အခန်း ၁၇၈။ <ဒင်္ဂါးပြားတစ်ပြား၏ မျက်နှာနှစ်ဖက်>
BNP Paribas ရုံးခန်းမှ ထွက်လာကြပြီးနောက် ဂျူလီယာက ညည်းတွားလိုက်သည်။ “ရှင် ခုနက ကျွန်မကို အသုံးချလိုက်တာမလား။ လူတွေစိတ်ဝင်စားလာအောင် ကျွန်မကို အတင်းဇာတ်လမ်းဆင်ခိုင်းတာလေ!”
ဝူဆောင်းက ပြုံးစစဖြင့် ပြန်ဖြေသည်။ “ဘာလို့ အဲလိုပြောရတာလဲဗျာ။ ကျွန်တော်တို့က တစ်သင်းတည်းသားတွေပဲလေ!”
“သေစမ်း! အထဲမဝင်ခင်ကတည်းက ရှင်ဘာလုပ်မလဲဆိုတာ ကျွန်မကို အရင်ပြောပြထားသင့်တာပေါ့။”
ဂျန်ဂွမ်းချူလ်က မေးသည်။ “ခုနကပြောတာတွေက တကယ်ပဲလား။ ကိုကိုးနပ်စ်ဒင်္ဂါး (Coconut Coin) ကို ကမ္ဘာ့သုံးငွေကြေးအဖြစ် ပြောင်းလဲပစ်ချင်နေတာလား။”
“ဟုတ်တယ်။”
ဂျူလီယာနှင့် ဂျန်ဂွမ်းချူလ်တို့မှာ တံတွေးကို အသာမျိုချလိုက်မိသည်။
ဂျူလီယာက မေးပြန်သည်။ “ရှင် ဒါဖြစ်လာနိုင်မယ်လို့ တကယ်ယုံကြည်နေတာလား။”
“အမေရိကန်ဒေါ်လာက ကမ္ဘာ့သုံးငွေကြေးဖြစ်လာတာ အမေရိကန်က ကမ္ဘာ့အင်အားအကြီးဆုံးနိုင်ငံဖြစ်လို့ပဲ မဟုတ်လား။”
ဂျူလီယာက ခေါင်းညိတ်ပြသည်။
ဝူဆောင်းက ဆက်ပြောသည်။ “အဲဒါဆိုရင် ကိုရီးယားနိုင်ငံက အင်အားကြီးနိုင်ငံ ဖြစ်လာရင်ရော။ ကိုရီးယားမှာ အသုံးအများဆုံးငွေကြေးကလည်း အဲဒီလိုမျိုး ကမ္ဘာ့သုံးငွေကြေး ဖြစ်လာမှာပဲ မဟုတ်လား။”
“ဒါပေမဲ့ ဒေါ်လာစနစ်က အမြစ်တွယ်နေပြီးသားလေ။ အဲဒီစနစ်ကို ဖျက်သိမ်းပြီး အသစ်စက်စက်စနစ်တစ်ခုနဲ့ အစားထိုးဖို့ဆိုတာ ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား။”
“နားထောင်ပါ။ ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ ဆီမီးကွန်ဒတ်တာတွေ ရှိနေပြီးသား။ မကြာခင်မှာလည်း ရေနံနဲ့ စိုက်ပျိုးရေးဈေးကွက်ကို ကျွန်တော်တို့ လက်ဝါးကြီးအုပ်တော့မှာ။ အဲဒီအရာအားလုံးကို ရပြီးတဲ့နောက်မှာ ကိုကိုးနပ်စ်ဒင်္ဂါးတွေကိုပါ ထည့်သွင်းလိုက်မယ်ဆိုရင်… ဖြစ်လာမှာပါ။ ကိုကိုးနပ်စ်ဒင်္ဂါးနဲ့ အရောင်းအဝယ်လုပ်တာက ပိုပြီးလွယ်ကူသလို ပိုလည်းလုံခြုံတယ်။ လူတွေက ဒါကို မသုံးစရာအကြောင်းမရှိဘူး။”
ဂျူလီယာက စိတ်ပျက်စွာဖြင့် တိုးတိုးလေးရေရွတ်သည်။ “ရှင် အိပ်မက်မက်နေတာ။ အမေရိကန်က ဒါကို လက်ပိုက်ကြည့်နေမယ်လို့ ထင်နေတာလား။”
“သူတို့က ဘာလုပ်နိုင်မှာမို့လို့လဲ။ ကျွန်တော့်ကို လာသတ်မလို့လား။ ကိုရီးယားကို ဖျက်ဆီးပစ်မလို့လား။ ဒီခေတ်မှာ ပိုက်ဆံက အင်အားအကြီးဆုံးလက်နက်ပဲ။ ကျွန်တော့်မှာ အဲဒီအင်အားတွေ အများဆုံးရှိနေတာ။”
“ဒေါ်လာသန်းတစ်သိန်းဆိုတာ လုံလောက်တဲ့ပမာဏ မဟုတ်ဘူးလေ။”
ဝူဆောင်းက ရယ်မောလိုက်ပြီး လျှို့ဝှက်စွာ ပြန်ဖြေသည်။ “ဂျူလီယာ၊ ကျွန်တော့်ပိုင်ဆိုင်မှုက ဒေါ်လာသန်းတစ်သိန်းပဲ ရှိတယ်လို့ ဘာလို့ ထင်နေရတာလဲ။”
သန်းတစ်သိန်းပဲလား?
ဂျူလီယာက မျက်လုံးအဝိုင်းသားဖြင့် ကြည့်နေမိသည်။
ဝူဆောင်းက ဆက်ပြောသည်။ “ဒေါ်လာသန်းတစ်သိန်းဆိုတာ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပဲ ရှိပါသေးတယ်။ ကျွန်တော်ပိုင်တဲ့ ကုမ္ပဏီတွေအားလုံးကို ပေါင်းလိုက်ရင် အဲဒီထက် အဆပေါင်းများစွာ ပိုများနေမှာပေါ့။”
ဂျူလီယာက စကားติดๆ ขัดๆ (အထစ်ထစ်အငေါ့ငေါ့) ဖြစ်သွားသည်။ “ဒ၊ ဒါပေမဲ့…”
“ကျွန်တော် လုပ်ကိုလုပ်မှာ။ အဲဒါကို ကြောက်နေတယ်ဆိုရင် အခုပဲ လက်လျှော့လိုက်လို့ ရတယ်။”
ဂျန်ဂွမ်းချူလ်က ခေါင်းခါလိုက်ပြီး ဂျူလီယာမှာမူ ပါးစပ်အဟောင်းသား ဖြစ်သွားသည်။
ဝူဆောင်းက ထပ်မေးသည်။ “ပါဝင်မှာလား။ ဒါမှမဟုတ် ဆုတ်ခွာမှာလား။”
ဂျန်ဂွမ်းချူလ်က ချက်ချင်းဖြေသည်။ “ကျွန်တော် ပါဝင်မယ်!”
ဂျူလီယာကလည်း “ကျွန်မလည်း ပါဝင်မယ်!” ဟု ဆိုလိုက်သည်။
“ဒါဆိုရင် သွားကြစို့။ ဒီနေ့ လုပ်စရာတွေ အများကြီး ကျန်သေးတယ်။”
***
သူတို့သည် အီတလီသို့ သွားရောက်ခဲ့ပြီး နောက်ဆုံးတွင် ဂျာမနီ၌ ခရီးစဉ်ကို အဆုံးသတ်ခဲ့သည်။
ဒီခရီးစဉ်အတွင်းမှာတင် ကုမ္ပဏီသုံးခုကို ဝယ်ယူခဲ့သည်။
ကုမ္ပဏီလေးခုက KND နှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်လိုကြောင်း ကမ်းလှမ်းလာခဲ့သည်။
ဒီခရီးစဉ်၏ နောက်ဆုံးအစည်းအဝေးမှာ ဂျာမနီရှိ BMW ရုံးချုပ်တွင် ဖြစ်သည်။
ဂျန်ဂွမ်းချူလ်က BMW အဆောက်အအုံကို မော့ကြည့်ရင်း ဝူဆောင်းကို ပြောသည်။ “ကျွန်တော် BMW ဆိုတဲ့နာမည်ကြားတိုင်း BMW ကားတစ်စီး ဝယ်စီးချင်စိတ်ပဲ ပေါက်တာဗျာ။”
ဝူဆောင်းက ရယ်မောသည်။ “ဘာတွေ ပြောနေတာလဲဗျာ။ အခုဆိုရင် ကိုယ်လိုချင်သလောက် BMW တွေကို ဝယ်နိုင်တဲ့သူ ဖြစ်နေပြီလေ။”
“ဟားဟား၊ အရင်က ဘာမှမရှိတဲ့ အသက် ၂၀ အရွယ်တုန်းကအကြောင်း ပြန်တွေးမိလို့ပါ။”
“အမြဲတမ်း ချမ်းသာနေတာ မဟုတ်ဘူးလား။”
ဂျန်ဂွမ်းချူလ်က ခေါင်းညိတ်ရင်း ပြန်ဖြေသည်။ “BMW ကို ဝယ်ယူနိုင်တဲ့ ကုမ္ပဏီတစ်ခုမှာ ကျွန်တော် အလုပ်လုပ်နေရလိမ့်မယ်လို့ တစ်ခါမှ မတွေးဖူးခဲ့ဘူး။ အချိန်တွေက တကယ်ပဲ မြန်လိုက်တာ။”
“BMW က မကြာခင်မှာ ကျွန်တော်တို့ပိုင် ဖြစ်လာတော့မှာပါ။”
ဂျန်ဂွမ်းချူလ်က ဝူဆောင်းကို ကြည့်ကာ ပြောသည်။ “အဲဒါက ဥက္ကဋ္ဌကြီးပိုင် ဖြစ်လာမှာကို ပြောတာမလား။”
“ဟားဟား၊ အဲဒီလိုပဲ ဖြစ်မှာပါ။”
***
နူရီဖိုင်းနန့်စ် (Nuri Finances) ရုံးချုပ်။
ရှင်ဆယ်မီ၊ ဥက္ကဋ္ဌ ရှင်ယောင်းဝမ်နှင့် ဒုဥက္ကဋ္ဌ ရှင်ဂွန်ဂူတို့ စုစည်းထိုင်နေကြသည်။
ရှင်ဆယ်မီက ထိုသူများကို ပြောသည်။ “ကိုကိုးနပ်စ်ဘဏ်နဲ့ BNP Paribas တို့ရဲ့ ငွေလွှဲစမ်းသပ်မှုက အောင်မြင်သွားပါပြီ။ တစ်မိနစ်တောင် မကြာလိုက်ဘူး။ တကယ့်ကို အံ့ဩစရာပဲ။”
“ပဲရစ်က ဘာပြောကြလဲ။”
“သူတို့တော့ အထင်ကြီးပုံရပါတယ်၊ ဒါပေမဲ့ ကန်ဝူဆောင်းကတော့ ကျေနပ်ပုံမရဘူး။”
ရှင်ဂွန်ဂူက မေးသည်။ “သူ BMW ကို ဝယ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်ဆိုတဲ့ သတင်းထွက်နေတာ တကယ်လား။”
“ဘာမှ အတည်မပြုနိုင်သေးဘူး။ KND က ဒီကိစ္စကို တင်းကျပ်ထားတော့ ဘာသတင်းမှ ရမလာဘူး။”
“အင်းလေ၊ သူတို့ ဘာလို့ လျှို့ဝှက်ထားချင်တာလဲဆိုတာ နားလည်ပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ သူ အဲဒီလောက်များတဲ့ ရန်ပုံငွေတွေကို ဘယ်ကရလာတာလဲဆိုတာကိုပဲ ကျွန်တော် အံ့ဩနေတာ။ ကျွန်တော်သိသလောက်တော့ သူ ဘဏ်တွေဆီကနေ ချေးငွေယူထားတာမျိုး မရှိဘူး။”
ရှင်ဂွန်ဂူက အကြံပြုသည်။ “နိုင်ငံခြားဘဏ်တစ်ခုခုကနေ ချေးလိုက်တာများ ဖြစ်မလား။”
“BNP Paribas ဖြစ်နိုင်တယ်။”
ရှင်ဆယ်မီက ဖြည့်စွက်ပြောသည်။ “ဒါပေမဲ့ ဒေါ်လာသန်းငါးသောင်းလေ။ ARM ကိုပါ ထည့်တွက်ရင် သန်းခြောက်သောင်း ဖြစ်သွားမယ်။ ဘဏ်တစ်ခုတည်းက ဒီလောက်များတဲ့ပမာဏကို ချေးပေးပါ့မလား။”
ရှင်ဂွန်ဂူက ပြန်ဖြေသည်။ “ကန်ဝူဆောင်းရဲ့ ဘက်တော်သား ဖြစ်ချင်နေတဲ့ ကုမ္ပဏီတွေ အများကြီးပါပဲ၊ ကျွန်တော်တို့အပါအဝင်ပေါ့။ သူ ဘယ်လောက်ပဲ လိုချင်ပါစေ ချေးပေးမယ့်နေရာတွေ အများကြီး ရှိနေမှာပါ။”
ရှင်ဆယ်မီက နှုတ်ခမ်းကို ဖိကိုက်လိုက်သည်။
ရှင်ယောင်းဝမ်က သူမကို ပြောသည်။ “သူက မယုံနိုင်လောက်အောင် ထူးချွန်တဲ့ စီးပွားရေးသမားတစ်ယောက်ပါ။ သူက ကျွန်တော်တို့ထက် သာလွန်နေပြီဆိုတာကို လက်ခံရမယ်။ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ဖို့ ကမ်းလှမ်းတာမှာ ရှက်စရာ ဘာမှမရှိဘူး။”
ရှင်ဆယ်မီက ဖြည်းညင်းစွာ ပြန်ဖြေသည်။ “ကျွန်မ စိုးရိမ်နေတာက အဲဒီအကြောင်း မဟုတ်ပါဘူး။ ကျွန်မ… ဒီအခြေအနေမှာ ကျွန်တော်တို့ ဘယ်လိုဆက်ရှင်သန်ရမလဲဆိုတာကိုပဲ တွေးမရတော့တာပါ။”
ရှင်ယောင်းဝမ်က စိတ်ရှည်စွာဖြင့် ပြောသည်။ “ဘဏ္ဍာရေးဆိုတာ စီးပွားရေးတိုင်းရဲ့ အခြေခံပဲ။ ကျွန်တော်တို့က လုံခြုံပါတယ်။”
ရှင်ဆယ်မီက တိုးတိုးလေး ရေရွတ်သည်။ “ကိုကိုးနပ်စ်ဘဏ်ရဲ့ တရားဝင်ရည်မှန်းချက်ကို ကြည့်မိလား။”
မည်သူမျှ ပြန်မဖြေကြပေ။
ရှင်ဆယ်မီက ဆက်ပြောသည်။ “မကောင်းမှု မပြုလုပ်ခြင်း (Don’t be evil)၊ ဂူဂဲလ်ရဲ့ ဆောင်ပုဒ်နဲ့ အတူတူပဲ။ ကိုကိုးနပ်စ်ရဲ့ ဆောင်ပုဒ်က ‘ချိတ်ဆက်ခြင်း (Connect)’ တဲ့။”
“ပြီးတော့ ဘာဖြစ်လဲ။”
“ကိုကိုးနပ်စ်ဘဏ်က လက်ရှိမှာ ဘဏ်တွေကြားက ချိတ်ဆက်သူအဖြစ် လုပ်ဆောင်နေတယ်။ သူတို့ရဲ့ ရည်မှန်းချက်က လူတွေကို ကိုကိုးနပ်စ်ဒင်္ဂါးနဲ့ ချိတ်ဆက်ပြီး ကိုကိုးနပ်စ်ဒင်္ဂါးကို နေ့စဉ်သုံးငွေကြေး ဖြစ်လာစေဖို့ဆိုရင်ရော။”
ရှင်ယောင်းဝမ်နှင့် ရှင်ဂွန်ဂူတို့၏ မျက်လုံးများ ပြူးကျယ်သွားသည်။
ရှင်ဆယ်မီက ဆက်ပြောသည်။ “ကန်ဝူဆောင်းက ဘစ်ကွိုင်အကြောင်း ထုတ်ပြောလိုက်တဲ့အချိန်ကစပြီး ခရစ်တိုငွေကြေးက ကမ္ဘာ့အပူဆုံးခေါင်းစဉ် ဖြစ်လာခဲ့တယ်။ အခုဆိုရင် ကျွန်တော်တို့က ငွေသားထက် ခရက်ဒစ်ကတ်တွေကို ပိုသုံးနေကြပြီ။ ဒီအခြေအနေမှာ ပိုက်ဆံဆိုတာ ဂဏန်းတစ်ခုသာ ဖြစ်သွားပြီ။”
“အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး…”
“ဒါပေမဲ့ ကန်ဝူဆောင်းက မဖြစ်နိုင်တာတွေကို ဖြစ်အောင် လုပ်ပြခဲ့တာ အကြိမ်ကြိမ်ပဲ။ သူ ကြိုးစားကြည့်လိမ့်မယ်၊ အဲဒီအခါမှာ ဘာတွေဖြစ်လာမလဲဆိုတာ စဉ်းစားကြည့်ပါ။”
အခန်းထဲတွင် တိတ်ဆိတ်သွားသည်။ ဒီကိစ္စကို လုပ်နိုင်တဲ့သူ ရှိတယ်ဆိုရင် အဲဒါ ကန်ဝူဆောင်းပဲ ဖြစ်လိမ့်မည်။
ရုတ်တရက် ဖုန်းမြည်လာသည်။ ရှင်ဂွန်ဂူက ဖုန်းကိုကိုင်လိုက်သည်။ ဖုန်းချပြီးနောက် သူက တိုးတိုးလေး ရေရွတ်လိုက်သည်။ “သူ BMW ကို ဝယ်လိုက်ပြီ။”
***
“ဥက္ကဋ္ဌ ကန်ဝူဆောင်းသည် ယခုအခါ ကား၊ စမတ်ဖုန်းနှင့် ကိုကိုးနပ်စ်တို့၏ တြိဂံပုံစံကို ဖန်တီးလိုက်ပြီ။”
“လျှပ်စစ်ကားများနှင့် ကိုယ်တိုင်မောင်းကားများကို ထုတ်လုပ်တော့မည်။”
“ကိုရီးယားနိုင်ငံသည် ကမ္ဘာ့အကောင်းဆုံးကားများ ထွက်ရှိရာ နေရာ ဖြစ်လာနိုင်တော့မည်။”
ကိုရီးယားကားကုမ္ပဏီများမှာ ထိတ်လန့်တကြား ဖြစ်ကုန်ကြသည်။
အာဟျွန်းအော်တို (Ahyun Auto) ၏ စီအီးအို ဂျောင်မန်ဟိုက အရေးပေါ်အစည်းအဝေး ခေါ်ယူလိုက်သည်။
“ဒါ ဘယ်လိုဖြစ်ရတာလဲ။ ဆောင်ယောင်းအော်တို၊ အခု BMW ပါလား။ ကိုရီးယားရဲ့ ကားဈေးကွက်တစ်ခုလုံးကို သူ လက်ဝါးကြီးအုပ်သွားအောင် ကျွန်တော်တို့ ဒီအတိုင်း ထိုင်ကြည့်နေကြမှာလား။”
စျေးကွက်ဌာနမှူးက ပြန်ဖြေသည်။ “အာဟျွန်းအော်တိုက ကိုရီးယားကားဈေးကွက်ရဲ့ ၇၀ ရာခိုင်နှုန်းကို ပိုင်ဆိုင်ထားဆဲပါ။ ဒီသတင်းက ကျွန်တော်တို့အပေါ် သိပ်သက်ရောက်မှု ရှိမှာမဟုတ်ပါဘူး။ ကျွန်တော်တို့ လုပ်နိုင်တာက ဈေးနှုန်းကို လျှော့ချပြီး စျေးကွက်မြှင့်တင်ရေးမှာ ပိုက်ဆံပိုသုံးဖို့ပါပဲ။”
“Blue S က The One ကို ဖျက်ဆီးလိုက်တာ မင်းမမြင်ဘူးလား။ နောက်ဆုံးစစ်တမ်းတွေအရ ဈေးနှုန်းသိပ်မကွာဘူးဆိုရင် လူတွေက BMW ကိုပဲ ဝယ်ကြတော့မယ်လို့ ပြောနေကြတယ်။”
စျေးကွက်ဌာနမှူးမှာ ဂျောင်မန်ဟို၏ ဒေါသကြောင့် ကျုံ့ဝင်သွားသည်။
အဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးက အကြံပြုသည်။ “အိန္ဒိယရဲ့ တာတာ (Tata) လိုမျိုး ဈေးပေါတဲ့ မော်ဒယ်တွေကိုပဲ အာရုံစိုက်ကြည့်ရင်ကော။ ဒေယန်းအီလက်ထရောနစ်ကလည်း စမတ်ဖုန်းတွေမှာ ဈေးသက်သာတဲ့ မော်ဒယ်တွေကို စိတ်ဝင်စားနေတယ်ဆိုတဲ့ သတင်းတွေ ထွက်နေတယ်။”
ထောင့်တစ်နေရာမှ တစ်ယောက်က လှောင်ပြောင်သံဖြင့် တိုးတိုးလေး ပြောလိုက်သည်။ “ဒါက လက်ရှိမော်ဒယ်တွေကို ကြောက်လို့ စွန့်လွှတ်လိုက်ဖို့ ပြောနေတာလား။”
“မဟုတ်ဘူး၊ ကျွန်တော် အဲလိုပြောတာ မဟုတ်ဘူး။ ကျွန်တော်ဆိုလိုတာက ဒီအခြေအနေကို ကျော်လွှားဖို့ ပိုပြီး ပြောင်းလွယ်ပြင်လွယ် ရှိရမယ်လို့ ပြောတာ! မဟုတ်ရင်တော့ ဒီအတိုင်း ထိုင်နေပြီး ရှုံးနိမ့်သွားဖို့ပဲ ရှိတော့မှာ!”
ဂျောင်မန်ဟိုက သက်ပြင်းရှည်ကြီး ချလိုက်သည်။
ဒါဟာ အဆုံးသတ်ပဲလား။
ဂျောင်မန်ဟို၏ စိုးရိမ်ချက်မှာ မှန်ကန်နေသည်။ ကိုရီးယားလူမျိုးအများစုမှာ BMW အကြောင်းကို စိတ်လှုပ်ရှားနေကြပြီး သူတို့၏ကားများကို BMW သို့ ပြောင်းလဲစီးနင်းရန် စီစဉ်နေကြသည်။ လက်ရှိကားကုမ္ပဏီများမှာလည်း ဤပြဿနာအတွက် အဖြေရှာမရ ဖြစ်နေကြသည်။
ရုတ်တရက် ဂျောင်မန်ဟို၏ မိုဘိုင်းဖုန်း မြည်လာသည်။ ဒေယန်းမှ ချွီတေးမင်ထံမှ ဖြစ်သည်။
“ဟယ်လို၊ ဥက္ကဋ္ဌကြီး။ မတွေ့တာ ကြာပြီနော်။”
“ဟား… ဟားဟား၊ ဟုတ်ကဲ့။ ဘာတွေများ ထူးခြားလဲဗျ။”
“အာဟျွန်းအော်တိုရဲ့ အနာဂတ်ကို ဘယ်လိုမြင်ပါသလဲ။”
“ဗျာ… ဘာပြောလိုက်တယ်၊ ဘာပြောတာလဲ။”
“ကျွန်တော် ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပဲ ပြောလိုက်ပါ့မယ်။ အခုလောလောဆယ်မှာ ဒေယန်းအီလက်ထရောနစ်ရဲ့ အခြေအနေက သိပ်မကောင်းလှဘူး။ အာဟျွန်းအော်တိုလည်း မကြာခင်မှာ အဲဒီလိုအခက်အခဲမျိုးတွေနဲ့ပဲ ရင်ဆိုင်ရလိမ့်မယ်လို့ ကျွန်တော် ထင်ပါတယ်။”
ချွီတေးမင်က စကားကို အမြန်ဆက်ပြောသည်။ “ကျွန်တော်တို့ အင်အားစုစည်းဖို့ လိုနေပါပြီ။”
ဂျောင်မန်ဟို သက်ပြင်းရှည်ကြီး ချလိုက်သည်။