အခန်း (၁၉၁)
စက်တင်ဘာလ (၁၉) ရက်နေ့က မက္ခရိုစီးတီး ငလျင်လှုပ်ခတ်ပြီးနောက် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု အစိုးရသည် ပြင်းထန်သော လှုပ်ရှားဆောင်ရွက်မှုများကို စတင်ခဲ့သည်။
အချိန် အကန့်အသတ်ရှိမှုကြောင့် အန္တရာယ်အရှိဆုံး A1 ဟု သတ်မှတ်ထားသော ဒေသရှိ ဒေသခံများ၏ (၃၀) ရာခိုင်နှုန်းအောက်သာ ဘေးလွတ်ရာသို့ ရွှေ့ပြောင်းနိုင်ခဲ့သည်။
ကံကောင်းထောက်မစွာဖြင့် ခရီးသွားလာမှုများမှာ ထိုအချိန်ကပင် ရပ်တန့်နေခဲ့ပြီး လူအများအပြားမှာလည်း မြို့ထဲမှ ကိုယ့်အလိုလို ထွက်ခွာသွားခဲ့ကြပြီးဖြစ်သည်။
သို့သော်လည်း လူသန်းပေါင်းများစွာမှာမူ ထိုနေရာတွင် ကျန်ရစ်နေဆဲပင်။
မဟာငလျင်ကြီးသည် ပင်လယ်ပြင်ကိုပါ တုန်လှုပ်စေခဲ့သည်။ ရေလှိုင်းထန်မှုကြီးသည် အမြင့် ၁၁၀ မီတာအထိ မြင့်တက်လာခဲ့ပြီး တစ်နာရီလျှင် ကီလိုမီတာ ၁,၂၀၀ နှုန်းဖြင့် ပြေးလွှားသွားခဲ့သည်။
ဟဝိုင်အီ နှင့် ဂျပန်နိုင်ငံတို့အထိပင် ရေများ ဆုတ်သွားသည့် ဖြစ်စဉ်ကို တွေ့ရှိခဲ့ရသည်။
မြေငလျင်ငယ်များ ဆက်လက်လှုပ်ခတ်နေခဲ့ပြီး ဆူနာမီ သတိပေးချက်ကိုလည်း ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။
ဆူနာမီလှိုင်းများသည် ကမ်းရိုးတန်းသို့ ရောက်ရှိလာချိန်တွင် ၎င်းတို့၏ အရှိန်အဟုန်မှာ သိသိသာသာ လျော့ပါးသွားခဲ့ပြီဖြစ်သည်။ သို့သော်လည်း မြို့ကို ဖြတ်သန်းတိုက်ခိုက်ရန်အတွက်မူ လုံလောက်ဆဲပင် ရှိနေသေးသည်။
ခွါအန်းးး!
ရေထုကြီး၏ ဧရာမနံရံကြီးတစ်ခုသည် ကမ်းရိုးတန်းကို ကျော်ဖြတ်ကာ မြို့တွင်းသို့ ဝင်ရောက်လာခဲ့သည်။
"အားးး!"
"ငါ့ကို ကူညီကြပါဦး!"
လူတွေ ဘယ်လောက်ပဲ ပြေးပြေး ဆူနာမီလှိုင်းကိုတော့ မမီနိုင်ကြပေ။ အသက်ရှင်ရန် တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းမှာ မြေပြင်မြင့်မြင့်ဆီသို့ သို့မဟုတ် အဆောက်အအုံများ၏ အမိုးများပေါ်သို့ တက်ရန်သာ ဖြစ်သည်။
ဧရာမ ရေထုကြီးသည် ငလျင်ဒဏ်ကို ကပ်သီးကပ်သတ် ခံနိုင်ရည်ရှိခဲ့သော အဆောက်အအုံများကိုပါ ဖုံးလွှမ်းသွားစေခဲ့သည်။
ဆန်ဖရန်စစ်စကိုမြို့ကြီးသည် ရေအောက်သို့ လုံးဝ ရောက်သွားခဲ့ပြီး ပတ်ဝန်းကျင် ကမ်းရိုးတန်းမြို့များလည်း ရေကြီးနစ်မြုပ်ကုန်ကြသည်။ ပြိုကျပျက်စီးသွားသော အဆောက်အအုံများ၏ အပျက်အစီးများ၊ အမှိုက်များနှင့် ရုပ်အလောင်းများမှာ ရေပြင်ပေါ်တွင် မျောပါနေကြသည်။
အသက်ကယ်အကျႌများ ဝတ်ဆင်ထားကြသည့် အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူများမှာ ရေထဲတွင် မျောပါရင်း အကူအညီတောင်းကာ အော်ဟစ်နေကြသည်။
***
ရော်နယ်လ်သည် အာဏာရှင်ဆန်သော အရည်အသွေးရှိသူတစ်ဦးအဖြစ် လူသိများသည်။
အိမ်ခြံမြေလောကတွင်ဖြစ်စေ၊ တီဗီရှိုးများတွင်ဖြစ်စေ၊ ယခု သမ္မတတစ်ဦးအနေဖြင့်ဖြစ်စေ သူ၏ အကြံဉာဏ်များကို ဝန်းကျင်ရှိ လူများကို ဆွဲဆောင်ခြင်း သို့မဟုတ် အပေးအယူလုပ်ခြင်း မရှိဘဲ တစ်ဖက်သတ် တိုက်တွန်းတွန်းအားပေးတတ်သည်။
ဤအချက်က ဒီမိုကရက်တစ်ပါတီ ထိန်းချုပ်ထားသော လွှတ်တော်နှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရန် မဖြစ်နိုင်အောင် ဖန်တီးခဲ့ပြီး သူ၏ သမ္မတသက်တမ်းမှာလည်း ရှုပ်ထွေးမှုများ ဆက်လက် ဖြစ်ပေါ်နေခဲ့သည်။
စီအင်န်အင်န် (CNN) နှင့် အင်ဘီစီ (NBC) တို့က ရော်နယ်လ်ကို အာဏာရှင်တစ်ဦးအဖြစ် လှောင်ပြောင်ခဲ့ကြသည်။ သို့သော်လည်း ဤသို့သော လုပ်ပုံကိုင်ပုံစံက ယခုအခါတွင် အလွန်တရာ အထောက်အကူ ဖြစ်စေနေသည်။
အကျပ်အတည်း အခြေအနေတစ်ခုတွင် ပြောင်းလဲနေသော အခြေအနေများအပေါ် မူတည်၍ အမိန့်များကို လျင်မြန်စွာ ထုတ်ပြန်နိုင်သည့် ခေါင်းဆောင်ကောင်းတစ်ဦး မရှိမဖြစ် လိုအပ်ပေသည်။
မဟာငလျင်ကြီးအပြီးတွင် ငလျင်ငယ်များနှင့် ဆူနာမီများ ဖြစ်ပေါ်လာကြောင်း သတင်းများက ချက်ချင်း ရောက်ရှိလာခဲ့သည်။
ဆူနာမီလှိုင်း မြို့ကို ဝင်ရောက်တိုက်ခိုက်သွားသည်ကို မြင်လိုက်ရသောအခါ ကျွန်ုပ် စကားပင် မဆိုနိုင်တော့ပေ။ ရော်နယ်လ်နှင့် သူ၏ အကြံပေးပုဂ္ဂိုလ်များလည်း ထို့အတူပင် ထိတ်လန့်သွားခဲ့ကြသည်။
၂၀၀၄ ခုနှစ် တောင်အာရှငလျင်နှင့် ၂၀၁၁ ခုနှစ် တိုဟိုကူငလျင်တို့မှ ဆူနာမီ ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုများကို ကျွန်ုပ် ပြန်ပြောင်းသတိရမိသည်။
သို့သော်လည်း ယခုအဖြစ်အပျက်က ထိုနှစ်ခုပေါင်းလိုက်သည်ထက် ပိုဆိုးရွားနေသည်။
ဂြိုလ်တုဓာတ်ပုံများလည်း မကြာမီ ရောက်ရှိလာခဲ့သည်။
ဆူနာမီလှိုင်းသည် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု အနောက်ကမ်းရိုးတန်း၏ ပုံသဏ္ဌာန်ကို ပြောင်းလဲပစ်ခဲ့ပြီ ဖြစ်သည်။ ဆန်ဖရန်စစ်စကိုမြို့ကြီးသည် ရေအောက်သို့ လုံးဝ ရောက်သွားခဲ့ပြီး ဆန်ဖရန်စစ်စကိုပင်လယ်အော်ကြီးမှာလည်း ပင်လယ်ပြင်နှင့် ဆက်သွယ်သွားခဲ့ပြီ ဖြစ်သည်။
ရေများသည် အချိန်ကြာလာသည်နှင့်အမျှ သဘာဝအလျောက် ပြန်လည်ဆုတ်သွားမည် ဖြစ်သော်လည်း ချက်ချင်းကြုံတွေ့နေရသော ပြဿနာမှာ အလွန်တရာ အရေးကြီးနေသည်။
ကယ်ဆယ်ရေး အစီအမံများကို အမြန်ဆုံး အကောင်အထည် ဖော်ခဲ့သည်။ ရေတပ်၊ ကမ်းခြေစောင့်တပ်နှင့် ပင်လယ်ပြင် ကူညီကယ်ဆယ်ရေး အဖွဲ့များ အပါအဝင် အစိုးရပိုင် သင်္ဘောအားလုံးကို ကယ်ဆယ်ရေးအတွက် စေလွှတ်ခဲ့သည်။ သို့သော်လည်း ဤမျှဖြင့် လုံးဝ မလုံလောက်ပေ။
သဘာဝဘေးအန္တရာယ် မကျရောက်မီက ပုဂ္ဂလိကပိုင် သင်္ဘောများကို ကြိုတင် စာရင်းသွင်းတောင်းခံထားခဲ့သော်လည်း အတင်းအကျပ်တော့ မဟုတ်ခဲ့ပေ။ ယင်းအစား ပစ္စည်းခွန် ကင်းလွတ်ခွင့်ကို အခြေခံ၍ ဆန္ဒအလျောက် ပါဝင်ရန် ရွေးချယ်ခဲ့ကြသည်။ ဤရည်ရွယ်ချက်အတွက် ဆောဆောင်းအီလက်ထရောနစ် ထံမှ ဝယ်ယူထားသော ဝိုင်ယာလက်နှင့် ဂျီပီအက်စ် (GPS) ပစ္စည်းများကို ရဟတ်ယာဉ်များကဲ့သို့ တပ်ဆင်ပေးထားခဲ့သည်။
သို့သော်လည်း ကယ်ဆယ်ရေး လုပ်ငန်းများ လုပ်ဆောင်ရန်အတွက် လှေသင်္ဘောများသည် အန္တရာယ်ရှိသော ဇုန်များထဲသို့ တိုက်ရိုက် မောင်းနှင်သွားကြရမည် ဖြစ်သည်။
ထိုသူတို့ထဲမှ အမှန်တကယ် ရွေ့လျားလှုပ်ရှားမည့်သူ မည်မျှ ရှိမည်နည်း။
ရော်နယ်လ်က ရုပ်သံလွှင့်ချက်မှတစ်ဆင့် တိုက်တွန်းပြောကြားခဲ့သည်။
"ခုချိန်ဟာ စိတ်ဓာတ်ကျရမယ့်အချိန် မဟုတ်ဘဲ မျှော်လင့်ချက် ရှိရမယ့်အချိန် ဖြစ်ပါတယ်။ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု ဟာ အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူတွေကို ကယ်တင်ဖို့အတွက် သူ့မှာရှိတဲ့ အာဏာစွမ်းအား အကုန်လုံးကို အသုံးချမှာ ဖြစ်ပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့ အဆုံးသတ်တိုင်အောင် ရပ်တားမှာ မဟုတ်ပါဘူး! အားလုံးပဲ၊ ကယ်ဆယ်ရေးအတွက် လက်တွဲကြပါလို့ မေတ္တာရပ်ခံပါတယ်!"
***
အစိုးရသည် ဘေးအန္တရာယ် မကျရောက်မီက အိမ်ထောင်စုတိုင်းကို အသက်ကယ်အကျႌများ ဖြန့်ဝေပေးခဲ့သည်။ ယင်းကြောင့် လူအများအပြားသည် အကျႌများကို ဝတ်ဆင်ကာ ရေပေါ်တွင် မျောပါနေခဲ့ကြသည်။
သူတို့အထဲမှ အချို့မှာမူ ရုပ်အလောင်းများ ဖြစ်နှင့်ကြေပြီးဖြစ်သည်။
ဆူနာမီလှိုင်း တိုက်ခိုက်ခြင်း ခံရပြီးနောက် အသက်ရှင်လွတ်မြောက်ရန် အခွင့်အလမ်းမှာ အလွန်တရာ နည်းပါးလှသည်။ မြင့်မားသော အဆောက်အအုံများပေါ်တွင် ခိုလှုံနိုင်ခဲ့ကြသော်လည်း ရေများ ဝင်ရောက်လာပြီးနောက် ပြန်ပြုတ်ကျသွားကြသူများသာ အသက်ရှင်ကျန်ရစ်ခဲ့ကြသည်။
ရော့စ် (Ross) သည် ရေနစ်မြုပ်နေသော အပျက်အစီးများကို ဖက်တွယ်ထားကာ ရေစီးကြောင်း၏ မျောပါသွားခြင်းမှ ရှောင်ရှားခဲ့သည်။ သူ၏ ငယ်ရွယ်သော သမီးငယ်လေးက သူ့ကို တွယ်ဖက်ထားသည်။
သူမက တကျီးကျီး ငိုယိုရင်း "ဖေဖေ၊ သမီး ကြောက်တယ်။"
သူ့ပါးစပ်ထဲ ဝင်လာသော ပင်လယ်ရေများကို ထွေးထုတ်လိုက်ရင်း "နည်းနည်းလေး ဆက်သည်းခံထားနော်၊ ဗန်နက်ဆာ (Vanessa)" ဟု ပြန်ပြောလိုက်သည်။
"မေမေရော?"
"မေမေက အရင် ရွှေ့ပြောင်းသွားနှင့်ပြီလေ၊ ဒါကြောင့် အခု ကျွန်တော်တို့လည်း ထွက်သွားကြရမယ်။ မကြာခင် အကူအညီ ရောက်လာတော့မှာပါ"
ဒါက လိမ်ညာပြောဆိုခြင်း ဖြစ်သည်။
သူ့ဇနီး ခဏတာ အပြင်ထွက်နေစဉ်အတွင်း ဘေးအန္တရာယ် ကျရောက်လာခဲ့ခြင်းဖြစ်ပြီး သူ၏ဇနီး မည်သို့ဖြစ်သွားသည်ကို သူ လုံးဝ မသိပေ။ သူသည် ကလေးငယ်နှင့်အတူ ပြိုကျနေသော အဆောက်အအုံထဲမှ အမြန်ဆုံး လွတ်မြောက်လာခဲ့ခြင်းသာ ဖြစ်သည်။ သို့သော်လည်း သူသည် အသက်ကယ်အကျႌတစ်ထည်ကို ကံကောင်းထောက်မစွာ ရယူနိုင်ခဲ့ပြီး ၎င်းတို့နှစ်ဦး အသက်ရှင်နေထိုင်နိုင်ရန် အထောက်အကူ ဖြစ်စေခဲ့သည်။
"ငါ မိသားစုကို အစကတည်းက အရင် ရွှေ့ပြောင်းပေးခဲ့သင့်တာ"
ဘယ်လောက်ပဲ မြန်မြန် ရောက်လာပါစေ၊ နောင်တဆိုတာကတော့ အမြဲတမ်း နောက်ကျနေစမြဲပင်။
ငိုသံများနှင့် အော်ဟစ်သံများမှာ နေရာအနှံ့ ထွက်ပေါ်နေသည်။ အဆုံးမရှိသော စိတ်ပျက်အားငယ်မှုများသာ လေထုထဲတွင် လွှမ်းခြုံနေသည်။ ကယ်ဆယ်မည့်သူ ရှိလာမည့် မျှော်လင့်ချက် လက္ခဏာ တစ်စုံတစ်ရာမျှ မရှိပေ။
ထိုစဉ် ရုတ်တရက် တစ်နေရာရာမှ စက်သံတစ်ခု ထွက်ပေါ်လာခဲ့သည်။ မော့ကြည့်လိုက်ရာ လှေတစ်စင်း အလျင်အမြန် ချဉ်းကပ်လာသည်ကို တွေ့လိုက်ရသည်။
လူတွေက လှေဆီသို့ အော်ဟစ်ကြသည်။
"ဒီဘက်ကိုပါ!"
"ကူညီကြပါဦး!"
ရော့စ်လည်း အသံကုန် အော်ဟစ်လိုက်သည် - "ကလေးတစ်ယောက် ပါလာလို့ပါ! ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ကို အရင် တင်ပေးပါ!"
သို့သော်လည်း လှေခေါင်းဆောင်က ခေါင်းခါယမ်းလိုက်ပြီး ပြန်ပြောသည်။
"နေရာတွေ အလုံအလောက် ရှိပါတယ်၊ ဒါကြောင့် စိုးရိမ်စရာ မလိုပါဘူး! ခင်ဗျားတို့ရဲ့ နောက်ကို ကြည့်လိုက်ကြစမ်းပါ!"
လူတွေအားလုံး တစ်ပြိုင်နက်တည်း ခေါင်းလှည့်ကြည့်လိုက်ကြသည်။
သင်္ဘောနောက်တွင် နောက်ထပ် ရေယာဉ်တစ်ဒါဇင်ခန့် ချဉ်းကပ်လာနေကြသည်။ ထို့ပြင် ပင်လယ်ပြင် အဝေးတစ်နေရာတွင်လည်း အဆုံးအစမရှိသော လှေတန်းကြီးကို မြင်တွေ့နေရသည်။
ငါးဖမ်းလှေ အဟောင်းများမှသည် ဝါသနာရှင်များ ပိုင်ဆိုင်ကြသော ခမ်းနားလှပသည့် ရေယာဉ်များအထိ အားလုံး ဆန်ဖရန်စစ်စကိုဆီသို့ ဦးတည် မောင်းနှင်လာနေကြသည်။
မြေငလျင်ငယ်များ လှုပ်ခတ်မှု အန္တရာယ်နှင့် အဆောက်အအုံများ ပြိုကျမည့် အရေးကို မငဲ့ကွက်ဘဲ အရပ်သား ရေယာဉ် ရာနှင့်ချီကာ အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူများကို ကယ်တင်ရန် အပြေးအလွှား ရောက်လာခဲ့ကြခြင်း ဖြစ်သည်။
အသက် (၈၀) ကျော် အရွယ် လူကြီးတစ်ဦးသည် ဇိမ်ခံ ရေယာဉ်တစ်စင်းကို ကိုင်တွယ်မောင်းနှင်ရင်း ဘာဘွန် (bourbon) အရက်ကို တစ်ငုံသောက်ကာ ရေရွတ်လိုက်သည် -
"ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ်၊ မသေခင် ငါ့နိုင်ငံအတွက် အဓိပ္ပာယ်ရှိတဲ့ အလုပ်တစ်ခုတော့ လုပ်လိုက်ရပြီပေါ့"
သူတို့သည် အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူများဆီသို့ အသက်ကယ်အကျႌများကို ပစ်ချပေးကြသည်။ လှေပေါ်သို့ အရင်ရောက်ရှိသွားကြသူများက ရေထဲတွင် ကျန်ရစ်နေသေးသူများကို ဆွဲတင်ပေးကြသည်။
အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူများ ကုန်းပတ်အထိ ပြည့်ကျပ်နေသော ဇိမ်ခံရေယာဉ်ကြီးသည် တစ်ဖက်သို့ ခွါထွက်သွားသည်။ အခြားလှေများလည်း ဆက်လက် လိုက်ပါလာကြပြီး အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူများကို ဆက်လက် ကယ်ဆယ်ကြသည်။
ကောင်းကင်တွင်လည်း ရဟတ်ယာဉ်များ အဆက်မပြတ် ပျံသန်းနေကြပြီး အဆောက်အအုံ အမိုးများပေါ်တွင် ရှိနေသူများကို ကယ်တင်နေကြသည်။ ပင်လယ်ပြင်တစ်ခုလုံး လှေများဖြင့် ပြည့်နှက်နေပြီး ကောင်းကင်ယံလည်း ရဟတ်ယာဉ်များဖြင့် ဖုံးလွှမ်းနေသကဲ့သို့ ခံစားရစေသည်။
လူသားတို့၏ ခွန်အားဖြင့် သဘာဝဘေးအန္တရာယ်များကို မတားဆီးနိုင်ပေ။ သို့သော်လည်း လူသားတို့သည် ၎င်းတို့ကို ကျော်လွှားနိုင်ကြသည်!
သတင်းထောက်များသည် ယခင်က မည်သည့်အခါမျှ မမြင်ဖူးခဲ့ဖူးသော ခမ်းနားထည်ဝါသည့် မြင်ကွင်းကို စွဲလန်းမိလျက် ကင်မရာ ရှပ်တာခလုတ်များကို အကြိမ်ကြိမ် နှိပ်နေကြသည်။
ဘီဘီစီ (BBC) မှ သတင်းထောက်တစ်ဦးသည် ဤမြင်ကွင်းကို ကိုယ်တိုင် တွေ့ကြုံရသဖြင့် စိတ်လှုပ်ရှားစွာ အော်ဟစ်လိုက်သည် -
"အခု ဆန်ဖရန်စစ်စကိုမှာ ဘာလင် လေကြောင်း တံတားထိုးပွဲ (Berlin Airlift) နဲ့ ဒန်းကတ် ရွှေ့ပြောင်းကယ်ဆယ်ရေးစစ်ဆင်ရေး (Dunkirk Evacuation) တို့လို ဖြစ်ရပ်မျိုးတွေ တစ်ပြိုင်နက်တည်း ဖြစ်ပေါ်နေပါပြီ!"
***
ထွက်ခွာရန် အချိန်ဇယားဆွဲထားသော အပျော်စီးသင်္ဘောများကို အစိုးရ၏ ကြိုတင်တောင်းခံစာရင်းတွင် ထည့်သွင်းထားခဲ့ပြီး ၎င်းတို့၏ ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေး လုပ်ငန်းများကို စွန့်လွှတ်ကာ အနီးနား ပင်လယ်ပြင်တွင် အသင့်ရပ်နား စောင့်ဆိုင်းနေစေခဲ့သည်။
ဆူနာမီလှိုင်းများသည် ပင်လယ်ပြင်ကျယ်ကြီးထဲထက် ကမ်းနားနှင့် နီးလေလေ ပိုမို ပြင်းထန်သော သက်ရောက်မှု ရှိလေလေ ဖြစ်သည်။
ထို့ကြောင့် ကမ်းရိုးတန်းနှင့် ဝေးကွာသော ရေယာဉ်များမှာ သိသာထင်ရှားသော ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှု မရှိခဲ့ကြပေ။
ဆူနာမီလှိုင်းများ ဖြတ်သန်းသွားပြီးနောက် အပျော်စီးသင်္ဘောများသည် ဆန်ဖရန်စစ်စကိုဆီသို့ အမြန်ဆုံး ဦးတည်ခဲ့ကြသည်။ လူတင်သင်္ဘောကြီး ထောင်ပေါင်းများစွာသည် အကောင်းဆုံးသော ပင်လယ်ပြင် အမိုးအကာများ ဖြစ်လာခဲ့ကြသည်။
အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူများကို တင်ဆောင်လာကြသော လှေများမှာ အပျော်စီးသင်္ဘောများဆီသို့ တစ်စင်းပြီး တစ်စင်း ရောက်ရှိလာကြသည်။
ဝန်ထမ်းများက ကြိုတင်ပြင်ဆင်ထားသော စောင်များနှင့် ရေနွေးကြမ်းများကို ဖြန့်ဝေပေးကြပြီး အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူများကို အတန်းအစား ခွဲခြားနိုင်ရန် အခန်းများဆီသို့ လမ်းညွှန်ပို့ဆောင်ပေးကြသည်။
သင်္ဘောပေါ်တွင် အသင့်ပါရှိပြီးသား ဆရာဝန်များက ဒဏ်ရာရရှိသူများကို ကုသပေးကြပြီး ခွဲစိတ်မှု အကြီးစားများ လိုအပ်သူများကိုမူ သင်္ဘောပေါ်ရှိ ရဟတ်ယာဉ်များဖြင့် အနီးနားရှိ ဆေးရုံများသို့ ပို့ဆောင်ပေးကြသည်။
အကျပ်အတည်းနှင့် ကြုံတွေ့ရချိန်တွင် ကြီးမားသော အင်အားစုများသည် ပိုမိုခိုင်မာစွာ ပေါင်းစည်းမိကြသည်။
ပုံမှန်မဟုတ်သော နိုင်ငံတော်ဘေးအန္တရာယ်ကြီးနှင့် ရင်ဆိုင်ရချိန်တွင် အမေရိကန်တို့သည် ၎င်းတို့၏ နိုင်ငံအတွက် မည်သည့်အရာများ လုပ်ဆောင်ပေးနိုင်မည်ကို တွေးတောခဲ့ကြသည်။
ဒုက္ခသည်များ အဆုံးအစမရှိ စီးဆင်းလာကြပြီး ဆေးရုံများတွင်လည်း ဒဏ်ရာရလူနာများဖြင့် ပြည့်နှက်နေသည်။
ခွဲစိတ်ခန်း မလုံလောက်မှုကြောင့် လူနာစောင့်ခန်းများနှင့် စင်္ကြံများတွင်ပင် ရိုးရှင်းသော ခွဲစိတ်မှုများနှင့် အရေးပေါ်ကုသမှုများကို လုပ်ဆောင်ခဲ့ကြသည်။ အနားယူသွားကြပြီဖြစ်သော ဆရာဝန်များနှင့် သူနာပြုများပါ လက်ပတ်တိုများကို တိုတိုလှန်ကာ ပါဝင်ကူညီခဲ့ကြပြီး ဆေးရုံများအပြင်ဘက်တွင်လည်း သွေးလှူဒါန်းရန် စောင့်ဆိုင်းနေကြသည့် လူဦးရေမှာ တန်းစီလျက် ရှိသည်။
စေတနာ့ဝန်ထမ်းများလည်း ခိုလှုံရာစခန်းများဆီသို့ အလုအယက် ရောက်ရှိလာကြရာ လျှောက်ထားသူ များပြားလွန်းသဖြင့် အချို့ကို ပြန်လွှတ်လိုက်ရသည်အထိပင် ဖြစ်သည်။
အမေရိကန်သမိုင်းတွင် အဆိုးရွားဆုံး အကျပ်အတည်းကြီးသည် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု ၏ ကြံ့ကြံ့ခံနိုင်စွမ်းကို ကမ္ဘာကို ပြသနိုင်မည့် အခွင့်အရေးတစ်ခု ဖြစ်လာခဲ့သည်။
***
ကယ်ဆယ်ရေး အစီအမံများသည် အနားကွပ်သွားများနှင့် အလားတူ ချိတ်ဆက်လည်ပတ်နေကြသည်။ ဤမျှ ကြီးမားကျယ်ပြန့်သော ဘေးအန္တရာယ်မျိုးတွင် ဤမျှ စနစ်တကျနှင့် ထိရောက်မှုရှိသော တုံ့ပြန်မှုကို ယခင်က ရှာဖွေတွေ့ရှိရန် မဖြစ်နိုင်သလောက်ပင် ဖြစ်သည်။
ဤသို့ ဖြစ်လာနိုင်ခြင်းမှာလည်း ဘေးအန္တရာယ်ကို ကြိုတင်ခန့်မှန်းကာ ပြင်ဆင်ထားခဲ့ကြသောကြောင့် ဖြစ်သည်။
ကီရန် မိုဟန် (Kiran Mohan) က ဘစ်ဂျိုး (Big One) ငလျင်ကြီး၏ ပမာဏနှင့် အချိန်ကို တိကျစွာ ခန့်မှန်းခဲ့ပြီး ကန်ဂျင်ဟူး က ၎င်းကို ပြည်သူများထံ အသိပေးကာ အစိုးရအဖွဲ့ကို တိုက်တွန်းခဲ့ပြီးနောက် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု သမ္မတ ရိုနယ် စတမ်ပါ (Ronald Stamper) က ထိုအချက်အလက်များအပေါ် မူတည်ကာ လိုအပ်သော ညွှန်ကြားချက်များကို ထုတ်ပြန်ပေးခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။
အကယ်၍ ဤလူသုံးဦးသာ မရှိခဲ့ပါက အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု သည် ပြန်လည် နာလန်မထူနိုင်လောက်အောင် ပြင်းထန်သော ထိုးနှက်ချက်ကို ခံစားရမည် ဖြစ်သည်။
သုံးဦးစလုံးက အရေးပါသော အခန်းကဏ္ဍများမှ ပါဝင်ခဲ့ကြသော်လည်း အရေးအပါဆုံးမှာမူ ကန်ဂျင်ဟူး ပင် ဖြစ်သည်မှာ သံသယရှိစရာ မလိုပေ။
ပါမောက္ခ မိုဟန်သည် မြေငလျင် ပညာရှင်တစ်ဦးဖြစ်ပြီး ရိုနယ်သည်လည်း အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု ၏ သမ္မတ ဖြစ်သည်။ သူတို့သည် မိမိတို့၏ တာဝန်ဝတ္တရားများကိုသာ ထမ်းဆောင်ခဲ့ကြခြင်း ဖြစ်သည်။
သို့သော် ကန်ဂျင်ဟူး ကမူ ကွာခြားသည်။
သူ့မှာ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူတစ်ဦးဖြစ်ပြီး မြေငလျင်နှင့် မည်သည့်သက်ဆိုင်မှုမျှ မရှိသလို အမေရိကန်တစ်ဦးပင် မဟုတ်ဘဲ ကိုရီးယားလူမျိုးတစ်ဦးသာ ဖြစ်သည်။ သို့သော်လည်း ဘက်ပေါင်းစုံမှ လှောင်ပြောင်ကဲ့ရဲ့မှုများ၊ အထင်အမြင်သေးမှုများနှင့် ခြိမ်းခြောက်မှုများကို ရင်ဆိုင်ခဲ့ရသော်လည်း ဘစ်ဂျိုး၏ အန္တရာယ်ကို လူတို့အား သတိပေးနိုင်ရန်အတွက် သူ၏ အရာရာကို စွန့်စားခဲ့သည်။
ထိုလုပ်ရပ်က အသက်ပေါင်းများစွာကို ကယ်တင်နိုင်ခဲ့သည်။
သူ့ကဲ့သို့သော သူမျိုးသာ အာဇာနည် မဟုတ်ပါက မည်သူ့ကို အာဇာနည်ဟု ခေါ်ဆိုနိုင်မည်နည်း။
ထိုစဉ်အတွင်း ကန်ဂျင်ဟူး ကို ဝေဖန်တိုက်ခိုက်မှုများ ပြုလုပ်ခဲ့ကြသည့် မီဒီယာများသည်လည်း ၎င်းတို့၏ ရပ်တည်ချက်ကို တစ်ပြိုင်နက်တည်း ပြောင်းလဲလိုက်ကြပြီး ချီးကျူးဂုဏ်ပြုရေးသားချက်များကို စတင် ထုတ်ဝေလာကြသည်။
တိုင်းမ် (TIME) မဂ္ဂဇင်းက ကန်ဂျင်ဟူး အား ရပ်စပူတင် (Rasputin) နှင့် နှိုင်းယှဉ်ခဲ့မိခြင်းအတွက် တောင်းပန်ခဲ့ပြီး အခြားသော မီဒီယာ အသိုင်းအဝိုင်းများကလည်း ၎င်းတို့၏ အမှားများကို ဝန်ခံကာ တောင်းပန်ခဲ့ကြသည်။
***
ဘစ်ဂျိုး မဖြစ်ပွားမီ တစ်ရက်အလိုအထိဆိုလျှင် ကန်ဂျင်ဟူး ကို အမေရိကန်ကို ဖျက်ဆီးခဲ့သူ တရားခံအဖြစ်သာ မြင်တွေ့ခဲ့ကြသည်။
အမေရိကန်တို့၏ အမျက်ဒေါသသည် ကိုရီးယားလူမျိုးများဆီသို့ တိုက်ရိုက် ဦးတည်နေခဲ့ပြီး သူတို့အနေဖြင့် အပြင်သို့ပင် ကောင်းကောင်းမထွက်ရဲကြပေ။
ကိုရီးယား လူ့အသိုင်းအဝိုင်းများနှင့် ကိုရီးယား ကျောင်းသားနိုင်ငံတကာ ကျောင်းသားများစွာ ရှိကြသည့် ကျောင်းများတွင် သတိပေးချက်များ ထုတ်ပြန်ထားခဲ့ပြီး ခရီးသွားများမှာလည်း ကိုရီးယားလူမျိုး ဖြစ်ကြောင်း မပေါ်လွင်စေရန် သတိထားခဲ့ကြရသည်။
သို့သော်လည်း ဘစ်ဂျိုး ပေါက်ကွဲထွက်သွားပြီးနောက်တွင်မူ အခြေအနေမှာ ဒီရေလှည့်သကဲ့သို့ (၁၈၀) ဒီဂရီ ပြောင်းလဲသွားခဲ့သည်။
ကန်ဂျင်ဟူး သည် အကျပ်အတည်းထဲမှ အမေရိကန်ကို ကယ်တင်ပေးခဲ့သော ချက်ချင်းဆိုသလို ပေါ်ထွက်လာသည့် သူရဲကောင်းတစ်ဦး ဖြစ်လာခဲ့သည်။
အမေရိကန်အားလုံးက ကန်ဂျင်ဟူး အပေါ် တောင်းပန်လိုစိတ်များနှင့် ကျေးဇူးတင်စိတ်များ ဝင်ရောက်လာကြသည်။ သဘာဝကျစွာပင် ကိုရီးယားလူမျိုးများအပေါ် ဆက်ဆံပုံမှာလည်း ပြောင်းလဲသွားခဲ့သည်။
ငယ်ရွယ်သော ကိုရီးယား လင်မယားစုံတွဲတစ်တွဲသည် ပဲရစ်မှ အట్లాන්ටာသို့ ပျံသန်းမည့် လေယာဉ်တစ်စင်းပေါ်သို့ တက်ရောက်လာခဲ့ကြသည်။ စီးပွားရေးတန်း (economy class) တွင် ထိုင်ကာ လေယာဉ်ထွက်ခွာမည့်အချိန်ကို စောင့်ဆိုင်းနေစဉ် လေယာဉ်မယ်က လာရောက် မေးမြန်းသည် -
"ကိုရီးယား ခရီးသည်တွေ ပါလာပါသလားရှင်?"
စပ်စုလိုစိတ်ဖြင့် ၎င်းတို့က လက်မြောက်ပြလိုက်ရာ လေယာဉ်မယ်က ပြောလာသည် -
"ပထမတန်း (first class) က ခရီးသည်တွေက ထိုင်ခုံချင်း လဲလှယ်ချင်လို့ပါတဲ့ရှင်"
"…ဗျာ?"
ဝေခွဲမရဖြစ်နေကြစဉ် ပထမတန်းမှ သက်ကြီးရွယ်အို အမေရိကန် လင်မယားစုံတွဲက ၎င်းတို့ထံ လျှောက်လာပြီး ပြောကြသည် -
"ကန်ဂျင်ဟူး ရဲ့ ကျေးဇူးကြောင့် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ သားသမီးတွေနဲ့ မြေးလေး အသက်ဘေးက လွတ်မြောက်ခဲ့ရပါပြီ။ ဒီနည်းလမ်းနဲ့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကျေးဇူးတင်မှုကို ဖော်ပြချင်လို့ပါ"
"ဩဇာ... မလိုပါဘူးရှင်။ ကျွန်တော်တို့ ဘာမှ မလုပ်ပေးခဲ့ရပါဘူး"
၎င်းတို့က ဆက်လက် ငြင်းဆန်နေကြသော်လည်း အခြားသော အမေရိကန် ခရီးသည်များပါ ထရပ်လာကြကာ ပထမတန်းသို့ ပြောင်းရွှေ့ရန် တိုက်တွန်းကြသည်။
ကမ္ဘာပတ်ခရီးစဉ်အတွက် ငွေကြေးစုဆောင်းနေခဲ့ကြသည့် ထိုကိုရီးယား လင်မယားမှာ မျှော်လင့်မထားဘဲ ဘဝတွင် ပထမဆုံးအကြိမ်အဖြစ် ပထမတန်းတွင် လိုက်ပါခွင့် ရရှိသွားခဲ့ကြသည်။
ဤကဲ့သို့သော အခြေအနေမျိုး ဟိုတယ်များတွင်လည်း ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။
"ခဏလောက် ပါရှင်? ကျွန်တော်တို့က စံနှုန်းမီ အခန်းပဲ ကြိုတင်မှာယူထားတာပါ၊ ဘာလို့ ပင်လယ်ရှုခင်း အကောင်းစား အခန်း (deluxe ocean view) ကို ရနေရတာလဲ…?"
အမေရိကန် လေကြောင်းလိုင်းများက ထိုင်ခုံလပ်များ ရှိနေပါက ကိုရီးယား ခရီးသည်များကို စီးပွားရေးတန်း (business class) သို့ အခမဲ့ တန်းမြှင့်ပေးမည်ဖြစ်ကြောင်း ကြေညာခဲ့ကြပြီး ဟီလ်တန် (Hilton) နှင့် မာရီယော့ (Marriott) ကဲ့သို့သော နာမည်ကြီး ဟိုတယ်လုပ်ငန်းစုကြီးများကလည်း ကိုရီးယားများ၏ အခန်းများကို အခမဲ့ တန်းမြှင့်ပေးမည်ဖြစ်ကြောင်း ကြေညာခဲ့ကြသည်။
ဤအချက်အလက်များ ပျံ့နှံ့သွားသည်နှင့် တစ်ပြိုင်နက် အမေရိကန်များက ကြော်ငြာသင်ပုန်းများပေါ်သို့ လာရောက်ကာ ၎င်းတို့၏ မကျေနပ်ချက်များကို ဖော်ပြကြသည်။
"ပထမတန်းကို ကိုရီးယားတွေနဲ့ ပြည့်သွားအောင် လုပ်ပေးလိုက်ကြစမ်းပါ! ထိုင်ခုံလပ်တွေ ချန်ထားခဲ့လို့ ဘာအဓိပ္ပာယ်ရှိတော့မှာလဲ!"
"အခန်းအကောင်းစား တန်းမြှင့်ပေးတာနဲ့ပဲ ပြီးသွားတာလား? အနည်းဆုံးတော့ ဆုဒ် (suite) အခန်းအထိ တန်းမြှင့်ပေးသင့်တာပေါ့!"
အခြားသော စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများကလည်း ၎င်းတို့နောက်သို့ လိုက်ပါ လုပ်ဆောင်လာကြသည်။
စားသောက်ဆိုင်များနှင့် ဘားများက ကိုရီးယားလူမျိုးများကို တစ်ဝက်ဈေးဖြင့် လျှော့ချပေးခဲ့ကြပြီး အချို့နေရာများတွင်ဆိုလျှင် "ကိုရီးယားများအတွက် အခမဲ့" ဟူသော ဆိုင်းဘုတ်များကိုပင် ချိတ်ဆွဲထားကြသည်။
ခရီးသွားနေရာများတွင် ကိုရီးယားများအတွက် ဝင်ကြေးများကို ကင်းလွတ်ခွင့် ပေးခဲ့ကြပြီး ဒေသခံပြည်သူများကလည်း အော်ဟစ် ဝမ်းမြောက် လက်ခုပ်တီးခဲ့ကြသည်။
အမေရိကန်တို့က "ကိုရီးယားကို ချစ်တယ်!" ဟူ၍ အော်ဟစ်ကာ ကိုရီးယားအပေါ် ထားရှိသည့် ၎င်းတို့၏ ချစ်ခင်ကြင်နာမှုကို ပွင့်လင်းစွာ ထုတ်ဖော်ပြသခဲ့ကြသည်။ နေရာတိုင်းတွင် ဤကဲ့သို့ နွေးထွေးစွာ ကြိုဆိုမှုများ ရှိနေသဖြင့် ရှက်တတ်ကြသူများမှာပင် ၎င်းတို့၏ ကိုရီးယားလူမျိုး ဖြစ်ကြောင်း ဖုံးကွယ်ထားရမည့် အခြေအနေ ဖြစ်လာခဲ့သည်။
ယင်းနှင့် ဆန့်ကျင်စွာ ဂျပန်နှင့် တရုတ်လူမျိုးများကမူ ကိုရီးယားလူမျိုးများအဖြစ် ဟန်ဆောင်လာကြသည်။
ကိုရီးယား လူ့အသိုင်းအဝိုင်းမှ အဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးသည် ရက်အနည်းငယ်ကမျှ နေထွက်နေသော ဂျပန်အလံပုံပါ တီရှာ့တ်ကို ဂုဏ်ယူစွာ ဝတ်ဆင်ခဲ့ဖူးသည့် ၎င်းတို့၏ ဂျပန်လူမျိုး အိမ်နီးနားချင်းမှာ ရုတ်တရက် တေဟึกကီ (Taegeukgi) ကိုရီးယားအလံပါ တီရှာ့တ်ကို ဝတ်ဆင်ထားသည်ကို တွေ့လိုက်ရသောအခါ အံ့အားသင့်သွားခဲ့ရသည်။