အခန်း ၁၆၄ - <အားလုံးထဲမှာ အချမ်းသာဆုံး>
နောက်တစ်နေ့။
စီအီးအိုများ၏ စီးပွားရေးဆွေးနွေးပွဲတွင် ပေးခဲ့သော ကတိကဝတ်များကို သတင်းများတွင် ချက်ချင်းဆိုသလို ဖော်ပြလာကြသည်။
“အဟွန်အော်တို (Ahyun Auto) က လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်ကထက် ဝန်ထမ်း ၁၀ ရာခိုင်နှုန်း ပိုခန့်ဖို့ စီစဉ်နေပါတယ်။”
“အမ်ဂျီဂရု (MG Group) က သုတေသနနဲ့ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု (R&D) ဘတ်ဂျက်ကို ဒေါ်လာ ၂ ဘီလီယံအထိ တိုးမြှင့်လိုက်ပါတယ်။”
“ဒေယန်းဂရု (Daeyang Group) က အလုပ်အကိုင် အခွင့်အလမ်းတွေကို ၂၀ ရာခိုင်နှုန်း တိုးမြှင့်သွားဖို့ ရှိနေပါတယ်။”
ဂျန်ဂွမ်ချူလ်က ဝူဆောင်းကို မေးလိုက်သည်။ “ကျွန်တော်တို့ရော တစ်ခုခု ကြေညာသင့်မလား။ ဝန်ထမ်းဘယ်လောက် ခန့်မယ်ဆိုတာမျိုးပေါ့။”
“ဒေယန်းထက် ပိုများတဲ့ ကိန်းဂဏန်းတစ်ခုကို ထုတ်ပြန်လိုက်ပါ။ R&D ဘတ်ဂျက်ကတော့ ကျွန်တော်တို့ ကုမ္ပဏီတွေအားလုံး ပေါင်းရင် ဒေါ်လာ ၁၀ ဘီလီယံလောက် ရှိသင့်တယ်။ အဟွန်၊ အမ်ဂျီနဲ့ တီကေ (TK) တို့ သုံးခုပေါင်းထက် ပိုများရမယ်။” ဝူဆောင်း ခဏစဉ်းစားပြီး ဆက်ပြောသည်။ “သတင်းခေါင်းစဉ်က ဒီလိုဖြစ်ရမယ် - ‘ကေအင်ဒီ (KND) ရဲ့ ဘတ်ဂျက်နဲ့ ဝန်ထမ်းဦးရေက ကျန်တဲ့ ကုမ္ပဏီကြီးသုံးခု ပေါင်းထားတာထက် ပိုများနေ’”
“ဟားဟား၊ ကောင်းတယ်။”
“ကျွန်တော်တို့သာ မော်တော်ကားလုပ်ငန်းထဲ ဝင်သွားရင် အစာကွင်းဆက်ရဲ့ ထိပ်ဆုံးကို ရောက်သွားမှာပဲ။”
“ကားလုပ်ငန်းလား”
“ဟုတ်တယ်။ ဆွန်ယုံအော်တို (Sungyong Auto) ကို စဉ်းစားနေတာ... ဒါပေမဲ့ အဲဒီကုမ္ပဏီရဲ့ အလုပ်သမားသမဂ္ဂက အရမ်းအားကောင်းလွန်းတယ်။ သူတို့လိုချင်တာ မရရင် အမြဲတမ်း သပိတ်မှောက်နေတတ်ကြတာ။”
“တရုတ်ကို နည်းပညာတွေ အခိုးခံလိုက်ရတဲ့ ဆွန်ယုံကို ပြောတာလား”
“ဟုတ်တယ်။ ဥက္ကဋ္ဌ လီပါ့ဆန်း (Lee Parksung) ပါဝင်ပတ်သက်နေတယ်လို့ ကောလာဟလတွေ ရှိခဲ့ဖူးတယ်။”
“ဘာ၊ တကယ်လား”
“အခြေအမြစ်မရှိတဲ့ ကောလာဟလပါပဲ။”
“အဲဒါကို အိမ်မက်ထဲကနေ သင်ယူခဲ့တာလား”
“ဟားဟား၊ မဟုတ်ပါဘူး။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကျွန်တော်တို့က ဆွန်ယုံကို သိမ်းပိုက်ပြီး တက်စလာ (Tesla) နဲ့ ပူးပေါင်းကာ လျှပ်စစ်ကားတွေ ထုတ်လုပ်လိုက်ရင်...”
“အဲဒါဆိုရင်တော့ တကယ့်ကို မယုံနိုင်စရာပဲ!”
“အဲဒါတင် မကသေးဘူး။”
ဂျန်ဂွမ်ချူလ်သည် ဝူဆောင်း ဘာကို တွေးနေသလဲဆိုတာ သိလိုက်သည်။
“ကျွန်တော်တို့က ကိုကိုးနပ်စ်-၁ (Coconut I) ကို သုံးပြီး ကိုယ်တိုင်မောင်းနှင်နိုင်တဲ့ ကားတွေကို တီထွင်ကြမှာလား”
ဝူဆောင်း ခေါင်းညိတ်လိုက်သည်။ “ချက်ချင်း ထုတ်လုပ်နိုင်ဖို့ကတော့ ခက်ခဲမှာပါ။ ဒါပေမဲ့ ကျွန်တော်တို့ စီစဉ်နေတယ်ဆိုတဲ့ အချက်တစ်ခုတည်းနဲ့တင် ကုမ္ပဏီအတွက် တကယ့်ကို အကောင်းဆုံး ကြော်ငြာတစ်ခု ဖြစ်လာမှာပါ။”
ဂျန်ဂွမ်ချူလ်လည်း သဘောတူကြောင်း ခေါင်းညိတ်သည်။
ဝူဆောင်းက ဆက်ပြောသည်၊ “ကျွန်တော်တို့က အဟွန်အော်တိုထက် ပိုကြီးမားလာနိုင်တယ်။”
“ကောင်းပါပြီ။ ကျွန်တော် အသေးစိတ် စုံစမ်းကြည့်လိုက်မယ်။ ခက်ခဲမှာ မဟုတ်ပါဘူး။ ဆွန်ယုံက မကြာသေးခင်ကမှ ဒေဝါလီခံထားရတာဆိုတော့ သူတို့က ဒါကို လက်လွှတ်ရမှာကိုပဲ ဝမ်းသာနေကြမှာပါ။”
“ဒေါ်လာ သန်း ၅၀၀ လောက်ဆိုရင် တရားမျှတတဲ့ ဈေးနှုန်းလို့ ပြောလို့ရမယ်။”
***
“ဥက္ကဋ္ဌ ကန်ဝူဆောင်းက ဆွန်ယုံအော်တိုကို ဒေါ်လာ သန်း ၅၀၀ နဲ့ သိမ်းပိုက်လိုက်ပြီ။”
“သူက အဲဒါကို လျှပ်စစ်ကား အထူးပြုကုမ္ပဏီအဖြစ် ပြောင်းလဲဖို့ စီစဉ်နေတယ်။”
“အလုပ်ထုတ်ခံထားရတဲ့ ဆွန်ယုံဝန်ထမ်းအားလုံးကို ပြန်လည်ခန့်အပ်မည်။”
သတင်းမီဒီယာများက ထိုသတင်းကြောင့် ဆူညံသွားကြသည်။ တစ်နှစ်အတွင်းမှာပင် ဝူဆောင်းသည် ကုမ္ပဏီလေးခုကို ဝယ်ယူခဲ့သည်။ ဒေနမ်ဆောက်လုပ်ရေး၊ တီကေဆက်သွယ်ရေး၊ အန်နစ် (ANIX) နှင့် ဆွန်ယုံအော်တိုတို့ ဖြစ်သည်။
နောက်ဆုံးတွင် “မိနစ် ၆၀” (60 Minutes) အစီအစဉ်က အထူးဇာတ်လမ်းတွဲတစ်ခုအတွက် နမူနာကို ထုတ်လွှင့်ပြသလိုက်သည်။
“ဥက္ကဋ္ဌ ကန်ဝူဆောင်း။ သူ့အောင်မြင်မှုရဲ့ နောက်ကွယ်က အမှန်တရား။”
၎င်းသည် ဆွပေးသည့် ခေါင်းစဉ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ထုတ်လုပ်သူများကို အကြောင်းအရာများကို လျှို့ဝှက်ထားရန် တင်းကျပ်စွာ အမိန့်ပေးထားသော်လည်း ဝူဆောင်းက ထိုအစီအစဉ်၏ အကြောင်းအရာကို ဖော်ထုတ်နိုင်ခဲ့သည်။ သို့သော် ဝူဆောင်းက ထုတ်လွှင့်မှုကို တားဆီးမနေခဲ့ပေ။ နမူနာပြသလိုက်ချိန်တွင် အင်တာနက်တစ်ခုလုံး ပွက်လောရိုက်သွားသည်။ သို့တိုင် ဝူဆောင်းက ဘာမျှ မလုပ်ခဲ့ပေ။ သို့သော် အစိုးရကမူ ၎င်းကို အခွင့်အရေးတစ်ခုအဖြစ် ရှုမြင်ခဲ့သည်။ FTC က ကေအင်ဒီ (KND) ကို စုံစမ်းစစ်ဆေးသွားမည်ဟု ကြေညာလိုက်သည်။
ကေအင်ဒီ ရုံးချုပ်မှာတော့ ရုန်းရင်းဆန်ခတ် ဖြစ်နေသည်။
ဂျန်ဂွမ်ချူလ်က စိုးရိမ်တကြီး မေးလိုက်သည်၊ “အခွန်စစ်ဆေးမှု၊ တရားလိုရှေ့နေတွေ၊ အခု ဒါကရော။ ဒါ တရားမမျှတဘူး။ တစ်နှစ်အတွင်း စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု သုံးခုဆိုတာ ပုံမှန်မဟုတ်ဘူး။”
“ဒါပေမဲ့ ကျွန်တော်တို့က သမိုင်းမှာ တခြားကုမ္ပဏီတွေထက် ပိုပြီး မြန်မြန်ဆန်ဆန် ကြီးထွားလာခဲ့တာလေ။”
“ကျွန်တော် သိပါတယ်၊ ဒါပေမဲ့လည်း...”
“ကျွန်တော်က လီမြောင်အင် (Lee Myungin) နဲ့ အချိန်အတော်များများ အတူကုန်ဆုံးနေတာဆိုတော့ သူတို့ ကြောက်လန့်နေကြတာ ထင်ရှားပါတယ်။”
“ဟာဗျာ၊ ကိုရီးယားမှာ စီးပွားရေးလုပ်ရတာ အရမ်းခက်ခဲတာပဲ။”
“ဒါဆိုရင် နောက်ဆုံးအနေနဲ့ အမေရိကကို ပြောင်းသွားကြမလား။”
“ဗျ... ဗျာ”
“ရုံးချုပ်ကို အမေရိကကို ပြောင်းလိုက်မယ်။ အမေရိကန်က ကျွန်တော်တို့ကို လက်ကမ်းကြိုဆိုမှာပါ။”
ဂျန်ဂွမ်ချူလ်က စိုးရိမ်စွာဖြင့် အသံကို မြှင့်လိုက်သည်၊ “ဒါပေမဲ့ အဲဒီလိုလုပ်ရင် ကိုရီးယားမှာ ကျွန်တော်တို့ကို သစ္စာဖောက်တွေလို့ သတ်မှတ်ကြလိမ့်မယ်။ အဲဒါကို ခင်ဗျား အဆင်ပြေရဲ့လား။”
“ဟားဟား၊ ဘာလို့လဲ။ ကျွန်တော်တို့က မတရားဆက်ဆံခံနေရလို့ ပြောင်းရတာလေ။ ခိုင်လုံတဲ့ အကြောင်းပြချက် ရှိတာပဲ။ ပြည်သူတွေ နားလည်ပေးမှာပါ။ နောက်ပြီး ကျွန်တော်တို့ ကုမ္ပဏီက ကိုရီးယားဈေးကွက်ပေါ်မှာပဲ မှီခိုနေရတာ မဟုတ်ဘူး။ လိုအပ်ရင် ဒီဈေးကွက်ကို စွန့်လွှတ်နိုင်တဲ့ အနေအထားမှာ ရှိတယ်။”
ဂျန်ဂွမ်ချူလ် သွားရည်မြိုချလိုက်ပြီး ပြန်ဖြေသည်။ “ခင်ဗျား ဒါကို တကယ် လုပ်မလို့ပေါ့။”
“အစိုးရက ကျွန်တော်တို့ ဘယ်လောက် ဒေါသထွက်နေလဲဆိုတာ သိသွားအောင် ဒါက တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပဲ။ ဆွန်ယုံကို ဝယ်လိုက်တာနဲ့ ကျွန်တော်တို့ကုမ္ပဏီက ကိုရီးယားစီးပွားရေးရဲ့ ဗဟိုချက် ဖြစ်နေပြီ။ ကျွန်တော်တို့ ပြောင်းသွားရင် ဒါဟာ ကြီးမားတဲ့ သက်ရောက်မှု ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။”
“...”
“ဒီတိုက်ပွဲမှာ မီဒီယာတွေနဲ့ ပြည်သူတွေက ဘယ်သူ့ဘက်က ရပ်တည်မယ်လို့ ခင်ဗျား ထင်လဲ။ ကျွန်တော်တို့ဘက်လား၊ ဒါမှမဟုတ် အကျင့်ပျက်ခြစားနေတဲ့ အစိုးရဘက်လား။”
ဂျန်ဂွမ်ချူလ် ဘာမျှ မပြောတော့ပေ။ ဝူဆောင်း ပြောတာ မှန်နေပုံရသည်။ သူသည် ပြည်သူ့ဆက်ဆံရေးဌာနကို သတင်းထုတ်ပြန်ရန် အမိန့်ပေးလိုက်သည်။
***
ည ၁၁ နာရီ။
ဝူဆောင်းက လီဆွန်းဟွန်း (Lee Sunghyun) ကို ခေါ်ပြီး အမြန်တွေ့ဆုံပွဲတစ်ခု ပြုလုပ်သည်။
လီဆွန်းဟွန်းက ညည်းတွားသည်၊ “ဒီလောက်တိုတောင်းတဲ့ အချိန်နဲ့ ခေါ်တာလား။ မင်းမှာ ဘယ်လိုယဉ်ကျေးမှုမျိုး ရှိတာလဲ။ ဒီလိုမျိုး ဆက်လုပ်နေရင် မင်းသူငယ်ချင်းတွေအားလုံး ဆုံးရှုံးသွားလိမ့်မယ်။”
“ဟားဟား၊ ကိစ္စမရှိပါဘူး။ ကျွန်တော် ပိုက်ဆံတွေ အများကြီး ရှာနေတာပဲ၊ အဲဒါက ပိုအရေးကြီးတယ်။”
“မ... မင်းဘာပြောလိုက်တယ်”
“ပြီးတော့ ဒီနေ့ကစပြီး ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်တော့်ကို ပိုလေးစားပေးပါ။ အခုဆိုရင် ကျွန်တော် အဲဒီလို လေးစားခံထိုက်ပြီလို့ ထင်တယ်။”
ဝူဆောင်း၏ နောက်ကွယ်တွင် ကြွက်သားအဖုအထစ်များနှင့် ကိုယ်ရံတော်များက ရပ်နေကြသည်။ သူတို့အားလုံးက လီဆွန်းဟွန်းကို တည်ကြည်သော မျက်လုံးများဖြင့် စိုက်ကြည့်နေကြသည်။
လီဆွန်းဟွန်းက စိုးရိမ်တကြီး မျက်နှာလွှဲလိုက်သည်။
ဝူဆောင်းက မေးလိုက်သည်၊ “ဆိုတော့ ခင်ဗျားက အခွန်ဌာန၊ တရားလိုရှေ့နေတွေ၊ အခု FTC ကို သုံးပြီး ကျွန်တော့်အကြောင်း အမှိုက်ရှာခိုင်းနေတာပေါ့။ ဒါတွေအားလုံး ခင်ဗျားလုပ်နေတာကို ကျွန်တော် မသိဘူးလို့ တကယ် ထင်နေတာလား။”
လီဆွန်းဟွန်းသည် အံ့အားသင့်သွားပြီး ဘာပြောရမှန်းမသိဖြစ်ကာ ဝူဆောင်းကိုသာ စိုက်ကြည့်နေသည်။
ဝူဆောင်းက ဆက်ပြောသည်၊ “ကျွန်တော် အခု ဒေယန်းလောက် ကြီးမားနေပြီ။ နိုင်ငံရေးအရတော့ သူတို့လောက် အရှိန်အဝါ မရှိသေးပေမဲ့ သတင်းအချက်အလက်ရဖို့အတွက်တော့ အလွန်ကောင်းတဲ့ သတင်းရင်းမြစ်တွေ ကျွန်တော့်မှာ ရှိတယ်။”
“အို... မင်း နားလည်မှု လွဲနေတာ ဖြစ်မယ်...”
“‘မိနစ် ၆၀’ အစီအစဉ်ရဲ့ နောက်ကွယ်မှာ ဘယ်သူရှိလဲဆိုတာ ကျွန်တော် အတိအကျ သိတယ်။”
လီဆွန်းဟွန်း ရုတ်တရက် ရေငတ်သွားသလို ခံစားလိုက်ရသည်။ သူ ထိတ်လန့်သွားပြီး စကားပင် မပြောနိုင်တော့ပေ။
ဝူဆောင်းက ဆက်ပြောသည်၊ “ဆိုတော့ ခင်ဗျားကို ကျွန်တော် ဘယ်လိုယုံကြည်ပြီး အလုပ်တွဲလုပ်ရမှာလဲ။ ကျွန်တော် အသည်းခံခဲ့ပေမဲ့ ဒါက လွန်လွန်းနေပြီ။”
“ဒ... ဒါဆို မင်း တကယ်ပဲ ရုံးချုပ်ကို အမေရိကကို ပြောင်းမှာလား။”
“ဖြစ်နိုင်တယ်။ အမေရိကန်အစိုးရက အရမ်းကို စိတ်ဝင်စားနေတာ။ ပြောရဦးမယ်၊ မကြာသေးခင်က ထွက်တဲ့ စစ်တမ်းကို ကြည့်လိုက်သေးလား။ ပြည်သူတွေက ကျွန်တော့်ဘက်က ရပ်တည်နေကြတယ်။”
လီဆွန်းဟွန်းက ထစ်အသွားသည်၊ “ဟ... ဟေ့။ မင်း ငါ့ကို ခြောက်လှန့်နေတာလား။”
“ကျွန်တော် လုပ်နိုင်တာအကုန် လုပ်ပြီးပြီ။ အစိုးရက ဆက်ပြီး ဒီလိုဆက်ဆံနေရင် ကျွန်တော်လည်း ဘာမှ ထပ်လုပ်ပေးနိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။ တခြားနေရာကို သွားရုံပဲ ရှိတော့တယ်။”
“မ... မစ္စတာကန်!”
“တရားဝင် ကြေညာချက်ကို မနက်ဖြန် ထုတ်ပြန်မယ်။ ပြည်သူတွေက အစိုးရကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဝေဖန်ကြလိမ့်မယ်။ ခင်ဗျားသိတဲ့အတိုင်းပဲ၊ ကျွန်တော့်ကို လက်လွှတ်ရရင် ကိုရီးယားက ကိုကိုးတော့ခ် (Coconut Talk)၊ ဘလူးအက်စ် (Blue S)၊ အာကာသသုတေသနနဲ့ ကိုကိုးနပ်စ်-၁ (Coconut I) တို့လို အမှတ်တံဆိပ်တွေကို ဆုံးရှုံးရလိမ့်မယ်။ ခင်ဗျားတို့က သွားလာရေးစရိတ် လျှော့ချမှု အကျိုးအမြတ်တွေကိုလည်း ဆုံးရှုံးရလိမ့်မယ်။ ဒါတွေအားလုံး ခင်ဗျားနဲ့ ခင်ဗျားအဖေကြောင့် ဖြစ်လာတာပဲ။”
လီဆွန်းဟွန်း ဒါကို တားဆီးမှ ဖြစ်မည်။
သူသာ မတားနိုင်ရင်...
ကိုရီးယားစီးပွားရေးကြီးတစ်ခုလုံး အကြီးအကျယ် ဒုက္ခရောက်သွားလိမ့်မည်။