အခန်း ( ၁၈၉ )
ဒုန်း!
ရော်နယ်လ်က စင်မြင့်ကို လက်သီးနဲ့ ထုချလိုက်သည်။ ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘဲ ထိတ်လန့်နေကြသော သတင်းထောက်များအားလုံး သူ့ဆီသို့ လှည့်ကြည့်လာကြသည်။
ရော်နယ်လ်က တည်ကြည်ပြတ်သားသော အသံဖြင့် ပြောလိုက်သည်။
"ကျွန်တော်တို့တွေ ဘစ်ဝမ်း (The Big One) ကြီး ရောက်လာတော့မယ်ဆိုတာကို သိထားပြီးသားပါ။ အစိုးရအနေနဲ့လည်း လိုအပ်တဲ့ ကယ်ဆယ်ရေး အစီအမံမှန်သမျှကို ပြင်ဆင်ပြီးဖြစ်ပါတယ်။ ကျွန်တော် အခုချက်ချင်း ကယ်ဆယ်ရေးတွေကို ကူညီညှိနှိုင်းပေးဖို့ ကယ်လီဖိုးနီးယားကို သွားပါမယ်!"
အိမ်ဖြူတော်၏ ကြေညာချက်သည် ထိုနေရာတွင် ပြီးဆုံးသွားပြီး ရုပ်သံဖန်သားပြင် ပြောင်းလဲသွားသည်။
တက်ဂယူက ကြမ်းပြင်ပေါ်ထိုင်လျက် ကျွန်တော့်ကို မော့ကြည့်ရင်း မေးလာသည်။
"ငါတို့ အခု လုံခြုံသွားပြီလား"
"အသက်တော့ ရှင်နေသေးတယ်" ဟု ကျွန်တော် ပြန်ဖြေလိုက်သည်။
ကျွန်တော်က ရုပ်သံဖန်သားပြင်ကို လက်ညှိုးထိုးပြလိုက်သည်။
"ဟိုလူတွေကတော့ သေကုန်ပြီ"
ရော်နယ်လ်ကို ခုနလေးတင် ပြသနေခဲ့သော ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင် ယခုအခါ ဆန်ဖရန်စစ္စကိုမြို့ကြီး ပေါ်လာလေပြီ။ တစိမ့်စိမ့် လှပစိုပြည်နေခဲ့သော မြို့တော်ကြီးသည် အပျက်အစီးပုံကြီး အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားချေပြီ။
အနောက်ဘက်ကမ်းရိုးတန်းကို တိုက်ခတ်သွားခဲ့သော ငလျင်ကြီးသည် အရှေ့ဘက်ကမ်းရိုးတန်း တစ်ခုလုံးကိုပါ တုန်ခါသွားစေခဲ့သည်။ ၎င်း၏ အဖျက်စွမ်းအား မည်မျှကြီးမားကြောင်း ရှင်းပြနေစရာပင် မလိုပေ။
ဆန်ဖရန်စစ္စကို၏ သင်္ကေတများဖြစ်ကြသော ဂိုးလ်ဒင်းဂိတ် တံတားနှင့် ပေတံတားတို့သည် ထိုတုန်ခါမှုကို မခံနိုင်ကြဘဲ ကျိုးကျပျက်စီးကုန်ကြသည်။
ယိုင်နဲ့နဲ့ဖြစ်နေကြသော မိုးမျှော်တိုက်ကြီးများသည် ဒိုမီနိုတုံးများကဲ့သို့ တစ်ခုပြီးတစ်ခု လဲပြိုကျလာကြပြီး နေရာအနှံ့တွင် မီးခိုးများနှင့် ဖုန်မှုန့်များ တလူလူ ထွက်ပေါ်လာ၏။
ဘေးအန္တရာယ်ဆိုင်ရာ ရုပ်ရှင်ဇာတ်ကားတစ်ကားထဲက ကွက်ကွက်ကွင်းကွင်း မြင်ကွင်းတစ်ခုနှင့် တူနေသော်လည်း မည်သည့်ဘေးအန္တရာယ်ရုပ်ရှင်ကမျှ ဤမျှလောက် ရင်ထိတ်စရာကောင်းမည် မဟုတ်ပေ။
ကျွန်တော် အခုတော့ သဘောပေါက်သွားပြီ။
ကယ်လီဖိုးနီးယားပြည်သူတွေက ဘာကြောင့် ဒါကို 'ဘစ်ဝမ်း' လို့ ခေါ်ကြရတာလဲဆိုတာကို ကျွန်တော် အခုမှ သိလိုက်ရပါတော့သည်။
***
လွန်ခဲ့သည့် နှစ်လအတွင်းက အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု တွင် ဖရိုဖရဲ အခြေအနေများ စိုးမိုးနေခဲ့သည်။
ဘစ်ဝမ်း ကြောက်စိတ်ကြောင့် စတင်ခဲ့သော တာဘူရေနံသည် သမ္မတကို စွပ်စွဲပြုတ်ကျစေသည်အထိ ဖြစ်လာခဲ့သည်။ ဘေးဒုက္ခအတွက် စိုးရိမ်ပူပန်မှုများနှင့်အတူ နိုင်ငံရေး မတည်ငြိမ်မှုများပါ ပေါင်းစပ်လာသောအခါ အခြေအနေမှာ ထိန်းမနိုင်သိမ်းမရ ဖြစ်သွားတော့သည်။
ထိုသို့သော အခြေအနေမျိုးတွင်ပင် ပါမောက္ခမိုဟန်နှင့် ကန်ဂျင်ဟူးတို့က သူတို့၏ပြောဆိုချက်များကို ရုပ်သိမ်းမသွားခဲ့ကြဘဲ ရော်နယ်လ်ကလည်း ရွှေ့ပြောင်းရေးအစီအမံများကို ခိုင်မာစွာ တွန်းအားပေး လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။
တစ်ကမ္ဘာလုံးက အမေရိကန်ကို ဝိုင်းရယ်ကြသည်။ ကမ္ဘာ့အင်အားအကြီးဆုံး နိုင်ငံကြီးသည် ဤမျှလောက်ထိ သရော်စရာအဖြစ်သို့ ကျဆင်းသွားရခြင်းမှာ အကြောင်းရင်း တစ်ခုတည်း ရှိသည်။
တိုင်းမ်မဂ္ဂဇင်းက ကန်ဂျင်ဟူးကို ၂၁ ရာစု၏ ရာစပူတင် (Rasputin) အဖြစ် ပြက်ရယ်ပြု ခေါ်ဆိုခဲ့သည်။
ရာစပူတင်ဆိုသည်မှာ ရုရှားအင်ပါယာခေတ်က မိစ္ဆာပုရောဟိတ်နှင့် လိမ်ညာသော ပရောဖက်တစ်ဦး ဖြစ်သည်။ သူ့ကို ယုံကြည်ကိုးကွယ်ခဲ့သော ရုရှားဘုရင် နီကိုလပ်စ် (၂) သည် ရာထူးမှ ဆင်းပေးခဲ့ရပြီး ရိုမန်နော့မင်းဆက်လည်း သမိုင်းတွင် ကွယ်ပျောက်သွားခဲ့ရသည်။
နိုင်ငံရေးသုံးသပ်သူတစ်ဦးက “ကန်ဂျင်ဟူးက ရော်နယ်လ်ကို သမ္မတဖြစ်လာအောင် လုပ်ပေးခဲ့ပြီး အခု သူ့ကို အဲဒီရာထူးကနေ ပြန်ဖြုတ်ချလိုက်တယ်” ဟု သုံးသပ်ခဲ့သည်။
သံသယဖြစ်ဖွယ်ရာကောင်းသည်မှာ စွပ်စွဲပြုတ်ကျရေး လှုပ်ရှားမှုများကို ဦးဆောင်ခဲ့သော ဒုတိယသမ္မတ ဘောဝါ (Bauer) ကိုယ်တိုင်ကလည်း ရော်နယ်လ်ကို သမ္မတဖြစ်လာစေရန် အဓိကလုပ်ဆောင်ခဲ့သူ တစ်ဦးပင် ဖြစ်ပေသည်။
ပြည်သူတို့မှာ ဆက်လက်သည်းခံနိုင်စွမ်း မရှိတော့ဘဲ လမ်းပေါ်ထွက်လာကြတော့သည်။ ဆန္ဒပြပွဲများမှာ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု တစ်ဝှမ်း တောမီးလောင်သကဲ့သို့ ပျံ့နှံ့သွားခဲ့သည်။ ၎င်းတို့သည် ဘလူးဘဲလ်မီးဘေးဒုက္ခမှ ဆုံးပါးသွားသူများအတွက် ဝမ်းနည်းကြေကွဲကြရင်း ကန်ဂျင်ဟူးနှင့် ရော်နယ်လ်ကိုပါ တစ်ပြိုင်နက်တည်း ရှုတ်ချခဲ့ကြသည်။
ဒင်ဗာ စတီဗင်ဆန် (Denver Stevenson)။
နယူးယောက်ပြည်နယ် တက္ကသိုလ်မှ ကျောင်းသားတစ်ဦးဖြစ်ပြီး သူသည် နယူးယောက်မြို့၌ ရော်နယ်လ်ကို ရာထူးမှ ဖယ်ရှားရေး လှုပ်ရှားမှုကို ဦးဆောင်ခဲ့သူ ဖြစ်သည်။
ထူးထူးခြားခြား စနစ်တကျ ဖွဲ့စည်းထားသော အဖွဲ့အစည်းတော့ မဟုတ်ပေ။ သူသည် ဖေ့စ်နုတ် (FaceNote) ပေါ်တွင် အချိန်နှင့် နေရာကို ရိုးရိုးလေး တင်လိုက်ရုံဖြင့် စိတ်တူကိုယ်တူ လူများကို စုစည်းနိုင်ခဲ့သည်။ ထိုမျှလောက်နှင့်ပင် အကြိမ်တိုင်း လူထောင်ပေါင်းများစွာကို ဆွဲဆောင်နိုင်ခဲ့လေသည်။
သူတို့သည် ကြွေးကြော်သံများကို အော်ဟစ်ကာ လမ်းမများပေါ်တွင် ချီတက်ကြသည်။ ယနေ့သည် မတော်တဆဆိုသလိုပင် စွပ်စွဲပြုတ်ကျရေး မဲခွဲသည့်နေ့ ဖြစ်နေခဲ့သည်။ စွပ်စွဲပြုတ်ကျရေး အဆိုပြုချက်ကို အောက်လွှတ်တော်က မဲအပြတ်အသတ်ဖြင့် အတည်ပြုလိုက်ပြီဆိုသည့် သတင်း ထွက်ပေါ်လာသောအခါ ဆန္ဒပြသူများမှာ စိတ်လှုပ်ရှားမှုတို့ဖြင့် ပေါက်ကွဲထွက်သွားကြသည်။
မေဂါဖုန်းကို ကိုင်ထားသော ဒင်ဗာက အော်ဟစ်လိုက်သည်။
"ဒါဟာ အမေရိကန် ဒီမိုကရေစီရဲ့ အနိုင်ပဲ! ငါတို့ အမေရိကန်ပြည်သူတွေရဲ့ အနိုင်ပဲ!"
"ဝိုး!"
"ရော်နယ်လ် ရာထူးကနေ ဆင်းပေးစမ်း!"
"ရာထူးကနေ ဆင်းပေး! ဆင်းပေး!"
"ကန်ဂျင်ဟူးကို အပြစ်ပေး punish လုပ်!"
"အပြစ်ပေး punish လုပ်!"
ကော်ပိုရိတ် ကြော်ငြာများသာ ပုံမှန်ပြသလေ့ရှိသော ကြီးမားသည့် အီလက်ထရွန်နစ် ကြော်ငြာဘုတ်ကြီးပေါ်တွင် “သမ္မတ၏ အရေးပေါ် ကြေညာချက်” ဟူသော စာတန်းငယ်တစ်ခု ပေါ်လာပြီးနောက် သတင်းအစီအစဉ်များ ဆက်လက်ပြသလာသည်။
ဆီးနેટ အထက်လွှတ်တော် မဲခွဲဆုံးဖြတ်မှု မတိုင်မီ ဖြစ်ပေါ်လာသော ဤအရေးပါသည့် အချိန်အခါမျိုးတွင် သမ္မတ၏ ကြေညာချက်သည် တစ်ခုတည်းသော အရာကိုသာ ညွှန်ပြနေပေသည်။
ဆန္ဒပြသူများမှာ ရူးသွပ်လောက်အောင် ဝမ်းသာအားရ အော်ဟစ်ကြတော့သည်။
"ဝူဝါးစ်!"
ရော်နယ်လ် ရာထူးမှ နုတ်ထွက်ရတော့မည်မှာ သေချာသွားပြီ ဖြစ်သည်။
လမ်းမများပေါ်တွင် ဆူညံနေသော အော်ဟစ်သံများကြောင့် ရုပ်သံသတင်းကိုပင် မကြားရတော့ပေ။
ထိုစဉ်၊ ထိုအခိုက်အတောက်တွင်ပင်။
မြေကြီးသည် ရုတ်တရက် အပြင်းအထန် တုန်ခါသွားကာ လူများ လဲကျကုန်ကြသည်။
"ဘာ၊ ဘာတွေဖြစ်တာလဲဟေ့"
"ဟေး- ဘာဖြစ်တာလဲဟ"
"ခုနက ဘာကြီးလဲ"
ဆန္ဒပြသူများသည် တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး မျက်နှာချင်းဆိုင် ကြည့်လိုက်ကြသည်။ လမ်းမကြီးပေါ်တွင် လိမ်ညာထားသကဲ့သို့ ထူးဆန်းလောက်အောင် တိတ်ဆိတ်သွားသည်။ ထိုစဥ် ရော်နယ်လ်၏ အသံကို ကြားလိုက်ရသည်။
"ဘစ်ဝမ်း ရောက်လာပါပြီ!"
လူတိုင်း၏ မျက်နှာများတွင် မယုံကြည်နိုင်ခြင်းများ အပြည့်ဖြင့် ရှိနေကြသည်။
ဘစ်ဝမ်း ရောက်လာပြီ ဟုတ်စွ? ဒါက တုန်ခါမှု အတိုစားလေး တစ်ခုတည်း မဟုတ်ဘူးလား။ စွပ်စွဲပြုတ်ကျရေးမှ ရှောင်လွှဲရန် တမင်ဖန်တီးထားသော အကြောင်းပြချက် တစ်ခုခုများ ဖြစ်နေမလား။
သို့သော်လည်း အီလက်ထရွန်နစ် ကြော်ငြာဘုတ်ကြီးပေါ်တွင် ဆန်ဖရန်စစ္စကိုမှ မြင်ကွင်းများကို ရုတ်တရက် ပြသလာသည်။
တစ်ချိန်က အမေရိကန်တွင် ကုန်ကျစရိတ် အများဆုံးနှင့် နေထိုင်ရန် အကောင်းဆုံးမြို့တော်ဟု လူသိများခဲ့သော ထိုမြို့ကြီးမှာ လုံးဝ ပြိုပျက်သွားခဲ့ပြီ ဖြစ်သည်။ မြို့တော်၏ ကောင်းကင်ယံကို လှပစွာ အလှဆင်ပေးထားခဲ့ကြသော အထပ်မြင့် အဆောက်အအုံကြီးများမှာ ပြိုကျပျက်စီးကုန်ကြပြီတကား။
သတင်းထောက်တစ်ဦးက တစ်စုံတစ်ရာကို အော်ဟစ်ပြောဆိုနေသော်လည်း ရဟတ်ယာဉ်သံများနှင့် နားကွဲမတတ် ဆူညံသံများကြားတွင် သူ၏အသံမှာ ဖုံးလွှမ်းသွားခဲ့ရသည်။
လုံးဝကို လက်တွေ့မကျသလို ခံစားရစေသော မြင်ကွင်းတစ်ခုပင် ဖြစ်ပေသည်။
လူအချို့က သတင်းများကို စစ်ဆေးရန် မိမိတို့၏ စမတ်ဖုန်းများကို အမြန်ထုတ်ယူလိုက်ကြသည်။ သတင်းဖိဒ် အပြည့်အစုံမှာ ဘစ်ဝမ်းအကြောင်း သတင်းများဖြင့်သာ ပြည့်နှက်နေတော့သည်။
[ဘစ်ဝမ်းကြီး ရောက်ရှိလာပြီ!]
[ဆန်ဖရန်စစ္စကိုတွင် မဂ္ဂနီကျုဒ် ၉ ဒသမ ၈ ရှိ ငလျင်လှုပ်ခတ်!]
[ငလျင်စောင့်ကြည့်စစ်ဆေးမှုများ စတင်ကတည်းက အကြီးမားဆုံး မဂ္ဂနီကျုဒ်!]
[အမေရိကန်သမိုင်းတွင် အဆိုးဝါးဆုံး ကပ်ဘေးဆိုက်ရောက်မှု!]
[ကယ်လီဖိုးနီးယား ပြည်နယ်အစိုးရ အခြေအနေများကို စစ်ဆေးနေဆဲ!]
ပရိသတ်အုပ်စုထဲမှ စူးဝါးသော အော်သံများနှင့် ငိုကြွေးသံများ ထွက်ပေါ်လာသည်။
"ဒါ မဖြစ်နိုင်တာ!"
"ဒါ အစစ်မှ မဟုတ်တာ!"
"ဘယ်လိုလုပ်ပြီး ဒီလိုအရာမျိုး ဖြစ်လာရတာလဲ!"
"အို ဘုရားသခင်!"
ဆန္ဒပြပွဲကို ဦးဆောင်နေခဲ့သော ဒင်ဗာသည် လူတစ်ဦးကို ရုတ်တရက် သတိရသွားသည်။
လူတိုင်း၏ အပြစ်တင်မှုများနှင့် သရော်ပြက်ရယ်ပြုမှုများကို ခံခဲ့ရသော်လည်း, တစ်ဦးတည်းသော ထိုလူကသာလျှင် သူ၏ ဘဝတစ်ခုလုံးကို ပုံအံရင်း ဘစ်ဝမ်းအကြောင်းကို သတိပေးခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။ ယခုအခါတွင်မူ ထိုသတိပေးချက်ကြီးမှာ လက်တွေ့ဘဝ ဖြစ်လာခဲ့ပေပြီ။
သူသည် မေဂါဖုန်းကို လွတ်ကျသွားစေပြီး စူးစိုက်ငေးမောကာ ရေရွတ်လိုက်သည်။
"ငါတို့ ဘာတွေလုပ်မိလိုက်တာလဲ"
ခဏလေးတင် ကာလကမှ ဆိုင်းဘોર્ဒ်များကို ကိုင်ဆောင်ကာ ကြွေးကြော်သံများ အော်ဟစ်နေခဲ့ကြသော လူများသည် ယခုအခါ ထိတ်လန့်တကြားဖြင့် စူးစူးဝါးဝါး အော်ဟစ်နေကြလေပြီ။
"ကျတ်တီးနားပဲ!"
"နောက်ဆက်တွဲ ငလျင်က အမှန်ပဲဟေ့!"
"ဟိုကောင်ပြောတာ အကုန်မှန်နေတာပဲ!"
***
မဲအပြတ်အသတ် အများစုဖြင့် စွပ်စွဲပြုတ်ကျရေး အဆိုပြုချက်ကို အတည်ပြုခဲ့ကြသော အောက်လွှတ်တော်တွင် ပျော်ပွဲစားဆင်နွှဲနေသကဲ့သို့ အထိမ်းအမှတ် အခမ်းအနားလေထုဖြင့် ပြည့်နှက်နေခဲ့သည်။
အောက်လွှတ်တော်ကို အောင်မြင်စွာ ကျော်ဖြတ်လာခဲ့သော စွပ်စွဲပြုတ်ကျရေး အဆိုပြုချက်သည် ယခုအခါ ဆီးနેટ အထက်လွှတ်တော်ဆီသို့ ရောက်ရှိလာခဲ့ပြီ ဖြစ်သည်။ သမ္မတသာ ရာထူးမှ နုတ်ထွက်မသွားခဲ့ပါက သူ့ကို ရာထူးမှ ဖယ်ရှားရန်အတွက် ချက်ချင်းပင် မဲခွဲဆုံးဖြတ်ကြတော့မည် ဖြစ်ပေသည်။
သို့သော် ထိုစဥ်… ဘစ်ဝမ်းကြီး ရောက်ရှိလာခဲ့သည်။
ခုနလေးတင် အောင်ပွဲခံ အော်ဟစ်နေခဲ့ကြသော အောက်လွှတ်တော်မှာ တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်သွားခဲ့ရသည်။
သမ္မတကို စွပ်စွဲပြုတ်ကျစေရသည့် အကြောင်းပြချက်မှာ ရူးသွပ်နေသော ပါမောက္ခတစ်ဦးနှင့် ကိုရီးယားမှ လောင်းကစားသမားတစ်ဦးတို့၏ စကားကို ယုံကြည်မိခြင်းဖြင့် သမ္မတသည် အမေရိကန်ကို ဖျက်ဆီးပစ်ခဲ့သည်ဟူ၍ ဖြစ်ပေသည်။
သို့သော် ဘစ်ဝမ်းကြီး ရောက်ရှိလာခြင်းとအတူ အားလုံး ပြောင်းလဲသွားခဲ့သည်။
ပါမောက္ခမိုဟန်သည် ဘေးဒုက္ခကြီးကို တိကျမှန်ကန်စွာ ကြိုတင်ဟောကွန်းထုတ်နိုင်ခဲ့ပြီး၊ ကန်ဂျင်ဟူးကလည်း အမှန်တရားကို ဖော်ထုတ်ရန်အတွက် သူ့ပိုင်ဆိုင်သမျှ ဥစ္စာပစ္စည်းအားလုံးကို စတေးခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။ သမ္မတ ရော်နယ်လ်သည် အမေရိကန်ကို ဖျက်ဆီးနေခဲ့ခြင်း မဟုတ်ဘဲ ၎င်းကို ကာကွယ်ရန်အတွက် အကောင်းဆုံးသော အစီအမံများကို လုပ်ဆောင်နေခဲ့ခြင်းသာ ဖြစ်ပေသည်။
သူတို့သည် ဤမျှလောက်ထိ ထူးချွန် မဟာ (ဂရိတ်) ဖြစ်သော သမ္မတကြီးကို ရာထူးမှ ဖယ်ရှားရန် မဲခွဲခဲ့ကြလေခြင်း!
စွပ်စွဲပြုတ်ကျရေးအတွက် အသံကျယ်ကျယ်ဖြင့် တောင်းဆိုခဲ့ကြသော ဆီးနેટ အထက်လွှတ်တော်သည် ထိုဖြစ်ရပ် ဖြစ်ပွားလာသည်と တစ်ပြိုင်နက်တည်း သူတို့၏ ရပ်တည်ချက်ကို ချက်ချင်းပြောင်းလဲလိုက်ကြပြီး စွပ်စွဲပြုတ်ကျရေး အဆိုပြုချက်ကို ပယ်ချလိုက်ကြသည်။
နောက်ဆုံးတွင်မူ အောက်လွှတ်တော်ကသာ အဓိပ္ပာယ်မရှိသော အလုပ်တစ်ခုကို လုပ်မိခဲ့ခြင်း ဖြစ်ပေတော့သည်။
ရီပတ်ဘလစ်ကန် လွှတ်တော်အမတ်တစ်ဦးက အောက်လွှတ်တော် ဥက္ကဋ္ဌအား မေးမြန်းလိုက်သည်။
"အခု ကျုပ်တို့တွေ ဘယ်လိုဖြစ်ကြတော့မှာလဲ"
ဥက္ကဋ္ဌဖြစ်သူက ကင်မရာရှိနေသည်ကိုပင် မေ့သွားကာ ရေရွတ်လိုက်သည်။
"မားသာဖတ်ကာ…"
***
ကျွန်တော် သိထားပြီးသားပါ။ ဘစ်ဝမ်းကြီး ရောက်လာတော့မယ်ဆိုတာကိုလေ။
သို့သော်လည်း ၎င်းသည် လက်တွေ့ဘဝ ဖြစ်လာခဲ့သော အခိုက်အတောက်တွင်မူ ကျွန်တော်၏ သတိကို ကျွန်တော် မထိန်းချုပ်နိုင်ခဲ့ပေ။ လက်တွေ့ကမ္ဘာကြီးသည် ကျွန်တော်၏ စိတ်ကူးပုံဖော်နိုင်စွမ်းအားလုံးကို ကျော်လွန်၍ ပေါ်ထွက်လာခဲ့လေသည်။
မည်မျှများပြားသော လူအများအပြား သေဆုံးသွားခဲ့ရမည်ကို တွေးတောမိလိုက်သည်と အလွန်အမင်း ကြောက်ရွံ့မှုများက ဝင်ရောက်လာကာ ကျွန်တော်၏ ကိုယ်လက်အင်္ဂါများပါ တုန်ရီလာခဲ့ရသည်။
ဘစ်ဝမ်းကြီးと ယှဉ်လိုက်လျှင် မက္ကဆီကိုနိုင်ငံတွင် မကြာသေးမီက ဖြစ်ပွားခဲ့သော ငလျင်နှစ်ခုမှာ ကလေးကစားစရာမျှသာ ဖြစ်နေပေလိမ့်မည်။
ကျွန်တော်၏ ဦးနှောက်ထဲတွင် အကြီးအကျယ် ရှုပ်ထွေးသွားခဲ့သည်။
ငါ တကယ်ပဲ အကောင်းဆုံး ကြိုးစားခဲ့ရဲ့လား။ ဒီထက် ပိုကောင်းအောင် မလုပ်နိုင်ခဲ့ဘူးလား။
အချိန်က သိပ်ကို နည်းပါးလွန်းခဲ့သည်။ အနည်းဆုံး နောက်ထပ် တစ်လလောက်သာ အချိန်ရှိခဲ့ပါက၊ မဟုတ်ရင်တောင် အနည်းဆုံး ရက်သတ္တပတ် နှစ်ပတ်လောက်သာ ရှိခဲ့ပါက…
"မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ"
"ဗျာ?"
ကျွန်တော် ခေါင်းလှည့်လိုက်ချိန်တွင် ရုပ်သံထဲတွင်သာ ရှိနေခဲ့သော ရော်နယ်လ်က ကျွန်တော့်ဘေးတွင် ရောက်ရှိနေလေပြီ။
သူက ကျွန်တော့်ကျောကို လက်ဝါးဖြင့် အသံထွက်အောင် ပုတ်ရင်း ပြောလိုက်သည်၊ "ငါတို့ အခုချက်ချင်း ကယ်လီဖိုးနီးယားကို သွားမယ်။ ငါ့နောက်က လိုက်ခဲ့။"
အကြောင်းရင်းကို ဆက်မမေးတော့ဘဲ ကျွန်တော် ငေးငေးစိုက်စိုက်ဖြင့် ခေါင်းညိတ်ပြလိုက်သည်။
"ဟုတ်ကဲ့၊ နားလည်ပါတယ်။"
ကျွန်တော် တက်ဂယူ အား ပြောလိုက်သည်၊ "မင်း ဒီကနေပဲ ကိုရီးယားကို ပြန်တော့။ ငါဒီမှာ အလုပ်တွေ ပြီးအောင်လုပ်ပြီးရင် မင်းတို့ဆီ လိုက်လာခဲ့မယ်။ အဲလီနဲ့ ဟွန်းဂျူးကို ငါ့ကိုယ်စား ပြောပေးပါ။ အော်! ဆန်ယော့နဲ့ ဟင်နရီကိုလည်း ပြောပေးဦး။"
"ကောင်းပြီ၊ ဂရုစိုက်ကြပါ!"
သီးသန့် ထုပ်ပိုးစရာ ပစ္စည်းဟူ၍ ဘာမှမရှိပေ။
ကျွန်တော် ရော်နယ်လ်၏ နောက်မှ လိုက်သွားစဉ် သူ၏ လက်ထောက်က ကျွန်တော်တို့ကို တားရန် ကြိုးစားလာသည်။
"ကယ်လီဖိုးနီးယားက အန္တရာယ်များတယ်လေ၊ မစ္စတာ သမ္မတ။ ခင်ဗျားက ဒီမှာပဲ နေခဲ့တာ ပိုကောင်းပါလိမ့်မယ်…"
ရော်နယ်လ်က သူ့ကို အပြစ်တင်သကဲ့သို့ ပြောလိုက်သည်၊ "အဲဒီလို အန္တရာယ်များတဲ့နေရာမှာ ကယ်ဆယ်မှုကို စောင့်ဆိုင်းနေတဲ့ လူတွေ ရှိနေတယ်လေ! မင်းက လုံခြုံတဲ့နေရာမှာ ပုန်းအောင်းနေပြီး တခြားလူတွေကို သူတို့သွားကယ်ပါလို့ တွန်းပို့ချင်နေတာလား!"
ကျွန်တော်တို့ အဆောက်အအုံပြင်ပသို့ ထွက်လာကြသောအခါ ဒုသမ္မတ ဘောဝါက ထိုနေရာတွင် ရပ်နေလေသည်။ သူ ဘာတွေလုပ်ခဲ့မိသည်ကိုပင် မသိတော့သည့်ပုံစံဖြင့် စိတ်လွတ်ကိုယ်လွတ် ဖြစ်နေပုံပေါ်သည်။
အခြေအနေတွေ ဒီလိုအထိ ရောက်လာလိမ့်မည်ဟု သူ လုံးဝ မထင်ထားခဲ့ပေ။
"တောင်းပန်ပါတယ်။ ကျွန်တော်ကလေ…"
ရော်နယ်လ်က သူ့ပခုံးကို ဖွဖွပုတ်ရင်း ပြောလိုက်သည်၊ "အခုချိန်မှာ အခြေအနေတွေကို ပြန်လည်ကုစားဖို့က အဓိကပဲ။ ငါ ချက်ချင်းပဲ အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာကို သွားမယ်၊ မင်းက အခြေအနေတွေကို ထိန်းချုပ်ဖို့ ဝိုက်ဟောက်စ် (အိမ်ဖြူတော်) မှာပဲ ဆက်နေခဲ့ပါ။"
သူပြောသည့်အတိုင်းပင် ကျွန်တော်တို့၏ အင်အားအားလုံးကို ကယ်ဆယ်ရေးလုပ်ငန်းများဆီသာ စုစည်းရပေမည်။ ပြီးဆုံးသွားမှသာ အသေးစိတ် အချက်အလက်များကို နောက်မှ ပြန်လည် ရှင်းလင်းနိုင်မည် ဖြစ်သည်။
ဒုသမ္မတ ဘောဝါ၏ မျက်ဝန်းထဲမှ အလင်းရောင်မှာ ပုံမှန်အတိုင်း ပြန်လည် ဖြစ်ပေါ်လာသည်။
"အာ၊ နားလည်ပါပြီ။"
ယာဉ်တစ်ဒါဇင်ခန့်သည် အနီးရှိ လေဆိပ်ဆီသို့ တန်းတမတ်တတ် မောင်းနှင်သွားကြသည်။
လေဆိပ်တွင်မူ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု သမ္မတ၏ တရားဝင်လေယာဉ်ဖြစ်သော အဲယားဖေါ့စ်ဝမ်း (Air Force One) သည် ပျံတက်ရန် အသင့်ဖြစ်နေပြီ ဖြစ်သည်။
ရော်နယ်လ်က တင်းမာနေသော မျက်နှာပေးဖြင့် လေယာဉ်ပေါ်သို့ အရင်ဆုံး တက်သွားခဲ့ပြီး ကျန်သူများကလည်း သူ့နောက်မှ လိုက်ပါသွားကြသည်။
သတင်းထောက်များသည် ထိုမြင်ကွင်းကို မှတ်တမ်းတင်ရန် ကင်မရာရှပ်တာများကို အဆက်မပြတ် နှိပ်နေကြသည်။
***
အဲယားဖေါ့စ်ဝမ်းပေါ်သို့ တက်ရောက်ရသည်အထိ ဖြစ်လာစေရန် မည်ကဲ့သို့သော ဘဝမျိုးဖြင့် နေထိုင်ခဲ့ရပါသနည်း။
ကျွန်တော်က အမေရိကန်လူမျိုးပင် မဟုတ်ပါ၊ ကိုရီးယားလူမျိုးသာ ဖြစ်သည်။
"ကောင်းကင်ယံရှိ အိမ်ဖြူတော်" ဟု သင့်လျော်စွာ ကလောင်နာမည် ပေးထားကြသော အဲယားဖေါ့စ်ဝမ်းတွင် သမ္မတရုံးခန်း၊ အစည်းအဝေးခန်းမများ၊ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ အဆောက်အအုံများအပြင် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ဆက်သွယ်ရေး စွမ်းရည်များပါ ပြည့်စုံစွာ တပ်ဆင်ထားသည်။
အစည်းအဝေးခန်းမအတွင်း၌ ရော်နယ်လ် အပါအဝင် အဓိက ပုဂ္ဂိုလ်များ စုဝေးရောက်ရှိနေကြသည်။ ကျွန်တော်လည်း ထိုအစည်းအဝေးတွင် ပါဝင်နေခဲ့သည်။ တစ်ခုလုံးကို ဗီဒီယို မှတ်တမ်းတင်ထားကြသည်။
ရော်နယ်လ်က ကျွန်တော့်ကို မေးမြန်းလာသည်၊ "OTK ကုမ္ပဏီက အမေရိကန်မှာ ကယ်ဆယ်ရေး ပစ္စည်း ဘယ်လောက်အထိ သိုလှောင်ထားလဲ"
"ကျွန်တော် စာရင်းနဲ့ ပမာဏကို ဘေးဒုက္ခ ကာကွယ်ရေး ရုံးချုပ်ကို တင်ပြထားပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့က တရုတ်နဲ့ ဗီယက်နမ်လို နိုင်ငံတွေကနေ ပစ္စည်းတွေကို ဆက်လက် ထုတ်လုပ်ပြီး သယ်ယူပို့ဆောင်နေဆဲ ဖြစ်ပါတယ်။"
မူလထုတ်လုပ်မှုကို ရေကြောင်းဖြင့် တင်ပို့ခဲ့ကြသော်လည်း စက်တင်ဘာလလယ်ပိုင်းနောက်ပိုင်းတွင် အရေးတကြီး လိုအပ်လာမှုကြောင့် လေကြောင်းပို့ဆောင်ရေးကို ရွေးချယ်ခဲ့ကြသည်။ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး စရိတ်စကမှာ ဆယ်ဆကျော်အထိ မြင့်တက်သွားခဲ့သော်လည်း အခြားရွေးချယ်စရာ မရှိခဲ့ပေ။
"အမေရိကန်နိုင်ငံထဲမှာ ရှိသမျှ အားလုံးနဲ့ ရောက်ရှိလာမယ့် အပိုပစ္စည်းမှန်သမျှကို ကျုပ်တို့ သိမ်းဆည်းအသုံးချသွားမယ်။ လုပ်ငန်းစဉ် ပြီးဆုံးသွားတဲ့အခါမှ ကုန်ကျစရိတ်တွေကို ရှင်းကြတာပေါ့။"
ကျွန်တော်က သဘောတူကြောင်း ခေါင်းညိတ်ပြလိုက်သည်။
"အမေရိကန်အတွက် ပြင်ဆင်ထားတာပါ။ လိုသလိုသာ သုံးစွဲကြပါ။"
ထို့နောက် ကျွန်တော်သည် ကယ်လ်တက် (Caltech) と ဗီဒီယို ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုကို ချိတ်ဆက်လိုက်သည်။
မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် ပါမောက္ခ မိုဟန် ပေါ်လာသည်။ စိတ်ဖိစီးမှုများကြောင့် သူ အတော်လေး ထိခိုက်သွားခဲ့ပုံရပြီး၊ ယခင်က ဝဖြိုးဖောင်းဖောင်း ရှိခဲ့သော ပါမောက္ခမှာ သိသိသာသာ ပိန်ကျသွားခဲ့သည်ကို တွေ့ရသည်။
ကယ်လ်တက်သည် ဆန်ဖရန်စစ္စကိုမှ ကီလိုမီတာ ၅၀၀ ကျော် ကွာဝေးသည်။ သို့သော်လည်း ငလျင်ဒဏ်မှ မလွတ်မြောက်နိုင်ခဲ့ဘဲ သူ့နောက်ဘက်တွင် မြင်နေရသော သုတေသန ဓာတ်ခွဲခန်းမှာမူ ရှုပ်ပွပျက်စီးနေခဲ့သည်။
ကြမ်းပြင်ပေါ်တွင် စာအုပ်များ ပြန့်ကျဲနေပြီး ပစ္စည်းကိရိယာများလည်း ကျိုးပဲ့ကာ နေရာအနှံ့ ပျံ့နှက်နေသည်။
ပါမောက္ခ မိုဟန်၏ မျက်နှာတွင် စိုးရိမ်ပူပန်မှုများ လွှမ်းခြုံနေသည်။ ကပ်ဘေးကြီး ရောက်ရှိလာမည်ကို ကြိုသိပါလျက်と မတားဆီးနိုင်ခဲ့ခြင်းအတွက် သူ၏ အပြစ်ရှိသည်ဟု ခံစားနေရခြင်းကြောင့် ဖြစ်ပေလိမ့်မည်။ သူ၏ ခံစားချက်ကို ကျွန်တော် နားလည်ပေးနိုင်ပါသည်။
"ခဏလောက်တော့ နောက်ဆက်တွဲ ငလျင်တွေ ဆက်ဖြစ်ဦးမယ်။ အရင်လိုတော့ ကြီးမားမှာ မဟုတ်ပေမဲ့ တစ်ခုချင်းစီက ငလျင်စကေး အတိုင်းအတာအတိုင်း ရှိနေဦးမှာပါပဲ။"
ထိုစကားကြောင့် လူတိုင်း၏ မျက်နှာထားများ တင်းမာသွားကြသည်။
သို့သော် အဲဒါက ပြီးဆုံးသွားခြင်း မဟုတ်သေးပေ။
"မီတာ ဒါဇင်နဲ့ချီ မြင့်မားတဲ့ ဆူနာမီ လှိုင်းကြီးတွေ မကြာခင် ရောက်လာပါလိမ့်မယ်။ အကယ်၍သာ ကျွန်တော်တို့ သေချာ မပြင်ဆင်ထားဘူးဆိုရင် အသက်ဆုံးရှုံးမှုတွေက ထိန်းချုပ်မရအောင် တိုးလာပါလိမ့်မယ်။"
ဆူနာမီသည် နည်းလမ်းအမျိုးမျိုးဖြင့် ငလျင်ထက်ပင် ပိုမိုကြီးမားသော ဘေးဒုက္ခတစ်ခု ဖြစ်ပေသည်။ တောင်အာရှ ငလျင်と တိုဟိုကု ငလျင်တို့တွင် လူအများစု သေဆုံးခဲ့ရခြင်းမှာ ဆူနာမီကြောင့် ရေနစ်သေဆုံးခဲ့ရခြင်းကြောင့်ပင် ဖြစ်သည်။
"စိစစ်ရေးစင်တာတွေ လုံခြုံရဲ့လား"
"အများစုက ပုံမှန်အတိုင်း လည်ပတ်နေကြပါတယ်။"
"အခြေအနေကို ဆက်လက် စောင့်ကြည့်နေပြီး ဘေးဒုက္ခ ကာကွယ်ရေး ရုံးချုပ်ကို အချိန်とတပြေးညီ သတင်းပို့နေပါ။"
"နားလည်ပါပြီ။"
အမေရိကန်တစ်ဝန်းရှိ ရေဒီယိုと ရုပ်သံလွှင့်ဌာန အားလုံးသည် လုပ်ငန်းလည်ပတ်မှုကို ခေတ္တရပ်ဆိုင်းလိုက်ကြပြီး သမ္မတ၏ ထုတ်ပြန်ကြေညာချက်ကို ထုတ်လွှင့်ခဲ့သည်။
တည်ငြိမ်ပြတ်သားသော ပုံစံဖြင့် ပေါ်လာခဲ့သော ရော်နယ်လ်က မျက်နှာပြင်ပေါ်မှနေ၍ ပြောကြားလိုက်သည်—
"ငလျင်က ပြီးဆုံးသွားတာ မဟုတ်သေးပါဘူး။ နောက်ဆက်တွဲ ငလျင်တွေ အများအပြား ထပ်ဖြစ်ဦးမယ်၊ ပြီးတော့ ဆူနာမီလည်း ဝင်ရောက်လာတော့မှာ ဖြစ်ပါတယ်။ အန္တရာယ်ရှိတဲ့ ဇုန်တွေမှာ နေထိုင်ကြတဲ့ ဒေသခံပြည်သူတွေအနေနဲ့ တတ်နိုင်သမျှ အမြန်ဆုံး ဘေးလွတ်ရာကို ရွှေ့ပြောင်းကြဖို့ တိုက်တွန်းလိုပါတယ်။ အကယ်၍ ရွှေ့ပြောင်းဖို့ ခက်ခဲမယ်ဆိုရင် ကယ်ဆယ်ရေး အင်္ကျီတွေကို ဝတ်ဆင်ကြပြီး ခေါင်းတွေကို ကာကွယ်ဖို့ စားပွဲခုံတွေအောက်မှာ ဝင်ရောက် ပုန်းအောင်းကြပါ။ ကျွန်တော် ထပ်ပြီး အလေးအနက် ပြောကြားလိုပါတယ်၊ အစိုးရအနေနဲ့ ကပ်ဘေး တုံ့ပြန်ရေး ပြင်ဆင်မှုတွေကို ပြီးပြည့်စုံစွာ လုပ်ဆောင်ပြီး ဖြစ်ပါတယ်။ စစ်တပ်၊ မီးသတ်သမားတွေと အရပ်ဘက် စေတနာ့ဝန်ထမ်းတွေဟာ ကယ်ဆယ်ရေးလုပ်ငန်းတွေမှာ ပါဝင်ဆောင်ရွက်နေကြပြီး အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူတွေကို ကယ်တင်သွားကြမှာ ဖြစ်ပါတယ်။ နောက်ဆုံးလူတစ်ဦးကို ကယ်တင်နိုင်သည်အထိ ကျွန်တော်တို့ ရပ်တန့်သွားမှာ မဟုတ်ပါဘူး။ ဘာတွေပဲ ဖြစ်လာပါစေ၊ နိုင်ငံတော်က ခင်ဗျားတို့とအတူ အမြဲရှိနေပါတယ်။ ကျေးဇူးပြုပြီး အမေရိကန်အတွက် ဆုတောင်းပေးကြပါ!"
***
နောက်တစ်နေ့။
တိုင်း မဂ္ဂဇင်း (Time magazine) က အထူးထုတ် အတိုချုပ်ကို ထုတ်ဝေခဲ့သည်။
ပုံမှန် အနီရောင်အစား အနားသတ် အမည်းရောင်ဖြင့် တန်ဆာဆင်ထားသော မျက်နှာဖုံးတွင် တင်းမာသော မျက်နှာပေးဖြင့် အဲယားဖေါ့စ်ဝမ်းပေါ်သို့ တက်ရောက်နေသည့် ကန်ဂျင်ဟူး ၏ ပုံရိပ်ကို ဖော်ပြထားသည်။
ခေါင်းစဉ်မှာ “ပရောဖက် ကန်” ဟူ၍ ဖြစ်ပေသည်။