော်လည်း စိုးရိမ်ပူပန်နေမှုကိုမူ ဖုံးကွယ်မထားနိုင်ခဲ့ပေ။ တရုတ်အစိုးရ၏ အကာအကွယ်အောက်တွင် တရုတ်နိုင်ငံ၏ အကြီးဆုံး မူပိုင် မော်တော်ကားကုမ္ပဏီအဖြစ် ကြီးထွားလာခဲ့သည့် ဇိုးမော်တော်စ် (Zhou Auto) သည် အနာဂတ် မော်တော်ကားများကို တီထွင်ထုတ်လုပ်နေပြီး ပြည်ပတင်ပို့မှုကိုလည်း တက်ကြွစွာ ဆောင်ရွက်နေခဲ့သည်။
ဗိုလ်ဗို (Volvo)၊ လိုတပ်စ် (Lotus)၊ ဒိုင်းမား အေဂျီ (Daimler AG) စသည်တို့ကို ဝယ်ယူရန် ငွေကြေးအမြောက်အမြား ရင်းနှီးမြှုပ်နှံခဲ့ပြီး ရှယ်ယာများ ဝယ်ယူခဲ့ခြင်းမှာ ဥရောပသို့ ဝင်ရောက်ရန်အတွက် မဟာဗျူဟာမြောက် လှုပ်ရှားမှုတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်။ သို့သော် ဤပိတ်ဆို့မှုစာရင်းတွင် ပါဝင်သွားခဲ့ရသဖြင့် တင်ပို့မှုလမ်းကြောင်း အားလုံး ပိတ်ဆို့ခံခဲ့ရပြီ ဖြစ်သည်။
ဝယ်ယူထားခဲ့သော ကုမ္ပဏီများကလည်း နည်းပညာ စိမ့်ထွက်မည်ကို စိုးရိမ်သည့်အတွက် ရုံးချုပ်နှင့် အလှမ်းဝေးအောင် နေထိုင်သည့် လှုပ်ရှားမှုများကို ပြသလာကြပြီး ဥရောပသမဂ္ဂ (EU) ကလည်း ၎င်းတို့ဖာသာ ပိတ်ဆို့အရေးယူရန် စဉ်းစားနေခဲ့သည်။
ကန်ဂျင်ဟူး နှင့် ဖြစ်ပွားနေသော ပြဿနာကို မဖြေရှင်းနိုင်ပါက ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုရော ပြည်ပတင်ပို့မှုပါ အားလုံး အနှောင့်အယှက် ဖြစ်ရမည်မှာ သေချာနေပေသည်။ ဤစိုးရိမ်ပူပန်မှုကြောင့် ရှယ်ယာဈေးနှုန်းများလည်း ဆက်လက်ကျဆင်းနေခဲ့ရသည်။
ကျွန်တော် ပြုံးလိုက်ပြီး ပြောလိုက်သည်။
“မှားယွင်းကြောင်း ဝန်ခံပြီး တောင်းပန်လိုက်မှသာ မျက်နှာဆယ်လို့ ပြီးသွားမယ်လို့ ကျွန်တော် ထင်ပါတယ်။ အဲဒီလိုမှ မဟုတ်ရင်တော့ ညှိနှိုင်းဆွေးနွေးမှုတွေ ရှိလာမှာ မဟုတ်ဘူး။”
***
ဇိုးမော်တော်စ် (Zhou Auto) က တောင်းပန်ချက် ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။
အင်ဂျင်နီယာအချို့က ကားအိုအက်စ် (CarOS) ၏ ကိုယ်ပိုင်မောင်းနှင်မှု နည်းပညာကို ခိုးယူခဲ့ကြောင်း အတည်ပြုနိုင်ခဲ့ပြီဖြစ်ကြောင်း ၎င်းတို့က ကြေညာခဲ့သည်။ ဇိုးမော်တော်စ် (Zhou Auto) က ပါတ်သက်သမျှသူများ အားလုံးကို အလုပ်မှ ထုတ်ပယ်ခဲ့ပြီးဖြစ်ကြောင်း၊ တရားဥပဒေစိုးမိုးရေး အေဂျင်စီများထံ စုံစမ်းစစ်ဆေးပေးရန် တောင်းဆိုထားကြောင်းနှင့် ဂျေဒဗလျူ-၈ (JW8) ထုတ်လွှင့်မှုကို ရပ်ဆိုင်းသွားမည်ဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြခဲ့သည်။
[ဇိုးမော်တော်စ် (Zhou Auto) က ကားအိုအက်စ် (CarOS) ၏ မူပိုင်ခွင့် ချိုးဖောက်မှုကို ဝန်ခံ]
[ဂျေဒဗလျူ-၈ (JW8) ကိုယ်ပိုင်မောင်းနှင်မှု နည်းပညာသည် ကားအိုအက်စ် (CarOS) ၏ နည်းပညာကို ကူးယူထားကြောင်း အတည်ပြု!]
[ဂျေဒဗလျူ-၈ (JW8) ထုတ်လွှင့်မှု အလုံးစုံ ရပ်ဆိုင်း]
[နည်းပညာအဖွဲ့ခေါင်းဆောင် ဝေချင်းဟុង တာဝန်ယူကာ ရာထူးမှ နုတ်ထွက်]
[ဥက္ကဋ္ဌ ဇိုးခိုင်း ကားအိုအက်စ် (CarOS) ထံ တောင်းပန်မည်ဖြစ်ပြီး လျော်ကြေးပေးမည်ဟု ကတိပြု]
တရုတ်နိုင်ငံ၏ အဓိက ကော်ပိုရေးရှင်းကြီးတစ်ခုက မူပိုင်ခွင့် ချိုးဖောက်မှုကို ဝန်ခံခဲ့ခြင်းမှာ ယခင်က မရှိဖူးသေးသော ဖြစ်ရပ်တစ်ခု ဖြစ်သည်။
ခဏတာမျှ မတိုင်မီအထိ ဇိုးမော်တော်စ် (Zhou Auto) က နည်းပညာခိုးယူမှု လုံးဝမရှိခဲ့ကြောင်း တထစ်ချ ပြောဆိုခဲ့ပြီး ဂျေဒဗလျူ-၈ (JW8) မှာ တရုတ်နိုင်ငံ၏ ကိုယ်ပိုင်နည်းပညာဖြင့် တည်ဆောက်ထားသည့် ကိုယ်ပိုင်မောင်းနှင်ယာဉ် ဖြစ်ကြောင်း အလေးပေးပြောဆိုခဲ့သည်။
သို့သော် ဤဖော်ပြချက်မှာ ပြောင်းပြန်ဖြစ်သွားသောအခါ တရုတ်ပြည်သူများ အကြီးအကျယ် တုန်လှုပ်သွားခဲ့ကြသည်။
– ဘာလဲ၊ ဇိုးမော်တော်စ် (Zhou Auto) က ကားအိုအက်စ် (CarOS) ရဲ့ နည်းပညာကို တကယ် ကူးယူခဲ့တာလား။
– မဖြစ်နိုင်တာ! အဲဒါ မမှန်နိုင်ဘူး!
– ကျေးဇူးပြုပြီး တစ်ယောက်ယောက်က ဒါဟာ လိမ်ညာမှုတစ်ခုလို့ ပြောပေးကြပါဦး!
– ဒါက တိုက်ကြီးရဲ့ ဂုဏ်သိက္ခာပါလား။
– ရှက်စရာကြီး။
– နိုင်ငံရဲ့ မျက်နှာကို အပག་ညှိုးစေတာပဲ။ တရုတ်လူမျိုး ဖြစ်ရတာကို ရှက်မိတယ်။
– သေလိုက်တော့! တရုတ်ပြည်သူတွေအားလုံးကို တောင်းပန်တဲ့အနေနဲ့ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် သတ်သေလိုက်ကြစမ်းပါ!
သို့သော် ဤကဲ့သို့သော ပို့စ်များမှာ မကြာမီမှာပင် ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့သည်။
ယင်းအစား အခြားသော အကြောင်းအရာများပါသည့် ပို့စ်များက တစ်စုံတစ်ရာ စီစဉ်ညှိနှိုင်းထားသကဲ့သို့ စတင်ပေါ်ထွက်လာခဲ့သည်။
– ဒါတွေအားလုံးက အမေရိကန်ရဲ့ ကုန်သွယ်ရေး လက်စားချေမှုတွေကြောင့် ဖြစ်တာပဲ။
– တရုတ်နိုင်ငံရဲ့ လုံခြုံရေးအတွက် ရှောင်လွှဲလို့မရတဲ့ ရွေးချယ်မှုတစ်ခု ဖြစ်တယ်လို့ ဇိုးမော်တော်စ် (Zhou Auto) ရဲ့ အတွင်းလူတစ်ယောက်ဆီကနေ ကျွန်တော် ကြားခဲ့ရတယ်။
– အစပြုရာကတော့ ဇိုးမော်တော်စ် (Zhou Auto) က ကားအိုအက်စ် (CarOS) ရဲ့ နည်းပညာခိုးယူမှု ပြဿနာကြောင့်ပဲ။ အဲဒါကို သက်သေပြဖို့အတွက် ကန်ဂျင်ဟူး က သူလျှိုချစ်ပ် ပြဿနာကို ထုတ်ပြလာခဲ့တာ၊ ဒါပေမဲ့ တရုတ်အေဂျင်စီတွေရဲ့ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုအရ အဲဒါတွေဟာ လုပ်ကြံဖန်တီးထားတဲ့ သက်သေအထောက်အထားတွေ ဖြစ်တယ်ဆိုတာ ပေါ်ပေါက်လာခဲ့ပြီ!
– အဟာ့! စိတ်ပျက်စရာကောင်းလိုက်တာ၊ မတရားလိုက်တာ! လုပ်ကြံဖန်တီးထားတဲ့ သက်သေအထောက်အထားတွေရှေ့မှာ ဒူးထောက်ရမယ်ဆိုတော့!
– ကဲလေ၊ နိုင်ငံတကာမှာ အဲဒီလောက်တောင် ရုန်းရင်းကြဲ လုပ်ထားကြတာပဲ၊ တကယ်လို့ မမှန်ကန်ဘူးလို့ ပေါ်လာရင်တော့ သူတို့မှာ ပြောစရာ စကား ရှိတော့မှာ မဟုတ်ဘူးပေါ့။
– နိုင်ငံတော်ရဲ့ ရေရှည်အစီအစဉ်အတွက် ရွေးချယ်မှုတစ်ခု ဖြစ်တဲ့အတွက် ကျွန်တော် လေးစားပါတယ်။
– သမင်ကို ညွှန်ပြီး မြင်းလို့ ခေါ်တာပဲ! သမင်ကို မြင်းလို့ ခေါ်ရင်တောင်မှ အဲဒါက သမင်ပါပဲ (အမှန်တရားကို လှည့်စားရန် အချက်အလက်များကို ပုံဖျက်ခြင်းကို ဆိုလိုသည့် စကားပုံတစ်ခု)
– ဒါက တွန်ကင်ပင်လယ်ကွေ့ ဖြစ်ရပ်နဲ့ ဘာမှ မကွာခြားတော့ဘူး မဟုတ်လား။
– အနာဂတ်မှာ ဒီလို မတရားတာတွေ မခံရအောင် ကျွန်တော်တို့ တရုတ်နိုင်ငံက အင်အားကို ပိုပြီး တည်ဆောက်ရမယ်။
– တရုတ်အမျိုးသားရေး အသစ်တဖန် ပြန်လည်ရှင်သန်ရေးအတွက် အားလုံး လက်တွဲပြီး လုပ်ဆောင်ကြရအောင်!
– ဇိုးမော်တော်စ် (Zhou Auto) တိုက်ပွဲဝင်ပါ!
– နိုင်ငံခြားကားတွေကို မမောင်းကြရအောင်။ ဇိုးမော်တော်စ် (Zhou Auto) ကိုပဲ မောင်းပြီး သူတို့ကို အားပေးကြရအောင်!
ဝေဘို (Weibo) တွင် ကြယ်ငါးပွင့်ပါ အနံနီအလံနှင့်အတူ ဇိုးမော်တော်စ် (Zhou Auto) ၏ လိုဂိုကို တင်ခြင်းမှာ ခေတ်စားလာခဲ့သည်။ ဇိုးမော်တော်စ် (Zhou Auto) ကလည်း ဒေသချစ်စိတ်နှင့် အမျိုးသားရေးဝါဒကို အလေးပေးဖော်ပြထားသည့် ရုပ်ပုံကြော်ငြာများကို ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။
ဂလိုဘယ်တိုင်းမ်စ် (Global Times) နှင့် ပိပယ့်ဒေးលီ (People’s Daily) တို့ကလည်း ဇိုးမော်တော်စ် (Zhou Auto) ကို ကာကွယ်ပြောဆိုခဲ့ကြပြီး ၎င်းမှာ ပိတ်ဆို့မှုများကို ရုပ်သိမ်းရန်အတွက် ရှောင်လွှဲ၍မရသော အစီအမံတစ်ခု ဖြစ်သည်ဟု ဖော်ပြခဲ့ကြသည်။
ဉာဏ်ပညာရှင်အချို့က ဤအခြေအနေအပေါ် စိုးရိမ်ပူပန်ကြောင်း ထုတ်ဖော်ပြောဆိုခဲ့ကြသော်လည်း ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ပြောဆိုနိုင်သည့် အခြေအနေမျိုးတော့ မရှိခဲ့ပေ။ ဤအခြေအနေများကြားတွင် ကျော်ကြားသော တရုတ်သရုပ်ဆောင်တစ်ဦးက “နည်းပညာကို ခိုးယူခဲ့တာ မဟုတ်ဘူးလား” ဟု မေးမြန်းသည့် စာသားကို တင်ခဲ့ရာ ပြည်သူ့သစ္စာဖောက်တစ်ဦးအဖြစ် ဝေဖန်တိုက်ခိုက်ခံရပြီးနောက် တောင်းပန်ခဲ့ရသည်။
အခြားနိုင်ငံများကမူ ဤတရုတ်နိုင်ငံ၏ အခြေအနေအပေါ် ရယ်စရာကောင်းလှသည်ဟု တုံ့ပြန်ခဲ့ကြသည်။
တရုတ်နိုင်ငံအတွင်း ဖြစ်ပျက်နေသော တုံ့ပြန်မှုများနှင့် ပတ်သက်သည့် သတင်းဆောင်းပါးများကို ကျွန်တော် ကြည့်ရှုရင်း ချီးကျူးမိသည်။
“လူရွှင် (Lu Xun) က အလကားနေရင်း နာမည်ကြီး စာရေးဆရာ ဖြစ်လာတာတော့ မဟုတ်ပါဘူးဗျာ။”
“ဘယ်သူက လူရွှင် (Lu Xun) လဲ။”
“တရုတ်ဝတ္ထုဆရာတစ်ယောက်လေ။ ‘အာကျူရဲ့ မှန်ကန်တဲ့ ဖြစ်ရပ်မှန်ဇာတ်ကြောင်း’ ဆိုတဲ့ ဝတ္ထုကို ခင်ဗျား သိသလား။”
ဂျင်ဟူး က ခေါင်းညိတ်ပြသည်။
“သိတာပေါ့။ အဲဒါကို မသိတဲ့သူ ရှိလို့လား။”
ကျွန်တော် အတော်လေး အံ့အားသင့်သွားသည်။
“ဖတ်ဖူးလို့လား။”
“သေချာတော့ မဖတ်ဖူးဘူး၊ ဒါပေမဲ့ အဲဒီဇာတ်ကောင်က ကီးဘုတ်စစ်သည်တွေ၊ စာရွက်ပေါ်က ဗိုလ်ချုပ်တွေနဲ့ အွန်လိုင်းလက်သီးသမားတွေရဲ့ ဘိုးဘေးဘီဘင်ဆိုတာတော့ သိပါတယ်။”
“……”
သူပြောတာ မှန်ပေသည်။
‘အာကျူရဲ့ မှန်ကန်တဲ့ ဖြစ်ရပ်မှန်ဇာတ်ကြောင်း’ ဇာတ်ကောင် အာကျူသည် တစ်နေရာရာတွင် ရန်ဖြစ်ပြီး ရိုက်နှက်ခံရပါက သူ့ပါးသူ ပြန်ရိုက်ကာ ‘ငါ့ကိုယ်ငါ ရိုက်လိုက်တာပဲဟာ၊ ဒါကြောင့် ငါ နိုင်သွားပြီ’ ဟု ဆိုကာ ကိစ္စရပ်တိုင်းတွင် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အောင်ပွဲခံတတ်သူ ဖြစ်သည်။
ထိုခေတ်က လက်တွေ့ဘဝနှင့် ကင်းကွာကာ ကိုယ့်အတွေးနဲ့ကိုယ် ဖြစ်နေကြသော တရုတ်လူမျိုးများကို သရော်ရန် လူရွှင် (Lu Xun) က ၎င်းကို ရေးသားခဲ့ခြင်း ဖြစ်ပေသည်… ယခုလို ကြည့်ရသည်မှာ ထိုစဉ်ကတည်းက ဘာမှ ထူးခြားပြောင်းလဲသွားခြင်း မရှိသေးသည်မှာ ထင်ရှားပေသည်။
“ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ကျွန်တော်တို့ ရနိုင်သမျှ ပိုက်ဆံ အများဆုံး ယူရမယ်။”
ဂျင်ဟူး က ခေါင်းညိတ်ပြသည်။
“သေချာတာပေါ့။ တကယ့် တောင်းပန်မှုမှန်သမျှက ပိုက်ဆံနဲ့ လုပ်တာ မဟုတ်ဘူးလား။”
လျော်ကြေးငွေ ပမာဏကို အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၁ ဘီလီယံဝန်းကျင်ဖြင့် ညှိနှိုင်းနေကြသည်။
ဇိုးမော်တော်စ် (Zhou Auto) ၏ ရှုထောင့်မှ ကြည့်လျှင် ကားတစ်စီးမျှ မရောင်းရဘဲ ဝန်ကျပ်ငွေ ကိုယ်တိုင် ထုတ်ပေးရမည့် အနေအထားမျိုး ဖြစ်သည်။ ထို့အပြင် အလားတူ ဖြစ်ရပ်များ ထပ်မံမဖြစ်ပွားစေရန် အမေရိကန် အစိုးရအဖွဲ့နှင့် ပူးပေါင်း၍ အစီအမံများကို လုပ်ဆောင်သွားမည် ဖြစ်သည်။
***
ဂျီတူး (G2) တို့ တည့်တည့်တိုးမည့် အနေအထားသို့ ဦးတည်နေခဲ့သော ကုန်သွယ်ရေးစစ်ပွဲမှာ ဇိုးမော်တော်စ် (Zhou Auto) ၏ တောင်းပန်ကြေညာချက်နှင့်အတူ အနည်းငယ် ငြိမ်ကျသွားခဲ့သည်။ တကယ်တမ်းတွင်မူ ၎င်းမှာ တရုတ်နိုင်ငံဘက်မှ တစ်လှမ်းဆုတ်ပေးလိုက်ခြင်းပင် ဖြစ်သည်။
သမ္မတ ရိုနယ်လ်နှင့် ဥက္ကဋ္ဌ ကျန်းဖင်းဟွာတို့က နယူးယောက်မြို့တွင် ထိပ်သီးအစည်းအဝေး ကျင်းပရန် သဘောတူညီခဲ့ကြသည်။
ကမ္ဘာ့အာရုံစိုက်မှုများက နယူးယောက်မြို့ဆီသို့ ရောက်ရှိနေကြပြီး ဂျင်ဟူး နှင့် ကျွန်တော်လည်း နယူးယောက်မြို့သို့ ထွက်ခွာလာခဲ့ကြသည်။
ထိပ်သီးအစည်းအဝေး မစတင်မီ နာရီအနည်းငယ်အလိုတွင် ဖြစ်သည်။
အာရှသား ကိုယ်ရံတော်များ ဝန်းရံထားသည့် ဟိုတယ်တစ်ခုအတွင်းသို့ ကျွန်တော်တို့ ဝင်ရောက်လာခဲ့ကြသည်။ အဝင်ဝမှစ၍ စေ့စပ်သေချာသော ကိုယ်ခန္ဓာ ရှာဖွေစစ်ဆေးမှုများက ဆက်တိုက်ဆိုသလို ရှိနေခဲ့သည်။
လုံခြုံရေး စစ်ဆေးမှု အဆင့်ဆင့်ကို ဖြတ်ကျော်ပြီးနောက် ကျွန်တော်တို့ ဝင်သွားခဲ့ရာ ထိုနေရာတွင် လူတစ်ဦး ရှိနေခဲ့သည်။
အရပ်ရှည်ပြီး ပခုံးကျယ်သည်။ မျက်နှာမှာ အသားအနည်းငယ် တင်းတင်းရင်းရင်း ရှိသည်။ အသက် ၆၀ ကျော်အရွယ် ရှိပြီဖြစ်သော်လည်း ပို၍ နုပျိုပုံ ပေါ်နေသည်။
ဤပုဂ္ဂိုလ်မှာ လူဦးရေ ၁.၅ ဘီလီယံနှင့် ကျယ်ပြောလှသော ကုန်းမြေကြီးကို ဦးဆောင်နေသည့် ခေါင်းဆောင်၊ ဥက္ကဋ္ဌ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု ပင် ဖြစ်သည်။
ကျွန်တော်၏ ဘဝတွင် တရုတ်သမ္မတကြီးနှင့် တွေ့ဆုံရလိမ့်မည်ဟု လုံးဝ မတွေးထားခဲ့မိပေ။ ရုပ်မြင်သံကြားနှင့် သတင်းစာများထဲတွင် အကြိမ်ကြိမ် မြင်ဖူးခဲ့သောကြောင့် ပထမဆုံးအကြိမ် တွေ့ဆုံခြင်း ဖြစ်သော်လည်း မထူးဆန်းသလို ခံစားနေရသည်။
လူကိုယ်တိုင် တွေ့ရချိန်တွင် သူက ရပ်ကွက်ထဲက ဦးလေးတစ်ယောက်လို ဖော်ရွေသော အသွင်အပြင် ရှိနေသည်။
တရုတ်လူမျိုးများက သူ့ကို “ကျန်း ဒါဒါ” (ဦးလေးကျန်း) ဟု ချစ်စနိုးဖြင့် ခေါ်ဆိုကြပြီး ရင်းနှီးမှု ရှိကြသည်။ သူက သာမန်ဆန်ပြီး ဟန်ဆောင်မှုကင်းသော ပုံစံကို တမင်တကာ ထင်ရှားအောင် ပြသတတ်သည်။
သို့သော် ဤအရာမှာ အပြင်ပန်း သွင်အပြင် သက်သက်သာ ဖြစ်သည်။ သူသည် တရုတ်နိုင်ငံ၏ နိုင်ငံရေးစနစ်ကို အစအဆုံး ပြောင်းလဲပစ်ခဲ့သူတစ်ဦး ဖြစ်ပေသည်။
မော်စီတုံး၏ ချွတ်ယွင်းချက်များ (မဟာခုန်ပျံကျော်လွှားရေး လှုပ်ရှားမှုနှင့် ယဉ်ကျေးမှု တော်လှန်ရေး) ပြီးနောက် အာဏာကို ရယူခဲ့သော တိန့်ရှี่ยวဖိန်မှာ တစ်ဦးတည်း အာဏာရှင်စနစ်၏ ပြဿနာများကို မည်သူ့ထက်မဆို ပို၍ နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း သဘောပေါက် နားလည်ထားခဲ့သည်။ အကြွင်းမဲ့ အာဏာသည် အကြွင်းမဲ့ ပျက်စီးစေတတ်သည်။ သို့သော် ဆိုရှယ်လစ်စနစ်ကို ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းထားသမျှ ကွန်မြူနစ်ပါတီ၏ တစ်ပါတီ အာဏာရှင်စနစ်ကို ငြင်းပယ်၍ မရနိုင်ပေ။
ထို့ကြောင့် တိန့်ရှี่ยวဖိန်က ပါတီအာဏာကို အပြန်အလှန် ထိန်းကျောင်းနိုင်စေရန် စုပေါင်းခေါင်းဆောင်မှုစနစ်ကို ဖန်တီးခဲ့ပြီး ဤစနစ်မှာ မကြာသေးမီက ကာလအထိ ဆက်လက် တည်ရှိနေခဲ့သည်။
ဤအထဲမှ ထွက်ပေါ်လာကြသည်မှာ မင်းသားစုဟု ခေါ်ဆိုကြသည့် ကွန်မြူနစ်ပါတီအတွင်းရှိ အုပ်စုများ၊ ကွန်မြူနစ် လူငယ်လိဂ် အုပ်စုနှင့် ရှန်ဟိုင်းဂိုဏ်းတို့ ဖြစ်ကြသည်။
မင်းသားစုဆိုသည်မှာ ရှည်လျားသော ခရီးနှင် ချီတက်ပွဲနှင့် တရုတ်ပြည်တွင်းစစ်ပွဲတို့တွင် ပါဝင်ခဲ့ကြသော ကွန်မြူနစ်ပါတီ အကြီးအကဲများ၏ တိုက်ရိုက် သားမြေးအဆက်အနွှယ်များ ဖြစ်ကြသည်။ တရုတ်ကွန်မြူနစ် လူငယ်လိဂ်၏ အမည်ကို အတိုကောက်ခေါ်ဆိုထားသော ကွန်မြူနစ် လူငယ်လိဂ် အုပ်စုတွင် ငယ်ရွယ်သော ကွန်မြူနစ်ပါတီဝင်များနှင့် ပြည်ပတွင် ပညာသင်ကြားခဲ့ကြသူများ ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ပါဝင်ကြသည်။ ထို့ပြင် ရှန်ဟိုင်းဂိုဏ်းမှာမူ အမည်နှင့်အညီ ရှန်ဟိုင်းကို ဗဟိုပြုကာ ဗဟိုအစိုးရအတွင်းသို့ ဝင်ရောက်လာကြသည့် ပေါ်ထွက်လာစ အင်အားစုအသစ်များ ဖြစ်ကြသည်။ ၎င်းတို့မှာ ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေးနှင့် တံခါးဖွင့်ဝါဒ၏ အကျိုးအမြတ်ကို ခံစားရသူများဖြစ်ပြီး စီးပွားရေး ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုကို ဦးဆောင်နေသည့် အထက်တန်းစားများ ဖြစ်ကြသည်။
၎င်းတို့သည် ကျယ်ပြန့်လှသော ကုန်းမြေကြီးကို အပြန်အလှန် ထိန်းကျောင်းရင်းနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရင်း ဦးဆောင်ခဲ့ကြသည်။
ထို့ပြင် အာဏာကို အလှည့်ကျ ရယူခဲ့ကြသည်။ ပဉ္စမမြောက်သမ္မတ ကျန်းဇီမင်းမှာ ရှန်ဟိုင်းဂိုဏ်းမှ ဖြစ်ပြီး၊ ဆဋ္ဌမမြောက်သမ္မတ ဟူကျིན་တောင်းမှာ ကွန်မြူနစ် လူငယ်လိဂ် အုပ်စုမှ ဖြစ်ကာ၊ သူ၏ ဆက်ခံသူ ဥက္ကဋ္ဌ ကျန်းဖင်းဟွာ မှာမူ မင်းသားစုမှ ဖြစ်သည်။ ယင်းအစား ဟန်ချက်ညီစေရန်အတွက် ကွန်မြူနစ် လူငယ်လိဂ် အုပ်စုမှ ပိုးရှောက်ယု ကို ဝန်ကြီးချုပ်အဖြစ် ခန့်အပ်ခဲ့သည်။
ကျန်းဖင်းဟွာသည် ငယ်စဉ်ကတည်းက ထင်ရှားပေါ်လွင်ခြင်းမရှိခဲ့သောကြောင့် သမ္မတ ဖြစ်လာနိုင်ခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။ သူသည် မည်သည့်နေရာတွင်မှ ရှေ့ထွက်မလာခဲ့သလို ရန်သူလည်း မဖွဲ့ခဲ့ပေ။ မိမိအား ပေးအပ်ထားသော တာဝန်များကိုသာ တိတ်တဆိတ် စွမ်းဆောင်ခဲ့သည်။
ကျန်းဖင်းဟွာက ဟူကျင်းတောင်း၏နေရာတွင် သမ္မတအဖြစ် ဆက်ခံချိန်၌ နိုင်ငံရေး ကျွမ်းကျင်သူများက သူသည် စုပေါင်းခေါင်းဆောင်မှုစနစ်နှင့် အကိုက်ညီဆုံး ပုဂ္ဂိုလ်ဖြစ်ပြီး အုပ်စုအမျိုးမျိုးကို ဖက်တွယ်ရင်း တရုတ်နိုင်ငံကို တည်ငြိမ်စွာ ဦးဆောင်သွားနိုင်လိမ့်မည်ဟု ခန့်မှန်းခဲ့ကြသည်။
သို့သော် ထိုသည်မှာ တွက်ချက်မှု မှားယွင်းသွားခြင်း ဖြစ်လေသည်။ (ဤအကြောင်းကြောင့်ပင် ကျွမ်းကျင်သူများကို လုံးဝ မယုံကြည်သင့်ပေ။)
မည်သူမျှ မသိလိုက်ဘဲ မိမိ၏ အာဏာကို တစ်စစ တည်ဆောက်လာခဲ့သော ကျန်းဖင်းဟွာသည် တစ်နေ့သောအခါတွင် အဂတိလိုက်စားမှု တိုက်ဖျက်ရေး ဓားကို ထုတ်ဖော်ခဲ့သည်။
သူက ဒူဖု၏ ကဗျာတစ်ပိုဒ်ကို ကိုးကားကာ ဤသို့ ပြောကြားခဲ့သည်။
‘ဆယ်စုနှစ်များစွာ အလိုအလျောက် ပေါက်ပွားလာသော ဝါးပင်သစ်များကိုပင် ခုတ်ထွင်ပစ်ရမည်။’
မီဒီယာများတွင် သတင်းမပါရှိခဲ့သော်လည်း ပါတီ အဆင့်မြင့် အရာရှိကြီးများကြားတွင် အဂတိလိုက်စားမှုမှာ အလွန်တရာ ဆိုးရွားနေခဲ့သည်။ သူ၏ ရည်ရွယ်ချက် မည်သို့ပင် ရှိစေကာမူ ဤအရာမှာ တရုတ်ပြည်သူများ၏ ပြင်းထန်သော ထောက်ခံမှုကို ရရှိခဲ့သည်။
အဂတိလိုက်စားမှု တိုက်ဖျက်ရေး၏ ဓားသွားကြောင့် နိုင်ငံရေးသမားများ၏ ဦးခေါင်းများ တစ်န်းလုံး ပါသွားခဲ့ရသည်။ အဓိက ကိုယ်စားပြု ဖြစ်ရပ်မှာ ချုံချင့်မြို့တော် ကော်မတီ၏ အတွင်းရေးမှူးနှင့် မင်းသားစုအုပ်စု၏ အဓိက ပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးဖြစ်သော ဖူချန် ဖမ်းဆီးခံရခြင်းပင် ဖြစ်သည်။
သူ ရာထူးမှ ဖယ်ရှားခံလိုက်ရချိန်တွင် မင်းသားစုအုပ်စုမှာ ကျန်းဖင်းဟွာ၏ လက်ထဲသို့ အလုံးစုံ ရောက်ရှိသွားခဲ့ပြီး၊ ကွန်မြူနစ် လူငယ်လိဂ် အုပ်စုနှင့် ရှန်ဟိုင်းဂိုဏ်းမှ ပုဂ္ဂိုလ်များလည်း တစ်ဦးပြီးတစ်ဦး ဖမ်းဆီးခံကြရသည်။
သို့သော် မည်သည့်အကြောင်းကြောင့်ပင် မသိရ၊ အဂတိလိုက်စားမှု တိုက်ဖျက်ရေး၏ ဓားသွားသည် ကျန်းဖင်းဟွာ၏ လက်ထောက်များဆီသို့ လုံးဝ မရောက်ရှိဘဲ ဆန့်ကျင်ဘက် အင်အားစုများကိုသာ ဦးတည်နေခဲ့သည်။
အသက်ဆက်ရှင်ရန် တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းမှာ မိမိဘာသာ ခေါင်းငုံ့ခံရန်ပင် ဖြစ်သည်။ ဤကဲ့သို့ ဖြစ်လာသည်နှင့် အုပ်စုများနှင့် အခြားအရာအားလုံးမှာ ကျန်းဖင်းဟွာဘက်သို့ ပါသွားရန်အတွက် ရုန်းရင်းကြဲ တိုးဝင်ခဲ့ကြသည်။
ကျွမ်းကျင်သူများက ရှိပြီးသား မင်းသားစု၊ ကွန်မြူနစ် လူငယ်လိဂ်နှင့် ရှန်ဟိုင်းဂိုဏ်း အုပ်စုများအပြင် ကျန်းဖင်းဟွာ၏ အုပ်စုကိုပါ သီးသန့် အမျိုးအစား ခွဲခြားသတ်မှတ်ခဲ့ကြရသည်အထိပင် ဖြစ်သည်။
ရှန်ဟိုင်းဂိုဏ်းမှာ သေလုမျောပါး ဖြစ်နေပြီဖြစ်ပြီး ကွန်မြူနစ် လူငယ်လိဂ် အုပ်စုမှာမူ ကျန်းဖင်းဟွာ၏ သက်တမ်း ကုန်ဆုံးမည့်အချိန်ကို အသက်ရှူမှားလျက် စောင့်ဆိုင်းနေခဲ့ကြသည်။ သမ္မတ သက်တမ်းမှာ သုံးကြိမ်အထိသာ ကန့်သတ်ထားပြီး ထိုနောက်တွင် အာဏာ လွှဲပြောင်းပေးရမည် ဖြစ်သည်။
ရှန်ဟိုင်းဂိုဏ်း ပြိုလဲသွားပြီးနောက်တွင် နောက်လာမည့် သမ္မတသည် ကွန်မြူနစ် လူငယ်လိဂ် အုပ်စုမှ ထွက်ပေါ်လာမည်မှာ သေချာနေခဲ့သည်။
သို့သော်လည်း……
သမ္မတ ကျန်းဖင်းဟွာက အမျိုးသား ပြည်သူ့ကွန်ဂရက်တွင် အခြေခံဥပဒေကို ပြင်ဆင်ခဲ့ပြီး သမ္မတသက်တမ်း ကန့်သတ်ချက်ကို ဖျက်သိမ်းခဲ့သည်။ ဤအရာက တစ်သက်တာ အုပ်ချုပ်မှုကို ဖြစ်ပေါ်လာစေခဲ့သည်။
ဤသည်မှာ ကျယ်ပြန့်လှသော ကုန်းမြေကြီးကို တိန့်ရှี่ยวဖိန် လက်ထက်မှစ၍ ဦးဆောင်လာခဲ့ကြသည့် စုပေါင်းခေါင်းဆောင်မှုစနစ် ပြီးဆုံးသွားပြီဖြစ်ပြီး ကျန်းဖင်းဟွာ၏ တစ်ဦးတည်း အာဏာရှင်စနစ် စတင်လာပြီ ဖြစ်ကြောင်းကို ဆိုလိုခြင်းပင် ဖြစ်သည်။
နိုင်ငံခြား မီဒီယာများက သူ့ကို ဟာသနှောကာ ဧကရာဇ်ကျန်း ဟု ခေါ်ဆိုခဲ့ကြသည်။ တရုတ်နိုင်ငံအတွင်းရှိ သူ၏ လက်ရှိ အနေအထားနှင့် ရာထူးနေရာကို ကြည့်မည်ဆိုပါက ဤအမည်နာမမှာ မှားယွင်းမည် မဟုတ်ပေ။
ဥက္ကဋ္ဌ ကျန်းဖင်းဟွာက ကြင်နာသနားဟန်ဖြင့် ပြုံးလျက် ကျွန်တော့်လက်ကို လှမ်းကိုင်လိုက်သည်။
“တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။”
ကျွန်တော် သူ၏လက်ကို ပေါ့ပါးစွာ ပြန်ကိုင်လိုက်သည်။
“တွေ့ရတာလည်း ဝမ်းသာပါတယ်၊ ဥက္ကဋ္ဌကြီး။ ကျွန်တော်က ကန်ဂျင်ဟူး ပါ။”