အခန်း ( ၁၆၈ )
ကျွန်တော့်ရဲ့ ရည်းစားဟောင်းကို ချန်ထားပြီး ဒါကို ပြောနေတာပါ။ ကျွန်တော် ပြောတာက အမှန်အတိုင်းပါပဲ။
"သူက ကျောင်းက သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ပါ။ ဒီတစ်ခါ သူ မင်္ဂလာဆောင်မလို့လေ။"
စီအီးအို အင်ဆူမီက ခေါင်းညိတ်ပြသည်။
"အဟမ်း... အဲဒီလိုကိုး။"
"သူ လက်ထပ်မယ့်သူက GH ဆောက်လုပ်ရေး က ကန်ဂျင်ဟူး ကိုး။ ခင်ဗျား သိလား။"
ကျွန်တော့်စကားကြောင့် သူမ၏ မျက်လုံးများ အနည်းငယ် ကျယ်သွားသည်။
"ကန်ဂျင်ဟူး ရဲ့ တတိယသားလေ။ ဪ! သူ ဒီတစ်ခါ မင်္ဂလာဆောင်မယ်ဆိုတာကို ကြားဖူးပါတယ်။"
ဆွန်အာ က အမြန်ထရပ်ပြီး သူမ၏ ခေါင်းကို ငုံ့ပြလိုက်သည်။
"မင်္ဂလာပါရှင်။ ကျွန်မက ဆွန်အာ ပါ။"
"တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ ကျွန်မက အင်ဆူမီပါ။" သူတို့နှစ်ဦး လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်ကြသည်။
"မင်္ဂလာဆောင်အတွက် ဂုဏ်ယူပါတယ်ရှင်။"
"ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ရှင်။"
စီအီးအို အင်ဆူမီ၏ ထင်ရှားပေါ်လွင်သော ပင်ကိုဟန်ကြောင့်ထင်ပါရဲ့၊ ဆွန်အာ က အနည်းငယ် ရေချိန်ဝင်သွားသလို ဖြစ်နေသည်။
"ကန်ဂျင်ဟူး ရဲ့ အနာဂတ်ချွေးမလောင်းက ကန်ဂျင်ဟူး ရဲ့ ကျောင်းသူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ဖြစ်နေမယ်လို့ မထင်ထားမိဘူး။ ခင်ဗျားတို့နှစ်ယောက် ခင်မင်ရင်းနှီးမှု ရှိကြတယ်ဆိုရင် နောင်ကျရင် GH ဆောက်လုပ်ရေး ဘက်က ကန်ဂျင်ဟူး ဆီကနေ အကူအညီရဖို့ ပိုလွယ်ကူသွားမှာပေါ့။"
ကျွန်တော် ပြုံးလျက် ခေါင်းခါပြလိုက်သည်။
"အဲဒီလို ဖြစ်လာမယ်လို့ တကယ် ထင်လို့လားဗျ။"
"ဘာလို့ မဖြစ်ရမလဲ။ ကန်ဂျင်ဟူး က ArcIt ရဲ့ အကြီးဆုံး ရှယ်ယာရှင်လည်း ဖြစ်နေတာ မဟုတ်ဘူးလား။"
သူမက အားလုံးကို သိနေပုံရသည်။
ဗြိတိန်အခြေစိုက် စတပ်ပ် ကုမ္ပဏီတစ်ခုဖြစ်သည့် ArcIt သည် ဗိသုကာဒီဇိုင်းအတွက် အတုအယောင်ဉာဏ်ရည် (AI) နှင့် စက်သင်ယူမှု (Machine Learning) တို့ကို အသုံးပြုသည်။ ကိုရီးယားနိုင်ငံတွင် နာမည်မကြီးလှသော်လည်း အဓိကအားဖြင့် ဥရောပတွင် လျင်မြန်စွာ ကြီးထွားလာနေသည်။
သူမသည် လက်ကိုင်အိတ်ထဲမှ နာမည်ကတ်ပြားတစ်ခုကို ထုတ်ယူကာ ကျွန်တော့်ဆီ ကမ်းပေးလာသည်။
"ဟိုတယ်မှာ ဘာပဲလိုလို ကျွန်မကို လွတ်လွတ်လပ်လပ် ဆက်သွယ်ပါ။ ကိုယ်စားလှယ်ကြီးရဲ့ ဖုန်းဆိုရင် အိပ်နေရင်တောင် ကျွန်မ ဖြေပေးပါမယ်။"
စီးပွားရေးလောကတွင် သူတစ်ပါးထံမှ နာမည်ကတ်ပြားကို လက်ခံရယူပြီးနောက် မိမိ၏ကတ်ပြားကို ပြန်ပေးခြင်းက ဓလေ့ထုံးစံတစ်ခု ဖြစ်သည်။
"ကျွန်တော့်မှာ နာမည်ကတ်ပြားတော့ ရှိပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ သိပ်ပြီး ဆောင်မသွားဖြစ်ဘူး ဖြစ်နေတယ်။"
"ကျွန်မရဲ့ ဆက်သွယ်ရန်အချက်အလက်တွေကို သိတယ်မလား။"
"သိပ်သိတာပေါ့။ မကြာခင်မှာ အစားအသောက် အစီအစဉ်တစ်ခု သေချာ လုပ်ပေးပါမယ်။ ကျွန်တော့်ရဲ့ ညီငယ်လေးအပါအဝင် အားလုံးနဲ့ တွေ့ကြတာပေါ့ဗျာ။"
"ဟုတ်ကဲ့ပါ။ မျှော်လင့်နေပါမယ်ရှင်။"
"အချိန်အကြာကြီး နှောင့်နှေးစေမိပြီထင်တယ်။ ကျွန်တော်တော့ သွားနှင့်တော့မယ်။ ဒီက ကော်ဖီဖိုးကို ကျွန်တော် ရှင်းခဲ့မယ်၊ ဒါကြောင့် ခင်ဗျားတို့နှစ်ယောက် ဆက်ပြောကြပါဦး။"
"ကောင်းကောင်း သွားပါရှင်။"
ဆွန်အာ က ခေါင်းညိတ်၍ နှုတ်ဆက်လိုက်သည်။
"သွားနှင့်ပါမယ်။"
ဥက္ကဋ္ဌ အင်ဆူမီ ထွက်သွားပြီးနောက် ကျွန်တော်တို့ တစ်ဖန် ပြန်ထိုင်ကြသည်။
ဆွန်အာ က အံ့သြနေသော အမူအရာဖြင့် ကျွန်တော့်ကို ကြည့်နေသည်။ ဥက္ကဋ္ဌ အင်ဆူမီ၏ ရှိရင်းစွဲ အရှိန်အဝါကြောင့် ကျွန်တော့်ရဲ့ ရပ်တည်ချက်ကို သူမ တစ်ကျော့ပြန် သဘောပေါက်သွားစေခဲ့ပုံရသည်။
အမှန်တော့ သူမသည် ဤအချက်ကို အစောတည်းက သိပြီးသားဖြစ်ရမည်၊ သို့သော်လည်း စဉ်းစားတွေးတောရုံနှင့် လက်တွေ့မြင်တွေ့ရခြင်းမှာ ကွာခြားချက် ရှိပေသည်။
ဆွန်အာ က အချိန်အကြာကြီး တိတ်ဆိတ်နေခဲ့သည်။ သူမသည် ခေါင်းကိုငုံ့လျက် ကော်ဖီခွက်ကိုသာ လက်နှင့် အလန့်လန့် ဆော့ကစားနေလေသည်။
"ငါသာ သင့်ဘေးမှာ ဆက်ရှိနေခဲ့မယ်ဆိုရင်... အခုလိုမျိုး အောင်မြင်နိုင်ဦးမှာပဲလား။"
"ဒါကတော့ ကွာ၊ ဘယ်သိမလဲ။"
ကျွန်တော်က တည်ငြိမ်မှုကို ရှာဖွေတတ်သူတစ်ဦး ဖြစ်သည်။ ကျောင်းတက်စဉ်တုန်းက စီးပွားရေးစတင်ရန် လုံးဝ မတွေးဖူးခဲ့ပေ။ ကျွန်တော့်ရည်မှန်းချက်မှာ ဘဏ္ဍာရေးကဏ္ဍတွင် အလုပ်ဝင်ရန်သာ ဖြစ်သည်။ အကယ်၍သာ ကျွန်တော့်မိသားစု အဆင်ပြေနေဆဲဖြစ်ပြီး အဖေသာ ဆက်လက် အသက်ရှင်နေသေးပါက ကျွန်တော်သည် ပုံမှန်အတိုင်း ဘွဲ့ရပြီး အလုပ်ဝင်ခဲ့ပေလိမ့်မည်။
ကျွန်တော့်တွင် အနာဂတ်ကို ကြိုတင်မြင်နိုင်သော စွမ်းရည်ရှိသော်လည်း ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုဆိုသည်မှာ ကြီးမားသော လောင်းကစားတစ်ခု ဖြစ်သည်။
အကယ်၍သာ ဆွန်အာ သည် ကျွန်တော့်ဘေးတွင် ဆက်ရှိနေခဲ့ပါက ကျွန်တော်နှင့် တူညီသော ရွေးချယ်မှုများကို ပြုလုပ်ခဲ့မည်လား။
ကျွန်တော် လျှောက်လှမ်းလာခဲ့သည့် လမ်းကြောင်းကို ပြန်ပြောင်းတွေးမိသည်။ မည်သို့ပင်ဆိုစေ သူမ၏ ရှိနေခြင်းမှာ ထိုလမ်းပေါ်တွင် မရှိခဲ့ပေ။ ယခုမှ ပြန်လှည့်ရန်မှာ စောလွန်းနေပြီ ဖြစ်သည်။
"ဘယ်လို ဖြစ်လာမလဲဆိုတာ ဘယ်သူမှ မသိနိုင်ပါဘူး။"
ဆွန်အာ က ခါးသီးသော အမူအရာကို ပြုလုပ်လိုက်သည်။
"အဲဒါလည်း ဟုတ်တာပါပဲ။"
အတိတ်အကြောင်းတွေကို ပြောနေတာက အဓိပ္ပာယ် မရှိတော့ပါဘူး။ အဓိကကျတာက အရှေ့မှာ ဘာတွေရှိနေလဲဆိုတာပါပဲ။
"မင်းနဲ့ တွေ့တဲ့အခါ ငါပြောချင်တဲ့ စကားတစ်ခွန်း ရှိခဲ့တယ်..."
"ဟင့်အင်း?"
ခဏလောက် စဉ်းစားပြီးနောက် ဆွန်အာ က ခေါင်းခါလိုက်သည်။
"မပြောတာပဲ ပိုကောင်းမယ် ထင်ပါတယ်။"
ကျွန်တော် အသာအယာ ပြုံးပြလိုက်သည်။
ဆွန်အာ က ကျွန်တော့်ကို ကြည့်ကာ "မင်း မင်္ဂလာဆောင်ကို လာဦးမှာလား" ဟု မေးလာသည်။
ကျွန်တော့်အနေဖြင့် ကိုရီးယားစီးပွားရေးလောကနှင့် အဆက်အသွယ် အများကြီး မရှိလှပေ။ ကျွန်တော် လုပ်ခဲ့ဖူးသော ဆက်ဆံရေးများမှာ စီးပွားရေးအတွက် ဆောဆောင်းအီလက်ထရောနစ် နှင့်သာဖြစ်ပြီး၊ အခြားသော စီးပွားရေးလုပ်ငန်းစုကြီးများနှင့်မူ ဝါရန်ဘတ်ဖတ် ကျင်းပသော အစည်းအဝေးတစ်ခုတွင် တစ်ကြိမ်သာ တွေ့ဖူးသည်။
ထို့ကြောင့်သာ အကယ်၍ မင်္ဂလာဆောင်သို့ ကျွန်တော် ရောက်လာခဲ့ပါက ၎င်းကိုယ်တိုင်ကပင် သတင်းခေါင်းစဉ်တစ်ခု ဖြစ်လာပေလိမ့်မည်။ သူမအနေဖြင့် ကျွန်တော့်ကို တကယ်တမ်း လာစေချင်သော စေတနာအစစ်အမှန်ဖြင့် ဖိတ်စာပေးခဲ့မည်တော့ မဟုတ်ပေ။ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်ရန်သာ ပိုများသည်။
ကျွန်တော် ခေါင်းခါပြလိုက်သည်။
"ငွေလက်ဆောင်ပဲ အများကြီး ပို့ပေးလိုက်ပါ့မယ်။"
ဆွန်အာ က ထိုသို့ဖြစ်လာမည်ကို ကြိုသိနေသကဲ့သို့ နူးညံ့စွာ ပြုံးလိုက်သည်။ ထို့နောက် သူမ၏ အိတ်ကိုသိမ်းဆည်းကာ ထရပ်လိုက်သည်။
သူမက နှုတ်ဆက်စကား ဆိုလာသည်။
"ဂျင်ဟူး, ကောင်းကောင်း သွားတော့မယ်နော်။"
ကျွန်တော် စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် "မင်္ဂလာဆောင်အတွက် ဂုဏ်ယူပါတယ်" ဟု ပြောလိုက်သည်။
***
ကျွန်တော် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုမှာ သတိလစ်သွားပြီးနောက်ပိုင်း နေရာအနှံ့ကနေ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတွေ ဝင်လာခဲ့တယ်။ ယူရီ ကလည်း အကြိမ်ကြိမ် ဖုန်းခေါ်ခဲ့ဖူးတယ်။
အဲဒီတုန်းကတော့ ကျွန်တော် ဖုန်းမကိုင်နိုင်တာ အမှန်ပါပဲ၊ ဒါပေမဲ့ သတိရလာပြီးနောက်မှာတော့ ခဏတာ ဖုန်းပြောဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ ပြီးတော့ ဒီနေ့မှာလည်း နောက်ထပ် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတစ်ခု ထပ်ရောက်လာခဲ့ပြန်တယ်။
မျှော်လင့်ထားသည့်အတိုင်းပင် ယူရီ က ကျွန်တော့်ကျန်းမာရေးကို စမေးပြီး၊ ကျွန်တော်ကလည်း အဆင်ပြေကြောင်း ဖြေဆိုကာ စကားလမ်းကြောင်းကို ပြောင်းလိုက်သည်။
"ဒါနဲ့လေ၊ အခု ကျောင်းပိတ်ရက် ရောက်နေပြီ မဟုတ်လား။"
[ပိတ်ရက်စတာ ဘယ်လောက်တောင် ကြာသွားပြီလဲ။ ကျောင်းပြက္ခဒိန်ကိုလည်း နည်းနည်းပါးပါး ဂရုစိုက်သင့်တယ်လေ။]
ရေရှည်ကျောင်းနားထားတဲ့ ကျောင်းသားတစ်ယောက်အတွက် ကျောင်းပြက္ခဒိန်ကို ဂရုစိုက်ရမှာက ဘာများ အရေးကြီးလို့လဲဗျာ။
"ဘယ်မှ ပျော်ပွဲစား မထွက်ကြဘူးလား။"
[ပျော်ပွဲစား ဟုတ်လား။ လက်ရှိ လူငယ်လက်မဲ့နှုန်းနဲ့များ အဲဒီလို ဘယ်လိုပြောရဲတာလဲ။ လူတိုင်းက အလုပ်အကိုင်အတွက် စာကျက်ဝိုင်းတွေနဲ့ အလုပ်ရှုပ်နေကြတာ။ ငါလည်း ကန်ဂျင်ဟူး မှာ ဝင်နိုင်ဖို့ ကြိုးစားရဦးမယ်။]
"တကယ်လား။ တကယ်ရော ဝင်နိုင်မှာမို့လို့လား။"
[အရင်ကလည်း ပြောပြီးသားပဲလေ။ ငါဘွဲ့ရတဲ့အထိ နေရာတစ်နေရာတော့ ချန်ထားခိုင်းရမယ်။ နောက်မှ TO (ခေါ်စာအင်အား) မရှိဘူးလို့တော့ ပြောလို့မရဘူးနော်။]
"......"
ဒါကိုများ တရားမဝင် အလုပ်အကြံပြုချက် (Job recommendation) လို့ ခေါ်တာလား။
"ဒါနဲ့ မင်းက အရေးကြီးတဲ့ အကြောင်းအရာတစ်ခု ရှိလို့ ဖုန်းဆက်တာဆို။"
[အော်! ဟုတ်သားပဲ။ အင်း၊ ဒါပေမဲ့ ငါ ဒါကို မင်းကို ပြောသင့် မပြောသင့်တော့ မသေချာဘူး။ ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် နောက်ဆုံးတော့ မင်း သိလာရမှာပါပဲလေ...]
"ဘာလဲ။ ဆွန်အာ မင်္ဂလာဆောင်မယ့်အကြောင်းလား။"
ယူရီ က ကျွန်တော့်စကားကြောင့် အံ့အားသင့်သွားသည်။
[ဘယ်လိုလုပ် သိနေတာလဲ။]
"ကိုယ်တိုင် ကိုယ်ကျ ကြားခဲ့တာပေါ့ကွ။"
ဆွန်အာ ဆီကနေလား? မင်း တကယ်ကြီး သွားတွေ့တာတော့ မဟုတ်ဘူးမလား?]
"တွေ့ခဲ့တာပေါ့။ အဲဒါ ပြဿနာရှိလို့လား။"
[အာ၊ ပြဿနာရှိလို့တော့ မဟုတ်ပါဘူး... ကဲ... ဘယ်လိုတွေ ဖြစ်သွားလဲ။]
"ဘာဖြစ်ရမလဲ။ ဂုဏ်ယူပါတယ်၊ ကောင်းကောင်းနေပါလို့ ပြောခဲ့တာပေါ့။"
[အင်းပါ၊ ကောင်းတာပေါ့လေ။ အော်! ဒါပေမဲ့ အဲဒီအကြောင်းရော ကြားပြီးပြီလား။]
"ဘာအကြောင်းလဲ။"
[ဝါရန်ဘတ်ဖတ် က နောက်တစ်ပတ်မှာ ကိုရီးယားကို လာမယ်လို့ အဖေပြောတာ ကြားလိုက်ရတယ်။]
"တကယ်လား။ ဘာကိစ္စနဲ့တဲ့လဲ။"
ဝါရန်ဘတ်ဖတ် ရဲ့ Berkshire Hathaway ဟာ အာမခံလုပ်ငန်းကနေ စတင်ခဲ့တာဖြစ်ပေမဲ့ ယခုအခါမှာတော့ ဘဏ္ဍာရေး၊ အိုင်တီ၊ မီဒီယာ၊ ကုန်ထုတ်လုပ်ငန်း၊ စွမ်းအင်၊ လက်လီအရောင်းဆိုင်၊ စားသုံးကုန်ပစ္စည်းနဲ့ မော်တော်ကား စတဲ့ ကဏ္ဍစုံမှာ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံနေပါတယ်။
ဝါရန်ဘတ်ဖတ် ဟာ သူနားမလည်တဲ့၊ ဒါမှမဟုတ် အန္တရာယ်များတယ်လို့ ယူဆတဲ့ ကဏ္ဍတွေမှာ ဘယ်တော့မှ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံလေ့ မရှိပါဘူး။ ဒေါ့ကွန် ဘပ် (Dot-com bubble) ဖြစ်ပွားချိန်တုန်းက ဆိုရင် အင်တာနက်စတော့ရှယ်ယာတွေမှာ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံခြင်းကို သိသိသာသာ ရှောင်ကြဉ်ခဲ့လို့ ရှယ်ယာရှင်တွေရဲ့ မကျေနပ်မှုကို ခံခဲ့ရဖူးပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ ဘပ် ကျကွဲသွားပြီးနောက်မှာတော့ သူ့ကို ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု ပညာရှင်တစ်ဦးအဖြစ် ချီးကျူးခံခဲ့ရပါတယ်။
သူက အဲဒီအစား ကိုကာကိုလာ (Coca-Cola), ကိုစကို (Costco) နဲ့ ဝေါ့ဒစ္စနေ (Walt Disney) လိုမျိုး လူအများစု သိကျွမ်းပြီးသား ကုမ္ပဏီတွေကို ဝယ်ယူခဲ့ပါတယ်။ မကြာသေးခင်ကဆိုရင် စတုတ္ထစက်မှုတော်လှန်ရေးနဲ့ အိုင်တီကဏ္ဍတွေကို အလွန်စိတ်ဝင်စားနေပြီး Npple စတော့ရှယ်ယာတွေကို ဝယ်ယူခဲ့တာက အကောင်းဆုံး သက်သေပါပဲ။
[အင်ဂျင်ယုံ နဲ့ တွေ့ဖို့ လာတာလို့ ကြားတယ်လေ။]
ဝါရန်ဘတ်ဖတ် ဟာ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမည့် ပစ်မှတ်များကို ရွေးချယ်ရာတွင် အလွန်သတိကြီးလေ့ရှိပြီး မိမိ၏ လက်ရှိ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများနှင့် အလွန်အမင်း ထပ်နေသော ကုမ္ပဏီများတွင် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံခြင်းကို ယေဘုယျအားဖြင့် ရှောင်ရှားတတ်သည်။ သို့သော် သူသည် မကြာသေးမီက ဆောဆောင်းအီလက်ထရောနစ် ၏ ရှယ်ယာများကို ရုတ်တရက် ဝယ်ယူခဲ့ခြင်းဖြင့် လူတိုင်းကို အံ့အားသင့်စေခဲ့သည်။
သူသည် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု ကိစ္စရပ်များနှင့် ပတ်သက်၍ ဥက္ကဋ္ဌ အင်ဂျင်ယုံ နှင့် တွေ့ဆုံရန် လာခြင်းလော။
***
ရက်အနည်းငယ် ကြာပြီးနောက်။
ဝါရန်ဘတ်ဖတ် ၏ ကိုရီးယားခရီးစဉ်ကို မီဒီယာများတွင် ဖော်ပြလာကြသည်။
ကွန်ပျူတာကို မရင်းနှီးသူများတောင် ဘီလ်ဂိတ်စ်ကို သိကြပြီး၊ ငွေကြေး သို့မဟုတ် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုအပေါ် စိတ်မဝင်စားသူများပင်လျှင် ဝါရန်ဘတ်ဖတ် အကြောင်းကို ကြားဖူးကြပေလိမ့်မည်။
ဝါရန်ဘတ်ဖတ် သည် ဂျော်ဂျီယာပြည်နယ်၊ အတ္တလန်တာမြို့၏ မြောက်ပိုင်း Deep South ၏ မြို့တော်ဟု လူသိများသော အိုမာဟာ (Omaha) မြို့တွင် မွေးဖွားကြီးပြင်းခဲ့ပြီး ကောလိပ်မှ ဘွဲ့ရပြီးနောက် ၎င်း၏မွေးရပ်မြေသို့ ပြန်လည်အခြေချခဲ့သည်။
ဘာ့ခ်ရှိုင်းယား ဟတ်သဝေး (Berkshire Hathaway) ၏ ရုံးချုပ်လည်း အိုမာဟာမြို့တွင် တည်ရှိပြီး ဘတ်ဖတ်သည် သူ၏ဘဝအများစုကို အဆိုပါဒေသတွင်သာ ကုန်ဆုံးခဲ့ကာ အလွန်အမင်း မလိုအပ်ဘဲနှင့် အိမ်မှ အထွက်ရှားလှပေ။
ယခု ကိုရီးယားနိုင်ငံသို့ လာရောက်ခြင်းမှာ ဆယ်စုနှစ်တစ်ခုနီးပါးအတွင်း ပထမဆုံးအကြိမ် ဖြစ်ပေသည်။
သူလာရောက်မည်ဟူသော သတင်းကို ကြားသိရသည်နှင့် သမ္မတအိမ်တော်က ချက်ချင်းပင် ဖိတ်ကြားလိုသည့်ဆန္ဒကို ထုတ်ဖော်ပြသခဲ့သည်။ ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူတစ်ဦးက သမ္မတ ပါ့ခ်ဆီဟ្យောင်းသည် ဘတ်ဖတ်နှင့်အတူ အစားအစာ သုံးဆောင်ရင်း ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု တိုးချဲ့ရေးကို ဆွေးနွေးသွားမည်ဖြစ်ကြောင်း ကြေညာခဲ့သည်။
ဂျွန်အီလ်ဘို ကဲ့သို့သော သတင်းဌာနကြီးများကို ဦးတည်သည့် ရှေးရိုးစွဲမီဒီယာများက သမ္မတပါ့ခ်နှင့် ဘတ်ဖတ်တို့၏ တွေ့ဆုံမှုမှာ သေချာပေါက် ဖြစ်လာတော့မည့်အလား သတင်းဆောင်းပါးများကို စတင်ထုတ်ဝေခဲ့ကြသည်။
[သမ္မတ ပါ့ခ်ဆီဟ្យောင်း ဝါရန်ဘတ်ဖတ် ကို သမ္မတအိမ်တော်သို့ ဖိတ်ကြား!]
[ရာထူးသက်တမ်း ကုန်ဆုံးချိန်အထိ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေဆဲဖြစ်သော စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများကို အထောက်အကူပြုသည့် လှုပ်ရှားမှုများ]
[စီးပွားရေးသမ္မတကြီးနှင့် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုဆိုင်ရာ ပညာရှင်ကြီးတို့၏ တွေ့ဆုံပွဲ!]
[ဤသည်မှာ ကမ္ဘာ့ကုမ္ပဏီကြီးများ၏ ကိုရီးယားနိုင်ငံတွင်း ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုကို တိုးမြှင့်စေမည့် အခွင့်အလမ်းတစ်ခု ဖြစ်လာပါလိမ့်မည်]
ဝါရန်ဘတ်ဖတ် ၏ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု အတွေးအခေါ်သည် တီထွင်ဖန်တီးနိုင်စွမ်းရှိသော စီးပွားရေးစနစ်နှင့် အလွန်တရာ ကိုက်ညီမှုရှိနေသည်]
ဝါရန်ဘတ်ဖတ် သည် သမ္မတပါ့ခ်နှင့် တွေ့ဆုံရန်အတွက် သီးသန့်ရည်ရွယ်၍ ကိုရီးယားသို့ လာရောက်နေသကဲ့သို့ပင် ထင်မှတ်ရလောက်အောင် ရှိနေခဲ့သည်။
သို့သော်လည်း အဆိုပါ သတင်းဆောင်းပါးများ ထွက်ပေါ်လာပြီးနောက် ဘာ့ခ်ရှိုင်းယား ဟတ်သဝေး က ကိုရီးယားမီဒီယာများ၏ ဖော်ပြချက်များကို ငြင်းဆိုခဲ့သည်။
ကိုရီးယားသို့ လာရခြင်းမှာ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းအတွက်မဟုတ်ဘဲ အနားယူအပန်းဖြေရန်အတွက်သာဖြစ်ပြီး၊ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချိန်ဇယားများရှိနေသဖြင့် သမ္မတအိမ်တော်၏ ဖိတ်ကြားချက်ကို ကျေးဇူးတင်ရှိပါသော်လည်း နောင်တစ်ချိန်သို့ ရွှေ့ဆိုင်းရမည်ဖြစ်ကြောင်း ၎င်းတို့က ဆိုခဲ့သည်။ ထို့အပြင် ဥက္ကဋ္ဌ အင်ဂျင်ယုံ နှင့် တွေ့ဆုံခြင်းမှာလည်း ယခင်ဥက္ကဋ္ဌဟောင်း အင်အီကွန်းနှင့် ရှိခဲ့ဖူးသော ရှေးဟောင်းနှောင်းဖြစ် ဆက်ဆံရေးကြောင့်သာဖြစ်ကြောင်း အလေးအနက် ထည့်သွင်းပြောကြားခဲ့သည်။
-ဟားဟား၊ သမ္မတကြီးကတော့ တော်တော်လေး စိတ်လှုပ်ရှားနေပုံပဲ။
-တကယ်ပြောတာ၊ တီထွင်ဖန်တီးနိုင်စွမ်းရှိတဲ့ စီးပွားရေးတဲ့လား။ သတင်းအတုတွေ ဖန်တီးနေတာတော့ တော်လောက်ပြီထင်ပါရဲ့။
-ပြည်သူ့ထင်မြင်ချက်ကို အသုံးချပြီး အတင်းအကျပ် တွေ့ဆုံခိုင်းဖို့ ကြိုးစားနေကြသလိုပဲ။ လုပ်ရပ်တွေက တကယ်ကို အဆင့်အတန်းနိမ့်လွန်းလို့ ဘာမှန်းတောင် ပြန်မပြောချင်တော့ဘူး။
-သာမန် ကော်ပိုရိတ်ဥက္ကဋ္ဌတွေဆိုရင်တော့ အစီအစဉ်တွေအားလုံးကို ဖျက်သိမ်းပြီး သမ္မတအိမ်တော်ဆီကို ခြေကုန်ပစ် ပြေးသွားကြမှာပေါ့၊ ဒါပေမဲ့ ဝါရန်ဘတ်ဖတ် က အဲဒီလို လုပ်မှာတဲ့လား။
-ဒါကို နိုင်ငံတကာရှေ့မှာ မျက်နှာပျက်စရာလို့ ခေါ်တာပေါ့။ တိတ်တဆိတ်သာ နေမယ်ဆိုရင်တော့ ဒီလိုအလယ်ကနေ ကြားညပ်ပြီး အရှက်ကွဲရမယ့် ကိန်းမျိုးတော့ ကြုံရမှာ မဟုတ်ဘူး။
-ဂျွန်အီလ်ဘိုက မရှက်ဘူးလား။ "သတင်းတု" လို့ ဘာကြောင့် အခေါ်ခံရလဲဆိုတာ မထူးဆန်းတော့ပါဘူး။
သို့သော် ယခုအကြိမ်တွင်မူ အမေရိကန်မီဒီယာများဘက်မှ အခြားသော သတင်းတစ်ပုဒ် ထွက်ပေါ်လာခဲ့သည်။ ဝါရန်ဘတ်ဖတ် သည် ဥက္ကဋ္ဌ အင်ဂျင်ယုံ ကိုသာမက ကန်ဂျင်ဟူး ပါ တွေ့ဆုံမည်ဟု ဆိုကြသည်။
-ရာစုနှစ်ရဲ့ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူတွေကြားက ထိပ်သီးတွေ့ဆုံပွဲများ ဖြစ်နေမလား။
-ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အသျှင်သခင်ကြီးကတော့ လျစ်လျူရှုခံလိုက်ရပြီပဲ!
-အခုတော့ အဲဒီခေါင်းဆောင်ကြီးက အရေးမပါတော့ပါဘူး။ ကန်ဂျင်ဟူး ကပဲ ထွန်းတောက်လာနေပါပြီ။
-ကျေးဇူးပြုပြီး အဲဒီလို မပြောကြပါနဲ့ဗျာ။ ခေါင်းဆောင်ကြီး စိတ်ထိခိုက်သွားလိမ့်မယ်။
-ကန်ဂျင်ဟူး က တကယ်ကို ကြီးထွားလာခဲ့ပြီပဲ။ ဘရက်ဇစ် (Brexit) မတိုင်ခင်တုန်းကဆို သူ့ရဲ့ ကိုယ်ပိုင်နာမည်ကတ်ပြားကိုတောင် ထုတ်မပြနိုင်ခဲ့ဘူးလေ။
-ဒီစကားကို ကြားတဲ့သူတိုင်းက ခင်ဗျားကပဲ သူ့ကို တက်ပျိုးပေးလိုက်ရသလိုလို ထင်ကုန်ကြလိမ့်မယ်။
***
ကျွန်တော်ထံသို့ ဘာ့ခ်ရှိုင်းယား ဟတ်သဝေး ထံမှ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတစ်ခု ရောက်ရှိလာခဲ့သည်။
ဖုန်းချလိုက်သည်နှင့် တိတ်ကျူက "ဘာပြောကြလဲ" ဟု ဝင်မေးသည်။
"နေ့လယ်စာ အတူတူစားကြရအောင်တဲ့။"
"နေ့လယ်စာ လိုက်စားပေးဖို့ပဲ တောင်းဆိုတာလား။"
"အင်းလေ။"
တကယ်တမ်းတွင် ဝါရန်ဘတ်ဖတ် နှင့်အတူ နေ့လယ်စာ စားခွင့်ရခြင်းမှာ ကြီးမားလှသည့် ကိစ္စရပ်တစ်ခု ဖြစ်ပေသည်။
သူ့နှင့်အတူ နေ့လယ်စာစားရန် အခွင့်အရေးကို နှစ်စဉ် လေလံတင်ရောင်းချလေ့ရှိပြီး ရရှိလာသည့် ငွေကြေးများကို လှူဒါန်းလေ့ရှိသည်။ လွန်ခဲ့သည့်နှစ်က အနိုင်ရရှိခဲ့သည့် လေလံစျေးနှုန်းမှာ ဒေါ်လာ ၃.၇ သန်း ဖြစ်သည်။
အစားအစာအတူစားသုံးရင်း စကားပြောခွင့်ရမည့် စရိတ်စကမှာ ဝမ်ဘီလီယံ ၄ ဆံကျော် ရှိပေသည်။
ထိုအကြောင်းကို ကြားလိုက်ရသောအခါ တိတ်ကျူသည် မယုံနိုင်ဟူသော အမူအရာဖြင့် မျက်တောင်ခတ်လိုက်သည်။ "ဘာလို့များ ဝင်ငွေ ဝမ်ဘီလီယံ ၄ ဆံတောင် ကုန်ကျရတာလဲဗျ။"
"မီနူးက ဘာမှ အထူးတလည် ဟုတ်နေတာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။"
"ဒါဆို ဘာလို့ အဲဒီလောက်တောင် ဈေးကြီးရတာလဲ။"
"အရေးကြီးတာက ရရှိမယ့် ဘဝအတွေ့အကြုံ အကြံဉာဏ်တွေလေ။"
ချမ်းသာလေလေ ငွေကြေးကို မဖြုန်းတီးလေလေ ဖြစ်ကြသည်ဟု ကျွန်တော် အမြဲပြောလေ့ရှိသည်။ အကယ်၍ စကားပြောဆိုမှုတစ်ခုမှ တန်ဖိုးရှိသည့် အရာတစ်ခုခုကို ရရှိနိုင်မည်ဆိုလျှင် ဝမ်ဘီလီယံ ၄ ဆံဆိုသည်မှာလည်း လွန်ကဲလှသည်ဟု ထင်ရမည် မဟုတ်ပေ။
ဝါရန်ဘတ်ဖတ် သည် ထူးချွန်သော ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူတစ်ဦးအနေဖြင့်သာမက လူသားတစ်ဦးအနေဖြင့်လည်း လေးစားဖွယ်ကောင်းသူ ဖြစ်သည်။
သူ၏ ကြွယ်ဝချမ်းသာမှုမှာ ဝမ်ဘီလီယံ ကိုးဆယ်အထိ ရှိသော်လည်း စုဆောင်းတတ်သူ၊ ခြိုးခြံချွေတာတတ်သူ တစ်ဦးအဖြစ် ကျော်ကြားသည်။ သာမန် သူဌေးကြီးများမှာ ရဟတ်ယာဉ်ကွင်းများ၊ ရေကူးကန်များစွာပါရှိသော အိမ်ကြီးအိမ်နီးများတွင် နေထိုင်ကြသော်လည်း သူကမူ လက်ထပ်စတုန်းက ဝယ်ယူခဲ့သော အိမ်ငယ်လေးထဲတွင်သာ ဆက်လက်နေထိုင်ခဲ့သည်။ ကယ်ဒီလက် ဒီတီအက်စ် (Cadillac DTS) ကားကိုလည်း ဆယ်စုနှစ်တစ်ခုကျော်ကြာအောင် မောင်းနှင်ခဲ့သည်။
မနက်စာအတွက်ဆိုလျှင် မက်ဒေါ်နယ် (McDonald's) ၏ မနက်စာကိုသာ အများဆုံး စားသုံးလေ့ရှိသည်။ မနေ့က သူ၏ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု ရလဒ်ကောင်းခဲ့ပါက ပန်ကိတ်ဆက် (pancake set) ကို ရွေးချယ်တတ်ပြီး၊ အခြေအနေမကောင်းခဲ့ပါက ပို၍သက်သာသော တစ်ပွဲချင်း မီနူးကိုသာ မှာယူစားသုံးလေ့ရှိသည်။
"အဲဒီပိုက်ဆံတွေ အကုန်ဘယ်သွားလဲ။ သေတဲ့အခါကျရင်ရော သယ်သွားမှာမို့လို့လား။"
"သူကတော့ လှူပစ်မယ်လို့ ပြောထားတာပဲ။"
သူ့တွင်ရှိသမျှ စည်းစိမ်ဥစ္စာ အများစုကို လှူဒါန်းသွားမည်ဟု လွန်ခဲ့သည့်အချိန်ကတည်းက ပြောကြားခဲ့ဖူးသည်။
အချို့သော ကိုရီးယားကော်ပိုရိတ်များကဲ့သို့ စီမံခန့်ခွဲပိုင်ခွင့်ကို သားစဉ်မြေးဆက် လွှဲပြောင်းပေးရန်အတွက် လှူဒါန်းခြင်းကို ဖန်တီးနေကြခြင်းမျိုး မဟုတ်ဘဲ၊ လူ့အသိုင်းအဝိုင်းအတွက် စေတနာအစစ်အမှန်ဖြင့် အကျိုးပြုလိုခြင်း ဖြစ်ပေသည်။
တိတ်ကျူက ခေါင်းညိတ်ပြလိုက်သည်။
"သနားစရာ ကောင်းတဲ့ အဘိုးအိုပါပဲကွာ။"
မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ အခြားသူများအတွက်မူ နေ့လယ်စာအတွက် ဝမ်ဘီလီယံ ၄ ဆံ ပေးရမည့်အစား၊ အလကားစားရမည့် နေ့လယ်စာကို ငြင်းပယ်ရမည့် အကြောင်းရင်း မရှိပေ။ ၎င်းတို့ဘက်ကသာ တွေ့ဆုံရန် တောင်းဆိုလာခြင်းဖြစ်ရာ နေရာ၊ တက်ရောက်မည့်သူများနှင့် မီနူးကို ကျွန်တော် စိတ်ကြိုက် ဆုံးဖြတ်ပိုင်ခွင့် ရှိသည်။
ကျွန်တော်တို့သည် ကပ်လျက်ရှိသော အဆောက်အအုံဘက်သို့ ကူးသွားခဲ့ကြသည်။
သတင်းကို ကြားသိရသည်နှင့် အယ်လီ (Ellie) က ဝမ်းသာအားရဖြင့် ကျွန်တော့်ကို လာဖက်သည်။
"တကယ်လား။ ဝါရန်ဘတ်ဖတ် ကို ငါပါ တွေ့ခွင့်ရမှာလား။"
"ရတာပေါ့! အတူတူသွားကြမယ်လေ။"
တစ်ဖက်တွင်မူ ဟွန်းဂျူး နူနာက တည်ငြိမ်စွာဖြင့် ခေါင်းညိတ်ပြသည်။
"သိပြီ။ အဲဒီနေ့အတွက် ငါ့ရဲ့ အချိန်ဇယားတွေကို ရှင်းလင်းထားလိုက်မယ်။"
သူမက ဘာမှမဖြစ်သလို တည်ငြိမ်နေသော်လည်း အတွင်းထဲတွင် အလွန်တရာ ဝမ်းသာနေကြောင်းကို ကျွန်တော် ရိပ်မိနေသည်။ သို့သော် အပြင်သို့ ထုတ်ပြောပြနေရန်တော့ မလိုပေ။
သို့သော် တိတ်ကျူကမူ ထိုအကြောင်းကို အမှတ်တမဲ့ မနေဘဲ ပြောလာခဲ့သည်။
"ဟေ့! နူနာ တကယ် ဝမ်းသာနေပုံပဲ။ အဲဒီလောက်တောင် စိတ်လှုပ်ရှားနေတာလား။"
ထိုစကားကြောင့် ဟွန်းဂျူး နူနာက မျက်မှောင်ကြီး စူသွားသည်။
"ပါးစပ်ပိတ်ထားစမ်း။"